第273章 下跪
保爾森站在原地，看著民主黨人一個接一個地離開，他的心一寸一寸地沉了下去。
他知道羅斯福廳里正在發生什麼。
他能想像到佩洛西和里德此刻正在說的話。
在過去的幾天裡，為了推動這個法案，保爾森（代表著白宮和財政部）已經和國會兩黨的核心成員進行了無數次筋疲力盡的私下磋商。
他以為，核心的框架已經談妥了。民主黨雖然極不情願，但已經準備（捏著鼻子）在」高管限薪」、」政府持股」、」獨立監督」這些原則下，為這個法案投下他們的票。
而現在，眾議院的共和黨人，為了迎合他們那些憤怒的、信奉自由市場的保守派選民，竟然在最後關頭、在兩位總統候選人和全世界的目光聚焦之下，故意上演了這麼一出」推翻桌子」的戲碼。
在民主黨人看來，這是一場無恥的政治表演。
共和黨想把」救助華爾街騙子」的黑鍋，全部甩給民主黨，然後自己躲在」保護納稅人」的道德高地上，在十一月的大選里坐收漁利。
他們覺得，共和黨是在拿整個國家的命運，玩弄一場卑劣的政治小把戲。
隔著那扇半開的門，保爾森隱約能聽到羅斯福廳里傳來的、壓抑的憤怒聲。他甚至能捕捉到幾個詞——」遊戲」、」伏擊」、」收拾東西」、」離開」。
保爾森的血液在這一刻徹底涼透了。
他太清楚這意味著什麼了。
共和黨，已經背棄了他。眾議院的那幫人，為了選票，已經決定當那個」臨陣脫逃」的懦夫。他這個共和黨政府的財政部長，被自己的黨派拋棄了。
而現在，如果連民主黨也憤怒地離開白宮，如果佩洛西和里德真的帶著他們的人，收拾東西，一走了之——
那麼，這場談判就將徹底破裂。這個法案，將再無任何轉圜的餘地。
沒有法案，就沒有那七千億。
沒有那七千億，明天開盤，花旗會死。然後是高盛，是摩根史坦利。然後是實體企業的全面崩潰，是信貸市場的徹底凍結，是大蕭條，是全球金融系統的物理性崩潰。
1929年的噩夢，將會以一種更加慘烈的方式，在他漢克·保爾森的任期內，重演。
而他，將成為那個被永遠釘在歷史恥辱柱上的、」眼睜睜看著世界崩潰卻無能為力」的財政部長。
不。
不，不能這樣。
不能讓民主黨也走。
絕對不能。
一種前所未有的、混合著極度崩潰和終極絕望的情緒，攫住了保爾森的全身。他的胃部劇烈地絞痛著，他的太陽穴突突地跳動著，眼前甚至有一瞬間發黑。
在過去的幾十年裡，他是華爾街之王。他呼風喚雨，他談笑間就能決定數十億美元的流向。他信奉著自由市場，信奉著實力和尊嚴。他從來沒有向任何人低過頭。
但此刻，在這一刻，所有的驕傲，所有的原則，所有作為一個華爾街之王的尊嚴，都變得毫無意義。
在整個國家即將墜入深淵的面前，他個人的那點尊嚴，輕如鴻毛。
保爾森幾乎是本能地，跌跌撞撞地，衝出了內閣室。
他甚至撞到了門框，踉蹌了一下，但他顧不上了。
他衝進了羅斯福廳。
廳里，佩洛西正站在窗邊，對著里德和其他幾位民主黨議員，憤怒地說著什麼。他們的公文包已經拿在了手裡，顯然真的準備離開了。
看到保爾森突然衝進來，房間裡的所有人都愣住了。
」漢克？你——」
佩洛西的話沒有說完。
因為她看到，這位美國財政部長，這位曾經不可一世的、身價數億的高盛前CEO，在眾目睽睽之下，緩緩地，屈膝——跪了下去。
單膝跪地。
羅斯福廳里，瞬間陷入了一片死一般的、令人窒息的寂靜。
所有人都被這一幕驚得目瞪口呆。里德手裡的公文包」啪」地掉在了地上，他甚至沒有察覺。
保爾森就那樣跪在佩洛西的面前。他那高大的、曾經象徵著華爾街全部力量的身軀，此刻卻佝僂著，顫抖著。
」南希。」
他抬起頭，看著佩洛西。他的眼睛裡布滿了血絲，那張寫滿了疲憊和絕望的臉上，是一種近乎哀求的、卑微到了塵埃里的表情。
」求你了。」
保爾森的聲音沙啞得不成樣子，每一個字都像是從喉嚨深處艱難地擠出來的。
」別……別讓這個法案失敗。」
」別讓民主黨撤出。求你了。」
佩洛西僵在原地，看著跪在自己面前的這個男人，一時間竟不知道該說什麼。
」漢克，你……你先起來。」
佩洛西的聲音有些發顫，」你這是幹什麼……」
」我不起來。」
保爾森搖了搖頭，他的眼眶裡似乎有什麼東西在閃動。
」南希，我知道共和黨那幫人在幹什麼。我知道他們背叛了我，他們想讓你們背黑鍋。我都知道。」
」你們有一萬個理由憤怒，有一萬個理由現在就離開這裡。」保爾森的聲音裡帶著哭腔，」如果我是你們，我可能也會走。」
」但是，別走。求你了，別走。」
」這跟我們的黨派已經沒有關係了。」
保爾森抬起頭，直視著佩洛西的眼睛，那眼神里是純粹的、不加任何偽裝的恐懼和哀求。
」如果這個法案今天死了，如果你們現在走出這扇門——明天，這個國家就完了。不是華爾街完了，是這個國家完了。是幾千萬個普通家庭的存款、退休金、工作，全都完了。」
」我一個人的尊嚴，一個人的罵名，不算什麼。」
保爾森的聲音顫抖著，」我可以背下所有的黑鍋。你們可以把所有'救助華爾街'的罪名，全都推到我一個人頭上。我認。」
」但是求你們，別放棄這個法案。這是我們最後的機會了。」
他知道羅斯福廳里正在發生什麼。
他能想像到佩洛西和里德此刻正在說的話。
在過去的幾天裡，為了推動這個法案，保爾森（代表著白宮和財政部）已經和國會兩黨的核心成員進行了無數次筋疲力盡的私下磋商。
他以為，核心的框架已經談妥了。民主黨雖然極不情願，但已經準備（捏著鼻子）在」高管限薪」、」政府持股」、」獨立監督」這些原則下，為這個法案投下他們的票。
而現在，眾議院的共和黨人，為了迎合他們那些憤怒的、信奉自由市場的保守派選民，竟然在最後關頭、在兩位總統候選人和全世界的目光聚焦之下，故意上演了這麼一出」推翻桌子」的戲碼。
在民主黨人看來，這是一場無恥的政治表演。
共和黨想把」救助華爾街騙子」的黑鍋，全部甩給民主黨，然後自己躲在」保護納稅人」的道德高地上，在十一月的大選里坐收漁利。
他們覺得，共和黨是在拿整個國家的命運，玩弄一場卑劣的政治小把戲。
隔著那扇半開的門，保爾森隱約能聽到羅斯福廳里傳來的、壓抑的憤怒聲。他甚至能捕捉到幾個詞——」遊戲」、」伏擊」、」收拾東西」、」離開」。
保爾森的血液在這一刻徹底涼透了。
他太清楚這意味著什麼了。
共和黨，已經背棄了他。眾議院的那幫人，為了選票，已經決定當那個」臨陣脫逃」的懦夫。他這個共和黨政府的財政部長，被自己的黨派拋棄了。
而現在，如果連民主黨也憤怒地離開白宮，如果佩洛西和里德真的帶著他們的人，收拾東西，一走了之——
那麼，這場談判就將徹底破裂。這個法案，將再無任何轉圜的餘地。
沒有法案，就沒有那七千億。
沒有那七千億，明天開盤，花旗會死。然後是高盛，是摩根史坦利。然後是實體企業的全面崩潰，是信貸市場的徹底凍結，是大蕭條，是全球金融系統的物理性崩潰。
1929年的噩夢，將會以一種更加慘烈的方式，在他漢克·保爾森的任期內，重演。
而他，將成為那個被永遠釘在歷史恥辱柱上的、」眼睜睜看著世界崩潰卻無能為力」的財政部長。
不。
不，不能這樣。
不能讓民主黨也走。
絕對不能。
一種前所未有的、混合著極度崩潰和終極絕望的情緒，攫住了保爾森的全身。他的胃部劇烈地絞痛著，他的太陽穴突突地跳動著，眼前甚至有一瞬間發黑。
在過去的幾十年裡，他是華爾街之王。他呼風喚雨，他談笑間就能決定數十億美元的流向。他信奉著自由市場，信奉著實力和尊嚴。他從來沒有向任何人低過頭。
但此刻，在這一刻，所有的驕傲，所有的原則，所有作為一個華爾街之王的尊嚴，都變得毫無意義。
在整個國家即將墜入深淵的面前，他個人的那點尊嚴，輕如鴻毛。
保爾森幾乎是本能地，跌跌撞撞地，衝出了內閣室。
他甚至撞到了門框，踉蹌了一下，但他顧不上了。
他衝進了羅斯福廳。
廳里，佩洛西正站在窗邊，對著里德和其他幾位民主黨議員，憤怒地說著什麼。他們的公文包已經拿在了手裡，顯然真的準備離開了。
看到保爾森突然衝進來，房間裡的所有人都愣住了。
」漢克？你——」
佩洛西的話沒有說完。
因為她看到，這位美國財政部長，這位曾經不可一世的、身價數億的高盛前CEO，在眾目睽睽之下，緩緩地，屈膝——跪了下去。
單膝跪地。
羅斯福廳里，瞬間陷入了一片死一般的、令人窒息的寂靜。
所有人都被這一幕驚得目瞪口呆。里德手裡的公文包」啪」地掉在了地上，他甚至沒有察覺。
保爾森就那樣跪在佩洛西的面前。他那高大的、曾經象徵著華爾街全部力量的身軀，此刻卻佝僂著，顫抖著。
」南希。」
他抬起頭，看著佩洛西。他的眼睛裡布滿了血絲，那張寫滿了疲憊和絕望的臉上，是一種近乎哀求的、卑微到了塵埃里的表情。
」求你了。」
保爾森的聲音沙啞得不成樣子，每一個字都像是從喉嚨深處艱難地擠出來的。
」別……別讓這個法案失敗。」
」別讓民主黨撤出。求你了。」
佩洛西僵在原地，看著跪在自己面前的這個男人，一時間竟不知道該說什麼。
」漢克，你……你先起來。」
佩洛西的聲音有些發顫，」你這是幹什麼……」
」我不起來。」
保爾森搖了搖頭，他的眼眶裡似乎有什麼東西在閃動。
」南希，我知道共和黨那幫人在幹什麼。我知道他們背叛了我，他們想讓你們背黑鍋。我都知道。」
」你們有一萬個理由憤怒，有一萬個理由現在就離開這裡。」保爾森的聲音裡帶著哭腔，」如果我是你們，我可能也會走。」
」但是，別走。求你了，別走。」
」這跟我們的黨派已經沒有關係了。」
保爾森抬起頭，直視著佩洛西的眼睛，那眼神里是純粹的、不加任何偽裝的恐懼和哀求。
」如果這個法案今天死了，如果你們現在走出這扇門——明天，這個國家就完了。不是華爾街完了，是這個國家完了。是幾千萬個普通家庭的存款、退休金、工作，全都完了。」
」我一個人的尊嚴，一個人的罵名，不算什麼。」
保爾森的聲音顫抖著，」我可以背下所有的黑鍋。你們可以把所有'救助華爾街'的罪名，全都推到我一個人頭上。我認。」
」但是求你們，別放棄這個法案。這是我們最後的機會了。」