第272章 黨爭
」南希，你這是在曲解我們的意思！」
博納立刻反駁，」我們提出替代方案，是出於對納稅人的負責！」
」負責？」
佩洛西的聲音更加尖銳，帶著一種毫不掩飾的譏諷。
」如果你們真的負責，就不會在這個國家命懸一線的時刻，玩這種黨派遊戲！這個救助計劃是共和黨政府的財政部長提出來的！是你們的總統要求我們支持的！現在你們自己的黨內先叛亂了，反過來指責我們？」
」夠了！」
參議院少數黨領袖麥康奈爾終於開口了，試圖控制局面，但他的話語裡同樣充滿了黨派的算計，」佩洛西議長，請注意你的措辭。眾議院的同僚們只是提出了一個更符合市場原則的建議。如果民主黨真的關心這個國家，就應該認真考慮，而不是急著給我們扣帽子。」
」認真考慮一個救不了人的方案？」
里德終於也忍不住了，這位一向沉默的內華達人重重地哼了一聲，」麥康奈爾，你們這是在拿整個國家的命運開玩笑！」
內閣室里，瞬間亂成了一鍋粥。
民主黨指責共和黨臨陣脫逃、想甩鍋；共和黨指責民主黨想給華爾街送錢、搞社會主義。
兩黨的議員們你一言我一語，互相指責，互相推諉，聲音越來越大，幾乎要掀翻內閣室的天花板。
布希總統試圖敲打桌子維持秩序：」各位，各位，請冷靜……我們是來解決問題的……」
但他的聲音，被淹沒在了黨爭的怒濤之中。沒有人再聽這位跛腳總統的話。
麥凱恩坐在自己的位置上，臉色鐵青，張了幾次嘴，卻始終插不上話。
他本想借這個機會展現自己的領袖氣質，此刻卻發現自己對這場專業的、激烈的爭吵完全無能為力，只能尷尬地坐在那裡，成了一個徹頭徹尾的旁觀者。
而歐巴馬則安靜地靠在椅背上。他沒有參與這場混戰，也沒有試圖去控制完全失控的局面。他只是用一種冷靜的、審視的眼神，觀察著這場發生在美國權力核心的、荒誕的崩潰。
保爾森就那麼站在這場混亂的漩渦中心。
他看著這些人，這些掌握著美國最高權力的人，在懸崖的邊緣，在整個國家即將墜入深淵的最後關頭，他們想的不是如何伸出援手，而是如何把對方推下去，如何讓自己在這場災難里顯得更」乾淨」、更」正義」。
他為之奮鬥、為之犧牲了全部信仰的救助計劃，正在被這些人的黨爭、這些人的選票算計、這些人的意識形態潔癖，活活地拖死。
一種巨大的、冰冷的無力感，像潮水一樣將他淹沒。
他想起了那天蓋特納在電話里說的話——」我們現在面對的傳導效應，比雷曼那個周末評估的最壞情景，還要嚴重十倍。」
他想起了花旗的CFO在電話里那個發抖的聲音。
他想起了倫敦市場上正在凍結的美元。
他想起了明天開盤後，那即將發生的、席捲全球的金融核爆。
而這些人，還在為了黨派的利益吵個不停。
保爾森感覺自己的胃部又開始劇烈地痙攣，那股熟悉的、火燒般的灼痛感直衝喉嚨。他扶住了桌子的邊緣，才勉強沒有讓自己在眾人面前失態。
他環視著這間亂鬨鬨的、象徵著世界上最強大國家的房間，竟一句話也說不出來。
在這一刻，漢克·保爾森——這位曾經不可一世的華爾街之王，這位掌握著全球最高經濟權柄的財政部長——第一次，如此清晰地感受到了什麼叫做絕望。
他眼睜睜看著一群人，一群所謂的代表美利堅合眾國民眾的精英們，在明知會同歸於盡的情況下，依然選擇為了各自那點可憐的私利而拒絕合作，這比市場崩潰更令他絕望和心冷。
那塊名為」金融穩定」的巨石，他已經用盡全身的力氣，一寸一寸地推到了山頂。
而現在，他自己的戰友們，正在從背後把這塊巨石連同他一起推下懸崖。
保爾森閉上了眼睛。
內閣室里的爭吵，持續了將近二十分鐘。
沒有任何結果。
有的只是越來越尖銳的指責，越來越深的裂痕，以及越來越濃的、幾乎凝成實質的火藥味。
共和黨死死抱著那個」抵押貸款保險計劃」不撒手，民主黨則認定這是一場蓄謀已久的政治伏擊，雙方誰也不肯後退半步。
布希總統坐在主位上，看著眼前這場徹底失控的混亂，臉上寫滿了無力和茫然。他試圖敲打桌子，試圖用總統的權威把話題拉回正軌，但沒有人再理會他。
最終，在又一輪互相推諉的咆哮之後，這位美國總統疲憊地靠在了椅背上。他環視著這間亂成一團的、掛滿了先賢畫像的內閣室，用一種近乎自言自語的、沙啞的聲音說道：
」如果我們不能解凍資金，這個國家就要完蛋了。」
這句話，像一聲嘆息，落在了嘈雜的房間裡。
但它沒有起到任何作用。
它反倒是帶著一種宿命般的、認命的悲涼——仿佛連這個國家最高的領導人，都已經預見到了那個即將到來的、無法阻止的結局。
會議，就在這樣一種荒誕而絕望的氣氛中不歡而散。
南希·佩洛西第一個站了起來。她的臉色鐵青，雙唇抿成一條冷硬的直線。
她甚至沒有看布希總統一眼，只是對身邊的哈里·里德，以及其他幾位民主黨的核心議員，做了一個極其簡短的手勢。
」我們出去談。」
民主黨的團隊，帶著一種被徹底激怒和出賣的憤怒，齊刷刷地站起身，轉身走出了內閣室，走進了隔壁那間相對安靜的羅斯福廳。
博納立刻反駁，」我們提出替代方案，是出於對納稅人的負責！」
」負責？」
佩洛西的聲音更加尖銳，帶著一種毫不掩飾的譏諷。
」如果你們真的負責，就不會在這個國家命懸一線的時刻，玩這種黨派遊戲！這個救助計劃是共和黨政府的財政部長提出來的！是你們的總統要求我們支持的！現在你們自己的黨內先叛亂了，反過來指責我們？」
」夠了！」
參議院少數黨領袖麥康奈爾終於開口了，試圖控制局面，但他的話語裡同樣充滿了黨派的算計，」佩洛西議長，請注意你的措辭。眾議院的同僚們只是提出了一個更符合市場原則的建議。如果民主黨真的關心這個國家，就應該認真考慮，而不是急著給我們扣帽子。」
」認真考慮一個救不了人的方案？」
里德終於也忍不住了，這位一向沉默的內華達人重重地哼了一聲，」麥康奈爾，你們這是在拿整個國家的命運開玩笑！」
內閣室里，瞬間亂成了一鍋粥。
民主黨指責共和黨臨陣脫逃、想甩鍋；共和黨指責民主黨想給華爾街送錢、搞社會主義。
兩黨的議員們你一言我一語，互相指責，互相推諉，聲音越來越大，幾乎要掀翻內閣室的天花板。
布希總統試圖敲打桌子維持秩序：」各位，各位，請冷靜……我們是來解決問題的……」
但他的聲音，被淹沒在了黨爭的怒濤之中。沒有人再聽這位跛腳總統的話。
麥凱恩坐在自己的位置上，臉色鐵青，張了幾次嘴，卻始終插不上話。
他本想借這個機會展現自己的領袖氣質，此刻卻發現自己對這場專業的、激烈的爭吵完全無能為力，只能尷尬地坐在那裡，成了一個徹頭徹尾的旁觀者。
而歐巴馬則安靜地靠在椅背上。他沒有參與這場混戰，也沒有試圖去控制完全失控的局面。他只是用一種冷靜的、審視的眼神，觀察著這場發生在美國權力核心的、荒誕的崩潰。
保爾森就那麼站在這場混亂的漩渦中心。
他看著這些人，這些掌握著美國最高權力的人，在懸崖的邊緣，在整個國家即將墜入深淵的最後關頭，他們想的不是如何伸出援手，而是如何把對方推下去，如何讓自己在這場災難里顯得更」乾淨」、更」正義」。
他為之奮鬥、為之犧牲了全部信仰的救助計劃，正在被這些人的黨爭、這些人的選票算計、這些人的意識形態潔癖，活活地拖死。
一種巨大的、冰冷的無力感，像潮水一樣將他淹沒。
他想起了那天蓋特納在電話里說的話——」我們現在面對的傳導效應，比雷曼那個周末評估的最壞情景，還要嚴重十倍。」
他想起了花旗的CFO在電話里那個發抖的聲音。
他想起了倫敦市場上正在凍結的美元。
他想起了明天開盤後，那即將發生的、席捲全球的金融核爆。
而這些人，還在為了黨派的利益吵個不停。
保爾森感覺自己的胃部又開始劇烈地痙攣，那股熟悉的、火燒般的灼痛感直衝喉嚨。他扶住了桌子的邊緣，才勉強沒有讓自己在眾人面前失態。
他環視著這間亂鬨鬨的、象徵著世界上最強大國家的房間，竟一句話也說不出來。
在這一刻，漢克·保爾森——這位曾經不可一世的華爾街之王，這位掌握著全球最高經濟權柄的財政部長——第一次，如此清晰地感受到了什麼叫做絕望。
他眼睜睜看著一群人，一群所謂的代表美利堅合眾國民眾的精英們，在明知會同歸於盡的情況下，依然選擇為了各自那點可憐的私利而拒絕合作，這比市場崩潰更令他絕望和心冷。
那塊名為」金融穩定」的巨石，他已經用盡全身的力氣，一寸一寸地推到了山頂。
而現在，他自己的戰友們，正在從背後把這塊巨石連同他一起推下懸崖。
保爾森閉上了眼睛。
內閣室里的爭吵，持續了將近二十分鐘。
沒有任何結果。
有的只是越來越尖銳的指責，越來越深的裂痕，以及越來越濃的、幾乎凝成實質的火藥味。
共和黨死死抱著那個」抵押貸款保險計劃」不撒手，民主黨則認定這是一場蓄謀已久的政治伏擊，雙方誰也不肯後退半步。
布希總統坐在主位上，看著眼前這場徹底失控的混亂，臉上寫滿了無力和茫然。他試圖敲打桌子，試圖用總統的權威把話題拉回正軌，但沒有人再理會他。
最終，在又一輪互相推諉的咆哮之後，這位美國總統疲憊地靠在了椅背上。他環視著這間亂成一團的、掛滿了先賢畫像的內閣室，用一種近乎自言自語的、沙啞的聲音說道：
」如果我們不能解凍資金，這個國家就要完蛋了。」
這句話，像一聲嘆息，落在了嘈雜的房間裡。
但它沒有起到任何作用。
它反倒是帶著一種宿命般的、認命的悲涼——仿佛連這個國家最高的領導人，都已經預見到了那個即將到來的、無法阻止的結局。
會議，就在這樣一種荒誕而絕望的氣氛中不歡而散。
南希·佩洛西第一個站了起來。她的臉色鐵青，雙唇抿成一條冷硬的直線。
她甚至沒有看布希總統一眼，只是對身邊的哈里·里德，以及其他幾位民主黨的核心議員，做了一個極其簡短的手勢。
」我們出去談。」
民主黨的團隊，帶著一種被徹底激怒和出賣的憤怒，齊刷刷地站起身，轉身走出了內閣室，走進了隔壁那間相對安靜的羅斯福廳。