第11章 第一筆收入
「三五天吧。」
趙陽說。
「白天我要坐診，只能晚上翻。」
趙陽補充了一下。
「三五天？這一百多頁，你三五天，還是晚上，就能翻完？」
黃志遠愣了一下，有些無法置信的說到。
「差不多。」
趙陽的語氣平靜而篤定。
剛才他仔細的看了看德文說明書，對別人來說，密密麻麻的德文是天書，但對於他來說，這些內容就像是看自己的專業筆記。
蔡司手術顯微鏡的結構和原理，他前世用了十幾年，閉著眼都能講清楚。
翻譯的難度不在理解，而在組織中文的表達——要把德文的複合句拆成通順的中文，還要把專業術語翻譯準確。
所以他有把握。
「趙醫生，我說句實話，你別介意。」
「我之前找過不少人看過這本說明書，只有大學裡一個老先生面前能翻，但翻出來的東西磕磕絆絆，很多地方，就連他也說不清楚。」
「其他人，就更不用說，一天一頁都翻不出來。」
「我剛才就知道你是真懂，但你跟我，一百頁只要三五天就能翻出來？這？」
黃志遠斟酌了一下措辭說道。
「不是我不信你，我是心裡實在沒底。」
黃志遠又解釋了一下，他這個人，還是比較務實的。
聽到黃志遠這話，趙陽沒有著急解釋。
他只是從桌上拿起說明書，隨便翻到一頁，掃了一眼，然後推到黃志遠面前。
「這段講的是顯微鏡的變焦系統。」
趙陽指著其中一段德文說，
「它說的是變焦旋鈕的操作力矩不能超過零點三牛頓米，超過這個數值容易損壞內部齒輪組，如果發現旋鈕阻力變大，需要檢查光路切換機構是否有異物卡入。」
他翻到另一頁，又掃了一眼：「這段講的是光源燈泡的更換規範。燈泡更換後需要校準燈絲位置，燈絲位置偏差會導致視野照明不均勻，校準方法是調節燈室後面的三個調節螺絲，依次調節，每次調節不超過四分之一圈。」
然後趙陽把說明書推回去：「黃經理，這東西我能翻。」
黃志遠張著嘴，過了兩三秒鐘才合上。
他端起茶杯又喝了一口，這回喝得有點急，嗆了一下，咳嗽了兩聲。
他知道自己這回是真遇上天才了，中國地大物博，遇到個把天才，也是很正常的事情，他在心裡對自己說。
「行！」
「趙醫生，你說了算！」
「三五天就三五天，我等你。」
「報酬方面——」
他伸出一個巴掌，五根手指頭全部張開。
「這個數，你看行不行？」
「好。」
趙陽很爽快的答應。
他見黃志遠伸出五個手指，以為是五十，因為他作為村衛生室的醫生，一個月的工資也就四十二塊，扣除伙食費和水電費，到手不到四十。
五十塊，比他一個月工資還多，已經可以了。
「好，兄弟，痛快！」
「我就喜歡你這樣痛快的兄弟！」
「這兩百，是定金，你先拿著！」
黃志遠顯然對這個爽快的回答很滿意，臉上的褶子又舒展開了。
他從公文包里摸出一個牛皮紙信封，抽出一沓錢來，數了二十張「大團結」，這是第三套人民幣的十元紙幣，票面是灰藍色的，正面印著各族人民大團結的圖案。
錢放在桌上，推到趙陽面前。
「剩下的三百，翻完了一起給。」
「兄弟，這事就拜託你了！」
黃志遠顯然是很有魄力的，二話不說就先付了兩百的定金。
「。。。」
趙陽此時的表情十分精彩，他見黃志遠一下子數出二十張「大團結」，一下子有點懵，合著黃志遠說的是五百？
趙陽在心裡默算了一下。
一九八五年的五百塊錢是什麼概念？一個普通工人的月工資大概是四五十塊錢，一個鄉鎮衛生院醫生的工資大概六七十塊錢，羅湖村衛生室駐點醫生的工資是每個月四十二塊錢。
五百塊，抵得上他將近一年的工資。
「兄弟，我黃志遠說多少就是多少。」
「這次做好了，以後我們的合作還很多，你出去打聽打聽，現在深市，能搞到德國進口醫療儀器的人有幾個！」
黃志遠是老江湖了，自然看出來五百塊報酬是遠遠超出眼前年輕人的預期，不過他是做大事的人，不在乎這三瓜兩棗。
他深知，在國內，同時懂醫學和德文的人，是多麼的稀有。
就算有學者懂，他也不一定能請到人家翻譯。
遇到趙陽，能用錢爽快的解決問題，對於他這個商人來說，就是最舒心的了。
「好，那合作愉快。」
趙陽見黃志遠這麼爽快，也沒有多說什麼。
人家給他塞錢，難道他還推辭？
把他趙陽看成是什麼人了！
趙陽把錢收起來，放進白大褂的口袋裡。
紙幣有些舊了，邊角微微發毛，但疊得整整齊齊，能看出黃志遠是個講究的人。
而且，二十張「大團結」裝在口袋裡，讓人感覺十分安穩。
不管在什麼時代，有錢的感覺，真TM好！
這時候，菜上來了。
先是蒜蓉菜心，碧綠的菜心碼在白瓷盤子裡，蒜蓉炒得金黃，油亮亮的。
然後是白切雞，半隻雞斬成小塊，皮黃肉白，旁邊配著一碟姜蔥油和一碟醬油。
最後是燒鵝，一整隻鵝斬成大塊端上來，皮烤成了棗紅色，油光發亮，皮下那層脂肪晶瑩剔透，肉是深褐色的，一刀切下去能看見肉汁滲出來。
黃志遠拿起筷子，夾了一塊燒鵝放到趙陽碗裡：
「嘗嘗，這家的燒鵝是老字號，鵝是清遠的，尤其是老闆自己調的料，那更是其他地方沒有的味道。」
「皮脆柔嫩，肥而不膩，是絕品來的啦！」
趙陽咬了一口。
燒鵝皮確實脆，咬下去的瞬間發出一聲輕微的咔嚓聲，緊接著是皮下脂肪的油潤和鵝肉本身的鮮嫩，蜜糖的甜、五香的咸、鵝肉特有的香，幾種味道同時化在嘴裡，層次分明又渾然一體。
「好吃。」
他說。這兩個字不是客氣，是真心的。
這個時代，還沒有科技與狠活，好吃的東西，是純天然，是真的好吃。
趙陽說。
「白天我要坐診，只能晚上翻。」
趙陽補充了一下。
「三五天？這一百多頁，你三五天，還是晚上，就能翻完？」
黃志遠愣了一下，有些無法置信的說到。
「差不多。」
趙陽的語氣平靜而篤定。
剛才他仔細的看了看德文說明書，對別人來說，密密麻麻的德文是天書，但對於他來說，這些內容就像是看自己的專業筆記。
蔡司手術顯微鏡的結構和原理，他前世用了十幾年，閉著眼都能講清楚。
翻譯的難度不在理解，而在組織中文的表達——要把德文的複合句拆成通順的中文，還要把專業術語翻譯準確。
所以他有把握。
「趙醫生，我說句實話，你別介意。」
「我之前找過不少人看過這本說明書，只有大學裡一個老先生面前能翻，但翻出來的東西磕磕絆絆，很多地方，就連他也說不清楚。」
「其他人，就更不用說，一天一頁都翻不出來。」
「我剛才就知道你是真懂，但你跟我，一百頁只要三五天就能翻出來？這？」
黃志遠斟酌了一下措辭說道。
「不是我不信你，我是心裡實在沒底。」
黃志遠又解釋了一下，他這個人，還是比較務實的。
聽到黃志遠這話，趙陽沒有著急解釋。
他只是從桌上拿起說明書，隨便翻到一頁，掃了一眼，然後推到黃志遠面前。
「這段講的是顯微鏡的變焦系統。」
趙陽指著其中一段德文說，
「它說的是變焦旋鈕的操作力矩不能超過零點三牛頓米，超過這個數值容易損壞內部齒輪組，如果發現旋鈕阻力變大，需要檢查光路切換機構是否有異物卡入。」
他翻到另一頁，又掃了一眼：「這段講的是光源燈泡的更換規範。燈泡更換後需要校準燈絲位置，燈絲位置偏差會導致視野照明不均勻，校準方法是調節燈室後面的三個調節螺絲，依次調節，每次調節不超過四分之一圈。」
然後趙陽把說明書推回去：「黃經理，這東西我能翻。」
黃志遠張著嘴，過了兩三秒鐘才合上。
他端起茶杯又喝了一口，這回喝得有點急，嗆了一下，咳嗽了兩聲。
他知道自己這回是真遇上天才了，中國地大物博，遇到個把天才，也是很正常的事情，他在心裡對自己說。
「行！」
「趙醫生，你說了算！」
「三五天就三五天，我等你。」
「報酬方面——」
他伸出一個巴掌，五根手指頭全部張開。
「這個數，你看行不行？」
「好。」
趙陽很爽快的答應。
他見黃志遠伸出五個手指，以為是五十，因為他作為村衛生室的醫生，一個月的工資也就四十二塊，扣除伙食費和水電費，到手不到四十。
五十塊，比他一個月工資還多，已經可以了。
「好，兄弟，痛快！」
「我就喜歡你這樣痛快的兄弟！」
「這兩百，是定金，你先拿著！」
黃志遠顯然對這個爽快的回答很滿意，臉上的褶子又舒展開了。
他從公文包里摸出一個牛皮紙信封，抽出一沓錢來，數了二十張「大團結」，這是第三套人民幣的十元紙幣，票面是灰藍色的，正面印著各族人民大團結的圖案。
錢放在桌上，推到趙陽面前。
「剩下的三百，翻完了一起給。」
「兄弟，這事就拜託你了！」
黃志遠顯然是很有魄力的，二話不說就先付了兩百的定金。
「。。。」
趙陽此時的表情十分精彩，他見黃志遠一下子數出二十張「大團結」，一下子有點懵，合著黃志遠說的是五百？
趙陽在心裡默算了一下。
一九八五年的五百塊錢是什麼概念？一個普通工人的月工資大概是四五十塊錢，一個鄉鎮衛生院醫生的工資大概六七十塊錢，羅湖村衛生室駐點醫生的工資是每個月四十二塊錢。
五百塊，抵得上他將近一年的工資。
「兄弟，我黃志遠說多少就是多少。」
「這次做好了，以後我們的合作還很多，你出去打聽打聽，現在深市，能搞到德國進口醫療儀器的人有幾個！」
黃志遠是老江湖了，自然看出來五百塊報酬是遠遠超出眼前年輕人的預期，不過他是做大事的人，不在乎這三瓜兩棗。
他深知，在國內，同時懂醫學和德文的人，是多麼的稀有。
就算有學者懂，他也不一定能請到人家翻譯。
遇到趙陽，能用錢爽快的解決問題，對於他這個商人來說，就是最舒心的了。
「好，那合作愉快。」
趙陽見黃志遠這麼爽快，也沒有多說什麼。
人家給他塞錢，難道他還推辭？
把他趙陽看成是什麼人了！
趙陽把錢收起來，放進白大褂的口袋裡。
紙幣有些舊了，邊角微微發毛，但疊得整整齊齊，能看出黃志遠是個講究的人。
而且，二十張「大團結」裝在口袋裡，讓人感覺十分安穩。
不管在什麼時代，有錢的感覺，真TM好！
這時候，菜上來了。
先是蒜蓉菜心，碧綠的菜心碼在白瓷盤子裡，蒜蓉炒得金黃，油亮亮的。
然後是白切雞，半隻雞斬成小塊，皮黃肉白，旁邊配著一碟姜蔥油和一碟醬油。
最後是燒鵝，一整隻鵝斬成大塊端上來，皮烤成了棗紅色，油光發亮，皮下那層脂肪晶瑩剔透，肉是深褐色的，一刀切下去能看見肉汁滲出來。
黃志遠拿起筷子，夾了一塊燒鵝放到趙陽碗裡：
「嘗嘗，這家的燒鵝是老字號，鵝是清遠的，尤其是老闆自己調的料，那更是其他地方沒有的味道。」
「皮脆柔嫩，肥而不膩，是絕品來的啦！」
趙陽咬了一口。
燒鵝皮確實脆，咬下去的瞬間發出一聲輕微的咔嚓聲，緊接著是皮下脂肪的油潤和鵝肉本身的鮮嫩，蜜糖的甜、五香的咸、鵝肉特有的香，幾種味道同時化在嘴裡，層次分明又渾然一體。
「好吃。」
他說。這兩個字不是客氣，是真心的。
這個時代，還沒有科技與狠活，好吃的東西，是純天然，是真的好吃。