第二十六節 線條
維克多不置可否地「唔」了一聲，繼續埋頭對付湯和麵包。
幾分鐘後，吃飽喝足的他打著飽嗝從椅子上站起，轉身朝著樓梯走去，把一片狼藉的鍋灶和餐桌留給女傭收拾。
腳步聲很快消失在樓梯盡頭。
伊內絲保持著與平時沒什麼區別的姿勢站在餐桌旁邊。直到樓上傳來臥室門關上的聲音，再也聽不到任何動靜，她才伸出纖長的手指，輕輕插入桌上殘剩少許湯汁的碗裡。
然後，把沾有湯水的手指放進嘴裡，慢慢吮吸。
……
臥室比之前更加昏暗。
維克多點起油燈，下意識地伸手從衣袋裡摸出一支雪茄，塞進嘴裡。
這是從原世界帶來的習慣。
年輕的新身體雖然沒有上癮，但尼古丁的味道永遠殘留在記憶深處。
指尖在衣袋裡觸摸到圓形雪茄剪的時候，維克多的視線再次落在那張人皮上。
五個傷疤烙印，構成一片以人體脊柱為主脈的葉子。
還有那本放在旁邊的筆記，讓維克多思維同樣朝著夾在其中的樹葉書籤開始發散。
葉子。
還是葉子！
維克多已經拿到雪茄剪的手指瞬間變得僵硬。
各種混亂的信息在這一秒鐘內被徹底理清。
難道這就是父親留下的提示？
樹葉！
他確定：在此之前，自己在某個地方看到過類似的圖案。
無比強烈的激動促使腎上腺素加速分泌，維克多從未覺得大腦如此清醒。
這絕不是自己胡思亂想，而是來帶這個陌生世界後的最真實經歷。
他彎腰拎起擺在桌上的提燈，卻發現這樣做導致屋子裡唯一的光源改變位置，使得各種物件陰影搖擺動盪，視線也無法集中。於是維克多轉身快步走向壁櫥，拉開櫃門，拿出四個銀質燭台，插上蠟燭，分別擺在房間的不同角落，逐一點燃。
做這件事的時候他一直在深呼吸，迫使自己變得冷靜。
哪怕再強烈的火光也無法與白晝陽光強度相提並論，但目前的光線足以照亮房間裡每一個角落。
維克多懷著無比期待的心情，邁開略有些發顫的腿腳，緩步走到床的側面，用無比憧憬且帶著強烈亢奮的命令式思維，將視線焦點牢牢鎖定掛在牆上的那副烙畫。
幾天前，第一次走進臥室的時候，他就仔細看過這幅畫。
烙畫本身平平無奇，畫中描繪的景物也很普通。無論畫框質地還是畫作本身，全都被翻來覆去查驗過，沒有絲毫的秘密。
維克多相信在此之前，包括維蕾娜在內的遺產搜尋者們肯定比自己找得更加仔細。尤其是那個被自己親手砍掉頭顱的女人，她對金錢的占有欲是如此強烈，絕不會遺漏哪怕一個塞米。
父親是一個非常精明的人，否則也不會在維蕾娜後背上留下那些詭異的煙疤。
烙畫，烙印……雖然兩者分屬不同的所在，卻都是以高溫燒燎的方式形成。
這是一條隱秘的連線。
維克多站在距離烙畫很近的位置，眯著雙眼細細搜索每一寸畫面。
遠山、溪流、大樹、葉片……
重點在於畫面上的這些葉子。
維克多腦海中的思維脈絡清晰又準確。他很快從畫面中找到了自己想要的東西。
那是兩片散落在樹下的落葉。它們的形狀與夾在父親筆記本里那兩片書籤一模一樣。
一片楓葉。
一片樺葉。
在這兩片落葉中間，有一堆構成畫面的雜物。
維克多在其中找到了一根略有些彎曲的樹枝。無論角度還是扭轉幅度，都與人皮圖案中潛在的維蕾娜脊柱基本相符。
這根樹枝是歪的，必須將整個畫面順時針旋轉大約五十度才能將它豎直擺正。
這是一種典型的隱藏手法。前提是必須有兩片書籤和人皮圖案為參照。
維克多沒有切割與牆體連在一起的這幅畫。
他歪著頭，按照人皮指引的方向偏轉視線。
在對應五個煙疤的位置，他找到了兩顆小石子、一條魚的尾尖、一朵濺起的水花，以及正在啄食蟲子的鳥喙尖端。
維克多轉身回到桌前，拉開抽屜，拿出一張很薄的紙，蓋在人皮上，用鉛筆標註五個黑點，隨即快步返回，伸開手指，按照正常的角度，把這張紙覆在畫上。
五個黑點與對應的位置完全重合。
鉛筆，夾在維克多指尖，靈活地旋轉著。
這是他注意力高度集中時最喜歡做的事，也是下意識的習慣動作。
五個點，構成了一塊隱藏在畫面深處的特殊圖案。
它橫在之前找到的兩片葉子中間。
如果沒有那塊從維蕾娜身上割下的人皮為指引，誰也不可能發現它的存在。
維克多屏息凝神，狂熱且銳利的目光在這片狹窄的畫面上來回逡巡，搜索著每一絲在他看來有價值的隱秘信息。
良久，他抬起右手，鉛筆尖帶著前所未有的凝重與謹慎，小心翼翼在紙面上落下。
他在之前那兩片葉子的頂端各畫了一個點。
加上之前對應煙疤的五個，總共七個黑點。
轉身回到桌前，維克多將這張紙平攤在桌上，從最左側的點開始，朝著右邊距離最近的點，輕輕畫出一條顏色與筆跡都不算太重的線。
這不是一項複雜的工作，可是做這件事的時候，維克多的手一直在微微發抖，以至於他不得不中途休息了兩次，以深呼吸強迫著自己穩定情緒，咬緊牙關，控制勾畫筆跡勉強保持平直。
他終於完成了連線。
看著紙面上的最終完成品，維克多臉上一片木然。
普雷桑斯神父說得沒錯，這的確是父親留下的秘密。
紙上這條起伏不斷的線，維克多非常熟悉。
他幾乎整個幼年時代都在在普埃托里亞諾鎮的老宅度過。
在那裡，維克多有一個專屬於自己的房間。只要推開窗戶，就能看見坐落在小鎮西北方的山脈。
準確的說，那是卡拉爾尼斯山的一部分。
連接七個黑點構成的線條，與維克多記憶中從窗戶位置看到的山脈線條完全一致。
百分之百精準是不可能的。
但山峰和山脊線毫無區別。
卡拉爾尼斯山，這就是父親通過維蕾娜後背上那些煙疤想要告訴自己的答案。
至於秘密本身，在山裡。
至於具體的位置……那裡有一個山洞。小時候父親帶著自己進山打獵，每次都會在那裡停留休息。
維克多把畫有線條的紙折成長條，湊近蠟燭點燃。
在他平淡的目光注視下，所有的一切很快化為灰燼。
接下來，是維蕾娜的皮。
這玩意兒不太好燒。雖被鞣製過，卻仍殘留著少許油脂，「滋喇喇」的在火苗中不斷炸裂，脆硬的部分在火焰中被不斷燒盡，變成黑色碎塊掉在桌面上，空氣中也隨之飄散開蛋白質被燒糊的焦臭。
做完這一切，維克多從衣袋裡拿出圓剪，剪去雪茄前端，在燭火上將其點燃，深深吸了一口，起身走到窗前，推開窗戶，把深埋在胸中那口濁氣與腦海中紛亂複雜的念頭混合，以毫無保留的方式長長呼出。
再沒有比現在更酣暢淋漓的時刻。
這是一個陌生、詭異的世界。
我還活著。
我還會以更好的方式，按照我自己的想法，認真，更好的活下去。
……
老管家凱恩帶著二十二個蘇勒德斯和少許零錢回來了。
雖然欠款者的帳目沒有全部結清，但他們紛紛表示，一定會在約定的時間還款。
科瓦茨的屍體懸掛在城市廣場的東角。
那是將「L」形木桿倒過來，把大號鐵釘釘入死者體內主要骨骼，然後在外部用鐵絲捆綁連接的做法。
正常腐爛不會影響屍體的完整度，木桿表面還會用醒目白漆標註死者姓名。死亡公示期一般長達半年，也可能因為執法者選擇性遺忘長達一年，甚至更久。
這樣的做法並非刻意宣揚殘暴，而是讓鮮活榜樣對所有心存不軌的傢伙產生威懾效應。
欠債不還的傢伙，同樣屬於遊走在社會陰暗面的潛在犯罪群體。
作為重要的證物，維蕾娜的人頭掛在旁邊，與腐爛的科瓦茨並列。
「普埃托里亞諾鎮？你去那裡做什麼？」老管家對小主人的想法感到不解，同時耐心灌輸自己的想法：「你應該多去城守大人那裡多走動走動，搞好關係。」
「我想去看看普埃托里亞諾鎮的莊園。」維克多早已想好了足夠充分的理由：「雖然每年的收入不算多，可那裡畢竟是父親留給我的產業。還有湯尼和傑爾森，我得儘快把他們處理掉。」
第二個理由讓凱恩動了心。
他點了點頭，聲音變得謹慎又溫和：「維蕾娜已經死了，湯尼的確沒有活著的必要，還有傑爾森……得讓他們合理合法的消失。」
公開殺人屬於違法犯罪行為。
維克多解開錢袋繫繩，從收回的欠款中數出兩個蘇勒德斯與零錢，然後抓起錢袋封口，遞到凱恩面前，認真地說：「我記得普埃托里亞諾鎮上有幾個女人長得不錯，很對您的胃口。」
管家雖然上了年紀，但畢竟是有著正常生理需求的男人。
凱恩喜歡身材豐滿肥碩的女人。
嚴格來說，這不算口味獨特，而是忽略視覺感官，更加重視手感撫摸的最直接表現。
看著擺在面前的這袋錢，老管家咧嘴笑了一下，意味深長地說：「芭芭拉和柯麗都是我喜歡的類型，可她們都結婚了。」
維克多在腦海深處翻找著舊時記憶：「我記得芭芭拉的丈夫好幾年前就死了。柯麗的丈夫早年摔斷了腿，她對那個男人談不上什麼忠誠。只要凱恩爺爺您願意，芭芭拉明天就可以成為您的妻子。」
「至於柯麗，我估計她的價錢不貴，五個塞米就能買一天。」
說著，維克多用手指在錢袋上輕輕點了一下，言語中充滿了男人都懂的特殊誘惑：「您現在是有錢人。」
老管家顯然很贊同這樣的說法。他拿起沉甸甸的錢袋在手裡掂了掂，抬起頭，問：「你打算什麼時候走？」
「明天吧！」維克多滿面都是輕鬆的笑，絲毫看不出他真正的內心想法：「不著急，我們有的是時間。」
……
翌日，下午三點，普埃托里亞諾鎮。
維克多和凱恩各自騎著一匹馬，沿東面的大路進了鎮子。
這裡平時很少能看到生面孔，何況維克多與凱恩無論穿著還是胯下馬匹都足以彰顯其身份，很快引來了一群好奇的圍觀者。
「瞧，那是老凱恩。」
「沒錯，的確是他。」
「這傢伙的衣服真不錯，估計這些年在外面沒少發財。不過，他旁邊的那個年輕人是誰？」
「哈哈哈哈，該不會是老凱恩跟哪個酒吧女郎搞出來的野種吧？」
鎮上很多人都記得老管家凱恩。
無論插科打諢還是諷刺嘲笑，嚴格來說都沒有太大的惡意，頂多就是嫉妒心理過於膨脹的具體化表現。
雖然他常年在騎士老爺家裡當差，而且還是掌握大權的管家，可歸根結底，他仍屬於仆傭階層。
凱恩很清楚該如何應對這種情況。他從側面的馬袱里拿出一袋酒，揚手扔給一個看似領頭的胖男人，朗聲笑道：「諾頓，這是我欠你的酒。」
對方雖然身材臃腫，身手卻很靈活。他以敏捷的動作接住裝酒的皮袋，擰開蓋子，抿了一口，胖圓的臉上頓時浮起真誠微笑：「你還欠我二十個塞米的酒錢。」
凱恩如松樹皮般枯皺的臉上露出一絲譏諷，他從衣袋裡摸出一枚銀幣，朝著對方拋去。亮晶晶的金屬貨幣在陽光下劃出一道搶眼弧線，在眾目睽睽之下，準確落入胖子手中。
「這個弗里爾，足夠抵消我欠你的所有東西。」凱恩雖然面帶微笑，話語中卻夾雜著太多只有男人才明白的特殊含義：「包括你老婆的屁股。」
因為這句話，在場眾人爆發出哄堂大笑。
諾頓絲毫沒有動怒，他死死捏住手裡的銀幣，臉上洋溢著比之前更加濃厚的喜悅：「沒關係，只要你喜歡，回頭我叫她好好洗個澡，還可以根據你的喜好噴上香水，就像有錢人家的闊太太。」
不等凱恩回答，諾頓把目光轉向維克多，以一種佯裝過的肆意張揚口氣問：「老傢伙，這是你的私生子嗎？」
凱恩收起玩笑的表情，用過來人才有的沉穩語氣解釋：「介紹一下，這位是維克多少爺。」
幾分鐘後，吃飽喝足的他打著飽嗝從椅子上站起，轉身朝著樓梯走去，把一片狼藉的鍋灶和餐桌留給女傭收拾。
腳步聲很快消失在樓梯盡頭。
伊內絲保持著與平時沒什麼區別的姿勢站在餐桌旁邊。直到樓上傳來臥室門關上的聲音，再也聽不到任何動靜，她才伸出纖長的手指，輕輕插入桌上殘剩少許湯汁的碗裡。
然後，把沾有湯水的手指放進嘴裡，慢慢吮吸。
……
臥室比之前更加昏暗。
維克多點起油燈，下意識地伸手從衣袋裡摸出一支雪茄，塞進嘴裡。
這是從原世界帶來的習慣。
年輕的新身體雖然沒有上癮，但尼古丁的味道永遠殘留在記憶深處。
指尖在衣袋裡觸摸到圓形雪茄剪的時候，維克多的視線再次落在那張人皮上。
五個傷疤烙印，構成一片以人體脊柱為主脈的葉子。
還有那本放在旁邊的筆記，讓維克多思維同樣朝著夾在其中的樹葉書籤開始發散。
葉子。
還是葉子！
維克多已經拿到雪茄剪的手指瞬間變得僵硬。
各種混亂的信息在這一秒鐘內被徹底理清。
難道這就是父親留下的提示？
樹葉！
他確定：在此之前，自己在某個地方看到過類似的圖案。
無比強烈的激動促使腎上腺素加速分泌，維克多從未覺得大腦如此清醒。
這絕不是自己胡思亂想，而是來帶這個陌生世界後的最真實經歷。
他彎腰拎起擺在桌上的提燈，卻發現這樣做導致屋子裡唯一的光源改變位置，使得各種物件陰影搖擺動盪，視線也無法集中。於是維克多轉身快步走向壁櫥，拉開櫃門，拿出四個銀質燭台，插上蠟燭，分別擺在房間的不同角落，逐一點燃。
做這件事的時候他一直在深呼吸，迫使自己變得冷靜。
哪怕再強烈的火光也無法與白晝陽光強度相提並論，但目前的光線足以照亮房間裡每一個角落。
維克多懷著無比期待的心情，邁開略有些發顫的腿腳，緩步走到床的側面，用無比憧憬且帶著強烈亢奮的命令式思維，將視線焦點牢牢鎖定掛在牆上的那副烙畫。
幾天前，第一次走進臥室的時候，他就仔細看過這幅畫。
烙畫本身平平無奇，畫中描繪的景物也很普通。無論畫框質地還是畫作本身，全都被翻來覆去查驗過，沒有絲毫的秘密。
維克多相信在此之前，包括維蕾娜在內的遺產搜尋者們肯定比自己找得更加仔細。尤其是那個被自己親手砍掉頭顱的女人，她對金錢的占有欲是如此強烈，絕不會遺漏哪怕一個塞米。
父親是一個非常精明的人，否則也不會在維蕾娜後背上留下那些詭異的煙疤。
烙畫，烙印……雖然兩者分屬不同的所在，卻都是以高溫燒燎的方式形成。
這是一條隱秘的連線。
維克多站在距離烙畫很近的位置，眯著雙眼細細搜索每一寸畫面。
遠山、溪流、大樹、葉片……
重點在於畫面上的這些葉子。
維克多腦海中的思維脈絡清晰又準確。他很快從畫面中找到了自己想要的東西。
那是兩片散落在樹下的落葉。它們的形狀與夾在父親筆記本里那兩片書籤一模一樣。
一片楓葉。
一片樺葉。
在這兩片落葉中間，有一堆構成畫面的雜物。
維克多在其中找到了一根略有些彎曲的樹枝。無論角度還是扭轉幅度，都與人皮圖案中潛在的維蕾娜脊柱基本相符。
這根樹枝是歪的，必須將整個畫面順時針旋轉大約五十度才能將它豎直擺正。
這是一種典型的隱藏手法。前提是必須有兩片書籤和人皮圖案為參照。
維克多沒有切割與牆體連在一起的這幅畫。
他歪著頭，按照人皮指引的方向偏轉視線。
在對應五個煙疤的位置，他找到了兩顆小石子、一條魚的尾尖、一朵濺起的水花，以及正在啄食蟲子的鳥喙尖端。
維克多轉身回到桌前，拉開抽屜，拿出一張很薄的紙，蓋在人皮上，用鉛筆標註五個黑點，隨即快步返回，伸開手指，按照正常的角度，把這張紙覆在畫上。
五個黑點與對應的位置完全重合。
鉛筆，夾在維克多指尖，靈活地旋轉著。
這是他注意力高度集中時最喜歡做的事，也是下意識的習慣動作。
五個點，構成了一塊隱藏在畫面深處的特殊圖案。
它橫在之前找到的兩片葉子中間。
如果沒有那塊從維蕾娜身上割下的人皮為指引，誰也不可能發現它的存在。
維克多屏息凝神，狂熱且銳利的目光在這片狹窄的畫面上來回逡巡，搜索著每一絲在他看來有價值的隱秘信息。
良久，他抬起右手，鉛筆尖帶著前所未有的凝重與謹慎，小心翼翼在紙面上落下。
他在之前那兩片葉子的頂端各畫了一個點。
加上之前對應煙疤的五個，總共七個黑點。
轉身回到桌前，維克多將這張紙平攤在桌上，從最左側的點開始，朝著右邊距離最近的點，輕輕畫出一條顏色與筆跡都不算太重的線。
這不是一項複雜的工作，可是做這件事的時候，維克多的手一直在微微發抖，以至於他不得不中途休息了兩次，以深呼吸強迫著自己穩定情緒，咬緊牙關，控制勾畫筆跡勉強保持平直。
他終於完成了連線。
看著紙面上的最終完成品，維克多臉上一片木然。
普雷桑斯神父說得沒錯，這的確是父親留下的秘密。
紙上這條起伏不斷的線，維克多非常熟悉。
他幾乎整個幼年時代都在在普埃托里亞諾鎮的老宅度過。
在那裡，維克多有一個專屬於自己的房間。只要推開窗戶，就能看見坐落在小鎮西北方的山脈。
準確的說，那是卡拉爾尼斯山的一部分。
連接七個黑點構成的線條，與維克多記憶中從窗戶位置看到的山脈線條完全一致。
百分之百精準是不可能的。
但山峰和山脊線毫無區別。
卡拉爾尼斯山，這就是父親通過維蕾娜後背上那些煙疤想要告訴自己的答案。
至於秘密本身，在山裡。
至於具體的位置……那裡有一個山洞。小時候父親帶著自己進山打獵，每次都會在那裡停留休息。
維克多把畫有線條的紙折成長條，湊近蠟燭點燃。
在他平淡的目光注視下，所有的一切很快化為灰燼。
接下來，是維蕾娜的皮。
這玩意兒不太好燒。雖被鞣製過，卻仍殘留著少許油脂，「滋喇喇」的在火苗中不斷炸裂，脆硬的部分在火焰中被不斷燒盡，變成黑色碎塊掉在桌面上，空氣中也隨之飄散開蛋白質被燒糊的焦臭。
做完這一切，維克多從衣袋裡拿出圓剪，剪去雪茄前端，在燭火上將其點燃，深深吸了一口，起身走到窗前，推開窗戶，把深埋在胸中那口濁氣與腦海中紛亂複雜的念頭混合，以毫無保留的方式長長呼出。
再沒有比現在更酣暢淋漓的時刻。
這是一個陌生、詭異的世界。
我還活著。
我還會以更好的方式，按照我自己的想法，認真，更好的活下去。
……
老管家凱恩帶著二十二個蘇勒德斯和少許零錢回來了。
雖然欠款者的帳目沒有全部結清，但他們紛紛表示，一定會在約定的時間還款。
科瓦茨的屍體懸掛在城市廣場的東角。
那是將「L」形木桿倒過來，把大號鐵釘釘入死者體內主要骨骼，然後在外部用鐵絲捆綁連接的做法。
正常腐爛不會影響屍體的完整度，木桿表面還會用醒目白漆標註死者姓名。死亡公示期一般長達半年，也可能因為執法者選擇性遺忘長達一年，甚至更久。
這樣的做法並非刻意宣揚殘暴，而是讓鮮活榜樣對所有心存不軌的傢伙產生威懾效應。
欠債不還的傢伙，同樣屬於遊走在社會陰暗面的潛在犯罪群體。
作為重要的證物，維蕾娜的人頭掛在旁邊，與腐爛的科瓦茨並列。
「普埃托里亞諾鎮？你去那裡做什麼？」老管家對小主人的想法感到不解，同時耐心灌輸自己的想法：「你應該多去城守大人那裡多走動走動，搞好關係。」
「我想去看看普埃托里亞諾鎮的莊園。」維克多早已想好了足夠充分的理由：「雖然每年的收入不算多，可那裡畢竟是父親留給我的產業。還有湯尼和傑爾森，我得儘快把他們處理掉。」
第二個理由讓凱恩動了心。
他點了點頭，聲音變得謹慎又溫和：「維蕾娜已經死了，湯尼的確沒有活著的必要，還有傑爾森……得讓他們合理合法的消失。」
公開殺人屬於違法犯罪行為。
維克多解開錢袋繫繩，從收回的欠款中數出兩個蘇勒德斯與零錢，然後抓起錢袋封口，遞到凱恩面前，認真地說：「我記得普埃托里亞諾鎮上有幾個女人長得不錯，很對您的胃口。」
管家雖然上了年紀，但畢竟是有著正常生理需求的男人。
凱恩喜歡身材豐滿肥碩的女人。
嚴格來說，這不算口味獨特，而是忽略視覺感官，更加重視手感撫摸的最直接表現。
看著擺在面前的這袋錢，老管家咧嘴笑了一下，意味深長地說：「芭芭拉和柯麗都是我喜歡的類型，可她們都結婚了。」
維克多在腦海深處翻找著舊時記憶：「我記得芭芭拉的丈夫好幾年前就死了。柯麗的丈夫早年摔斷了腿，她對那個男人談不上什麼忠誠。只要凱恩爺爺您願意，芭芭拉明天就可以成為您的妻子。」
「至於柯麗，我估計她的價錢不貴，五個塞米就能買一天。」
說著，維克多用手指在錢袋上輕輕點了一下，言語中充滿了男人都懂的特殊誘惑：「您現在是有錢人。」
老管家顯然很贊同這樣的說法。他拿起沉甸甸的錢袋在手裡掂了掂，抬起頭，問：「你打算什麼時候走？」
「明天吧！」維克多滿面都是輕鬆的笑，絲毫看不出他真正的內心想法：「不著急，我們有的是時間。」
……
翌日，下午三點，普埃托里亞諾鎮。
維克多和凱恩各自騎著一匹馬，沿東面的大路進了鎮子。
這裡平時很少能看到生面孔，何況維克多與凱恩無論穿著還是胯下馬匹都足以彰顯其身份，很快引來了一群好奇的圍觀者。
「瞧，那是老凱恩。」
「沒錯，的確是他。」
「這傢伙的衣服真不錯，估計這些年在外面沒少發財。不過，他旁邊的那個年輕人是誰？」
「哈哈哈哈，該不會是老凱恩跟哪個酒吧女郎搞出來的野種吧？」
鎮上很多人都記得老管家凱恩。
無論插科打諢還是諷刺嘲笑，嚴格來說都沒有太大的惡意，頂多就是嫉妒心理過於膨脹的具體化表現。
雖然他常年在騎士老爺家裡當差，而且還是掌握大權的管家，可歸根結底，他仍屬於仆傭階層。
凱恩很清楚該如何應對這種情況。他從側面的馬袱里拿出一袋酒，揚手扔給一個看似領頭的胖男人，朗聲笑道：「諾頓，這是我欠你的酒。」
對方雖然身材臃腫，身手卻很靈活。他以敏捷的動作接住裝酒的皮袋，擰開蓋子，抿了一口，胖圓的臉上頓時浮起真誠微笑：「你還欠我二十個塞米的酒錢。」
凱恩如松樹皮般枯皺的臉上露出一絲譏諷，他從衣袋裡摸出一枚銀幣，朝著對方拋去。亮晶晶的金屬貨幣在陽光下劃出一道搶眼弧線，在眾目睽睽之下，準確落入胖子手中。
「這個弗里爾，足夠抵消我欠你的所有東西。」凱恩雖然面帶微笑，話語中卻夾雜著太多只有男人才明白的特殊含義：「包括你老婆的屁股。」
因為這句話，在場眾人爆發出哄堂大笑。
諾頓絲毫沒有動怒，他死死捏住手裡的銀幣，臉上洋溢著比之前更加濃厚的喜悅：「沒關係，只要你喜歡，回頭我叫她好好洗個澡，還可以根據你的喜好噴上香水，就像有錢人家的闊太太。」
不等凱恩回答，諾頓把目光轉向維克多，以一種佯裝過的肆意張揚口氣問：「老傢伙，這是你的私生子嗎？」
凱恩收起玩笑的表情，用過來人才有的沉穩語氣解釋：「介紹一下，這位是維克多少爺。」