第17章 勇敢者酒吧
「勇敢者酒吧？」路明非重複了一遍。
克萊恩沒有立刻解釋，只帶他換乘馬車，繞過兩條街，在一家成衣店附近短暫停留。他把半高禮帽換成鴨舌帽，外套也換成灰藍色工人夾克，整個人很快從體面的私家偵探變成了東區常見的普通雇員。
路明非低頭看了看自己。
「我要換嗎？」
「你不用。」克萊恩說，「你換不換都很顯眼。」
路明非沉默兩秒：「謝謝，看來我已經是移動路標了。」
等他們抵達貝克蘭德橋區域的鐵門街時，天色已經暗了下來。街邊煤氣燈一盞盞亮起，霧氣把燈光磨得發黃。遠處傳來酒客的吵鬧聲，還夾著拳頭砸在肉上的悶響。
路明非站在街口，看見那塊招牌。
勇敢者酒吧。
他終於明白克萊恩為什麼要換衣服了。這裡和豐收教堂完全是兩個世界。豐收教堂安靜得讓人不敢說話，這裡則吵得像在課間休息的時候，有人把十幾個班級的人塞進一間屋子。
酒吧門口站著一個接近兩米的壯漢，雙臂抱在胸前，像一扇會呼吸的門。
壯漢看了克萊恩一眼，又看了路明非一眼。
克萊恩低聲提醒：「少說話。」
「我本來也說不了幾句。」路明非用中文回答。
推門進去後，熱浪和酒味一起撲過來。
路明非第一反應是想後退。酒香、汗味、菸草味、濕木頭味混在一起，像一條看不見的髒毯子蓋到臉上。大廳中央有兩個台子，一邊有人圍著狗和老鼠大喊，另一邊兩個拳擊手正在等待開打，旁邊的賭徒把硬幣拍得啪啪響。
這地方讓他想起卡塞爾某些社團的深夜活動。
克萊恩沒有在大廳停留，徑直走向吧檯，要了一杯南威爾啤酒。
路明非看著那隻大木杯，小聲問：「工作時間喝酒？」
「這是入場券。」克萊恩說。
他端起杯子喝了一口，然後用魯恩語向酒保詢問卡斯帕斯·坎立寧。
酒保看了眼路明非，最後指了指側面的桌球室。
路明非跟著克萊恩過去。門敲開後，屋內兩個男人同時停下動作。一個半百老頭站在桌球檯旁，酒糟鼻，臉上有一道從眼角拖到嘴邊的舊傷。
克萊恩說出暗語。
「老頭介紹的。」
卡斯帕斯沉默幾秒，讓他們進來。
路明非站在門邊，沒有亂看。他能感覺到這裡的人和外面那些酒客不太一樣。外面是熱鬧、衝動和酒精，這間屋子裡則有一種更冷的東西，像刀背貼著皮膚。
克萊恩沒有寒暄，直接買了一把特製左輪和五十發子彈。
路明非聽不懂完整價格，但難得看見克萊恩付錢時動作很穩。他想起這位偵探平時付馬車錢都要把硬幣數清楚，買槍時反而不怎麼猶豫，對這個世界的消費優先級有了新的認識。
那把銀白色左輪被拆開檢查時，他忍不住多看了一眼。
卡塞爾也有槍。但卡塞爾的槍通常和裝備部爆炸事故聯繫在一起。
克萊恩裝好槍後，又向卡斯帕斯說了幾句。
卡斯帕斯的表情變了，他揉了揉發紅的鼻子，目光從克萊恩移到路明非身上。剛才還算普通的武器交易，像是在這一刻跳到了不太討人喜歡的另一條線。
卡斯帕斯離開了很久。
等待時，外面的歡呼聲一陣高過一陣。路明非靠在牆邊，努力從嘈雜里分辨聲音。也許是血統帶來的敏銳，他竟然聽得見拳擊台旁的喘息、骰子滾動的輕響和酒杯相碰的震顫，甚至聽到了更深處一間屋子裡的紙牌聲。
紙牌落桌。
籌碼移動。
以及幾處很不對勁的心跳聲。
不，不是心跳。
那裡坐著很多「人」，可他們沒有正常的呼吸起伏，也沒有熱血流動的細小聲音，只有關節偶爾摩擦的輕微動靜，像舊木偶被人推了一下。
路明非睜開眼。
卡斯帕斯正好回來。
「他想見你。」老頭用魯恩語說道。
克萊恩點頭，示意路明非跟上。
他們穿過擁擠的大廳，從拳擊台旁邊繞進酒吧後方。越往裡走，聲音越低，光線也越暗。卡斯帕斯敲開一扇門，領他們進入紙牌室。
路明非第一眼看見的是牌桌。
十幾個人圍坐在桌邊，手裡拿著紙牌，動作很慢。唯一站著的是一個穿白襯衣和黑馬甲的年輕男人，臉色蒼白，眼睛裡像藏著某種壓住不發的惡意。
路明非不知道他的名字，只是本能地把注意力放到他身上。
很快，他又看向牌桌旁的其他人。
因為那些「牌客」也在看他。
他們的眼神很奇怪，冰冷得不像人類。路明非後頸微微發緊，剛才那些細碎聲音在腦子裡變得更清楚：沒有呼吸，沒有心跳，只有牌被指節夾住時發出的輕響。
他終於明白這間屋子哪裡不對了。
這裡不是一個人在和十幾個人打牌。
是一個活人在和十幾具屍體打牌！
克萊恩顯然也發現了這一點，只是原本很自然垂在身側的右手稍微僵了一下。
馬里奇看著他，聲音低沉地說了幾句。
克萊恩沒有急著回答，像是在斟酌價格。
路明非聽不懂他們的談判，但是最近被迫熟悉的幾個發音鑽進他耳朵里。
懸賞。
血樣。
金瞳。
獻祭失敗。
紙牌室里的籌碼聲突然都消失了。
馬里奇的目光第一次從克萊恩身上移開，落到路明非臉上。
過了很久，他才低聲說了一句。
路明非沒聽懂，但從克萊恩微怔的反應里猜到，那句話大概是拒絕。
克萊恩又補充了幾句，語氣依舊平穩。
馬里奇沒有再回應。他重新坐回牌桌，旁邊那些活屍也像收到命令一樣，繼續發牌、看牌、推動籌碼。
交易失敗了。
路明非跟著克萊恩退出紙牌室時，背後那些活屍的目光仍停在他身上。
卡斯帕斯站在門外，聽完克萊恩的簡短說明後，眉頭動了一下。隨後，他用魯恩語說了幾句。
路明非只記住了其中的一個名字。
馬里奇。
克萊恩沒有多留。
他們穿過大廳，準備離開酒吧。就在路明非經過一面掛在牆上的舊鏡子時，他的腳步忽然慢了半拍。
鏡面被煙燻得有些發暗，映出混亂的人群、酒杯和搖晃的燈光。
也映出一個不該站在那裡的人影。
那是個金髮女性，臉色蒼白，戴著小巧的黑色軟帽，安靜得像一幅沒有被吵鬧影響的畫像。
路明非猛地回頭。
身後只有醉漢、賭徒和端著酒杯的侍者。
鏡子裡的金髮女性也不見了。
克萊恩察覺到他的停頓，低聲問：「怎麼了？」
路明非盯著那面舊鏡子看了兩秒。
「沒什麼。」他說，「可能是這裡的酒味太沖了。」
克萊恩沒有立刻解釋，只帶他換乘馬車，繞過兩條街，在一家成衣店附近短暫停留。他把半高禮帽換成鴨舌帽，外套也換成灰藍色工人夾克，整個人很快從體面的私家偵探變成了東區常見的普通雇員。
路明非低頭看了看自己。
「我要換嗎？」
「你不用。」克萊恩說，「你換不換都很顯眼。」
路明非沉默兩秒：「謝謝，看來我已經是移動路標了。」
等他們抵達貝克蘭德橋區域的鐵門街時，天色已經暗了下來。街邊煤氣燈一盞盞亮起，霧氣把燈光磨得發黃。遠處傳來酒客的吵鬧聲，還夾著拳頭砸在肉上的悶響。
路明非站在街口，看見那塊招牌。
勇敢者酒吧。
他終於明白克萊恩為什麼要換衣服了。這裡和豐收教堂完全是兩個世界。豐收教堂安靜得讓人不敢說話，這裡則吵得像在課間休息的時候，有人把十幾個班級的人塞進一間屋子。
酒吧門口站著一個接近兩米的壯漢，雙臂抱在胸前，像一扇會呼吸的門。
壯漢看了克萊恩一眼，又看了路明非一眼。
克萊恩低聲提醒：「少說話。」
「我本來也說不了幾句。」路明非用中文回答。
推門進去後，熱浪和酒味一起撲過來。
路明非第一反應是想後退。酒香、汗味、菸草味、濕木頭味混在一起，像一條看不見的髒毯子蓋到臉上。大廳中央有兩個台子，一邊有人圍著狗和老鼠大喊，另一邊兩個拳擊手正在等待開打，旁邊的賭徒把硬幣拍得啪啪響。
這地方讓他想起卡塞爾某些社團的深夜活動。
克萊恩沒有在大廳停留，徑直走向吧檯，要了一杯南威爾啤酒。
路明非看著那隻大木杯，小聲問：「工作時間喝酒？」
「這是入場券。」克萊恩說。
他端起杯子喝了一口，然後用魯恩語向酒保詢問卡斯帕斯·坎立寧。
酒保看了眼路明非，最後指了指側面的桌球室。
路明非跟著克萊恩過去。門敲開後，屋內兩個男人同時停下動作。一個半百老頭站在桌球檯旁，酒糟鼻，臉上有一道從眼角拖到嘴邊的舊傷。
克萊恩說出暗語。
「老頭介紹的。」
卡斯帕斯沉默幾秒，讓他們進來。
路明非站在門邊，沒有亂看。他能感覺到這裡的人和外面那些酒客不太一樣。外面是熱鬧、衝動和酒精，這間屋子裡則有一種更冷的東西，像刀背貼著皮膚。
克萊恩沒有寒暄，直接買了一把特製左輪和五十發子彈。
路明非聽不懂完整價格，但難得看見克萊恩付錢時動作很穩。他想起這位偵探平時付馬車錢都要把硬幣數清楚，買槍時反而不怎麼猶豫，對這個世界的消費優先級有了新的認識。
那把銀白色左輪被拆開檢查時，他忍不住多看了一眼。
卡塞爾也有槍。但卡塞爾的槍通常和裝備部爆炸事故聯繫在一起。
克萊恩裝好槍後，又向卡斯帕斯說了幾句。
卡斯帕斯的表情變了，他揉了揉發紅的鼻子，目光從克萊恩移到路明非身上。剛才還算普通的武器交易，像是在這一刻跳到了不太討人喜歡的另一條線。
卡斯帕斯離開了很久。
等待時，外面的歡呼聲一陣高過一陣。路明非靠在牆邊，努力從嘈雜里分辨聲音。也許是血統帶來的敏銳，他竟然聽得見拳擊台旁的喘息、骰子滾動的輕響和酒杯相碰的震顫，甚至聽到了更深處一間屋子裡的紙牌聲。
紙牌落桌。
籌碼移動。
以及幾處很不對勁的心跳聲。
不，不是心跳。
那裡坐著很多「人」，可他們沒有正常的呼吸起伏，也沒有熱血流動的細小聲音，只有關節偶爾摩擦的輕微動靜，像舊木偶被人推了一下。
路明非睜開眼。
卡斯帕斯正好回來。
「他想見你。」老頭用魯恩語說道。
克萊恩點頭，示意路明非跟上。
他們穿過擁擠的大廳，從拳擊台旁邊繞進酒吧後方。越往裡走，聲音越低，光線也越暗。卡斯帕斯敲開一扇門，領他們進入紙牌室。
路明非第一眼看見的是牌桌。
十幾個人圍坐在桌邊，手裡拿著紙牌，動作很慢。唯一站著的是一個穿白襯衣和黑馬甲的年輕男人，臉色蒼白，眼睛裡像藏著某種壓住不發的惡意。
路明非不知道他的名字，只是本能地把注意力放到他身上。
很快，他又看向牌桌旁的其他人。
因為那些「牌客」也在看他。
他們的眼神很奇怪，冰冷得不像人類。路明非後頸微微發緊，剛才那些細碎聲音在腦子裡變得更清楚：沒有呼吸，沒有心跳，只有牌被指節夾住時發出的輕響。
他終於明白這間屋子哪裡不對了。
這裡不是一個人在和十幾個人打牌。
是一個活人在和十幾具屍體打牌！
克萊恩顯然也發現了這一點，只是原本很自然垂在身側的右手稍微僵了一下。
馬里奇看著他，聲音低沉地說了幾句。
克萊恩沒有急著回答，像是在斟酌價格。
路明非聽不懂他們的談判，但是最近被迫熟悉的幾個發音鑽進他耳朵里。
懸賞。
血樣。
金瞳。
獻祭失敗。
紙牌室里的籌碼聲突然都消失了。
馬里奇的目光第一次從克萊恩身上移開，落到路明非臉上。
過了很久，他才低聲說了一句。
路明非沒聽懂，但從克萊恩微怔的反應里猜到，那句話大概是拒絕。
克萊恩又補充了幾句，語氣依舊平穩。
馬里奇沒有再回應。他重新坐回牌桌，旁邊那些活屍也像收到命令一樣，繼續發牌、看牌、推動籌碼。
交易失敗了。
路明非跟著克萊恩退出紙牌室時，背後那些活屍的目光仍停在他身上。
卡斯帕斯站在門外，聽完克萊恩的簡短說明後，眉頭動了一下。隨後，他用魯恩語說了幾句。
路明非只記住了其中的一個名字。
馬里奇。
克萊恩沒有多留。
他們穿過大廳，準備離開酒吧。就在路明非經過一面掛在牆上的舊鏡子時，他的腳步忽然慢了半拍。
鏡面被煙燻得有些發暗，映出混亂的人群、酒杯和搖晃的燈光。
也映出一個不該站在那裡的人影。
那是個金髮女性，臉色蒼白，戴著小巧的黑色軟帽，安靜得像一幅沒有被吵鬧影響的畫像。
路明非猛地回頭。
身後只有醉漢、賭徒和端著酒杯的侍者。
鏡子裡的金髮女性也不見了。
克萊恩察覺到他的停頓，低聲問：「怎麼了？」
路明非盯著那面舊鏡子看了兩秒。
「沒什麼。」他說，「可能是這裡的酒味太沖了。」