第8章 不是老鄉的老鄉
東區的霧貼著牆根，混著煤煙和廉價湯水的味道。
克萊恩撐著黑傘，沿著狹窄街道走向那家義診所。夏洛克·莫里亞蒂今天來這裡，是為了調查一名搬運工的失蹤。
義診所的招牌被霧氣泡得發白，屋裡藥水味很重。伊芙琳·維克斯正在給一個孩子包紮手指，聽見門響才抬頭。她先打量了一下克萊恩，然後開口道：
「看病請等一會兒。」
「我不是來看病的。」克萊恩取下帽子，遞出名片，「夏洛克·莫里亞蒂，私家偵探。我正在調查一起失蹤案，想詢問這裡是否收治過相關傷員。」
伊芙琳接過名片，但還是保有幾分懷疑。
東區每天都有人失蹤，真正的案件和尋常離散常被混在一起。一個穿得整潔的偵探，未必比報社記者或幫派跑腿更值得信任。
克萊恩沒有催促。他說明委託人的姓名、失蹤者最後出現的位置，以及那人可能和非法集會有關。
伊芙琳的表情在「非法集會」這個詞後有了極輕微的變化。
克萊恩捕捉到了它，卻只把問題轉到傷勢上：
「如果有人從地下室逃出，身上可能會有束縛痕、取血傷，或者吸入藥劑後的反應。近期這裡有類似的病人嗎？」
伊芙琳握筆的手停了一下。
帘子後面傳來一聲很輕的咳嗽。
克萊恩沒有看過去。
伊芙琳放下筆，壓低聲音問：「你為什麼會提到取血傷？」
「我調查的案子可能牽涉到邪教儀式。」克萊恩平靜回答，「我並不準備把病人交給巡警，我只是確認線索。」
伊芙琳沉默了幾秒，終於轉身掀開帘子。
帘子後是一張窄病床。
路明非坐在床邊，不合身的舊外套遮住手臂上的繃帶，失血後的蒼白還沒從臉上退去。一本帳本擺在他面前，旁邊壓著幾張寫滿魯恩語單詞的紙。
看見克萊恩，他的第一反應是把帳本往自己這邊拉了一點。
克萊恩的視線掃過他的手腕、腳踝和瞳孔，在床邊那部小巧機器上停了半秒。那確實像手機，卻不是他記憶里的智能機樣式，外殼更厚，正面還保留著實體按鍵。
眼前的黑髮少年和灰霧占卜中看到的一樣。
更準確地說，要比占卜畫面里狼狽得多。警惕、疲憊、飢餓，還帶著欠債後的沉痛。若不是那雙眼睛深處偶爾浮出的淡金色，以及灰霧曾經給出的震動，克萊恩很難把他和「王座」「獻祭」這些詞放在一起。
伊芙琳指了指克萊恩，又指向路明非，做了一個說話的手勢。
路明非聽不懂那句魯恩語，卻看懂了她的意思：這位偵探希望和他聊幾句。他猶豫片刻，用非常謹慎的語氣說：
「我沒錢。」
伊芙琳當然聽不懂。
但克萊恩聽懂了。
他的手指在傘柄上輕輕收緊。
中文。
發音有些含混，和克萊恩記憶里的標準腔調並不完全相同，但那確實是中文。
這讓他迅速修正了判斷。灰霧上殘留的金色不再只是孤立現象，床邊那部舊式手機也不再只是奇怪雜物。它們和這名少年脫口而出的中文放在一起，至少說明對方不是貝克蘭德意義上的東方人。
克萊恩沒有立刻回應。
他先用魯恩語問伊芙琳：「他說過類似的話？」
「一直在說。」伊芙琳皺眉，「聽起來可能是東方語言。你能聽懂？」
「能聽懂一部分。」
這句話沒有說謊。
隨後，克萊恩轉向路明非，用中文緩慢問道：
「你能聽懂我說話嗎？」
路明非整個人僵住了。
那一瞬間，他臉上的警惕被打散，眼神里先浮出不敢相信，隨後湧上近乎狼狽的期待。
「能！」他聲音發啞，「你會中文？這裡是哪兒？我是不是被綁架出國了？有沒有電話？有沒有人能報警？」
問題砸得很急。
克萊恩只挑最重要的回答：
「這裡是魯恩王國，貝克蘭德。不是你熟悉的地方。電話和報警方式，也不是你理解的那種。」
路明非臉上的光迅速暗下去。
他沉默片刻，低聲問：「那我還能回去嗎？」
克萊恩沒有安慰他，這個世界從來不會因為他想回家就變得仁慈。
「暫時沒有辦法。」
診所里的咳嗽聲、藥瓶碰撞聲重新清晰起來。路明非低頭看著繃帶，像終於確認自己被丟到了一張沒有標記的地圖裡。
「你叫什麼名字？」克萊恩問。
「路明非。」
「怎麼來到這裡的？」
路明非遲疑幾秒，像是在判斷哪些話能說，哪些話說了也沒人會信。
「我醒來的時候在鐵軌旁邊。」他低聲說，「這裡的人說話我聽不懂，錢也不能用。我想買麵包，沒買成，後來被幾個人盯上了。」
他說到這裡，視線落到自己手臂的繃帶上。
「再醒來時，我已經在地下室里。他們綁著我，想要拿刀取我的血，地上還畫著一些奇怪的符號。」
「儀式發生了什麼？」
「那些符號先亮起來，上面的血沒有繼續往外流，反而像被什麼東西拉了回去。」路明非停頓了一下，「然後火變成金色，那幾個人就跪下了。」
他補充得很快，像怕這句話晚一秒就會變成承認。
「我沒讓他們跪。」
「你的眼睛能變成金色？」克萊恩接著問。
路明非表情僵住。
「有時候。」
「和你原本世界的異常有關？」
路明非沒有回答。
這個沉默本身就是答案。克萊恩沒有繼續逼問，只在心裡重新排列已有線索。
他看著路明非，語氣保持平穩：「我能聽懂你的語言，但我不是你的同鄉。你可以暫時把我理解成一個能溝通的人。」
「不是老鄉啊……」路明非怔了一下，隨後苦笑，「那你算什麼，不是老鄉的老鄉？」
伊芙琳聽不懂他們的對話，卻能看出路明非的情緒變化。克萊恩只轉述了姓名、在鐵軌旁醒來、被抓到地下室和儀式失控，其餘內容一概略過。
伊芙琳沒有追問，只把帳本拿了過來。
路明非臉色立刻變了。
克萊恩也在心裡短暫沉默了一下。夏洛克·莫里亞蒂剛租下明斯克街十五號，手頭並沒有寬裕到能隨意替別人結清帳單。
伊芙琳又補了兩句，語氣不像催債，更像是在給病人劃出最低限度的規矩。
「維克斯小姐說，」克萊恩轉向路明非，「你欠了治療和食物的錢。她允許你暫時欠著，但不能不告而別。」
路明非盯著帳本，半天沒說話。
他閉了閉眼，像把這件事和回不了家一起放進了同一個格子裡。
伊芙琳見他沒再試圖逃避，從抽屜里拿出一張紙，寫下疼痛、醫生、錢和危險幾個基礎詞。克萊恩翻譯後，她又把「錢」圈了起來。
克萊恩重新戴上帽子。
「我明天會再來。」他說，「在此之前，留在這裡。不要獨自出門，也不要把地下室的事講給陌生人。」
路明非抬頭：「你會幫我找回去的辦法嗎？」
克萊恩沉默片刻。
「我會先確認你為什麼來到這裡，以及誰在找你。」
克萊恩離開診所時，霧又濃了些。路明非拿起那張單詞紙，在伊芙琳糾正兩遍後，終於勉強念對「謝謝」。
伊芙琳點了點頭，把帳本合上。
那聲輕響落在藥水味里，讓路明非暫時打消了從後門逃走的念頭。
克萊恩撐著黑傘，沿著狹窄街道走向那家義診所。夏洛克·莫里亞蒂今天來這裡，是為了調查一名搬運工的失蹤。
義診所的招牌被霧氣泡得發白，屋裡藥水味很重。伊芙琳·維克斯正在給一個孩子包紮手指，聽見門響才抬頭。她先打量了一下克萊恩，然後開口道：
「看病請等一會兒。」
「我不是來看病的。」克萊恩取下帽子，遞出名片，「夏洛克·莫里亞蒂，私家偵探。我正在調查一起失蹤案，想詢問這裡是否收治過相關傷員。」
伊芙琳接過名片，但還是保有幾分懷疑。
東區每天都有人失蹤，真正的案件和尋常離散常被混在一起。一個穿得整潔的偵探，未必比報社記者或幫派跑腿更值得信任。
克萊恩沒有催促。他說明委託人的姓名、失蹤者最後出現的位置，以及那人可能和非法集會有關。
伊芙琳的表情在「非法集會」這個詞後有了極輕微的變化。
克萊恩捕捉到了它，卻只把問題轉到傷勢上：
「如果有人從地下室逃出，身上可能會有束縛痕、取血傷，或者吸入藥劑後的反應。近期這裡有類似的病人嗎？」
伊芙琳握筆的手停了一下。
帘子後面傳來一聲很輕的咳嗽。
克萊恩沒有看過去。
伊芙琳放下筆，壓低聲音問：「你為什麼會提到取血傷？」
「我調查的案子可能牽涉到邪教儀式。」克萊恩平靜回答，「我並不準備把病人交給巡警，我只是確認線索。」
伊芙琳沉默了幾秒，終於轉身掀開帘子。
帘子後是一張窄病床。
路明非坐在床邊，不合身的舊外套遮住手臂上的繃帶，失血後的蒼白還沒從臉上退去。一本帳本擺在他面前，旁邊壓著幾張寫滿魯恩語單詞的紙。
看見克萊恩，他的第一反應是把帳本往自己這邊拉了一點。
克萊恩的視線掃過他的手腕、腳踝和瞳孔，在床邊那部小巧機器上停了半秒。那確實像手機，卻不是他記憶里的智能機樣式，外殼更厚，正面還保留著實體按鍵。
眼前的黑髮少年和灰霧占卜中看到的一樣。
更準確地說，要比占卜畫面里狼狽得多。警惕、疲憊、飢餓，還帶著欠債後的沉痛。若不是那雙眼睛深處偶爾浮出的淡金色，以及灰霧曾經給出的震動，克萊恩很難把他和「王座」「獻祭」這些詞放在一起。
伊芙琳指了指克萊恩，又指向路明非，做了一個說話的手勢。
路明非聽不懂那句魯恩語，卻看懂了她的意思：這位偵探希望和他聊幾句。他猶豫片刻，用非常謹慎的語氣說：
「我沒錢。」
伊芙琳當然聽不懂。
但克萊恩聽懂了。
他的手指在傘柄上輕輕收緊。
中文。
發音有些含混，和克萊恩記憶里的標準腔調並不完全相同，但那確實是中文。
這讓他迅速修正了判斷。灰霧上殘留的金色不再只是孤立現象，床邊那部舊式手機也不再只是奇怪雜物。它們和這名少年脫口而出的中文放在一起，至少說明對方不是貝克蘭德意義上的東方人。
克萊恩沒有立刻回應。
他先用魯恩語問伊芙琳：「他說過類似的話？」
「一直在說。」伊芙琳皺眉，「聽起來可能是東方語言。你能聽懂？」
「能聽懂一部分。」
這句話沒有說謊。
隨後，克萊恩轉向路明非，用中文緩慢問道：
「你能聽懂我說話嗎？」
路明非整個人僵住了。
那一瞬間，他臉上的警惕被打散，眼神里先浮出不敢相信，隨後湧上近乎狼狽的期待。
「能！」他聲音發啞，「你會中文？這裡是哪兒？我是不是被綁架出國了？有沒有電話？有沒有人能報警？」
問題砸得很急。
克萊恩只挑最重要的回答：
「這裡是魯恩王國，貝克蘭德。不是你熟悉的地方。電話和報警方式，也不是你理解的那種。」
路明非臉上的光迅速暗下去。
他沉默片刻，低聲問：「那我還能回去嗎？」
克萊恩沒有安慰他，這個世界從來不會因為他想回家就變得仁慈。
「暫時沒有辦法。」
診所里的咳嗽聲、藥瓶碰撞聲重新清晰起來。路明非低頭看著繃帶，像終於確認自己被丟到了一張沒有標記的地圖裡。
「你叫什麼名字？」克萊恩問。
「路明非。」
「怎麼來到這裡的？」
路明非遲疑幾秒，像是在判斷哪些話能說，哪些話說了也沒人會信。
「我醒來的時候在鐵軌旁邊。」他低聲說，「這裡的人說話我聽不懂，錢也不能用。我想買麵包，沒買成，後來被幾個人盯上了。」
他說到這裡，視線落到自己手臂的繃帶上。
「再醒來時，我已經在地下室里。他們綁著我，想要拿刀取我的血，地上還畫著一些奇怪的符號。」
「儀式發生了什麼？」
「那些符號先亮起來，上面的血沒有繼續往外流，反而像被什麼東西拉了回去。」路明非停頓了一下，「然後火變成金色，那幾個人就跪下了。」
他補充得很快，像怕這句話晚一秒就會變成承認。
「我沒讓他們跪。」
「你的眼睛能變成金色？」克萊恩接著問。
路明非表情僵住。
「有時候。」
「和你原本世界的異常有關？」
路明非沒有回答。
這個沉默本身就是答案。克萊恩沒有繼續逼問，只在心裡重新排列已有線索。
他看著路明非，語氣保持平穩：「我能聽懂你的語言，但我不是你的同鄉。你可以暫時把我理解成一個能溝通的人。」
「不是老鄉啊……」路明非怔了一下，隨後苦笑，「那你算什麼，不是老鄉的老鄉？」
伊芙琳聽不懂他們的對話，卻能看出路明非的情緒變化。克萊恩只轉述了姓名、在鐵軌旁醒來、被抓到地下室和儀式失控，其餘內容一概略過。
伊芙琳沒有追問，只把帳本拿了過來。
路明非臉色立刻變了。
克萊恩也在心裡短暫沉默了一下。夏洛克·莫里亞蒂剛租下明斯克街十五號，手頭並沒有寬裕到能隨意替別人結清帳單。
伊芙琳又補了兩句，語氣不像催債，更像是在給病人劃出最低限度的規矩。
「維克斯小姐說，」克萊恩轉向路明非，「你欠了治療和食物的錢。她允許你暫時欠著，但不能不告而別。」
路明非盯著帳本，半天沒說話。
他閉了閉眼，像把這件事和回不了家一起放進了同一個格子裡。
伊芙琳見他沒再試圖逃避，從抽屜里拿出一張紙，寫下疼痛、醫生、錢和危險幾個基礎詞。克萊恩翻譯後，她又把「錢」圈了起來。
克萊恩重新戴上帽子。
「我明天會再來。」他說，「在此之前，留在這裡。不要獨自出門，也不要把地下室的事講給陌生人。」
路明非抬頭：「你會幫我找回去的辦法嗎？」
克萊恩沉默片刻。
「我會先確認你為什麼來到這裡，以及誰在找你。」
克萊恩離開診所時，霧又濃了些。路明非拿起那張單詞紙，在伊芙琳糾正兩遍後，終於勉強念對「謝謝」。
伊芙琳點了點頭，把帳本合上。
那聲輕響落在藥水味里，讓路明非暫時打消了從後門逃走的念頭。