第163章 打她的臉!
有人翻譯成了對應的中文,譏笑著看向陸臨川:「連基礎分辨是非的能力都沒有,也配質疑我?」
「對,沒錯,我聽出來也是這個意思,但一時沒反應過來,哈哈。」
「還是你反應夠快!」
幾位從事翻譯行業的人開口詢問,語氣滿是讚賞。
「喬女士,你是不是留學過法國,法文說得這麼地道流暢?」
「單憑這一句法語的法音,便能看出你在法語上下了多年苦功,絕非是臨時抱佛腳隨便學了一句的人。」
「……」
議論聲不斷傳出,底下大部人的目光都聚在喬安蘿身上了,讚嘆聲層層疊疊地傳進姜晚欣的耳里。
她僵在原地,臉上刻意堆砌的委屈柔弱再也撐不住。
垂在身側的手微微發抖,嫉妒與心虛反覆上升,眼裡的陰冷藏在深處。
賤人!
提前用ai學的一句法文,就被這些蠢貨吹捧得很地道?
她眼裡的陰沉很快又被無辜委屈的眼神蓋住,語氣變得輕柔:
「安蘿妹妹,你在哪裡學的這句法文,是你的好友顏春曉教你的嗎?我知道她在培訓中心教外語,你之前也讓她代筆,想參評傅雷翻譯獎,但是…這個獎項不允許弄虛作假,李代桃僵!」
她瞬間轉移了眾人的思維,暗指喬安蘿讓朋友代筆參評了這個獎項。
但是被評委否定了,說她弄虛作假,移花接木,才被取消了資格!
眾人聽到這句話,目色各異。
看向喬安蘿的時候,那抹讚賞消失不見了,又換上了疑惑。
有人轉頭和身邊的人議論道:「什麼意思呀,這位叫喬安蘿的女士是讓好朋友代筆?」
「還能是什麼意思,一看就是兩個私底下有矛盾,姜晚欣說喬安蘿自己找人代筆,被評委發現她弄虛作假,取消了她的參評資格,她懷恨在心,跑到現場來報復姜晚欣,又藉機破壞賽制。」
姜晚欣見風向對自己有利,又委屈柔弱地出來帶節奏:
「安蘿妹妹,我知道你一直看我不順眼,前幾次你扇我耳光,冤枉我,我都忍了,但你這次真的太過分了,怎麼隨口污衊人,損壞我的名譽?」
此刻的風評又偏移了一些,「不會吧,我才覺得喬安蘿法文說得很地道,馬上就被姜晚欣打臉?」
李琳得到姜晚欣的眼神暗示,也出來幫腔,「大家還不知道吧,喬安蘿私底下與姜秘書有過節,她一直視姜秘書為眼中釘肉中刺,我都看到她扇了好幾次姜秘書的耳光了。」
「她一直暗戀著慕總,嫉妒姜秘書與慕總青梅竹馬,嫉妒慕總對姜秘書……」
顏春曉見姜晚欣和自己的小跟班想扭轉風向,給安蘿潑髒水,她義憤填膺地打斷李琳的話。
「你給我閉嘴!不要在這裡混淆是聽,安蘿才不喜歡慕雲霆,現在大家議論的是姜晚欣,偷竊了安蘿的譯文作品,盜取安蘿的心血,用她的譯作頂替自己的作品去參賽。」
顏春曉那天就聽到了安蘿說起這事,她捧腹大笑,笑姜晚欣和慕渣渣這一對渣男賤女,真是天生一對,一樣膚淺貌然。
她笑著抬高下巴,滿目諷刺:「姜晚欣,我的法文還都是安蘿教的呢,你卻說她找我代筆?」
「還說安蘿懂法文是滑天下之大稽,我看你們才是幾個跳樑小丑,在這跳來跳去的,真是好笑!」
「你自己翻譯水平不夠,卻偷了安蘿的翻譯稿冒充自己的譯文來參評,現在被大家拆穿了,就想當眾給安蘿發難?」
她這幾句話不僅是對姜晚欣說的,也是對慕雲霆說的。
慕雲霆幽暗的視線掃過顏春曉,面色看不出喜怒。
他走向主辦方,不知道說了些,主辦方的人恭敬地點了點頭。
姜晚欣的面部表情快要維持不住,她語氣有些急切:
「顏春曉,我沒有偷她的作品,你們沒有證據,不要在這裡血口噴人!」
眾人更容易被八卦聲吸引,畢竟姜晚欣身邊站著的是慕氏集團的慕總,還有傳言說慕總與姜家大小姐青梅竹馬,從小就有婚姻。
此刻的風評又保持中立了,「原來慕總,喬安蘿,還有姜晚欣,還是三角戀關係呀?」
可現場的明眼人一看,都知道慕總喜歡的是小青梅姜晚欣,對喬安蘿全程都很冷淡。
有人又在竊竊私語了,「喬安蘿會不會真如姜晚欣說的那樣,嫉妒慕總喜歡她,就肆意報復她啊?」
眾人也不好再說什麼,只想等她怎麼證明自己。
喬安蘿走到姜晚欣面前,兩人四目對立,姜晚欣以為她被激怒了,等著她向自己發怒,眼裡帶著挑釁。
可喬安蘿並沒有像往常一樣抬手扇她,語氣平靜地說:「很多人費盡心思打造一副體面的面具,時日一久,竟真把偽裝當成了自己本來的面目,真正豐盈的內心,從不需要刻意展示給旁人評判。」
「姜晚欣,你說是不是?」
姜晚欣覺得她在陰陽自己,臉上立即湧現了委屈:「安蘿妹妹,你怎麼能這樣說我?」
喬安蘿勾了勾唇,「姜晚欣,這句譯文本是《默默無聞的人》這本書裡面翻譯出來的文字,我只是念出來,你為什麼覺得我是在說你?」
「你翻譯這本小說,竟然不知道這句話就是出自這本小說的文字?」
入圍的譯者也眼神訝異,見到姜晚欣這個樣子,忍不住皺眉:
「沒錯,喬安蘿剛說的就是這本書裡面的句子,你竟然不知道?」
聞聲,姜晚欣臉色一白,目光閃爍。
有人嘲諷出聲,「姜晚欣,我和你同翻譯了這本小說,我都聽得出喬安蘿說的是書中的意思,你這個翻譯了同本小說的人,能拿金獎的得主竟然不知道?」
「而且喬安蘿念的這一句,不就是你翻譯出來的意思嗎?」
「對呀,我雖然沒有翻譯這本小說,但也是看過的,喬安蘿說的是書里的句子,怎麼這本小說的譯者反而不知道?」
眾人你一言我一語,都在質疑姜晚欣這個差點拿走金獎得主的人。
姜晚欣臉上有些掛不住,眼裡飛逝過慌亂,壓下心裡的凌亂,忙解釋道:
「我…我哪裡不知道?只是喬安蘿說這句話,像是在針對我,我一時應激了些。」
陸臨川和顧宇軒兩人站在姜晚欣身邊,像左右護法一樣,抓住這點,維護著她。
「喬安蘿,你剛才那話,明明就是陰陽晚欣,她覺得你在說她,不是很正常嗎?」
顧宇軒也維護著姜晚欣,敵對喬安蘿:「我看她就是故意的,你們大家不要被她騙了。」
「對,沒錯,我聽出來也是這個意思,但一時沒反應過來,哈哈。」
「還是你反應夠快!」
幾位從事翻譯行業的人開口詢問,語氣滿是讚賞。
「喬女士,你是不是留學過法國,法文說得這麼地道流暢?」
「單憑這一句法語的法音,便能看出你在法語上下了多年苦功,絕非是臨時抱佛腳隨便學了一句的人。」
「……」
議論聲不斷傳出,底下大部人的目光都聚在喬安蘿身上了,讚嘆聲層層疊疊地傳進姜晚欣的耳里。
她僵在原地,臉上刻意堆砌的委屈柔弱再也撐不住。
垂在身側的手微微發抖,嫉妒與心虛反覆上升,眼裡的陰冷藏在深處。
賤人!
提前用ai學的一句法文,就被這些蠢貨吹捧得很地道?
她眼裡的陰沉很快又被無辜委屈的眼神蓋住,語氣變得輕柔:
「安蘿妹妹,你在哪裡學的這句法文,是你的好友顏春曉教你的嗎?我知道她在培訓中心教外語,你之前也讓她代筆,想參評傅雷翻譯獎,但是…這個獎項不允許弄虛作假,李代桃僵!」
她瞬間轉移了眾人的思維,暗指喬安蘿讓朋友代筆參評了這個獎項。
但是被評委否定了,說她弄虛作假,移花接木,才被取消了資格!
眾人聽到這句話,目色各異。
看向喬安蘿的時候,那抹讚賞消失不見了,又換上了疑惑。
有人轉頭和身邊的人議論道:「什麼意思呀,這位叫喬安蘿的女士是讓好朋友代筆?」
「還能是什麼意思,一看就是兩個私底下有矛盾,姜晚欣說喬安蘿自己找人代筆,被評委發現她弄虛作假,取消了她的參評資格,她懷恨在心,跑到現場來報復姜晚欣,又藉機破壞賽制。」
姜晚欣見風向對自己有利,又委屈柔弱地出來帶節奏:
「安蘿妹妹,我知道你一直看我不順眼,前幾次你扇我耳光,冤枉我,我都忍了,但你這次真的太過分了,怎麼隨口污衊人,損壞我的名譽?」
此刻的風評又偏移了一些,「不會吧,我才覺得喬安蘿法文說得很地道,馬上就被姜晚欣打臉?」
李琳得到姜晚欣的眼神暗示,也出來幫腔,「大家還不知道吧,喬安蘿私底下與姜秘書有過節,她一直視姜秘書為眼中釘肉中刺,我都看到她扇了好幾次姜秘書的耳光了。」
「她一直暗戀著慕總,嫉妒姜秘書與慕總青梅竹馬,嫉妒慕總對姜秘書……」
顏春曉見姜晚欣和自己的小跟班想扭轉風向,給安蘿潑髒水,她義憤填膺地打斷李琳的話。
「你給我閉嘴!不要在這裡混淆是聽,安蘿才不喜歡慕雲霆,現在大家議論的是姜晚欣,偷竊了安蘿的譯文作品,盜取安蘿的心血,用她的譯作頂替自己的作品去參賽。」
顏春曉那天就聽到了安蘿說起這事,她捧腹大笑,笑姜晚欣和慕渣渣這一對渣男賤女,真是天生一對,一樣膚淺貌然。
她笑著抬高下巴,滿目諷刺:「姜晚欣,我的法文還都是安蘿教的呢,你卻說她找我代筆?」
「還說安蘿懂法文是滑天下之大稽,我看你們才是幾個跳樑小丑,在這跳來跳去的,真是好笑!」
「你自己翻譯水平不夠,卻偷了安蘿的翻譯稿冒充自己的譯文來參評,現在被大家拆穿了,就想當眾給安蘿發難?」
她這幾句話不僅是對姜晚欣說的,也是對慕雲霆說的。
慕雲霆幽暗的視線掃過顏春曉,面色看不出喜怒。
他走向主辦方,不知道說了些,主辦方的人恭敬地點了點頭。
姜晚欣的面部表情快要維持不住,她語氣有些急切:
「顏春曉,我沒有偷她的作品,你們沒有證據,不要在這裡血口噴人!」
眾人更容易被八卦聲吸引,畢竟姜晚欣身邊站著的是慕氏集團的慕總,還有傳言說慕總與姜家大小姐青梅竹馬,從小就有婚姻。
此刻的風評又保持中立了,「原來慕總,喬安蘿,還有姜晚欣,還是三角戀關係呀?」
可現場的明眼人一看,都知道慕總喜歡的是小青梅姜晚欣,對喬安蘿全程都很冷淡。
有人又在竊竊私語了,「喬安蘿會不會真如姜晚欣說的那樣,嫉妒慕總喜歡她,就肆意報復她啊?」
眾人也不好再說什麼,只想等她怎麼證明自己。
喬安蘿走到姜晚欣面前,兩人四目對立,姜晚欣以為她被激怒了,等著她向自己發怒,眼裡帶著挑釁。
可喬安蘿並沒有像往常一樣抬手扇她,語氣平靜地說:「很多人費盡心思打造一副體面的面具,時日一久,竟真把偽裝當成了自己本來的面目,真正豐盈的內心,從不需要刻意展示給旁人評判。」
「姜晚欣,你說是不是?」
姜晚欣覺得她在陰陽自己,臉上立即湧現了委屈:「安蘿妹妹,你怎麼能這樣說我?」
喬安蘿勾了勾唇,「姜晚欣,這句譯文本是《默默無聞的人》這本書裡面翻譯出來的文字,我只是念出來,你為什麼覺得我是在說你?」
「你翻譯這本小說,竟然不知道這句話就是出自這本小說的文字?」
入圍的譯者也眼神訝異,見到姜晚欣這個樣子,忍不住皺眉:
「沒錯,喬安蘿剛說的就是這本書裡面的句子,你竟然不知道?」
聞聲,姜晚欣臉色一白,目光閃爍。
有人嘲諷出聲,「姜晚欣,我和你同翻譯了這本小說,我都聽得出喬安蘿說的是書中的意思,你這個翻譯了同本小說的人,能拿金獎的得主竟然不知道?」
「而且喬安蘿念的這一句,不就是你翻譯出來的意思嗎?」
「對呀,我雖然沒有翻譯這本小說,但也是看過的,喬安蘿說的是書里的句子,怎麼這本小說的譯者反而不知道?」
眾人你一言我一語,都在質疑姜晚欣這個差點拿走金獎得主的人。
姜晚欣臉上有些掛不住,眼裡飛逝過慌亂,壓下心裡的凌亂,忙解釋道:
「我…我哪裡不知道?只是喬安蘿說這句話,像是在針對我,我一時應激了些。」
陸臨川和顧宇軒兩人站在姜晚欣身邊,像左右護法一樣,抓住這點,維護著她。
「喬安蘿,你剛才那話,明明就是陰陽晚欣,她覺得你在說她,不是很正常嗎?」
顧宇軒也維護著姜晚欣,敵對喬安蘿:「我看她就是故意的,你們大家不要被她騙了。」