第164章 姜晚欣被群嘲……
喬安蘿笑了笑,又問:「那你知道,這本書說他這一生,沒有留下什麼痕跡,就像什麼,被什麼抹去麼?」
姜晚欣瞳孔微縮,臉色慘白,攥緊了手指。
知道喬安蘿又在挖坑等她跳,如果她答不出來,就知道她根本沒看過這本小說,更別說翻譯了。
「我…」
眾人看到她的神情,皺起了眉,「她就算不能完全回答上來,但多少有點印象吧?」
「看她這樣子,好像是一句話也回答不了啊。」
眾人看她的眼色一下子變了,「這不是才提報的嗎,這麼快忘記了?」
「不會真是偷竊了喬安蘿的翻譯稿,那本小說根本不是她譯的吧?」
顏春曉:「只要你回答出來,就說明真是你翻譯的,如果回答不出來,那只能說明你的譯稿是偷竊安蘿的。」
姜晚欣渾身不自在內心焦灼,手指緊握,竭力穩住翻騰的心緒。
陸臨川覺得晚欣每天還要工作,哪記得這麼多,喬安蘿這個女人就是在故意給她難堪。
他護在姜在前,對著喬安蘿訓斥:「晚欣每天工作那麼忙,哪記得了這麼多?你以為像你一樣,什麼活也不干,有人養著?」
顧宇軒也惱怒地說:「你說了這麼多,倒是拿出證據啊,沒有證據,那就是污衊,晚欣可以告你們!」
姜晚欣見顧、陸二人為自己辯護,她也跟著冷靜下來了。
文工這個人證不在現場,他們手中的那些證據,根本對她夠不成威脅。
現在都沒有把證據拿出來,不過是虛張聲勢,讓她自亂陣腳罷了。
想到這層的她,又恢復那副溫婉謙和的姿態,聲音輕弱又含著委屈:
「我每天要翻譯那麼多稿子,難不成每句都要記得一清二楚嗎?為了防止有人抓到錯處,我是不是應該把所有稿子都記下來,以便接受大眾隨時盤查?」
陸臨川見她這麼委屈,目光忽然變得狠利,一心為姜晚欣抱不平:
「拿不出證據就是誹謗污衊,我會報警,讓警察處理。」
現場的眾人看到姜晚欣這麼委屈,也有些動容,又被陸、顧二人帶了一些節奏,也等著看證據。
「還是拿出證據來說事吧,確實也不能因為她會一句法語就斷定那篇稿子是她翻譯的,也不能因為她忘記了,就說不是她翻譯的,法官沒這麼判案的,現場也有人法語說得不好,聽得不是很清楚,但不妨礙他們翻譯的作品能入圍這個獎。」
「沒錯。」
顏春曉見這些人被帶節奏,指節用力攥緊,胸腔翻湧著怒火,想要說什麼的時候。
主辦方的人來了,「都安靜一點,不要打擾評委們看證據。」
技術人員拿出電腦,主辦方連接到高清顯示屏上。
喬安蘿與主持人小聲說了一句,主持人打開了麥,讓高工一邊提交證據,一邊講解。
台下的人,都被大屏幕吸引了目光。
包括慕雲霆,自從爆出姜晚欣偷竊喬安蘿的譯文,他這張俊臉就沒有好看過。
眉峰微突,鳳眸晦暗不明。
「這位是喬安蘿女士上傳在網盤上的數據,打開之後,正是這部《默默無聞的人》中文譯稿。」
「大家注意看時間,時間是#######上午十一點半。」
高工又點開喬安蘿翻譯的手稿,一張一張紙,都是她的文字筆跡,以及注釋。
「再看姜晚欣女士提交提報的時間,恰好是喬安蘿女士上傳網盤數據的次日晚上。」
「據喬安蘿女士所說,那天下午她不小心丟失了u盤,被姜晚欣撿了去。」
現場立即有人提問,「這…好像也不能直接說明是姜晚欣竊取了她的作品,關於時間先後,姜晚欣也可以說自己早於她建立的。」
「還有,就算建立文檔的時間在後,我怎麼記得在後台是可以篡改原始時間,這能說明什麼?」
顧宇軒忙附和那人說的話,「對呀,你這個叫什麼證據?怎麼能證明晚欣提交的作品就是喬安蘿翻譯的?」
陸臨川輕蔑譏笑:「你不要告訴我們,你拿出來的證據就是這個,你是上來搞笑的吧?」
高工似乎早就猜到他們會這樣問,核心很穩,沒有一絲慌張,他對著提出疑問的人說:「你這個問題提得很好,所以我接下來想來大家看到的,才是最直接的證據。」
「大家請看,這是姜晚欣電腦提取的數據,她的這個文檔建立時間,恰好是那天喬安蘿下午丟失數據之後,你們可以說文檔建立的時間可以後期篡改。
但是,在她提取喬安蘿u盤數據的時候,喬安蘿女士的電腦上,彈出了警告提醒,也同時鎖定了讀取她u盤電腦的Ip地址。」
「因為喬安蘿女士的U盤裡裝了追影小插件,就是防止數據丟失或者被人誤讀。」
「上傳網盤的時間在前,讀取U盤彈出的警告在後,至於Ip地址……」
「喬安蘿女士已報案,警察正在調查,相信很快就會趕到現場,調查Ip地址是不是姜晚欣的住所。」
他說得有些隱晦,畢竟還得需要警察來判斷,但事情已經擺到明面上,所有人心裡都有一桿秤了。
台下瞬間掀起一陣騷動,眾人譁然!
「已經報案了?」
「啊,根據這個時間,真的是姜晚欣偷竊了喬安蘿女士的譯文啊?」
人群里立即有人高聲感慨:「剛才她還倒打一耙,污衊人家是心生嫉妒蓄意損壞她名譽,還賊喊捉賊。」
「對呀,她剛才還故意引導大家以為是簡單的三角戀爭風吃醋的關係,我覺得她就是利用這個關係,接近喬安蘿,才能盜走譯文,真是心機叵測啊。」
「難怪她答不出,他這一生,沒有留下什麼痕跡,就像沙灘上的腳印,被潮水抹去。」
台下議論聲不斷,一名記者出聲點評:
「姜晚欣小姐,喬安蘿女士已經報案處理,你對於大家覺得明明是你盜取他人譯稿,轉頭就反咬一口,指責喬安蘿嫉妒你,有什麼看法?」
姜晚欣剛才故作鎮定的姿態驟然崩塌,難堪與慌亂纏滿心頭。
臉上毫無血色,連嘴唇都哆嗦起來了。
不可能,文工不是說他毀掉了數據嗎,怎麼會……
她慌亂地伸手擋著閃光燈鏡頭,「不要拍!」
「不要直播。」
顧宇軒和陸臨川擋著鏡頭,不讓別人拍姜晚欣,「關掉直播,快關掉!」
姜晚欣瞳孔微縮,臉色慘白,攥緊了手指。
知道喬安蘿又在挖坑等她跳,如果她答不出來,就知道她根本沒看過這本小說,更別說翻譯了。
「我…」
眾人看到她的神情,皺起了眉,「她就算不能完全回答上來,但多少有點印象吧?」
「看她這樣子,好像是一句話也回答不了啊。」
眾人看她的眼色一下子變了,「這不是才提報的嗎,這麼快忘記了?」
「不會真是偷竊了喬安蘿的翻譯稿,那本小說根本不是她譯的吧?」
顏春曉:「只要你回答出來,就說明真是你翻譯的,如果回答不出來,那只能說明你的譯稿是偷竊安蘿的。」
姜晚欣渾身不自在內心焦灼,手指緊握,竭力穩住翻騰的心緒。
陸臨川覺得晚欣每天還要工作,哪記得這麼多,喬安蘿這個女人就是在故意給她難堪。
他護在姜在前,對著喬安蘿訓斥:「晚欣每天工作那麼忙,哪記得了這麼多?你以為像你一樣,什麼活也不干,有人養著?」
顧宇軒也惱怒地說:「你說了這麼多,倒是拿出證據啊,沒有證據,那就是污衊,晚欣可以告你們!」
姜晚欣見顧、陸二人為自己辯護,她也跟著冷靜下來了。
文工這個人證不在現場,他們手中的那些證據,根本對她夠不成威脅。
現在都沒有把證據拿出來,不過是虛張聲勢,讓她自亂陣腳罷了。
想到這層的她,又恢復那副溫婉謙和的姿態,聲音輕弱又含著委屈:
「我每天要翻譯那麼多稿子,難不成每句都要記得一清二楚嗎?為了防止有人抓到錯處,我是不是應該把所有稿子都記下來,以便接受大眾隨時盤查?」
陸臨川見她這麼委屈,目光忽然變得狠利,一心為姜晚欣抱不平:
「拿不出證據就是誹謗污衊,我會報警,讓警察處理。」
現場的眾人看到姜晚欣這麼委屈,也有些動容,又被陸、顧二人帶了一些節奏,也等著看證據。
「還是拿出證據來說事吧,確實也不能因為她會一句法語就斷定那篇稿子是她翻譯的,也不能因為她忘記了,就說不是她翻譯的,法官沒這麼判案的,現場也有人法語說得不好,聽得不是很清楚,但不妨礙他們翻譯的作品能入圍這個獎。」
「沒錯。」
顏春曉見這些人被帶節奏,指節用力攥緊,胸腔翻湧著怒火,想要說什麼的時候。
主辦方的人來了,「都安靜一點,不要打擾評委們看證據。」
技術人員拿出電腦,主辦方連接到高清顯示屏上。
喬安蘿與主持人小聲說了一句,主持人打開了麥,讓高工一邊提交證據,一邊講解。
台下的人,都被大屏幕吸引了目光。
包括慕雲霆,自從爆出姜晚欣偷竊喬安蘿的譯文,他這張俊臉就沒有好看過。
眉峰微突,鳳眸晦暗不明。
「這位是喬安蘿女士上傳在網盤上的數據,打開之後,正是這部《默默無聞的人》中文譯稿。」
「大家注意看時間,時間是#######上午十一點半。」
高工又點開喬安蘿翻譯的手稿,一張一張紙,都是她的文字筆跡,以及注釋。
「再看姜晚欣女士提交提報的時間,恰好是喬安蘿女士上傳網盤數據的次日晚上。」
「據喬安蘿女士所說,那天下午她不小心丟失了u盤,被姜晚欣撿了去。」
現場立即有人提問,「這…好像也不能直接說明是姜晚欣竊取了她的作品,關於時間先後,姜晚欣也可以說自己早於她建立的。」
「還有,就算建立文檔的時間在後,我怎麼記得在後台是可以篡改原始時間,這能說明什麼?」
顧宇軒忙附和那人說的話,「對呀,你這個叫什麼證據?怎麼能證明晚欣提交的作品就是喬安蘿翻譯的?」
陸臨川輕蔑譏笑:「你不要告訴我們,你拿出來的證據就是這個,你是上來搞笑的吧?」
高工似乎早就猜到他們會這樣問,核心很穩,沒有一絲慌張,他對著提出疑問的人說:「你這個問題提得很好,所以我接下來想來大家看到的,才是最直接的證據。」
「大家請看,這是姜晚欣電腦提取的數據,她的這個文檔建立時間,恰好是那天喬安蘿下午丟失數據之後,你們可以說文檔建立的時間可以後期篡改。
但是,在她提取喬安蘿u盤數據的時候,喬安蘿女士的電腦上,彈出了警告提醒,也同時鎖定了讀取她u盤電腦的Ip地址。」
「因為喬安蘿女士的U盤裡裝了追影小插件,就是防止數據丟失或者被人誤讀。」
「上傳網盤的時間在前,讀取U盤彈出的警告在後,至於Ip地址……」
「喬安蘿女士已報案,警察正在調查,相信很快就會趕到現場,調查Ip地址是不是姜晚欣的住所。」
他說得有些隱晦,畢竟還得需要警察來判斷,但事情已經擺到明面上,所有人心裡都有一桿秤了。
台下瞬間掀起一陣騷動,眾人譁然!
「已經報案了?」
「啊,根據這個時間,真的是姜晚欣偷竊了喬安蘿女士的譯文啊?」
人群里立即有人高聲感慨:「剛才她還倒打一耙,污衊人家是心生嫉妒蓄意損壞她名譽,還賊喊捉賊。」
「對呀,她剛才還故意引導大家以為是簡單的三角戀爭風吃醋的關係,我覺得她就是利用這個關係,接近喬安蘿,才能盜走譯文,真是心機叵測啊。」
「難怪她答不出,他這一生,沒有留下什麼痕跡,就像沙灘上的腳印,被潮水抹去。」
台下議論聲不斷,一名記者出聲點評:
「姜晚欣小姐,喬安蘿女士已經報案處理,你對於大家覺得明明是你盜取他人譯稿,轉頭就反咬一口,指責喬安蘿嫉妒你,有什麼看法?」
姜晚欣剛才故作鎮定的姿態驟然崩塌,難堪與慌亂纏滿心頭。
臉上毫無血色,連嘴唇都哆嗦起來了。
不可能,文工不是說他毀掉了數據嗎,怎麼會……
她慌亂地伸手擋著閃光燈鏡頭,「不要拍!」
「不要直播。」
顧宇軒和陸臨川擋著鏡頭,不讓別人拍姜晚欣,「關掉直播,快關掉!」