第83章 都瘋了
暖房派對在黃昏時分到達了一種微妙的臨界點。
太陽快要落山了，天邊鋪著一層橘粉色的光，草坪上的桌椅被拉成了一排，盤子裡的食物還剩大半，烤肉的香氣和草木的氣息混在一起，被晚風攪成一種懶洋洋的混合氣味。大部分客人——韋斯萊家的親戚鄰居、珀西帶來的幾個同事、莫麗邀請的幾位老友——已經陸續告別了，綠火在壁爐里亮了一輪又一輪。剩下的人只有核心圈子：韋斯萊一家、赫敏、艾瑞斯、伊斯特和麥格教授。草坪上的空氣鬆弛了許多，音量也降了下來，只剩下零散的聊天聲和杯子偶爾碰撞的細響。
然後雙胞胎從車庫裡出來了。
他們倆一人端著一個大玻璃缸，缸里是澄澈的淺粉色液體，表面漂著幾片薄荷葉和切成薄片的檸檬。弗雷德用腳推開門，喬治跟在後面，兩人把玻璃缸放在草坪角落的摺疊桌上，然後同時轉身朝泳池的方向走去。
赫敏在餐桌那邊切蛋糕，沒有第一時間注意到他們在做什麼。等她切完最後一塊抬頭的時候，泳池的水面正在變顏色——從清澈透藍變成一種柔和的、半透明的淡粉色，池水表面浮起了細密的氣泡，薄荷葉和檸檬片漂在水面上，隨著水波緩緩漂移。
「你們在幹什麼？」赫敏問。
弗雷德站在池邊，把手裡的空瓶子扔進垃圾桶：「把泳池升級一下，無酒精潘趣酒池，嘗嘗？」
喬治已經脫了鞋坐進池子裡，整個人泡在淡粉色的液體中，舉著一隻空杯子從水面舀了一杯喝了一口：「嗯，不錯，冰的，甜度剛好。」
羅恩也走過去蹲在池邊用手碰了碰水面，然後舀了一點嘗了嘗：「……還真是潘趣酒，沒酒精，挺好喝的。」
弗雷德脫掉外套和鞋，撲通一聲坐進池子裡，水花濺了羅恩一臉。羅恩抹了把臉，也脫了鞋坐了進去。金妮猶豫了兩秒，然後也加入了。池子裡的水沒到胸口高度，淡粉色液體在橘紅色的落日光芒里波光粼粼，看起來像童話故事裡的插圖。
赫敏站在池邊猶豫著，她還沒決定要不要坐進去，因為那池水的顏色看起來太甜了，甜得讓她覺得泡在裡面會變成一個被醃入味的糖果人。就在她猶豫的當口，伊斯特的聲音從餐桌方向傳來：「這池子有創意啊——」她從桌子邊站起來，手裡還舉著半杯東西，朝泳池走去的時候步伐比平時輕了三分，淺紅色眼睛在暮色里亮得出奇。
她走到池邊，沒有脫鞋，只是蹲下來用手掌拍了一下水面，水花濺起來，落在她自己的襯衫前襟上，她低頭看了看濕掉的衣料，笑了笑，然後直起身，站在原地晃了一下。
麥格教授從椅子上抬起頭看她。
伊斯特轉身朝桌子那邊走，邊走邊從口袋裡掏出了魔杖。她的動作看起來是隨意的——就像平時掏一根筆或一枚鑰匙那樣隨意——但赫敏看到那根魔杖在空中畫了半個非常規整的圓弧。她的嘴唇動了兩下，比說話還輕，只有氣流從齒間穿過的聲音。
然後那根魔杖被她收回了口袋裡，她重新坐回桌邊，端起了自己那半杯飲料。
赫敏沒有看到咒語的效果立刻顯現。但大約三十秒後，她聽到身後傳來一聲清脆的「啪」。
她轉身，餐桌上的那盤烤香腸正在——蠕動。每一根香腸都在自己的位置上微微抖動，像是剛從沉睡中甦醒過來，還在適應自己「擁有了生命」這件事。其中一根香腸先是左右晃了晃，像是確認了一下自己的重心，然後用兩頭各撐了一下盤面，把自己「站」了起來。
羅恩正站在桌邊，手裡捏著一根叉子，正要繼續吃盤子裡那半根烤腸。他叉子舉到半空的時候，那根烤腸突然「活」了——它從盤子裡彈起來，用一種極其精準的力度和角度，照著他的右臉扇了一巴掌。
「啪。」
聲音清脆而響亮，在整個草坪上迴蕩。
羅恩愣在了原地，他的右臉上出現了一道淺紅色的油漬印，而他手裡那根叉子依然懸在半空，叉尖對著空蕩蕩的盤子。
那根打人的烤腸在完成扇巴掌的動作之後，原地蹦躂了兩下，像是在為自己的成就感到滿意，然後它沿著桌面滾了下去，掉進草坪里，消失在灌木叢的陰影中了。
赫敏轉過身，看向伊斯特，伊斯特坐在餐桌邊，端著杯子，表情是那種「我什麼都沒看見」的放鬆。但她的嘴角正在往上翹，翹到了幾乎壓不住的程度。
然後草坪上開始接連不斷地響起各種聲音。
莫麗端著的茶壺突然自己站直了，壺蓋掀開，裡面的茶水自動倒進了旁邊一個空杯子裡，倒完還主動轉了半圈把壺嘴朝向另一個方向，像是在問「還有誰要」。
金妮手裡的麵包卷從她指縫間滑了出去，自己在半空中轉了幾圈，然後朝泳池的方向飛走了，一頭栽進潘趣酒池裡，浮在水面上像一條正在仰泳的黃色小魚。
弗雷德的叉子突然從手裡掙脫，朝著他鼻尖戳過去，在離他鼻尖一毫米的地方停住了，然後退了回去，又伸過來，又退回去，像在玩某種極其欠揍的「差點就戳到你了」遊戲。
弗雷德盯著那把叉子：「……喬治，你看看這個。」
喬治也在盯著自己手裡突然開始扭動的土豆：「我的土豆在跳舞。」
草地上傳來一聲尖叫，赫敏轉頭，看到艾瑞斯端著一個大盤子——盤子裡是托馬斯早上烤好讓她們帶來的那隻整雞——那隻烤雞正從盤子裡緩緩站起來。它的雞翅膀先是微微張開，像是活動關節，然後它整個身體都立了起來，雞腿插在盤面中央，雞翅膀向兩側伸展開，像在伸懶腰。
然後它張開嘴——一個烤雞居然有嘴——發出一聲洪亮而尖銳的、足以覆蓋整個草坪的「呱——」。
赫敏後退了半步。
烤雞叫完那一聲之後，低頭看了看自己赤裸的金黃色身體，好像忽然意識到自己身上什麼都沒穿。它非常迅速地扯過旁邊餐桌上的一條白色餐巾，用翅膀尖夾住，往自己身上一裹——裹得嚴嚴實實，只露出頭和兩隻翅膀尖——然後邁著兩條焦黃色的雞腿，從餐桌上跳了下來，朝草坪深處跑走了。
艾瑞斯端著那個空盤子，站在原地，低頭看了看，又抬頭看了看那隻裹著餐巾跑遠了的烤雞，然後轉頭望向赫敏。她的表情依然是那種終極平靜，但她的嘴唇以極其微小的幅度動了一下，像是想說「……我剛才看到了什麼」。
赫敏走回她身邊：「那隻雞……」
「跑了。」
「裹著餐巾。」
「嗯。」
「你端著它端了一路。」
「嗯。」
赫敏張了張嘴，然後轉過頭，視線在草坪上掃了一圈。草坪上到處都是正在發生的混亂。羅恩的臉頰上還印著那道香腸的油印，他正在追著那根香腸往灌木叢跑。弗雷德的叉子還在他臉前面一伸一縮，他歪著腦袋躲避，喬治追著自己那隻跳舞的土豆滿草坪跑。莫麗的茶壺正在主動給任何一隻經過的杯子倒茶，倒完還會貼心地加一塊方糖，茶壺蓋掀開，方糖自己從糖罐里跳出來掉進杯子裡，濺出一小圈茶漬。
麥格教授的茶杯也站起來了，它從麥格教授手邊的桌面上直立起來，杯底在木板上輕輕敲了一下，然後它自己掀開蓋子，朝茶壺方向傾斜——茶壺很配合地倒了一杯茶進去。
茶杯把自己的蓋子重新蓋好，然後它晃了晃，像是在「攪拌」內部的液體，然後蓋子又掀開，一枚白色的方糖從半空中憑空出現，準確地落進杯中，濺起一小圈茶花。茶杯落回桌面上，發出輕輕一聲「嗒」。麥格教授低頭看了看那杯茶，又抬頭看了看茶壺，然後目光緩緩地、平穩地落在了伊斯特身上。
伊斯特正坐在椅子上，一手端著她的半杯飲料，另一隻手撐著下巴，淺紅色眼睛半眯著，嘴角翹著，整張臉上寫滿了「我很滿意我剛剛做的一切」。她的臉頰泛著一層不正常的紅暈，眼神比平時柔和了不少，唇角的笑意也散漫了許多。
她看著那隻給麥格教授泡好茶的茶杯，嘴裡正在輕聲嘟囔著什麼。赫敏走近了兩步，聽到了那串含糊的、德語英語混在一起的句子片段——「……下次把刀叉也激活了……讓刀叉自己切肉……讓叉子叉著肉餵自己……」
麥格教授的目光在伊斯特的臉上停了兩秒。然後她低頭看了看伊斯特手裡那半杯飲料——淺粉色的，和泳池裡的潘趣酒顏色一致——又看了看雙胞胎帶來的那個空玻璃缸。
「伊斯特。」麥格教授的聲音依然平穩，但比平時低了一度，「你喝了什麼？」
伊斯特把杯子舉起來看了看，像是剛剛發現自己手裡還有東西。
「這個？泳池裡的那個……弗雷德喬治的潘趣酒……」她說著又喝了一口，然後放下杯子，「好喝，甜的，沒酒精……但為什麼我頭有點暈……」
麥格教授轉向泳池方向，弗雷德和喬治正泡在淺粉色液體中，喬治正仰面浮著，弗雷德手裡抓著那隻跳舞的土豆——他已經抓住了，但土豆還在他掌心裡扭動，弗雷德一邊抓一邊笑得前仰後合。兩人的臉頰也都泛著一層不正常的紅暈，弗雷德的帽檐歪到了一邊，喬治躺浮在水面上，對著天空傻笑著。
「弗雷德，」麥格教授的聲音不大，但清晰地穿透了草坪上的喧鬧，「你們的潘趣酒加了什麼？」
弗雷德在池子裡轉過頭來，臉上的笑容燦爛得過頭：「啊——我們加了一點樣品，新品，還在試驗階段——不會醉人的！就是會讓人心情特別好！——還有一點點——就一點點——催化效果——」
（雙胞胎加的催化劑就是糖和果凍粉，伊斯特喝多了是因為不小心……往潘趣酒池裡倒了濃縮了的生命之水）
「催化效果？」麥格教授重複了一遍。
喬治在水裡翻了個身，臉朝上衝著天空喊：「就是把所有東西都變得更有趣一點！那個香腸活過來不是我乾的！是伊斯特乾的！但是那個發條是我設的——」
金妮在池邊從水裡冒出頭來，抹了一把臉上的潘趣酒，面色通紅但沒有完全失控的跡象：「我不會醉的！我沒喝到那個樣品！我只喝了一點點……」
羅恩從灌木叢那邊走回來了，手裡捏著那根打他的香腸——已經被他制服了。但他走路的路線有點歪，像在走一段不存在的斜坡。他晃了晃手裡那根香腸：「我抓住它了，它怎麼這麼滑……」
赫敏看著這一切，草坪上到處是活的食物、倒錯的茶壺、跳舞的土豆、裹著餐巾的烤雞和滿臉油印的羅恩。她站在這一切的中間，忽然感覺腳下踩到了什麼東西。她低頭——是那隻從她盤子裡蹦出來的泡芙。它剛才精準地朝她臉上噴了一臉奶油然後逃跑了，此刻正在她腳邊瑟瑟發抖地蜷著，像個知道自己闖了禍的小孩。
赫敏蹲下來，看著那隻泡芙，泡芙抬起頭，用它小小的、奶油填充的身體朝她輕輕晃了晃，像是在說「對不起」。
「你噴了我一臉奶油。」赫敏說。
泡芙又晃了晃，幅度更小了。
「然後你跑了。」
泡芙的頂部被奶油浸透的地方微微顫了一下，像是在緊張。
赫敏伸手把它從地上撿起來，泡芙在她手心裡縮成一團，奶油餡從側面的小口擠出來一點點，掛在邊緣。赫敏低頭看了看它，又抬頭看了看院子裡那些仍在到處亂跑的食物和器具。
「算了。」她說，「你不跑了就行。」
她把那隻泡芙放回桌子上，泡芙在盤子裡安靜地待住了，沒有再動。
麥格教授那邊把伊斯特從椅子裡扶了起來。伊斯特的腿有點軟，半個身體的重量都靠在麥格教授的肩膀上，嘴裡還在嘟囔著「下次我要讓叉子給牛排跳舞」、「還要給薯條穿衣服」、「穿小西裝那種」。麥格教授一手環著她的腰，另一隻手按住她想去掏魔杖的手，聲音壓得很低，赫敏只捕捉到幾個詞：「……別掏……控制住……回去再……」
伊斯特被她半抱半扶著往房子方向走。經過雙胞胎浮在水面的泳池邊的時候，麥格教授低頭朝池子裡看了一眼。弗雷德和喬治已經疊在一起了，喬治的腳搭在弗雷德肚子上，弗雷德的帽子漂在水面上緩緩轉圈。兩人看到麥格教授的身影，同時抬手敬了個歪歪扭扭的禮：「麥格教授——」
麥格教授看了他們兩秒，然後她繼續扶著伊斯特往屋裡走了。赫敏好像聽到了一聲極輕的、介於嘆息和搖頭之間的呼氣，但暮色太濃了，聲音也太平了，她不確定自己是不是聽岔了。
草坪上的混亂在接下來的十幾分鐘裡慢慢平息。麥格教授把伊斯特安置在了客廳的沙發上，給她灌了一杯涼水。伊斯特喝完之後安靜了一些，閉著眼睛靠在沙發背上，嘴角還殘留著那種微醺的、滿意的笑意。雙胞胎被金妮從泳池裡拽了出來，每人裹了一條浴巾坐在池邊晾乾。羅恩把那根香腸丟回了空盤子裡，臉上的油印還沒擦乾淨。
那隻裹著餐巾的烤雞最終被喬治在院牆角落找到了。它蹲在玫瑰花叢的陰影里，餐巾裹得嚴嚴實實的，只露出兩隻焦黃色的雞腿尖。喬治伸手去抓它的時候，它發出一聲尖銳的抗議「呱——」，掙扎了一下，但還是被喬治拎著餐巾角提了回來。
「晚餐沒有了。」喬治把它放在餐桌上。
「它穿上衣服之後還挺精神的。」弗雷德評價道。
那隻烤雞站在桌子上，餐巾裹著身體，翅膀尖縮在兩側，好像在努力維護自己最後的尊嚴。所有人都圍在桌邊看著它，沉默了大約三秒。然後金妮先笑了出來，笑得彎了腰。羅恩跟著笑，弗雷德和喬治笑成一團。赫敏站在桌邊，臉上還殘留著被泡芙噴過的奶油漬，看著那隻裹著餐巾的烤雞，也笑了。
艾瑞斯站在她旁邊，嘴角彎著那個半毫米的弧度。她伸出手，用拇指輕輕抹掉了赫敏顴骨上那一點殘留的奶油。
「你的臉。」
「那隻泡芙噴的。」
「嗯。」
「它跑得還挺快。」
「有腿的泡芙當然跑得快。」
赫敏偏過頭看著她，然後笑了，比剛才更大聲。笑聲在暮色漸濃的草坪上散開，混著晚風和檸檬葉子的沙沙響，一直傳到院牆外面去。客廳的沙發上，伊斯特翻了個身，把臉埋進靠墊里嘟囔了一句赫敏沒聽清的德語，又不動了。麥格教授坐在沙發扶手上，手裡端著一杯茶——那杯自己給自己泡的茶，茶湯的溫度剛好，甜度剛好。她喝了一口，目光落在窗外草坪上那些還在笑的人身上，然後低下了視線。
太陽快要落山了，天邊鋪著一層橘粉色的光，草坪上的桌椅被拉成了一排，盤子裡的食物還剩大半，烤肉的香氣和草木的氣息混在一起，被晚風攪成一種懶洋洋的混合氣味。大部分客人——韋斯萊家的親戚鄰居、珀西帶來的幾個同事、莫麗邀請的幾位老友——已經陸續告別了，綠火在壁爐里亮了一輪又一輪。剩下的人只有核心圈子：韋斯萊一家、赫敏、艾瑞斯、伊斯特和麥格教授。草坪上的空氣鬆弛了許多，音量也降了下來，只剩下零散的聊天聲和杯子偶爾碰撞的細響。
然後雙胞胎從車庫裡出來了。
他們倆一人端著一個大玻璃缸，缸里是澄澈的淺粉色液體，表面漂著幾片薄荷葉和切成薄片的檸檬。弗雷德用腳推開門，喬治跟在後面，兩人把玻璃缸放在草坪角落的摺疊桌上，然後同時轉身朝泳池的方向走去。
赫敏在餐桌那邊切蛋糕，沒有第一時間注意到他們在做什麼。等她切完最後一塊抬頭的時候，泳池的水面正在變顏色——從清澈透藍變成一種柔和的、半透明的淡粉色，池水表面浮起了細密的氣泡，薄荷葉和檸檬片漂在水面上，隨著水波緩緩漂移。
「你們在幹什麼？」赫敏問。
弗雷德站在池邊，把手裡的空瓶子扔進垃圾桶：「把泳池升級一下，無酒精潘趣酒池，嘗嘗？」
喬治已經脫了鞋坐進池子裡，整個人泡在淡粉色的液體中，舉著一隻空杯子從水面舀了一杯喝了一口：「嗯，不錯，冰的，甜度剛好。」
羅恩也走過去蹲在池邊用手碰了碰水面，然後舀了一點嘗了嘗：「……還真是潘趣酒，沒酒精，挺好喝的。」
弗雷德脫掉外套和鞋，撲通一聲坐進池子裡，水花濺了羅恩一臉。羅恩抹了把臉，也脫了鞋坐了進去。金妮猶豫了兩秒，然後也加入了。池子裡的水沒到胸口高度，淡粉色液體在橘紅色的落日光芒里波光粼粼，看起來像童話故事裡的插圖。
赫敏站在池邊猶豫著，她還沒決定要不要坐進去，因為那池水的顏色看起來太甜了，甜得讓她覺得泡在裡面會變成一個被醃入味的糖果人。就在她猶豫的當口，伊斯特的聲音從餐桌方向傳來：「這池子有創意啊——」她從桌子邊站起來，手裡還舉著半杯東西，朝泳池走去的時候步伐比平時輕了三分，淺紅色眼睛在暮色里亮得出奇。
她走到池邊，沒有脫鞋，只是蹲下來用手掌拍了一下水面，水花濺起來，落在她自己的襯衫前襟上，她低頭看了看濕掉的衣料，笑了笑，然後直起身，站在原地晃了一下。
麥格教授從椅子上抬起頭看她。
伊斯特轉身朝桌子那邊走，邊走邊從口袋裡掏出了魔杖。她的動作看起來是隨意的——就像平時掏一根筆或一枚鑰匙那樣隨意——但赫敏看到那根魔杖在空中畫了半個非常規整的圓弧。她的嘴唇動了兩下，比說話還輕，只有氣流從齒間穿過的聲音。
然後那根魔杖被她收回了口袋裡，她重新坐回桌邊，端起了自己那半杯飲料。
赫敏沒有看到咒語的效果立刻顯現。但大約三十秒後，她聽到身後傳來一聲清脆的「啪」。
她轉身，餐桌上的那盤烤香腸正在——蠕動。每一根香腸都在自己的位置上微微抖動，像是剛從沉睡中甦醒過來，還在適應自己「擁有了生命」這件事。其中一根香腸先是左右晃了晃，像是確認了一下自己的重心，然後用兩頭各撐了一下盤面，把自己「站」了起來。
羅恩正站在桌邊，手裡捏著一根叉子，正要繼續吃盤子裡那半根烤腸。他叉子舉到半空的時候，那根烤腸突然「活」了——它從盤子裡彈起來，用一種極其精準的力度和角度，照著他的右臉扇了一巴掌。
「啪。」
聲音清脆而響亮，在整個草坪上迴蕩。
羅恩愣在了原地，他的右臉上出現了一道淺紅色的油漬印，而他手裡那根叉子依然懸在半空，叉尖對著空蕩蕩的盤子。
那根打人的烤腸在完成扇巴掌的動作之後，原地蹦躂了兩下，像是在為自己的成就感到滿意，然後它沿著桌面滾了下去，掉進草坪里，消失在灌木叢的陰影中了。
赫敏轉過身，看向伊斯特，伊斯特坐在餐桌邊，端著杯子，表情是那種「我什麼都沒看見」的放鬆。但她的嘴角正在往上翹，翹到了幾乎壓不住的程度。
然後草坪上開始接連不斷地響起各種聲音。
莫麗端著的茶壺突然自己站直了，壺蓋掀開，裡面的茶水自動倒進了旁邊一個空杯子裡，倒完還主動轉了半圈把壺嘴朝向另一個方向，像是在問「還有誰要」。
金妮手裡的麵包卷從她指縫間滑了出去，自己在半空中轉了幾圈，然後朝泳池的方向飛走了，一頭栽進潘趣酒池裡，浮在水面上像一條正在仰泳的黃色小魚。
弗雷德的叉子突然從手裡掙脫，朝著他鼻尖戳過去，在離他鼻尖一毫米的地方停住了，然後退了回去，又伸過來，又退回去，像在玩某種極其欠揍的「差點就戳到你了」遊戲。
弗雷德盯著那把叉子：「……喬治，你看看這個。」
喬治也在盯著自己手裡突然開始扭動的土豆：「我的土豆在跳舞。」
草地上傳來一聲尖叫，赫敏轉頭，看到艾瑞斯端著一個大盤子——盤子裡是托馬斯早上烤好讓她們帶來的那隻整雞——那隻烤雞正從盤子裡緩緩站起來。它的雞翅膀先是微微張開，像是活動關節，然後它整個身體都立了起來，雞腿插在盤面中央，雞翅膀向兩側伸展開，像在伸懶腰。
然後它張開嘴——一個烤雞居然有嘴——發出一聲洪亮而尖銳的、足以覆蓋整個草坪的「呱——」。
赫敏後退了半步。
烤雞叫完那一聲之後，低頭看了看自己赤裸的金黃色身體，好像忽然意識到自己身上什麼都沒穿。它非常迅速地扯過旁邊餐桌上的一條白色餐巾，用翅膀尖夾住，往自己身上一裹——裹得嚴嚴實實，只露出頭和兩隻翅膀尖——然後邁著兩條焦黃色的雞腿，從餐桌上跳了下來，朝草坪深處跑走了。
艾瑞斯端著那個空盤子，站在原地，低頭看了看，又抬頭看了看那隻裹著餐巾跑遠了的烤雞，然後轉頭望向赫敏。她的表情依然是那種終極平靜，但她的嘴唇以極其微小的幅度動了一下，像是想說「……我剛才看到了什麼」。
赫敏走回她身邊：「那隻雞……」
「跑了。」
「裹著餐巾。」
「嗯。」
「你端著它端了一路。」
「嗯。」
赫敏張了張嘴，然後轉過頭，視線在草坪上掃了一圈。草坪上到處都是正在發生的混亂。羅恩的臉頰上還印著那道香腸的油印，他正在追著那根香腸往灌木叢跑。弗雷德的叉子還在他臉前面一伸一縮，他歪著腦袋躲避，喬治追著自己那隻跳舞的土豆滿草坪跑。莫麗的茶壺正在主動給任何一隻經過的杯子倒茶，倒完還會貼心地加一塊方糖，茶壺蓋掀開，方糖自己從糖罐里跳出來掉進杯子裡，濺出一小圈茶漬。
麥格教授的茶杯也站起來了，它從麥格教授手邊的桌面上直立起來，杯底在木板上輕輕敲了一下，然後它自己掀開蓋子，朝茶壺方向傾斜——茶壺很配合地倒了一杯茶進去。
茶杯把自己的蓋子重新蓋好，然後它晃了晃，像是在「攪拌」內部的液體，然後蓋子又掀開，一枚白色的方糖從半空中憑空出現，準確地落進杯中，濺起一小圈茶花。茶杯落回桌面上，發出輕輕一聲「嗒」。麥格教授低頭看了看那杯茶，又抬頭看了看茶壺，然後目光緩緩地、平穩地落在了伊斯特身上。
伊斯特正坐在椅子上，一手端著她的半杯飲料，另一隻手撐著下巴，淺紅色眼睛半眯著，嘴角翹著，整張臉上寫滿了「我很滿意我剛剛做的一切」。她的臉頰泛著一層不正常的紅暈，眼神比平時柔和了不少，唇角的笑意也散漫了許多。
她看著那隻給麥格教授泡好茶的茶杯，嘴裡正在輕聲嘟囔著什麼。赫敏走近了兩步，聽到了那串含糊的、德語英語混在一起的句子片段——「……下次把刀叉也激活了……讓刀叉自己切肉……讓叉子叉著肉餵自己……」
麥格教授的目光在伊斯特的臉上停了兩秒。然後她低頭看了看伊斯特手裡那半杯飲料——淺粉色的，和泳池裡的潘趣酒顏色一致——又看了看雙胞胎帶來的那個空玻璃缸。
「伊斯特。」麥格教授的聲音依然平穩，但比平時低了一度，「你喝了什麼？」
伊斯特把杯子舉起來看了看，像是剛剛發現自己手裡還有東西。
「這個？泳池裡的那個……弗雷德喬治的潘趣酒……」她說著又喝了一口，然後放下杯子，「好喝，甜的，沒酒精……但為什麼我頭有點暈……」
麥格教授轉向泳池方向，弗雷德和喬治正泡在淺粉色液體中，喬治正仰面浮著，弗雷德手裡抓著那隻跳舞的土豆——他已經抓住了，但土豆還在他掌心裡扭動，弗雷德一邊抓一邊笑得前仰後合。兩人的臉頰也都泛著一層不正常的紅暈，弗雷德的帽檐歪到了一邊，喬治躺浮在水面上，對著天空傻笑著。
「弗雷德，」麥格教授的聲音不大，但清晰地穿透了草坪上的喧鬧，「你們的潘趣酒加了什麼？」
弗雷德在池子裡轉過頭來，臉上的笑容燦爛得過頭：「啊——我們加了一點樣品，新品，還在試驗階段——不會醉人的！就是會讓人心情特別好！——還有一點點——就一點點——催化效果——」
（雙胞胎加的催化劑就是糖和果凍粉，伊斯特喝多了是因為不小心……往潘趣酒池裡倒了濃縮了的生命之水）
「催化效果？」麥格教授重複了一遍。
喬治在水裡翻了個身，臉朝上衝著天空喊：「就是把所有東西都變得更有趣一點！那個香腸活過來不是我乾的！是伊斯特乾的！但是那個發條是我設的——」
金妮在池邊從水裡冒出頭來，抹了一把臉上的潘趣酒，面色通紅但沒有完全失控的跡象：「我不會醉的！我沒喝到那個樣品！我只喝了一點點……」
羅恩從灌木叢那邊走回來了，手裡捏著那根打他的香腸——已經被他制服了。但他走路的路線有點歪，像在走一段不存在的斜坡。他晃了晃手裡那根香腸：「我抓住它了，它怎麼這麼滑……」
赫敏看著這一切，草坪上到處是活的食物、倒錯的茶壺、跳舞的土豆、裹著餐巾的烤雞和滿臉油印的羅恩。她站在這一切的中間，忽然感覺腳下踩到了什麼東西。她低頭——是那隻從她盤子裡蹦出來的泡芙。它剛才精準地朝她臉上噴了一臉奶油然後逃跑了，此刻正在她腳邊瑟瑟發抖地蜷著，像個知道自己闖了禍的小孩。
赫敏蹲下來，看著那隻泡芙，泡芙抬起頭，用它小小的、奶油填充的身體朝她輕輕晃了晃，像是在說「對不起」。
「你噴了我一臉奶油。」赫敏說。
泡芙又晃了晃，幅度更小了。
「然後你跑了。」
泡芙的頂部被奶油浸透的地方微微顫了一下，像是在緊張。
赫敏伸手把它從地上撿起來，泡芙在她手心裡縮成一團，奶油餡從側面的小口擠出來一點點，掛在邊緣。赫敏低頭看了看它，又抬頭看了看院子裡那些仍在到處亂跑的食物和器具。
「算了。」她說，「你不跑了就行。」
她把那隻泡芙放回桌子上，泡芙在盤子裡安靜地待住了，沒有再動。
麥格教授那邊把伊斯特從椅子裡扶了起來。伊斯特的腿有點軟，半個身體的重量都靠在麥格教授的肩膀上，嘴裡還在嘟囔著「下次我要讓叉子給牛排跳舞」、「還要給薯條穿衣服」、「穿小西裝那種」。麥格教授一手環著她的腰，另一隻手按住她想去掏魔杖的手，聲音壓得很低，赫敏只捕捉到幾個詞：「……別掏……控制住……回去再……」
伊斯特被她半抱半扶著往房子方向走。經過雙胞胎浮在水面的泳池邊的時候，麥格教授低頭朝池子裡看了一眼。弗雷德和喬治已經疊在一起了，喬治的腳搭在弗雷德肚子上，弗雷德的帽子漂在水面上緩緩轉圈。兩人看到麥格教授的身影，同時抬手敬了個歪歪扭扭的禮：「麥格教授——」
麥格教授看了他們兩秒，然後她繼續扶著伊斯特往屋裡走了。赫敏好像聽到了一聲極輕的、介於嘆息和搖頭之間的呼氣，但暮色太濃了，聲音也太平了，她不確定自己是不是聽岔了。
草坪上的混亂在接下來的十幾分鐘裡慢慢平息。麥格教授把伊斯特安置在了客廳的沙發上，給她灌了一杯涼水。伊斯特喝完之後安靜了一些，閉著眼睛靠在沙發背上，嘴角還殘留著那種微醺的、滿意的笑意。雙胞胎被金妮從泳池裡拽了出來，每人裹了一條浴巾坐在池邊晾乾。羅恩把那根香腸丟回了空盤子裡，臉上的油印還沒擦乾淨。
那隻裹著餐巾的烤雞最終被喬治在院牆角落找到了。它蹲在玫瑰花叢的陰影里，餐巾裹得嚴嚴實實的，只露出兩隻焦黃色的雞腿尖。喬治伸手去抓它的時候，它發出一聲尖銳的抗議「呱——」，掙扎了一下，但還是被喬治拎著餐巾角提了回來。
「晚餐沒有了。」喬治把它放在餐桌上。
「它穿上衣服之後還挺精神的。」弗雷德評價道。
那隻烤雞站在桌子上，餐巾裹著身體，翅膀尖縮在兩側，好像在努力維護自己最後的尊嚴。所有人都圍在桌邊看著它，沉默了大約三秒。然後金妮先笑了出來，笑得彎了腰。羅恩跟著笑，弗雷德和喬治笑成一團。赫敏站在桌邊，臉上還殘留著被泡芙噴過的奶油漬，看著那隻裹著餐巾的烤雞，也笑了。
艾瑞斯站在她旁邊，嘴角彎著那個半毫米的弧度。她伸出手，用拇指輕輕抹掉了赫敏顴骨上那一點殘留的奶油。
「你的臉。」
「那隻泡芙噴的。」
「嗯。」
「它跑得還挺快。」
「有腿的泡芙當然跑得快。」
赫敏偏過頭看著她，然後笑了，比剛才更大聲。笑聲在暮色漸濃的草坪上散開，混著晚風和檸檬葉子的沙沙響，一直傳到院牆外面去。客廳的沙發上，伊斯特翻了個身，把臉埋進靠墊里嘟囔了一句赫敏沒聽清的德語，又不動了。麥格教授坐在沙發扶手上，手裡端著一杯茶——那杯自己給自己泡的茶，茶湯的溫度剛好，甜度剛好。她喝了一口，目光落在窗外草坪上那些還在笑的人身上，然後低下了視線。