第54章 綁架
第三項比賽開始前半小時，赫敏和艾瑞斯被伊斯特用一記精準的側向幻影移形拽進了有求必應屋。（來自老蜜蜂開的綠燈）
赫敏落地的時候腳下一絆，差點臉著地，被艾瑞斯一把扯住了後領。她站穩了，抬頭一看，整個人愣了一下。
有求必應屋今天的布置很奇怪，是一個方形的、沒有窗戶的小房間，四面牆都是灰撲撲的磚，中間擺著兩把椅子，椅子上坐著一——不對，椅子上綁著人。
哈利·波特被綁在左邊那把椅子上。繩子從肩膀到腳踝纏了三四圈，嘴裡塞著一塊灰色的布，布條從他的嘴角兩側垂下來，像是被勒得太緊留下的。他看到赫敏和艾瑞斯出現，眼睛猛地瞪圓了，身體往前傾了一下，椅子發出吱的一聲。
右邊那把椅子上坐著塞德里克·迪戈里。他的待遇和哈利差不多，繩子纏得更規整一些，像是綁他的人……良心發現了？嘴裡也塞著布，但他沒像哈利那樣往前掙扎，只是平靜地看著她們，目光裡帶著一種「你們來了啊」的鎮定。
兩個人有個共同點：他們的眼睛都是灰白色的，瞳孔和眼白的顏色混在了一起，像兩塊被磨砂過的石頭。石化了。能看能聽能眨眼，但身體動不了，話也說不出來，赫敏湊近了看，確認這是某種高級石化咒，比全身束縛咒高兩個級別，她解不開。
「瓦爾德斯教授，」赫敏轉過身，看著站在門口的那個人，「麻煩您解釋一下。」
伊斯特穿著一件亮紫色的長袍，腰上別著一個鼓鼓囊囊的袋子，手裡拿著一張羊皮紙，正在看上面的字。她抬起頭，朝赫敏笑了一下，那個笑容跟她平時惡作劇之前的一模一樣——嘴角往上彎，眼角往下壓，整張臉像一朵剛炸開的煙花。
「解釋什麼？」
「這兩個人，為什麼綁在這裡，為什麼被石化，為什麼——你要我們看著他們？」
伊斯特把羊皮紙折好，塞進袋子裡，拍了拍手。
「因為他們不能出現在比賽現場。」
「為什麼不能？」
「因為鄧布利多說比賽要公平，我說比賽要好看，這兩個人如果進了迷宮，比賽就會變得很無聊——哈利會救所有人，塞德里克會禮貌地讓哈利救所有人，然後他們兩個一起走出來，握手，微笑，像GG里的牙膏模特，那樣就沒意思了。」
赫敏深吸了一口氣。
「你把兩個參賽者綁起來，就是為了讓比賽更好看？」
（赫敏：你覺得我會信？）
「準確地說，」伊斯特朝門口退了一步，「是為了讓另一個人贏。」
「誰？」
「你們很快就知道了。」她已經把門推開了一條縫，「看好他們，別讓他們跑出去。如果有人問起來，就說你們在幫他們做賽前心理疏導。」
「瓦爾德斯教授——！」
門關上了，咔嗒一聲，然後是鎖舌彈進鎖孔的聲音——不是從外面鎖的，是從裡面，赫敏伸手擰了一下把手，門紋絲不動，她又擰了一下，還是不動。
「她反鎖了。」赫敏說。
艾瑞斯站在她身後，低頭看了看門把手，又看了看那兩把椅子上的兩個被綁著的、被石化的、只能轉眼睛的人。她的表情沒變，但她從口袋裡掏出了一塊牛肉乾，撕開包裝，咬了一口。
「你還有心情吃？」赫敏轉頭看她。
「餓了。」
「這是什麼時候了你還餓？」
「剛才被拽過來的時候沒吃晚飯，現在是晚飯時間。」
赫敏看了一眼房間裡的掛鍾——是的，有求必應屋貼心地在牆上掛了一個鍾。距離第三項比賽開始還有三十三分鐘，伊斯特把她們鎖在了這個房間裡，讓她們看著兩個被石化了的、即將參加比賽的勇士，然後自己去執行一個「更好看」的計劃。
「她要讓誰贏？」赫敏問。
「不知道。」艾瑞斯嚼著牛肉乾，「但不會是哈利和塞德里克。」
「你怎麼知道？」
「因為如果她要讓他們贏，就不會把他們綁在這裡。」
赫敏沉默了一秒。
「有道理。」
她走到哈利面前，蹲下來，看著他的眼睛。哈利的眼睛是灰白色的——石化的效果——但她能從他的虹膜位置判斷他正在看她。他的眼睛在拼命往左邊轉，像是在提示她看什麼東西。赫敏順著他的目光看了一眼左邊——牆，灰撲撲的磚牆，什麼都沒有。
她又看回哈利的眼睛，他又往左邊轉了轉，然後又轉了回來，像在點頭。
「你左邊有什麼？」赫敏問。
哈利眨了眨眼——他的眨眼是能動的，因為石化不影響眼皮——眨了三下，速度不快不慢。赫敏不知道三下是什麼意思，但她推斷了一下：一下代表「是」，兩下代表「不是」，三下代表「可能」。她在心裡記下了這個編碼系統。
「你左邊有東西？」她問。
哈利用力眨了一下，是。
「是什麼？」赫敏站起來，走到左邊的牆邊，用手指敲了敲磚面。磚是實的，沒有空鼓的聲音。她又敲了兩塊，都一樣。牆後面是石頭，不是通道。
「你左邊什麼都沒有。」赫敏走回哈利面前，「你騙我。」
哈利用力眨了兩下，不是，然後又往左邊轉了轉眼睛，這次轉得更用力了，像是在說「你再仔細看看」。
赫敏又走過去，這次蹲下來，從牆根開始看。磚縫很整齊，灰泥的顏色和磚差不多，但她看到了一個東西——在最下面一排磚的第三塊和第四塊之間，灰泥的顏色比旁邊深了一點點，像是被什麼東西蹭過。
她伸手碰了一下，那一小塊灰泥是松的，指尖一摳就掉下來了，露出後面一個極小的、用羽毛筆寫出來的字母。
「E。」
「什麼？」艾瑞斯走過來，嘴裡還嚼著牛肉乾。
「這裡有個『E』」赫敏指著那個字母，「伊斯特名字的首字母，她來過這裡。」
「她當然來過，是她把哈利和塞德里克綁起來的。」
「不是這個意思，她在這個牆縫裡留了記號，『E』——可能是指示。」
「指示什麼？」
赫敏又扣了一塊灰泥，又露出一個字母：「I」再扣一塊：「S」再扣一塊：「A」再扣一塊，沒了。五個字母拼在一起，她默讀了一遍：「I—E—S—A。」不構成一個詞。
她又讀了一遍：「I——E——S——A。」她試著換了順序：「I—S—E—A。」「A—S—I—E。」「E—A—S—I。」都不是詞。
她想到了一個可能性：「A—S—I—E。」Asie。法語裡的「亞洲」。但伊斯特是德國人，不會用法語。然後她又想——這些字母是不是反著寫的？她蹲下來，從另一個方向看那些被摳出來的痕跡。從右往左讀，是「A—S—E—I」。也不對。她又從下往上讀——「E—I—S—A。」還是不對。
「不是詞。」赫敏站起來，「可能是首字母縮寫。」
「I.E.S.A.」艾瑞斯嚼完最後一口牛肉乾，把包裝紙疊好放進口袋，「I.E.是我的首字母。S.A.可能是『South America』。」
「你的首字母加上南美？」
「或者『S.A.』是塞德里克的姓的首字母，迪戈里——D，不是S。」
赫敏想了一下。
「S.A.——Severus Alexander？」
「誰？」
「一個古希臘的哲學家。寫過關於——」
「赫敏，瓦爾德斯教授不會用古希臘哲學家做密碼。」
「那你說是什麼？」
艾瑞斯想了一下。「I.E.是我，S.A.可能是——『Save All』？」
「救所有人？」
「或者『Steal Again』？」
「你認真的？」
艾瑞斯看著她。
「不，我編的。」
赫敏深吸了一口氣，走回哈利面前。
「你看到了這個字母？」
哈利用力眨了一下，是。
「你想讓我看這個？」
又眨了一下，是。
「那你為什麼不一開始就告訴我？」
哈利又眨了三下——可能。赫敏覺得他的意思是「我石化了沒法告訴你只能用眼神暗示但你理解得太慢了」。她決定不追究這個。
艾瑞斯走到塞德里克面前，塞德里克被綁在右邊那把椅子上，姿態比哈利從容，被石化的臉上看不出情緒，但他的眼睛跟著艾瑞斯的動作在動。
艾瑞斯蹲下來，看了看他嘴裡的布——灰色的，布料比哈利的那塊新一點，邊緣沒有毛邊，像是從某件衣服上剛撕下來的。
「伊斯特撕了自己的衣服塞你的嘴。」艾瑞斯說。
塞德里克眨了一下眼，是。
「這件衣服是白色的，白色是她最喜歡的顏色，她撕了最喜歡的衣服塞你的嘴，說明她很重視你。」
（其實只是因為塞德里克沒掙扎的太狠。）
塞德里克又眨了一下眼，這次眨得比剛才慢，像是「這算哪門子重視」。
艾瑞斯站起來，走到赫敏身邊。
「伊斯特沒告訴我們她的計劃。但她在牆縫裡留了字母，說明她希望我們發現。」她想了想，「可能那個字母不是密碼，是方向。」
「什麼方向？」
「I.E.S.A.——可能是四個方向的首字母。東、西、南、北。」
赫敏看著她。
「I是什麼？北不是N嗎？」
「I是『Isometric』。」
「什麼？」
「全向，不在四個方向里。可能伊斯特的意思是——往所有方向看。」
赫敏看著艾瑞斯，覺得她今天說話的邏輯比平時更繞。可能是因為沒吃午飯。也可能是因為艾瑞斯本來就是一個把簡單的事說複雜的人。她決定暫時不追究艾瑞斯說的「往所有方向看」是什麼意思，而是先把能做的事做了。
「我們先試著解開石化咒。」赫敏走到哈利面前，抽出魔杖，對著他念了一個消咒。沒有任何反應。她又換了一個更高級的解除咒。還是沒反應。她試了第三個——伊斯特教過她的一種專門針對黑魔法的解法——魔杖尖閃過一道藍光，然後滅了，哈利的眼睛還是灰白色的。
「解不開，」赫敏說，「這個咒語被強化過，施咒的人不想讓別人解開。」
「那就不解。」艾瑞斯說，「看守他們就好。」
「看守他們到什麼時候？比賽開始了怎麼辦？鄧布利多會發現他們不見了。塞德里克的父親也在現場——他會發現自己的兒子沒上場，到時候查起來——」
「查起來就說是教授乾的。」
「那她會被抓起來。」
「不會，她有辦法。」
「你怎麼知道？」
「因為她還沒被抓起來過，每次她有辦法。」
赫敏看著她，看了兩秒鐘。
「你對她有信心？」
「嗯，她比你更擅長闖禍，闖禍的次數多了就不會被抓住了。」
赫敏張了張嘴，又閉上了，她無法反駁這個邏輯。伊斯特確實是一個闖禍無數但從來沒有被抓到證據的人——除了麥格教授揪她耳朵的時候，但那屬於私人範疇，不在學校紀律的管轄範圍內。
她拉了一把椅子過來，在哈利對面坐下。椅子上沒有墊子，坐著不舒服，但她忍了。她把魔杖放在膝蓋上，雙手交疊，看著哈利。
哈利也看著她，兩個灰白色的眼睛在房間的燭光中反射著細碎的光點，像兩顆磨砂的玻璃球。
「你覺得伊斯特會做什麼？」赫敏問。
哈利用力眨了一下來表示「我不知道」，然後眼睛轉了轉，像是在想。過了一會兒，他看了塞德里克一眼。
赫敏順著他的目光看過去，塞德里克依然綁在椅子上，石化的臉上什麼都看不出來，但他的眼睛也在看她們，像是在等她們做決定。
「你覺得塞德里克知道伊斯特的計劃嗎？」赫敏問。
哈利眨了一下，是。
「你怎麼知道？」
哈利又看了看塞德里克——這次看的是他的被堵住的嘴，然後眨了眨眼睛。那個意思是「他的反應」。
赫敏轉向塞德里克。
「你知道伊斯特的計劃？」
塞德里克眨了一下，是。
「你能告訴我嗎？」
塞德里克眨了三下，可能。意思可能是「我可以但沒法說因為嘴被堵住了」。赫敏走過去，想把他嘴裡的布取出來。但布塞得很緊，結打在腦後的位置，她繞到椅子後面去解，手指碰到那個結的時候，摸到了一個硬硬的小東西。
她把結解開，布條鬆了，她從塞德里克的嘴裡把那塊灰布抽出來。他嘴唇旁邊有一個小小的、紙質的、像便簽一樣的東西，用膠水粘在布的內側。
她把便簽取下來，展開，上面寫著一行字，是伊斯特的筆跡：「別讓他們說話。」
「晚了。」赫敏說。
塞德里克的嘴能動了，但他的舌頭和聲帶還在石化狀態，他說不了話。他只能發出氣音，像風吹過窗戶縫隙的聲音。赫敏把便簽收進口袋，又看了看他嘴裡的情況——舌頭是灰白色的，和眼睛一樣，動不了。
「你能寫嗎？」赫敏問。
塞德里克的眼珠動了一下，看了看自己被綁在扶手上的手——手指被捆在一起，沒法動。他嘗試著活動了一下手指的關節，但石化咒讓他的肌肉僵硬得像凍住的橡皮泥。
「動不了，那就不寫了。」赫敏把他的布條重新塞回嘴裡——沒有完全塞緊，留了一個縫隙讓他的嘴唇能稍微動一下——然後走回自己的椅子上坐下。
「他也不知道伊斯特想幹什麼。」赫敏說，「伊斯特沒跟他說。」
「那她知道我們知道這件事嗎？」艾瑞斯問。
「誰？」
「伊斯特，她知道我們發現牆縫裡的字母了嗎？」
「不知道，她在門外，看不到。」
「但她可能猜到了。」
「猜到了又怎樣？」
「猜到了的話，她就不會進來，她會讓我們自己猜。」
赫敏沉默了一秒。
「那我們現在是在她設計好的劇本里。」
「可能是。」
「你知道她設計劇本的風格嗎？」
「知道，她的劇本的特點是——主角以為自己有選擇，但其實每一步都是她安排好的。」
赫敏看著艾瑞斯，覺得她說的這句話有點道理。伊斯特確實是這樣的人。她會讓你覺得自己在做決定，但實際上你做的每一個決定都在她的計劃之內。
比如她讓你「看著哈利和塞德里克」，但她知道你會去解石化的咒，會去翻牆縫，會把布條從塞德里克嘴裡抽出來——她連便簽都準備好了，就貼在布的內側。
「那我們就不按她的劇本來。」赫敏說。
「怎麼不按？」
「放哈利和塞德里克走。」
艾瑞斯看著她。
「你會解開石化咒？」
「解不開，但我可以解開繩子。」
「解開繩子他們也不會走，他們石化了，走不了，站起來都會摔。」
赫敏沉默了一秒，她說得對，石化了的人沒法走路，就算把繩子解開，他們也只能坐在椅子上，像兩個被卡住的木偶。
「那你有什麼辦法？」
艾瑞斯想了想。
「等。」
「等到什麼時候？」
「等到她回來，她總會回來的，比賽開始之後她會回來，帶著結果。」
「萬一她出事了？」
「她不會出事，她出事的次數比我變成卡皮巴拉的次數還少。」
赫敏沒法反駁，艾瑞斯變成卡皮巴拉的次數不算多，如果伊斯特出事的次數比這個還少，那她基本等於不會出事。
她靠在椅背上，看著對面的哈利和塞德里克。哈利在看她——灰白色的眼睛很努力地在轉，像是在試圖傳遞某種信息。塞德里克也在看她——他比她鎮定，眼睛只是安靜地看著，偶爾眨一下。
「你們等得下去嗎？」赫敏問。
哈利眨了一下，是。塞德里克也眨了一下，是。兩個人幾乎同時眨眼，像一對訓練有素的士兵。
「那就等吧。」赫敏說。
她從口袋裡掏出那本從集市上買的舊書——深紅色的，封面已經磨損了——翻開，開始看。艾瑞斯在她旁邊坐下，從口袋裡又掏出一塊牛肉乾，撕開包裝，遞了一塊給赫敏。
「不吃，午飯吃過了。」
「現在是晚上了，你也餓了。」
「我不餓。」
「你的胃叫了，很小聲，只有我能聽到。」
赫敏低頭看了一眼自己的胃，抬起頭，瞪著艾瑞斯。
「你又編。」
「沒有，這次真的叫了。」
赫敏看著艾瑞斯的臉，那張臉上什麼都沒有，平靜得像一面湖。她猶豫了一下，接過了那塊牛肉乾，咬了一口。
「還有，」艾瑞斯說，「看完比賽回去。莉拉做了草莓派。」
「你怎麼知道？」
「她剛才讓貓頭鷹送信來了，我收到了。」
「什麼時候的事？」
「你還在看牆縫的時候。」
「你為什麼不告訴我？」
「因為你在看牆縫，不想打斷你。」
赫敏嚼著牛肉乾，覺得這句話像是伊斯特的劇本里的內容——她以為自己是在等，但其實她是在按照艾瑞斯的節奏吃東西。兩個人在看哈利和塞德里克，但實際上她們和兩個被綁著的人之間隔著一張看不見的桌子，桌上放著牛肉乾和一本舊書，這個畫面看起來像在野餐。
「你是不是覺得我們現在很像在野餐？」赫敏問。
「有點像。」
「那他們是陪襯？」
「他們坐在椅子上，看著我們吃東西，像陪襯。」
哈利用力眨了兩下眼，不是，他不想當陪襯。
塞德里克也眨了兩下眼，不是，他也不想。
赫敏看了看他們，又看了看自己手裡的牛肉乾，覺得這個畫面確實有點——奇怪。她不奇怪，艾瑞斯不奇怪，哈利和塞德里克奇怪——因為他們被綁著，被石化，嘴裡還塞著布，而她們在吃晚飯。
「我們不應該當著他們的面吃東西。」赫敏說。
「他們會餓嗎？」
「被石化了不會餓。」
「那就不怕饞，他們看不到食物的樣子。」
「他們能看到。」
「他們只看到包裝紙。」
赫敏低頭看了看手裡的牛肉乾包裝紙——上面畫著一隻卡通牛，牛的腦袋上頂著一頂廚師帽。不算好看，但也不至於讓人饞。
「我下次不在他們面前吃了。」赫敏說。
「好，下次去角落吃。」
「角落也是同一個房間。」
「那就背對著他們吃。」
「背對著也聽得到嚼的聲音。」
艾瑞斯想了想。
「那就等他們睡著了再吃。」
「他們被石化了睡不了覺。」
「那就不吃了。」
「你也真是——」
赫敏還沒說完，門把手忽然動了一下。咔嗒。鎖舌從鎖孔里退了回去，門被從外面推開了一條縫，然後是一個紫色的袍角閃了一下，伊斯特走了進來。
她的手裡拿著一個杯子，杯子裡冒著熱氣。她的臉上帶著一種「事情搞定了」的輕鬆表情，嘴角彎著，步子比出去的時候輕了很多。她走到房間中間，看了看哈利和塞德里克，又看了看赫敏和艾瑞斯。
「你們沒把他們放走？」
「他們石化了，走不了。」赫敏說。
「嗯，我知道。」伊斯特走到塞德里克面前，把他嘴裡的布條抽出來，「幹得不錯，現在就等比賽開始了。」
「您打算做什麼？」赫敏問。
「也沒什麼，就是想打擊報復一下給我塞小GG的人。」伊斯特把杯子放在桌子上「你們就在這待著吧，莉拉會給你們送飯的。」
赫敏落地的時候腳下一絆，差點臉著地，被艾瑞斯一把扯住了後領。她站穩了，抬頭一看，整個人愣了一下。
有求必應屋今天的布置很奇怪，是一個方形的、沒有窗戶的小房間，四面牆都是灰撲撲的磚，中間擺著兩把椅子，椅子上坐著一——不對，椅子上綁著人。
哈利·波特被綁在左邊那把椅子上。繩子從肩膀到腳踝纏了三四圈，嘴裡塞著一塊灰色的布，布條從他的嘴角兩側垂下來，像是被勒得太緊留下的。他看到赫敏和艾瑞斯出現，眼睛猛地瞪圓了，身體往前傾了一下，椅子發出吱的一聲。
右邊那把椅子上坐著塞德里克·迪戈里。他的待遇和哈利差不多，繩子纏得更規整一些，像是綁他的人……良心發現了？嘴裡也塞著布，但他沒像哈利那樣往前掙扎，只是平靜地看著她們，目光裡帶著一種「你們來了啊」的鎮定。
兩個人有個共同點：他們的眼睛都是灰白色的，瞳孔和眼白的顏色混在了一起，像兩塊被磨砂過的石頭。石化了。能看能聽能眨眼，但身體動不了，話也說不出來，赫敏湊近了看，確認這是某種高級石化咒，比全身束縛咒高兩個級別，她解不開。
「瓦爾德斯教授，」赫敏轉過身，看著站在門口的那個人，「麻煩您解釋一下。」
伊斯特穿著一件亮紫色的長袍，腰上別著一個鼓鼓囊囊的袋子，手裡拿著一張羊皮紙，正在看上面的字。她抬起頭，朝赫敏笑了一下，那個笑容跟她平時惡作劇之前的一模一樣——嘴角往上彎，眼角往下壓，整張臉像一朵剛炸開的煙花。
「解釋什麼？」
「這兩個人，為什麼綁在這裡，為什麼被石化，為什麼——你要我們看著他們？」
伊斯特把羊皮紙折好，塞進袋子裡，拍了拍手。
「因為他們不能出現在比賽現場。」
「為什麼不能？」
「因為鄧布利多說比賽要公平，我說比賽要好看，這兩個人如果進了迷宮，比賽就會變得很無聊——哈利會救所有人，塞德里克會禮貌地讓哈利救所有人，然後他們兩個一起走出來，握手，微笑，像GG里的牙膏模特，那樣就沒意思了。」
赫敏深吸了一口氣。
「你把兩個參賽者綁起來，就是為了讓比賽更好看？」
（赫敏：你覺得我會信？）
「準確地說，」伊斯特朝門口退了一步，「是為了讓另一個人贏。」
「誰？」
「你們很快就知道了。」她已經把門推開了一條縫，「看好他們，別讓他們跑出去。如果有人問起來，就說你們在幫他們做賽前心理疏導。」
「瓦爾德斯教授——！」
門關上了，咔嗒一聲，然後是鎖舌彈進鎖孔的聲音——不是從外面鎖的，是從裡面，赫敏伸手擰了一下把手，門紋絲不動，她又擰了一下，還是不動。
「她反鎖了。」赫敏說。
艾瑞斯站在她身後，低頭看了看門把手，又看了看那兩把椅子上的兩個被綁著的、被石化的、只能轉眼睛的人。她的表情沒變，但她從口袋裡掏出了一塊牛肉乾，撕開包裝，咬了一口。
「你還有心情吃？」赫敏轉頭看她。
「餓了。」
「這是什麼時候了你還餓？」
「剛才被拽過來的時候沒吃晚飯，現在是晚飯時間。」
赫敏看了一眼房間裡的掛鍾——是的，有求必應屋貼心地在牆上掛了一個鍾。距離第三項比賽開始還有三十三分鐘，伊斯特把她們鎖在了這個房間裡，讓她們看著兩個被石化了的、即將參加比賽的勇士，然後自己去執行一個「更好看」的計劃。
「她要讓誰贏？」赫敏問。
「不知道。」艾瑞斯嚼著牛肉乾，「但不會是哈利和塞德里克。」
「你怎麼知道？」
「因為如果她要讓他們贏，就不會把他們綁在這裡。」
赫敏沉默了一秒。
「有道理。」
她走到哈利面前，蹲下來，看著他的眼睛。哈利的眼睛是灰白色的——石化的效果——但她能從他的虹膜位置判斷他正在看她。他的眼睛在拼命往左邊轉，像是在提示她看什麼東西。赫敏順著他的目光看了一眼左邊——牆，灰撲撲的磚牆，什麼都沒有。
她又看回哈利的眼睛，他又往左邊轉了轉，然後又轉了回來，像在點頭。
「你左邊有什麼？」赫敏問。
哈利眨了眨眼——他的眨眼是能動的，因為石化不影響眼皮——眨了三下，速度不快不慢。赫敏不知道三下是什麼意思，但她推斷了一下：一下代表「是」，兩下代表「不是」，三下代表「可能」。她在心裡記下了這個編碼系統。
「你左邊有東西？」她問。
哈利用力眨了一下，是。
「是什麼？」赫敏站起來，走到左邊的牆邊，用手指敲了敲磚面。磚是實的，沒有空鼓的聲音。她又敲了兩塊，都一樣。牆後面是石頭，不是通道。
「你左邊什麼都沒有。」赫敏走回哈利面前，「你騙我。」
哈利用力眨了兩下，不是，然後又往左邊轉了轉眼睛，這次轉得更用力了，像是在說「你再仔細看看」。
赫敏又走過去，這次蹲下來，從牆根開始看。磚縫很整齊，灰泥的顏色和磚差不多，但她看到了一個東西——在最下面一排磚的第三塊和第四塊之間，灰泥的顏色比旁邊深了一點點，像是被什麼東西蹭過。
她伸手碰了一下，那一小塊灰泥是松的，指尖一摳就掉下來了，露出後面一個極小的、用羽毛筆寫出來的字母。
「E。」
「什麼？」艾瑞斯走過來，嘴裡還嚼著牛肉乾。
「這裡有個『E』」赫敏指著那個字母，「伊斯特名字的首字母，她來過這裡。」
「她當然來過，是她把哈利和塞德里克綁起來的。」
「不是這個意思，她在這個牆縫裡留了記號，『E』——可能是指示。」
「指示什麼？」
赫敏又扣了一塊灰泥，又露出一個字母：「I」再扣一塊：「S」再扣一塊：「A」再扣一塊，沒了。五個字母拼在一起，她默讀了一遍：「I—E—S—A。」不構成一個詞。
她又讀了一遍：「I——E——S——A。」她試著換了順序：「I—S—E—A。」「A—S—I—E。」「E—A—S—I。」都不是詞。
她想到了一個可能性：「A—S—I—E。」Asie。法語裡的「亞洲」。但伊斯特是德國人，不會用法語。然後她又想——這些字母是不是反著寫的？她蹲下來，從另一個方向看那些被摳出來的痕跡。從右往左讀，是「A—S—E—I」。也不對。她又從下往上讀——「E—I—S—A。」還是不對。
「不是詞。」赫敏站起來，「可能是首字母縮寫。」
「I.E.S.A.」艾瑞斯嚼完最後一口牛肉乾，把包裝紙疊好放進口袋，「I.E.是我的首字母。S.A.可能是『South America』。」
「你的首字母加上南美？」
「或者『S.A.』是塞德里克的姓的首字母，迪戈里——D，不是S。」
赫敏想了一下。
「S.A.——Severus Alexander？」
「誰？」
「一個古希臘的哲學家。寫過關於——」
「赫敏，瓦爾德斯教授不會用古希臘哲學家做密碼。」
「那你說是什麼？」
艾瑞斯想了一下。「I.E.是我，S.A.可能是——『Save All』？」
「救所有人？」
「或者『Steal Again』？」
「你認真的？」
艾瑞斯看著她。
「不，我編的。」
赫敏深吸了一口氣，走回哈利面前。
「你看到了這個字母？」
哈利用力眨了一下，是。
「你想讓我看這個？」
又眨了一下，是。
「那你為什麼不一開始就告訴我？」
哈利又眨了三下——可能。赫敏覺得他的意思是「我石化了沒法告訴你只能用眼神暗示但你理解得太慢了」。她決定不追究這個。
艾瑞斯走到塞德里克面前，塞德里克被綁在右邊那把椅子上，姿態比哈利從容，被石化的臉上看不出情緒，但他的眼睛跟著艾瑞斯的動作在動。
艾瑞斯蹲下來，看了看他嘴裡的布——灰色的，布料比哈利的那塊新一點，邊緣沒有毛邊，像是從某件衣服上剛撕下來的。
「伊斯特撕了自己的衣服塞你的嘴。」艾瑞斯說。
塞德里克眨了一下眼，是。
「這件衣服是白色的，白色是她最喜歡的顏色，她撕了最喜歡的衣服塞你的嘴，說明她很重視你。」
（其實只是因為塞德里克沒掙扎的太狠。）
塞德里克又眨了一下眼，這次眨得比剛才慢，像是「這算哪門子重視」。
艾瑞斯站起來，走到赫敏身邊。
「伊斯特沒告訴我們她的計劃。但她在牆縫裡留了字母，說明她希望我們發現。」她想了想，「可能那個字母不是密碼，是方向。」
「什麼方向？」
「I.E.S.A.——可能是四個方向的首字母。東、西、南、北。」
赫敏看著她。
「I是什麼？北不是N嗎？」
「I是『Isometric』。」
「什麼？」
「全向，不在四個方向里。可能伊斯特的意思是——往所有方向看。」
赫敏看著艾瑞斯，覺得她今天說話的邏輯比平時更繞。可能是因為沒吃午飯。也可能是因為艾瑞斯本來就是一個把簡單的事說複雜的人。她決定暫時不追究艾瑞斯說的「往所有方向看」是什麼意思，而是先把能做的事做了。
「我們先試著解開石化咒。」赫敏走到哈利面前，抽出魔杖，對著他念了一個消咒。沒有任何反應。她又換了一個更高級的解除咒。還是沒反應。她試了第三個——伊斯特教過她的一種專門針對黑魔法的解法——魔杖尖閃過一道藍光，然後滅了，哈利的眼睛還是灰白色的。
「解不開，」赫敏說，「這個咒語被強化過，施咒的人不想讓別人解開。」
「那就不解。」艾瑞斯說，「看守他們就好。」
「看守他們到什麼時候？比賽開始了怎麼辦？鄧布利多會發現他們不見了。塞德里克的父親也在現場——他會發現自己的兒子沒上場，到時候查起來——」
「查起來就說是教授乾的。」
「那她會被抓起來。」
「不會，她有辦法。」
「你怎麼知道？」
「因為她還沒被抓起來過，每次她有辦法。」
赫敏看著她，看了兩秒鐘。
「你對她有信心？」
「嗯，她比你更擅長闖禍，闖禍的次數多了就不會被抓住了。」
赫敏張了張嘴，又閉上了，她無法反駁這個邏輯。伊斯特確實是一個闖禍無數但從來沒有被抓到證據的人——除了麥格教授揪她耳朵的時候，但那屬於私人範疇，不在學校紀律的管轄範圍內。
她拉了一把椅子過來，在哈利對面坐下。椅子上沒有墊子，坐著不舒服，但她忍了。她把魔杖放在膝蓋上，雙手交疊，看著哈利。
哈利也看著她，兩個灰白色的眼睛在房間的燭光中反射著細碎的光點，像兩顆磨砂的玻璃球。
「你覺得伊斯特會做什麼？」赫敏問。
哈利用力眨了一下來表示「我不知道」，然後眼睛轉了轉，像是在想。過了一會兒，他看了塞德里克一眼。
赫敏順著他的目光看過去，塞德里克依然綁在椅子上，石化的臉上什麼都看不出來，但他的眼睛也在看她們，像是在等她們做決定。
「你覺得塞德里克知道伊斯特的計劃嗎？」赫敏問。
哈利眨了一下，是。
「你怎麼知道？」
哈利又看了看塞德里克——這次看的是他的被堵住的嘴，然後眨了眨眼睛。那個意思是「他的反應」。
赫敏轉向塞德里克。
「你知道伊斯特的計劃？」
塞德里克眨了一下，是。
「你能告訴我嗎？」
塞德里克眨了三下，可能。意思可能是「我可以但沒法說因為嘴被堵住了」。赫敏走過去，想把他嘴裡的布取出來。但布塞得很緊，結打在腦後的位置，她繞到椅子後面去解，手指碰到那個結的時候，摸到了一個硬硬的小東西。
她把結解開，布條鬆了，她從塞德里克的嘴裡把那塊灰布抽出來。他嘴唇旁邊有一個小小的、紙質的、像便簽一樣的東西，用膠水粘在布的內側。
她把便簽取下來，展開，上面寫著一行字，是伊斯特的筆跡：「別讓他們說話。」
「晚了。」赫敏說。
塞德里克的嘴能動了，但他的舌頭和聲帶還在石化狀態，他說不了話。他只能發出氣音，像風吹過窗戶縫隙的聲音。赫敏把便簽收進口袋，又看了看他嘴裡的情況——舌頭是灰白色的，和眼睛一樣，動不了。
「你能寫嗎？」赫敏問。
塞德里克的眼珠動了一下，看了看自己被綁在扶手上的手——手指被捆在一起，沒法動。他嘗試著活動了一下手指的關節，但石化咒讓他的肌肉僵硬得像凍住的橡皮泥。
「動不了，那就不寫了。」赫敏把他的布條重新塞回嘴裡——沒有完全塞緊，留了一個縫隙讓他的嘴唇能稍微動一下——然後走回自己的椅子上坐下。
「他也不知道伊斯特想幹什麼。」赫敏說，「伊斯特沒跟他說。」
「那她知道我們知道這件事嗎？」艾瑞斯問。
「誰？」
「伊斯特，她知道我們發現牆縫裡的字母了嗎？」
「不知道，她在門外，看不到。」
「但她可能猜到了。」
「猜到了又怎樣？」
「猜到了的話，她就不會進來，她會讓我們自己猜。」
赫敏沉默了一秒。
「那我們現在是在她設計好的劇本里。」
「可能是。」
「你知道她設計劇本的風格嗎？」
「知道，她的劇本的特點是——主角以為自己有選擇，但其實每一步都是她安排好的。」
赫敏看著艾瑞斯，覺得她說的這句話有點道理。伊斯特確實是這樣的人。她會讓你覺得自己在做決定，但實際上你做的每一個決定都在她的計劃之內。
比如她讓你「看著哈利和塞德里克」，但她知道你會去解石化的咒，會去翻牆縫，會把布條從塞德里克嘴裡抽出來——她連便簽都準備好了，就貼在布的內側。
「那我們就不按她的劇本來。」赫敏說。
「怎麼不按？」
「放哈利和塞德里克走。」
艾瑞斯看著她。
「你會解開石化咒？」
「解不開，但我可以解開繩子。」
「解開繩子他們也不會走，他們石化了，走不了，站起來都會摔。」
赫敏沉默了一秒，她說得對，石化了的人沒法走路，就算把繩子解開，他們也只能坐在椅子上，像兩個被卡住的木偶。
「那你有什麼辦法？」
艾瑞斯想了想。
「等。」
「等到什麼時候？」
「等到她回來，她總會回來的，比賽開始之後她會回來，帶著結果。」
「萬一她出事了？」
「她不會出事，她出事的次數比我變成卡皮巴拉的次數還少。」
赫敏沒法反駁，艾瑞斯變成卡皮巴拉的次數不算多，如果伊斯特出事的次數比這個還少，那她基本等於不會出事。
她靠在椅背上，看著對面的哈利和塞德里克。哈利在看她——灰白色的眼睛很努力地在轉，像是在試圖傳遞某種信息。塞德里克也在看她——他比她鎮定，眼睛只是安靜地看著，偶爾眨一下。
「你們等得下去嗎？」赫敏問。
哈利眨了一下，是。塞德里克也眨了一下，是。兩個人幾乎同時眨眼，像一對訓練有素的士兵。
「那就等吧。」赫敏說。
她從口袋裡掏出那本從集市上買的舊書——深紅色的，封面已經磨損了——翻開，開始看。艾瑞斯在她旁邊坐下，從口袋裡又掏出一塊牛肉乾，撕開包裝，遞了一塊給赫敏。
「不吃，午飯吃過了。」
「現在是晚上了，你也餓了。」
「我不餓。」
「你的胃叫了，很小聲，只有我能聽到。」
赫敏低頭看了一眼自己的胃，抬起頭，瞪著艾瑞斯。
「你又編。」
「沒有，這次真的叫了。」
赫敏看著艾瑞斯的臉，那張臉上什麼都沒有，平靜得像一面湖。她猶豫了一下，接過了那塊牛肉乾，咬了一口。
「還有，」艾瑞斯說，「看完比賽回去。莉拉做了草莓派。」
「你怎麼知道？」
「她剛才讓貓頭鷹送信來了，我收到了。」
「什麼時候的事？」
「你還在看牆縫的時候。」
「你為什麼不告訴我？」
「因為你在看牆縫，不想打斷你。」
赫敏嚼著牛肉乾，覺得這句話像是伊斯特的劇本里的內容——她以為自己是在等，但其實她是在按照艾瑞斯的節奏吃東西。兩個人在看哈利和塞德里克，但實際上她們和兩個被綁著的人之間隔著一張看不見的桌子，桌上放著牛肉乾和一本舊書，這個畫面看起來像在野餐。
「你是不是覺得我們現在很像在野餐？」赫敏問。
「有點像。」
「那他們是陪襯？」
「他們坐在椅子上，看著我們吃東西，像陪襯。」
哈利用力眨了兩下眼，不是，他不想當陪襯。
塞德里克也眨了兩下眼，不是，他也不想。
赫敏看了看他們，又看了看自己手裡的牛肉乾，覺得這個畫面確實有點——奇怪。她不奇怪，艾瑞斯不奇怪，哈利和塞德里克奇怪——因為他們被綁著，被石化，嘴裡還塞著布，而她們在吃晚飯。
「我們不應該當著他們的面吃東西。」赫敏說。
「他們會餓嗎？」
「被石化了不會餓。」
「那就不怕饞，他們看不到食物的樣子。」
「他們能看到。」
「他們只看到包裝紙。」
赫敏低頭看了看手裡的牛肉乾包裝紙——上面畫著一隻卡通牛，牛的腦袋上頂著一頂廚師帽。不算好看，但也不至於讓人饞。
「我下次不在他們面前吃了。」赫敏說。
「好，下次去角落吃。」
「角落也是同一個房間。」
「那就背對著他們吃。」
「背對著也聽得到嚼的聲音。」
艾瑞斯想了想。
「那就等他們睡著了再吃。」
「他們被石化了睡不了覺。」
「那就不吃了。」
「你也真是——」
赫敏還沒說完，門把手忽然動了一下。咔嗒。鎖舌從鎖孔里退了回去，門被從外面推開了一條縫，然後是一個紫色的袍角閃了一下，伊斯特走了進來。
她的手裡拿著一個杯子，杯子裡冒著熱氣。她的臉上帶著一種「事情搞定了」的輕鬆表情，嘴角彎著，步子比出去的時候輕了很多。她走到房間中間，看了看哈利和塞德里克，又看了看赫敏和艾瑞斯。
「你們沒把他們放走？」
「他們石化了，走不了。」赫敏說。
「嗯，我知道。」伊斯特走到塞德里克面前，把他嘴裡的布條抽出來，「幹得不錯，現在就等比賽開始了。」
「您打算做什麼？」赫敏問。
「也沒什麼，就是想打擊報復一下給我塞小GG的人。」伊斯特把杯子放在桌子上「你們就在這待著吧，莉拉會給你們送飯的。」