第94章 第九十四章
蝙蝠閉上眼睛，沒有再掙扎了。
窗外，月亮慢慢移到了雲層後面，花園裡的蟲鳴聲一陣一陣的，像是有人在彈一首沒有結尾的曲子。遠處的廚房裡，老鐘敲了三下，聲音沉悶而遙遠。
床上，一隻虎斑貓蹲坐在一條羽絨被上，爪子下面按著一隻圓滾滾的黑色蝙蝠。蝙蝠已經不動了，四隻小爪子攤在身體兩側，肚皮一鼓一鼓地呼吸著。她的眼睛閉著，但眼皮在微微顫動——她沒睡著，她只是在裝死。
過了一會兒，蝙蝠的肚子發出了一個聲音。不是「吱」，不是「噗」，是「咕——」很長的，拖著的，像是從很深的地方湧上來的。勳爵低頭看著蝙蝠的肚子，蝙蝠的耳朵向後壓了一下——那是她在尷尬。蝙蝠睜開眼睛，看了勳爵一眼，那個眼神的意思是「我餓了」。
勳爵沒有動，蝙蝠又閉上了眼睛，肚子又叫了一聲，這次更響了，「咕嚕嚕——」像是在打雷。
勳爵從床上跳下來，走出房間，走下樓梯，穿過走廊，走到廚房。廚房的門虛掩著，她側身擠了進去。
冰箱裡很整齊——牛奶、雞蛋、奶酪、火腿、還有一盤用保鮮膜包著的三明治。三明治是莉拉下午做的，全麥麵包夾雞肉和生菜，切成三角形，整整齊齊地碼在盤子裡。
勳爵用嘴叼住保鮮膜的一角，把整盤三明治拖了出來。盤子落在灶台上，發出「咔」的一聲，她停下來聽了一下——沒有動靜，沒有人被吵醒。然後她叼起一塊三明治，跳下灶台，沿著原路返回。
蝙蝠還趴在床上，姿勢和剛才一模一樣——肚皮朝下，腦袋埋在爪子裡，整隻蝙蝠像一塊被遺棄的黑抹布。
她聽見勳爵回來的聲音，從爪子的縫隙里露出一隻眼睛。勳爵跳上床，把三明治放在蝙蝠面前。三明治比她大，麵包的邊角微微翹起來，生菜葉子從雞肉和麵包之間探出頭來，在月光下泛著淡淡的綠色。
蝙蝠低頭看著那塊三明治，又抬頭看著勳爵。
「我吃不了這麼大。」蝙蝠的聲音很小，但這次清楚了很多。
勳爵沒有回答，她低下頭，把三明治咬成兩半——不是用爪子撕的，是用牙齒咬的，很精準地咬在中間，麵包屑掉了好幾粒在被子上。
她把其中一半推到蝙蝠面前，自己開始吃另一半。蝙蝠看著面前那半塊三明治，沉默了一秒，然後低下頭，開始啃。她啃得很慢，一口一口地，麵包屑掉了一被子。
兩人窩在被子上一人吃著一半三明治。窗外，月亮從雲層後面探出頭來，銀白色的光灑在兩個人身上，灑在那半塊被咬得亂七八糟的三明治上，灑在被子上那些細小的麵包屑上。
蝙蝠吃完了，她用爪子擦了擦嘴，仰面躺下，肚皮朝上，四隻小爪子蜷在胸前。她的眼睛半閉著，嘴角沾著一粒麵包屑，在月光下像一顆小小的星星。
「米勒娃。」她的聲音很輕，像是快要睡著了。
勳爵的耳朵動了一下。
「你別告訴別人我撞玻璃了。」
勳爵沒有回答，但她的尾巴尖晃了一下。
蝙蝠閉上了眼睛。
勳爵把剩下的三明治吃完，把盤子推到一邊，然後在蝙蝠旁邊蜷下來。她的身體彎成一個弧形，把蝙蝠圈在中間。蝙蝠很小，蜷在她的身體旁邊像一顆黑色的、毛茸茸的衛星。勳爵的尾巴搭在蝙蝠的身上，輕輕壓著，像一條毛茸茸的毯子。
蝙蝠的呼吸慢慢變得平穩了，淺紅色眼睛閉著，尖耳上的兩撮蝙蝠毛在月光下輕輕顫動，像是被風吹動的細草。勳爵看著她，想起第一次在廢棄教室窗台上見到伊斯特的時候。
那時候她還不知道這個人會每天下午準時出現，會蹲在窗台邊叫她「勳爵」，會把臉埋在她的背上蹭來蹭去，以及現在半夜會變成一隻圓滾滾的蝙蝠撞上玻璃窗。
勳爵把下巴擱在蝙蝠的背上，閉上了眼睛。
窗外，月亮沉了下去，天邊開始泛白。蟲鳴聲漸漸稀疏了，鳥叫聲開始響起來，一隻、兩隻、三隻，像是在開一場清晨的音樂會。廚房裡傳來米茜早起做早飯的聲音——鍋鏟的聲音、水龍頭的聲音、烤箱叮的一聲。
蝙蝠在勳爵的身體下面翻了個身，從肚皮朝下變成了肚皮朝上。她的爪子動了一下，碰了碰勳爵的鬍鬚。勳爵的耳朵向後壓了一下，但眼睛沒有睜開，蝙蝠又碰了一下，這次是故意的，爪子尖輕輕戳了戳勳爵的鼻尖。
「米勒娃。」蝙蝠的聲音很輕，但很清醒。
勳爵睜開了眼睛。
「天亮了。」蝙蝠說。
勳爵看了看窗外，天確實亮了，淡粉色的光從窗簾的縫隙里滲進來，在地板上畫出一道柔和的弧線。
「我們什麼時候去戈德里克山谷？」蝙蝠問。
勳爵沒有回答，她站起來，伸了個懶腰。
伊斯特趴在床上，看著她的背影消失在門口，過了一會兒，勳爵回來了，嘴裡叼著一樣東西。是那個灰色的毛絨老鼠——伊斯特之前給她的那個，會「唧唧」叫的那個。勳爵跳上床，把老鼠放在蝙蝠面前，然後蹲在旁邊，看著蝙蝠。那個眼神的意思是：你玩，我看看。
蝙蝠低頭看著那隻灰色老鼠，又抬頭看著勳爵。
「你是認真的？」
勳爵的尾巴尖晃了一下。
蝙蝠嘆了口氣，伸出爪子，按了一下老鼠的肚子。
「唧。」
勳爵的耳朵豎了起來。
蝙蝠又按了一下。
「唧唧。」
勳爵的眼睛亮了一下。
蝙蝠連著按了好幾下。
「唧唧唧唧——唧——唧唧——」
勳爵的尾巴尖在輕輕晃動，那是她心情好的時候才會有的反應。蝙蝠趴在床上，一下一下地按著老鼠的肚子，老鼠在她的爪子下一聲一聲地叫著。勳爵趴在旁邊，看著那隻圓滾滾的蝙蝠按著那隻圓滾滾的老鼠，尾巴尖一直在晃。
窗外，鳥叫聲越來越密了。
番外：
那天下午，麥格教授難得清閒。學期結束了，成績單交了，報告寫了，連明年的課程表都排好了。她坐在床邊，看著枕頭上那團黑色的、圓滾滾的、正在睡覺的蝙蝠，陷入了沉思。
伊斯特蝠睡得很沉，她的身體蜷成一個完美的球形，翅膀收在身體兩側，把圓潤的弧度襯托得更加明顯。
腦袋埋在肚子裡，看不見眼睛，只有兩撮蝙蝠毛從腦袋頂上支棱出來，隨著呼吸輕輕顫動。整隻蝙蝠看起來像一顆黑色的、毛茸茸的、被人隨手放在枕頭上的湯圓。
麥格教授盯著她看了大概兩分鐘。然後她站起來，走出房間，過了一會兒又回來了。手裡多了一根小木棍——不是魔杖，是花園裡撿的、手指粗細的、大概一臂長的樹枝，上面的樹皮還沒剝乾淨，帶著一股青澀的草木味。
木棍的一端繫著一根細繩，繩子的一端繫著一塊鯊魚乾。鯊魚乾是伊斯特自己做的，切成了小小的、一口能吃掉的方塊，用油紙包著，放在床頭櫃的罐子裡。麥格教授從罐子裡拿了一塊，用繩子繫緊，打了個結。
她坐在床邊，把鯊魚乾緩緩靠近那團正在睡覺的黑色毛球。
鯊魚乾在伊斯特蝠的鼻子旁邊停住了。距離很近，近到那塊干制魚肉散發出的咸腥氣味能精準地鑽進蝙蝠的鼻孔里。
伊斯特蝠的鼻子抽動了一下。先是極輕微的，像是蝴蝶扇了一下翅膀。然後她的整個身體跟著抽動了一下——不是那種「被嚇到」的抽動，是那種「聞到了什麼」的、從睡眠深處被喚醒的本能反應。她的腦袋從肚子裡慢慢探出來，眼睛還閉著，眼皮黏在一起，整張臉上寫滿了「我在做夢」的茫然。
鯊魚乾又往前湊了一點，伊斯特蝠的鼻子又抽動了一下。這次她的嘴也動了——微微張開，露出一排極小的、白色的尖牙，舌尖探出來，舔了一下嘴唇。然後她的翅膀動了。
不是那種「我要飛」的有力撲扇，是那種軟綿綿的、像是在伸懶腰的展開。翅膀從身體兩側伸出來，膜質的翼膜在陽光下泛著淡淡的黑色光澤。
她的眼睛睜開了，淺紅色的瞳孔還處於半失焦狀態，盯著前方，但沒有聚焦在任何東西上。她看見鯊魚乾了嗎？不確定。她看見麥格教授了嗎？也不確定，但她的身體已經做出了反應——爪子鬆開了枕頭，身體從枕頭上滾下來，懸在半空中，翅膀開始撲扇。
不是飛，是飄，她的翅膀撲扇得很慢，很無力，像一片被風吹起來的枯葉。身體歪歪斜斜的，一會兒往左偏，一會兒往右偏，尾巴拖在身後，像一根沒有骨頭的繩子。
她離枕頭只有不到十厘米，但她的高度在緩慢地上升——五厘米，十厘米，十五厘米。整個過程她都是閉著眼睛的，或者說是半閉著——眼皮耷拉著，只能看見一條細細的縫。
麥格教授把鯊魚乾往上提了一點，伊斯特蝠的身體跟著往上飄了一點，麥格教授把鯊魚乾往左移了一點，伊斯特蝠的身體跟著往左飄了一點。
她的飛行軌跡比平時更離譜，歪歪扭扭的，像一條被風吹亂的絲帶。她的腦袋朝前，身體朝後，翅膀一隻快一隻慢，整個人——整隻蝠——在空中畫著各種不規則的弧線。
麥格教授把鯊魚乾舉高，舉到自己的臉旁邊。伊斯特蝠歪歪扭扭地飛上來，懸在麥格教授面前，距離近到蝙蝠的鼻尖幾乎碰到麥格教授的鼻尖。
她的眼睛還是半閉著的，嘴巴微微張開，兩顆小尖牙露在外面，舌尖搭在下牙上，整張臉看起來像是一個還沒睡醒的、被食物勾引著從被窩裡爬出來的、渾身上下寫滿了「我在哪兒」的小孩。
麥格教授看著那雙半睜半閉的淺紅色眼睛，嘴角彎了一下。她把鯊魚乾又往上提了一點。伊斯特蝠跟著往上飛，飛過了麥格教授的頭頂，飛到了天花板附近。她的翅膀撲扇得越來越慢，像是電池快要用完了。身體開始往下墜——不是直線下墜，是那種螺旋式的、一圈一圈往下飄的下墜，像一片被風吹落的黑色花瓣。
麥格教授把鯊魚乾放在枕頭旁邊，伊斯特蝠飄了回來，落在枕頭上，發出極輕極輕的「噗」的一聲。她的爪子抓住枕頭，翅膀收起來，身體縮成一個球，把鯊魚乾摟在懷裡，不是用爪子摟的，是用整個身體摟的，像是抱一個毛絨玩具。她的臉埋在鯊魚乾上，鼻子抵著魚肉，嘴角沾了一點魚屑。
麥格教授坐在床邊，低頭看著那團摟著鯊魚乾的黑色毛球，伸出手，用指尖輕輕撥了一下蝙蝠的耳朵。蝙蝠的耳朵動了一下，但沒有醒。麥格教授又撥了一下。蝙蝠把臉往鯊魚乾里埋得更深了一點，發出一聲極輕極輕的「吱」，像是說「別鬧」。
麥格教授收回手，靠在床頭上，拿起一本書翻開。陽光從窗戶照進來，照在她身上，照在那團摟著鯊魚乾的黑色毛球上。
過了一會兒，蝙蝠翻了個身，從摟著鯊魚乾變成了躺在鯊魚乾旁邊，肚皮朝上，四隻小爪子蜷在胸前。她的嘴微微張著，露出兩顆小尖牙，嘴角還沾著一點魚屑。她的肚子一鼓一鼓的，呼吸很平穩，睡得很香。
麥格教授低頭看了她一眼，嘴角彎了一下。她伸手把那根小木棍從床邊拿起來，解開繩子，把剩下的半塊鯊魚乾放在蝙蝠的肚子上。蝙蝠的肚子動了一下，鯊魚乾在上面晃了晃，但沒有掉下來。
蝙蝠的爪子動了，她慢慢地、一點一點地把鯊魚乾摟進懷裡，翻了個身，繼續睡。
麥格教授合上書，靠在床頭上，閉上眼睛。
窗外，月亮慢慢移到了雲層後面，花園裡的蟲鳴聲一陣一陣的，像是有人在彈一首沒有結尾的曲子。遠處的廚房裡，老鐘敲了三下，聲音沉悶而遙遠。
床上，一隻虎斑貓蹲坐在一條羽絨被上，爪子下面按著一隻圓滾滾的黑色蝙蝠。蝙蝠已經不動了，四隻小爪子攤在身體兩側，肚皮一鼓一鼓地呼吸著。她的眼睛閉著，但眼皮在微微顫動——她沒睡著，她只是在裝死。
過了一會兒，蝙蝠的肚子發出了一個聲音。不是「吱」，不是「噗」，是「咕——」很長的，拖著的，像是從很深的地方湧上來的。勳爵低頭看著蝙蝠的肚子，蝙蝠的耳朵向後壓了一下——那是她在尷尬。蝙蝠睜開眼睛，看了勳爵一眼，那個眼神的意思是「我餓了」。
勳爵沒有動，蝙蝠又閉上了眼睛，肚子又叫了一聲，這次更響了，「咕嚕嚕——」像是在打雷。
勳爵從床上跳下來，走出房間，走下樓梯，穿過走廊，走到廚房。廚房的門虛掩著，她側身擠了進去。
冰箱裡很整齊——牛奶、雞蛋、奶酪、火腿、還有一盤用保鮮膜包著的三明治。三明治是莉拉下午做的，全麥麵包夾雞肉和生菜，切成三角形，整整齊齊地碼在盤子裡。
勳爵用嘴叼住保鮮膜的一角，把整盤三明治拖了出來。盤子落在灶台上，發出「咔」的一聲，她停下來聽了一下——沒有動靜，沒有人被吵醒。然後她叼起一塊三明治，跳下灶台，沿著原路返回。
蝙蝠還趴在床上，姿勢和剛才一模一樣——肚皮朝下，腦袋埋在爪子裡，整隻蝙蝠像一塊被遺棄的黑抹布。
她聽見勳爵回來的聲音，從爪子的縫隙里露出一隻眼睛。勳爵跳上床，把三明治放在蝙蝠面前。三明治比她大，麵包的邊角微微翹起來，生菜葉子從雞肉和麵包之間探出頭來，在月光下泛著淡淡的綠色。
蝙蝠低頭看著那塊三明治，又抬頭看著勳爵。
「我吃不了這麼大。」蝙蝠的聲音很小，但這次清楚了很多。
勳爵沒有回答，她低下頭，把三明治咬成兩半——不是用爪子撕的，是用牙齒咬的，很精準地咬在中間，麵包屑掉了好幾粒在被子上。
她把其中一半推到蝙蝠面前，自己開始吃另一半。蝙蝠看著面前那半塊三明治，沉默了一秒，然後低下頭，開始啃。她啃得很慢，一口一口地，麵包屑掉了一被子。
兩人窩在被子上一人吃著一半三明治。窗外，月亮從雲層後面探出頭來，銀白色的光灑在兩個人身上，灑在那半塊被咬得亂七八糟的三明治上，灑在被子上那些細小的麵包屑上。
蝙蝠吃完了，她用爪子擦了擦嘴，仰面躺下，肚皮朝上，四隻小爪子蜷在胸前。她的眼睛半閉著，嘴角沾著一粒麵包屑，在月光下像一顆小小的星星。
「米勒娃。」她的聲音很輕，像是快要睡著了。
勳爵的耳朵動了一下。
「你別告訴別人我撞玻璃了。」
勳爵沒有回答，但她的尾巴尖晃了一下。
蝙蝠閉上了眼睛。
勳爵把剩下的三明治吃完，把盤子推到一邊，然後在蝙蝠旁邊蜷下來。她的身體彎成一個弧形，把蝙蝠圈在中間。蝙蝠很小，蜷在她的身體旁邊像一顆黑色的、毛茸茸的衛星。勳爵的尾巴搭在蝙蝠的身上，輕輕壓著，像一條毛茸茸的毯子。
蝙蝠的呼吸慢慢變得平穩了，淺紅色眼睛閉著，尖耳上的兩撮蝙蝠毛在月光下輕輕顫動，像是被風吹動的細草。勳爵看著她，想起第一次在廢棄教室窗台上見到伊斯特的時候。
那時候她還不知道這個人會每天下午準時出現，會蹲在窗台邊叫她「勳爵」，會把臉埋在她的背上蹭來蹭去，以及現在半夜會變成一隻圓滾滾的蝙蝠撞上玻璃窗。
勳爵把下巴擱在蝙蝠的背上，閉上了眼睛。
窗外，月亮沉了下去，天邊開始泛白。蟲鳴聲漸漸稀疏了，鳥叫聲開始響起來，一隻、兩隻、三隻，像是在開一場清晨的音樂會。廚房裡傳來米茜早起做早飯的聲音——鍋鏟的聲音、水龍頭的聲音、烤箱叮的一聲。
蝙蝠在勳爵的身體下面翻了個身，從肚皮朝下變成了肚皮朝上。她的爪子動了一下，碰了碰勳爵的鬍鬚。勳爵的耳朵向後壓了一下，但眼睛沒有睜開，蝙蝠又碰了一下，這次是故意的，爪子尖輕輕戳了戳勳爵的鼻尖。
「米勒娃。」蝙蝠的聲音很輕，但很清醒。
勳爵睜開了眼睛。
「天亮了。」蝙蝠說。
勳爵看了看窗外，天確實亮了，淡粉色的光從窗簾的縫隙里滲進來，在地板上畫出一道柔和的弧線。
「我們什麼時候去戈德里克山谷？」蝙蝠問。
勳爵沒有回答，她站起來，伸了個懶腰。
伊斯特趴在床上，看著她的背影消失在門口，過了一會兒，勳爵回來了，嘴裡叼著一樣東西。是那個灰色的毛絨老鼠——伊斯特之前給她的那個，會「唧唧」叫的那個。勳爵跳上床，把老鼠放在蝙蝠面前，然後蹲在旁邊，看著蝙蝠。那個眼神的意思是：你玩，我看看。
蝙蝠低頭看著那隻灰色老鼠，又抬頭看著勳爵。
「你是認真的？」
勳爵的尾巴尖晃了一下。
蝙蝠嘆了口氣，伸出爪子，按了一下老鼠的肚子。
「唧。」
勳爵的耳朵豎了起來。
蝙蝠又按了一下。
「唧唧。」
勳爵的眼睛亮了一下。
蝙蝠連著按了好幾下。
「唧唧唧唧——唧——唧唧——」
勳爵的尾巴尖在輕輕晃動，那是她心情好的時候才會有的反應。蝙蝠趴在床上，一下一下地按著老鼠的肚子，老鼠在她的爪子下一聲一聲地叫著。勳爵趴在旁邊，看著那隻圓滾滾的蝙蝠按著那隻圓滾滾的老鼠，尾巴尖一直在晃。
窗外，鳥叫聲越來越密了。
番外：
那天下午，麥格教授難得清閒。學期結束了，成績單交了，報告寫了，連明年的課程表都排好了。她坐在床邊，看著枕頭上那團黑色的、圓滾滾的、正在睡覺的蝙蝠，陷入了沉思。
伊斯特蝠睡得很沉，她的身體蜷成一個完美的球形，翅膀收在身體兩側，把圓潤的弧度襯托得更加明顯。
腦袋埋在肚子裡，看不見眼睛，只有兩撮蝙蝠毛從腦袋頂上支棱出來，隨著呼吸輕輕顫動。整隻蝙蝠看起來像一顆黑色的、毛茸茸的、被人隨手放在枕頭上的湯圓。
麥格教授盯著她看了大概兩分鐘。然後她站起來，走出房間，過了一會兒又回來了。手裡多了一根小木棍——不是魔杖，是花園裡撿的、手指粗細的、大概一臂長的樹枝，上面的樹皮還沒剝乾淨，帶著一股青澀的草木味。
木棍的一端繫著一根細繩，繩子的一端繫著一塊鯊魚乾。鯊魚乾是伊斯特自己做的，切成了小小的、一口能吃掉的方塊，用油紙包著，放在床頭櫃的罐子裡。麥格教授從罐子裡拿了一塊，用繩子繫緊，打了個結。
她坐在床邊，把鯊魚乾緩緩靠近那團正在睡覺的黑色毛球。
鯊魚乾在伊斯特蝠的鼻子旁邊停住了。距離很近，近到那塊干制魚肉散發出的咸腥氣味能精準地鑽進蝙蝠的鼻孔里。
伊斯特蝠的鼻子抽動了一下。先是極輕微的，像是蝴蝶扇了一下翅膀。然後她的整個身體跟著抽動了一下——不是那種「被嚇到」的抽動，是那種「聞到了什麼」的、從睡眠深處被喚醒的本能反應。她的腦袋從肚子裡慢慢探出來，眼睛還閉著，眼皮黏在一起，整張臉上寫滿了「我在做夢」的茫然。
鯊魚乾又往前湊了一點，伊斯特蝠的鼻子又抽動了一下。這次她的嘴也動了——微微張開，露出一排極小的、白色的尖牙，舌尖探出來，舔了一下嘴唇。然後她的翅膀動了。
不是那種「我要飛」的有力撲扇，是那種軟綿綿的、像是在伸懶腰的展開。翅膀從身體兩側伸出來，膜質的翼膜在陽光下泛著淡淡的黑色光澤。
她的眼睛睜開了，淺紅色的瞳孔還處於半失焦狀態，盯著前方，但沒有聚焦在任何東西上。她看見鯊魚乾了嗎？不確定。她看見麥格教授了嗎？也不確定，但她的身體已經做出了反應——爪子鬆開了枕頭，身體從枕頭上滾下來，懸在半空中，翅膀開始撲扇。
不是飛，是飄，她的翅膀撲扇得很慢，很無力，像一片被風吹起來的枯葉。身體歪歪斜斜的，一會兒往左偏，一會兒往右偏，尾巴拖在身後，像一根沒有骨頭的繩子。
她離枕頭只有不到十厘米，但她的高度在緩慢地上升——五厘米，十厘米，十五厘米。整個過程她都是閉著眼睛的，或者說是半閉著——眼皮耷拉著，只能看見一條細細的縫。
麥格教授把鯊魚乾往上提了一點，伊斯特蝠的身體跟著往上飄了一點，麥格教授把鯊魚乾往左移了一點，伊斯特蝠的身體跟著往左飄了一點。
她的飛行軌跡比平時更離譜，歪歪扭扭的，像一條被風吹亂的絲帶。她的腦袋朝前，身體朝後，翅膀一隻快一隻慢，整個人——整隻蝠——在空中畫著各種不規則的弧線。
麥格教授把鯊魚乾舉高，舉到自己的臉旁邊。伊斯特蝠歪歪扭扭地飛上來，懸在麥格教授面前，距離近到蝙蝠的鼻尖幾乎碰到麥格教授的鼻尖。
她的眼睛還是半閉著的，嘴巴微微張開，兩顆小尖牙露在外面，舌尖搭在下牙上，整張臉看起來像是一個還沒睡醒的、被食物勾引著從被窩裡爬出來的、渾身上下寫滿了「我在哪兒」的小孩。
麥格教授看著那雙半睜半閉的淺紅色眼睛，嘴角彎了一下。她把鯊魚乾又往上提了一點。伊斯特蝠跟著往上飛，飛過了麥格教授的頭頂，飛到了天花板附近。她的翅膀撲扇得越來越慢，像是電池快要用完了。身體開始往下墜——不是直線下墜，是那種螺旋式的、一圈一圈往下飄的下墜，像一片被風吹落的黑色花瓣。
麥格教授把鯊魚乾放在枕頭旁邊，伊斯特蝠飄了回來，落在枕頭上，發出極輕極輕的「噗」的一聲。她的爪子抓住枕頭，翅膀收起來，身體縮成一個球，把鯊魚乾摟在懷裡，不是用爪子摟的，是用整個身體摟的，像是抱一個毛絨玩具。她的臉埋在鯊魚乾上，鼻子抵著魚肉，嘴角沾了一點魚屑。
麥格教授坐在床邊，低頭看著那團摟著鯊魚乾的黑色毛球，伸出手，用指尖輕輕撥了一下蝙蝠的耳朵。蝙蝠的耳朵動了一下，但沒有醒。麥格教授又撥了一下。蝙蝠把臉往鯊魚乾里埋得更深了一點，發出一聲極輕極輕的「吱」，像是說「別鬧」。
麥格教授收回手，靠在床頭上，拿起一本書翻開。陽光從窗戶照進來，照在她身上，照在那團摟著鯊魚乾的黑色毛球上。
過了一會兒，蝙蝠翻了個身，從摟著鯊魚乾變成了躺在鯊魚乾旁邊，肚皮朝上，四隻小爪子蜷在胸前。她的嘴微微張著，露出兩顆小尖牙，嘴角還沾著一點魚屑。她的肚子一鼓一鼓的，呼吸很平穩，睡得很香。
麥格教授低頭看了她一眼，嘴角彎了一下。她伸手把那根小木棍從床邊拿起來，解開繩子，把剩下的半塊鯊魚乾放在蝙蝠的肚子上。蝙蝠的肚子動了一下，鯊魚乾在上面晃了晃，但沒有掉下來。
蝙蝠的爪子動了，她慢慢地、一點一點地把鯊魚乾摟進懷裡，翻了個身，繼續睡。
麥格教授合上書，靠在床頭上，閉上眼睛。