第二十七章 看對眼了
回到大客廳的時候，氣氛已經比剛才熱鬧了許多，新到的賓客像是約好了似的，一批接一批地從門廳湧進來。
「走吧，理察哥哥，要不要一起來跳舞。」伊莉莎白忽然說。
理察看了看舞池，又看了看她。
「你去吧，我在旁邊看著。」
「你不跟我一起跳嗎？」
「我跳舞克可不咋地，我才不想出糗。」
伊莉莎白看了他一會兒，笑了笑：「好吧，那你別走太遠。」
她提著裙擺朝舞池走去，一個年輕軍官立刻迎上來，鞠了一躬，伊莉莎白回頭看了理察一眼，把手搭在軍官肩上，隨著音樂轉了起來。
理察看她轉了兩圈，轉身朝客廳另一側的自助餐廳走去。
說了這麼多話，早就讓他有些飢腸轆轆了。
聞著味便找著了自助餐存放的地方。
烤牛肉切成薄片整齊碼在銀盤裡，一整條三文魚躺在冰塊上，水晶碗裡盛著各色果凍，還有一整排小蛋糕，每個上面都點綴著一顆櫻桃。
理察拿起盤子，夾了幾片烤牛肉，舀了一勺土豆泥，美美地吃。
他靠在長桌邊上，一邊吃一邊打量著客廳里的動靜。
自助餐檯旁邊不遠的地方，主教喬治正被一群紳士圍著，手裡端著一杯雪利酒，聲音洪亮得像是站在布道壇上。
「……那個叫達爾文的人，在雜誌上發表的言論簡直是對上帝的褻瀆！」主教喬治的鬍子隨著說話的節奏一抖一抖的，「他說什麼物種不是上帝創造的，而是從別的物種變來的——諸位想想，如果人是從猴子變來的，那亞當和夏娃算什麼？」
圍著他的紳士們發出一陣附和的笑聲。
「主教大人說得對，」一個戴著單片眼鏡的中年男人點頭道，「這種言論就不該出現在雜誌上。」
「何止是不該出現，」主教喬治放下酒杯，雙手交叉抱在胸前，「我看應該讓議會立法禁止這種瀆神的出版物。如果放任這種思想蔓延，用不了五十年，整個英國的道德根基都會崩塌。」
理察叉起一塊烤牛肉，慢慢嚼著。
沒想到達爾文現在就已經這麼有名了，還以為要等到《物種起源》還要再過十年才會正式出版才會出名。
但顯然，達爾文在科學雜誌上發表的初步論文已經引起了教會的不安。
主教喬治越說越激動，臉都漲紅了：「……自然科學必須服從於神學的指導，否則就是撒旦的誘惑！」
「主教大人說得對，但也不全對。」
說話的人站在人群外圍，手裡端著一杯波特酒，聲音不高，卻讓所有人都轉過了頭。
「是阿蓋爾公爵，」有人低聲介紹道。
喬治·坎貝爾，第八代阿蓋爾公爵，今年剛繼承爵位。
在座的貴族裡，他是少數幾個真正能被稱為學者的人，他在鳥類學方面發表過好幾篇論文，還寫過關於人類學、冰川學和經濟學的文章。
他的書房裡擺著一整套地質錘和標本櫃，這在倫敦的貴族圈裡算是個不大不小的奇聞。
「達爾文的觀察並非全無道理，」阿蓋爾公爵不緊不慢地說，「物種確實存在變異，任何一個養過鴿子的人都能證實的事實。但問題在於....」
他頓了頓，用酒杯指了指天花板。
「變異本身，恰恰證明了造物主的設計。如果自然界沒有一套既定的法則，變異又從何而來？達爾文先生看到了鐘錶的齒輪在轉動，就斷言鐘錶沒有製造者——這難道不是一種更荒謬的迷信嗎？」
主教喬治的眉頭皺了起來，顯然不太滿意這個說法，但又不便直接反駁一位公爵。
有意思，阿蓋爾公爵的立場，用後世的術語來說，就是有神論進化論，承認自然選擇，但堅持上帝是第一推動力。
這個立場在十九世紀中期的英國學術界其實相當普遍，畢竟連達爾文本人在《物種起源》里都小心翼翼地避免直接否定上帝的存在。
客廳的另一頭，薩瑟蘭公爵夫人哈麗雅特·薩瑟蘭·萊維森·高爾正站在壁爐旁邊，被一群貴族夫人團團圍住。
她穿著一件深紫色的塔夫綢長裙，領口別著一枚維多利亞女王親賜的珍珠胸針。
「公爵夫人，聽說女王陛下下周要在白金漢宮舉辦一場私人晚宴？」一位伯爵夫人壓低聲音問道。
「這種事情，我可不方便透露。」哈麗雅特微微一笑，用扇子輕輕遮住了半邊臉。
圍著她的一圈夫人頓時發出一陣壓低了的驚嘆聲。
這就是哈麗雅特·薩瑟蘭·萊維森·高爾的獨特魅力，她從不刻意炫耀自己與女王的親密關係，但每一句話、每一個動作，都讓人不由自主地意識到，這位公爵夫人，是女王身邊最親近的人之一。
她有一種天賦，能讓每一個跟她說話的人都覺得自己是被重視的，同時又讓每一個旁觀的人都覺得，能跟她說話是一種特權。
「公爵夫人，」另一位子爵夫人湊了上來，「您上次提到的那個為貧民窟婦女設立的職業學校，進展如何了？」
「正在選址，」哈麗雅特的語氣變得認真起來，「倫敦東區的條件比我想像的還要糟糕，最重要的是我們得教會那些婦女們學會一技之長。」
「說得太對了！」
作為女王陛下的法袍女管家兼摯友，她在倫敦上流社會的地位幾乎僅次於王室成員本身，利用自己的影響力開展了多項慈善事業，包括英國婦女反對美國奴隸制的抗議活動。
「公爵夫人，您上個月組織的反奴隸制請願書，我丈夫說在上議院引起了不小的震動呢。」一位子爵夫人殷勤地說。
「那還遠遠不夠，」薩瑟蘭夫人微微搖頭，「美國南方的種植園主至今還在用鞭子抽打上帝的子民，我們身為文明國家的婦女們可不能坐視不管。」
這時，薩瑟蘭夫人注意到自己的女兒，卡羅琳有些心不在焉的。
「各位女士們，還請稍等一下，」薩瑟蘭夫人朝著諸位夫人連連告別，「我想去看看我的小女兒卡羅琳。」
薩瑟蘭夫人走到女兒身邊，壓低聲音，「卡羅琳，我親愛的，你在看什麼？」
卡羅琳嚇了一跳，差點把香檳灑在自己裙子上。
「沒...沒什麼，母親。」
薩瑟蘭夫人看著女兒臉上的表情，心裡咯噔了一下，她太熟悉這種表情了，也不知道自己的小女兒看上了哪個貴族。
順著小女兒的目光看去，只看見一個年輕人正在餐桌旁邊不斷地夾著小牛肉。
「這人是誰？還在那裡大快朵頤，真是不夠體面。」薩瑟蘭夫人心想。
「伊莉莎白，」她叫住正在跟一位夫人說話的大女兒——阿蓋爾公爵夫人伊莉莎白·坎貝爾，「你過來一下。」
「母親，怎麼了？」
薩瑟蘭夫人朝卡羅琳的方向揚了揚下巴：「你妹妹好像對自助餐檯旁邊那個年輕人很感興趣。我現在走不開，你帶著伊芙琳去看看。」
阿蓋爾公爵夫人順著母親的目光看過去，然後笑了：「就是那個在吃東西的？交給我吧。」
她轉身朝著另外一個妹妹伊芙琳招了招手，兩人一前一後，朝自助餐檯的方向走去。
「走吧，理察哥哥，要不要一起來跳舞。」伊莉莎白忽然說。
理察看了看舞池，又看了看她。
「你去吧，我在旁邊看著。」
「你不跟我一起跳嗎？」
「我跳舞克可不咋地，我才不想出糗。」
伊莉莎白看了他一會兒，笑了笑：「好吧，那你別走太遠。」
她提著裙擺朝舞池走去，一個年輕軍官立刻迎上來，鞠了一躬，伊莉莎白回頭看了理察一眼，把手搭在軍官肩上，隨著音樂轉了起來。
理察看她轉了兩圈，轉身朝客廳另一側的自助餐廳走去。
說了這麼多話，早就讓他有些飢腸轆轆了。
聞著味便找著了自助餐存放的地方。
烤牛肉切成薄片整齊碼在銀盤裡，一整條三文魚躺在冰塊上，水晶碗裡盛著各色果凍，還有一整排小蛋糕，每個上面都點綴著一顆櫻桃。
理察拿起盤子，夾了幾片烤牛肉，舀了一勺土豆泥，美美地吃。
他靠在長桌邊上，一邊吃一邊打量著客廳里的動靜。
自助餐檯旁邊不遠的地方，主教喬治正被一群紳士圍著，手裡端著一杯雪利酒，聲音洪亮得像是站在布道壇上。
「……那個叫達爾文的人，在雜誌上發表的言論簡直是對上帝的褻瀆！」主教喬治的鬍子隨著說話的節奏一抖一抖的，「他說什麼物種不是上帝創造的，而是從別的物種變來的——諸位想想，如果人是從猴子變來的，那亞當和夏娃算什麼？」
圍著他的紳士們發出一陣附和的笑聲。
「主教大人說得對，」一個戴著單片眼鏡的中年男人點頭道，「這種言論就不該出現在雜誌上。」
「何止是不該出現，」主教喬治放下酒杯，雙手交叉抱在胸前，「我看應該讓議會立法禁止這種瀆神的出版物。如果放任這種思想蔓延，用不了五十年，整個英國的道德根基都會崩塌。」
理察叉起一塊烤牛肉，慢慢嚼著。
沒想到達爾文現在就已經這麼有名了，還以為要等到《物種起源》還要再過十年才會正式出版才會出名。
但顯然，達爾文在科學雜誌上發表的初步論文已經引起了教會的不安。
主教喬治越說越激動，臉都漲紅了：「……自然科學必須服從於神學的指導，否則就是撒旦的誘惑！」
「主教大人說得對，但也不全對。」
說話的人站在人群外圍，手裡端著一杯波特酒，聲音不高，卻讓所有人都轉過了頭。
「是阿蓋爾公爵，」有人低聲介紹道。
喬治·坎貝爾，第八代阿蓋爾公爵，今年剛繼承爵位。
在座的貴族裡，他是少數幾個真正能被稱為學者的人，他在鳥類學方面發表過好幾篇論文，還寫過關於人類學、冰川學和經濟學的文章。
他的書房裡擺著一整套地質錘和標本櫃，這在倫敦的貴族圈裡算是個不大不小的奇聞。
「達爾文的觀察並非全無道理，」阿蓋爾公爵不緊不慢地說，「物種確實存在變異，任何一個養過鴿子的人都能證實的事實。但問題在於....」
他頓了頓，用酒杯指了指天花板。
「變異本身，恰恰證明了造物主的設計。如果自然界沒有一套既定的法則，變異又從何而來？達爾文先生看到了鐘錶的齒輪在轉動，就斷言鐘錶沒有製造者——這難道不是一種更荒謬的迷信嗎？」
主教喬治的眉頭皺了起來，顯然不太滿意這個說法，但又不便直接反駁一位公爵。
有意思，阿蓋爾公爵的立場，用後世的術語來說，就是有神論進化論，承認自然選擇，但堅持上帝是第一推動力。
這個立場在十九世紀中期的英國學術界其實相當普遍，畢竟連達爾文本人在《物種起源》里都小心翼翼地避免直接否定上帝的存在。
客廳的另一頭，薩瑟蘭公爵夫人哈麗雅特·薩瑟蘭·萊維森·高爾正站在壁爐旁邊，被一群貴族夫人團團圍住。
她穿著一件深紫色的塔夫綢長裙，領口別著一枚維多利亞女王親賜的珍珠胸針。
「公爵夫人，聽說女王陛下下周要在白金漢宮舉辦一場私人晚宴？」一位伯爵夫人壓低聲音問道。
「這種事情，我可不方便透露。」哈麗雅特微微一笑，用扇子輕輕遮住了半邊臉。
圍著她的一圈夫人頓時發出一陣壓低了的驚嘆聲。
這就是哈麗雅特·薩瑟蘭·萊維森·高爾的獨特魅力，她從不刻意炫耀自己與女王的親密關係，但每一句話、每一個動作，都讓人不由自主地意識到，這位公爵夫人，是女王身邊最親近的人之一。
她有一種天賦，能讓每一個跟她說話的人都覺得自己是被重視的，同時又讓每一個旁觀的人都覺得，能跟她說話是一種特權。
「公爵夫人，」另一位子爵夫人湊了上來，「您上次提到的那個為貧民窟婦女設立的職業學校，進展如何了？」
「正在選址，」哈麗雅特的語氣變得認真起來，「倫敦東區的條件比我想像的還要糟糕，最重要的是我們得教會那些婦女們學會一技之長。」
「說得太對了！」
作為女王陛下的法袍女管家兼摯友，她在倫敦上流社會的地位幾乎僅次於王室成員本身，利用自己的影響力開展了多項慈善事業，包括英國婦女反對美國奴隸制的抗議活動。
「公爵夫人，您上個月組織的反奴隸制請願書，我丈夫說在上議院引起了不小的震動呢。」一位子爵夫人殷勤地說。
「那還遠遠不夠，」薩瑟蘭夫人微微搖頭，「美國南方的種植園主至今還在用鞭子抽打上帝的子民，我們身為文明國家的婦女們可不能坐視不管。」
這時，薩瑟蘭夫人注意到自己的女兒，卡羅琳有些心不在焉的。
「各位女士們，還請稍等一下，」薩瑟蘭夫人朝著諸位夫人連連告別，「我想去看看我的小女兒卡羅琳。」
薩瑟蘭夫人走到女兒身邊，壓低聲音，「卡羅琳，我親愛的，你在看什麼？」
卡羅琳嚇了一跳，差點把香檳灑在自己裙子上。
「沒...沒什麼，母親。」
薩瑟蘭夫人看著女兒臉上的表情，心裡咯噔了一下，她太熟悉這種表情了，也不知道自己的小女兒看上了哪個貴族。
順著小女兒的目光看去，只看見一個年輕人正在餐桌旁邊不斷地夾著小牛肉。
「這人是誰？還在那裡大快朵頤，真是不夠體面。」薩瑟蘭夫人心想。
「伊莉莎白，」她叫住正在跟一位夫人說話的大女兒——阿蓋爾公爵夫人伊莉莎白·坎貝爾，「你過來一下。」
「母親，怎麼了？」
薩瑟蘭夫人朝卡羅琳的方向揚了揚下巴：「你妹妹好像對自助餐檯旁邊那個年輕人很感興趣。我現在走不開，你帶著伊芙琳去看看。」
阿蓋爾公爵夫人順著母親的目光看過去，然後笑了：「就是那個在吃東西的？交給我吧。」
她轉身朝著另外一個妹妹伊芙琳招了招手，兩人一前一後，朝自助餐檯的方向走去。