第356章 找到金杯
從德拉科口中得到貝拉行蹤的消息，奧利萊斯在翻倒巷裡站了很久，久到雨水從他的兜帽邊緣滴下來，在肩頭結成一層薄冰。他聽著自己的呼吸，一下，又一下，在冷空氣里凝成細小的白霧。巷子裡很安靜。沒有腳步聲，只有凍雨打在石板上的細碎聲響。貝拉特里克斯會經過這裡，德拉科傳來的消息很確切。她獨自一人，伏地魔派她去取一件「主人吩咐的東西」。她不會帶隨從，因為她從來不在替伏地魔做事的時候讓任何人插手。這是她的忠誠，也是她最大的弱點。
巷口響起了腳步聲。高跟靴踩在濕石板上的聲音，很脆，很快，她臉上帶著一種不耐煩的傲慢。奧利萊斯沒有動，把兜帽往下拉了拉。她從他面前經過的時候，他甚至能聞到她身上那股濃烈的、混合著血的氣味。她的袍子下擺拖過石板，濺起細小的水花。
在她經過巷口的第三家廢棄店鋪時，奧利萊斯迅速從她身後貼上去，在她轉身之前，魔杖的杖尖已經抵在了她的後頸上。貝拉特里克斯的身體猛地僵住，然後她的手指開始往袖口裡縮，想去摸魔杖。
「別動。」奧利萊斯的聲音很低，沒有任何多餘的情緒。束縛咒從杖尖湧出來，勒住她的手腕和腳踝。貝拉被拖進了廢棄藥劑店的地窖里，奧利萊斯把她捆在一把鐵鏽斑斑的椅子上，然後從口袋裡拿出一個小瓶。無色無味的液體在裡面晃動，只有三滴，他讓屬下去尋找了幾天。貝拉特里克斯在束縛咒里掙扎，頭髮散亂了，眼睛卻亮得驚人——那種亮不是恐懼，是憤怒，是某種近乎癲狂的、被冒犯的震怒。
「你知道我是誰嗎?！」她的聲音沙啞而尖銳。「你知道主人會怎麼處置你嗎。他會把你吊在莊園的門廳里，剝了你的皮——」
奧利萊斯沒有看她。他拔開瓶塞，捏住她的下巴，把她的頭往後仰。三滴吐真劑落在她的舌頭上，她拼命搖頭想吐出來，但藥劑滲進舌下的血管，幾乎是瞬間就生效了。貝拉的瞳孔放大了，然後慢慢收縮，眼睛裡的憤怒從邊緣開始瓦解，取而代之的是某種空白的、渙散的平靜。奧利萊斯把瓶子收進口袋，站在她面前。
「赫奇帕奇的金杯在哪裡。」
貝拉的嘴唇動了一下。她想咬住，但吐真劑把她的意志從裡面融掉了，過了幾分鐘，她的聲音從喉嚨里飄出來，像是在說一件和自己完全無關的事。
「……金杯。主人把它給了我。」
「放在哪裡？」
「萊斯特蘭奇家的金庫。古靈閣。713號。」她頓了一下，眼角抽動了一下，像是在和什麼東西對抗，然後對抗輸了。「妖精們不知道裡面有什麼。只有我和主人知道。」
「他說等他死了才能告訴你？」
「他沒有讓我告訴任何人。他讓我保管。保管是信任。我保管的是他最看重的東西，他信任我。他信任我超過任何人。超過盧修斯，超過斯內普，超過所有人。」她的眼睛直直地盯著前方，嘴唇扭曲成一個極淡的、被藥劑壓扁的微笑。那不是笑，是某種更深的、更悲哀的東西——一個人把全部的價值都綁在另一個人偶爾扔過來的骨頭上。
奧利萊斯沉默了幾息。他從袖口裡抽出魔杖，杖尖重新抵住她的額頭。「忘掉我來過。取完你要取的東西，回莊園。你的主人還在等你。」然後一道咒語擊中了貝拉的眉心，她的眼瞼垂下去，頭歪在一邊，呼吸變得平穩而綿長。她不會記得這一次的失控，不會記得這個廢棄的地窖。明天她的生活里仍然只有她的主人和她的忠誠，沒有什麼能動搖一個狂信徒。
貝拉特里克斯從翻倒巷回到馬爾福莊園的時候，天已經黑透了。她完全不記得自己在那條巷子裡被拖進過一間廢棄藥劑店的地窖，不記得有人捏著她的下巴灌了三滴吐真劑，更不記得自己用一種夢囈般的語調說出了「萊斯特蘭奇家的金庫，古靈閣，713號」。她只記得自己去替主人取了一件東西，路上淋了雨，頭有點疼。伏地魔問她為什麼回來得比預計晚了半個鐘頭，她說翻倒巷裡有個老女巫擋了路，她停下來教訓了一下。伏地魔沒有再問。而就在她說出這句話的同一刻，奧利萊斯已經站在對角巷盡頭那棟白色大理石建築的正門前了。
古靈閣。妖精們的魔法在石牆上流轉，青銅大門已經關閉，門口值夜的妖精警衛正靠在立柱上打盹。奧利萊斯穿黑袍，戴著兜帽，沒有人知道他的身份。他不打算偷，也不打算騙。沒有時間了，必須在黑魔頭把金杯轉移到別處之前拿到它。他深吸一口氣，推開了青銅大門。
門軸轉動的聲音在空曠的銀行大廳里迴蕩得很響。大理石地面光潔如鏡，水晶吊燈在半夜裡只亮著幾盞，光線暗沉。值夜的妖精從高腳凳上跳下來，尖聲尖氣地開口：「已經關門了，明天——」
奧利萊斯抬起手。詛咒之力在他血脈中甦醒，它不是魔力，它更古老、更直接，它是一切的終結，是讓魔力歸於虛無的源頭。那一趟之行，它並沒有消失。黑紅色的光從他指尖漫出來，像墨汁滴進清水裡，從他的手指蔓延到空氣里，從空氣里蔓延到大理石牆壁上。那個妖精警衛的聲音戛然而止。他低頭看了看自己手裡的長矛，長矛的矛尖正在融化，金屬化為細沙，細沙化為塵埃，從指縫間流下去，落在光潔的大理石地板上。
「萊斯特蘭奇家的金庫。713號。」奧利萊斯說，「帶路。」
妖精的臉從灰綠色變成了慘白，嘴唇在發抖，但眼睛還在轉，他還在想辦法。古靈閣的妖精不是那麼容易屈服於暴力的，他們有他們的驕傲，有他們的規矩。他往後退了一步，手在背後摸向牆壁上的警報符文。「古靈閣不向任何巫師開放地下金庫，除非——」
除非後面的字他沒有機會說完了。黑紅色的光擊中了牆壁上的警報符文，警報聲只響了半拍就啞了，符文裂開，碎片從牆上剝落，掉在地上變成一堆黑色的粉末。更多的妖精從側門衝出來，他們比那個值夜的更訓練有素，手裡拿著短劍和魔杖，眼睛裡沒有恐懼，只有對入侵者本能的反擊意志。奧利萊斯沒有拔魔杖。他不想用詛咒之力去直接毀滅活物，所以他只是讓那股力量擴散開來，像一道看不見的屏障。沖在最前面的妖精手裡的短劍碎了，金屬突然失去了光澤，變得像乾涸的泥土，然後整把劍在妖精手裡崩解成了無數細小的碎片。第二個妖精的魔杖尖端冒出一串無力的火花，然後滅了。他們愣住了，恐懼代替了憤怒。一個足夠聰明的妖精扔下斷劍，往後退了一步，然後又退了一步，然後轉身，朝地下金庫的方向跑去，不是去阻攔，是去開軌道的門。
「聰明。」奧利萊斯說。
軌道車在黑暗中急速下墜，風從耳畔呼嘯而過。他能感覺到古靈閣地下深處的魔力結構——幾百年來無數巫師和妖精在這裡施下的防護咒語，層層疊疊，密得像一座被反覆加固了幾百次的堡壘。防賊瀑布在前面轟隆作響，水簾里混著能洗掉所有偽裝咒語的魔法，任何喝了複方湯劑或用幻身咒潛入的人在這裡都會原形畢露。軌道車衝過瀑布的時候，水流打在奧利萊斯身上。水從頭頂澆下來，冰涼的，帶著魔法的刺痛感。他沒有幻身，沒有變形，沒有喝任何東西。他就是他自己。瀑布的水從他臉上流下去，他站在原地，連眼睛都沒眨。
車停在713號金庫門口的時候，守衛龍的低吼從更深的地下傳上來，震得軌道都在發顫。那頭龍已經很老了，鱗片灰白，眼睛被常年的黑暗養成了半瞎，但鼻子還很靈，它聞到了不屬於妖精的氣味，開始躁動。鎖在鏈條上掙扎的聲響從隧道的另一端傳來，金屬撞擊石壁，一下又一下，越來越快。
奧利萊斯站在金庫門前。門前沒有鑰匙孔，只有一整面打磨得極其光滑的金屬。萊斯特蘭奇家的金庫是古靈閣最深處的幾個之一，這裡的防護比上面任何一層都更密。他的手按在門面上，感覺到門內部的魔力結構——幾百年積累下來的防護咒語，每一道都能擋開任何爆破咒和開鎖咒。但這些防護咒語的核心是魔力，而詛咒之力的本質，就是讓魔力歸於虛無。門面上的光開始從邊緣往中心消退，一層一層地，像洋蔥被剝開。黑紅色的光從奧利萊斯的指尖滲進金屬里，吞噬咒語的速度比他想像中更快。金庫門上所有的防護符文都在同一瞬間暗淡下去，然後門發出一聲極沉的悶響，往裡彈開了。
金庫裡面堆滿了東西。金子，高腳杯，鑲寶石的權杖，疊成小山的加隆，不知名的魔法器物在黑暗裡泛著幽光。萊斯特蘭奇家族幾代人的財富堆在一起，那些貝拉認為比命還重要的東西，那些她願意為主人去殺去死去坐牢的東西，在黑暗裡靜靜地躺著。奧利萊斯穿過這些金山銀山，目光只盯著金庫最深處——一個小小的高台上，放著一隻金杯。赫奇帕奇的金杯，它比他想像中小。很小，雙耳，雕著獾的紋章，表面有一種溫潤的、近於木頭的啞光質感，而不是黃金該有的那種咄咄逼人的亮。它看起來太樸素了，樸素到放在一堆鑲寶石的金器里反而格格不入，樸素到讓人想拿起來仔細看看。
他伸出手。在指尖碰到金杯表面的那一瞬間，他感覺到了伏地魔留在這裡面的靈魂碎片。一種極度的陰冷從指尖湧上來，不是溫度上的冷，金杯在黑暗裡發出一聲極低的嗡鳴。
魂器開始反撲。不是物理上的攻擊，是精神上的。一股壓倒性的陰冷氣息從金杯里湧出來，順著他觸碰杯麵的指尖往上爬，鑽進他的血管，鑽進他的大腦。整個金庫在他眼前消失了，取而代之的是一片無邊的黑暗，黑暗裡有一個聲音，伏地魔的聲音，它在問他想不想知道什麼叫真正的力量，在問他願不願意跪下來，在問他一個人對抗黑魔頭有什麼意義，在問他你不想活著回去見德拉科嗎？
奧利萊斯的身體晃了一下，膝蓋往下沉了半寸，靴底在金庫的石板上碾出很輕的摩擦聲。他能感覺到那片靈魂碎片正在試圖進入他的意識深處。魔力從他血脈深處翻湧上來，黑紅色的光從他胸口往外擴散，從他按在金杯表面的那隻手往下壓，把金杯整個籠罩在詛咒的光芒里。魂器碎片發出了一聲尖叫——不是物理的聲音，是靈魂層面的，尖銳到能讓幾里之外的黑魔頭從椅子上站起來。
他的靈魂碎了。
而金杯完好無損地留在他手心裡，赫爾加·赫奇帕奇在一千年前親手打造的金杯，安安靜靜地，溫溫潤潤地，再也不帶著另一個人的靈魂了。
警報聲在整個古靈閣炸開。那頭鎖在隧道盡頭的龍終於掙斷了最後一根鏈條。沉重的腳步聲從隧道另一端傳過來，越來越近，越來越快，伴隨著低沉的、從喉嚨深處滾出來的咆哮。奧利萊斯把金杯塞進袍子內側，轉身，那頭龍正從隧道的拐角處衝出來，灰白色的鱗片在軌道車的燈光里反著冷光，嘴巴張開，喉嚨深處已經開始醞釀火焰。他深吸一口氣，調動起體內所有剩下的魔力——幻影移形，又或者並不叫這個名字，它更高級。古靈閣地下的反幻影移形咒層層疊疊，比任何地方都密，他沒有把握直接幻影移形。但以他腦中幾千年的學識積累，它能夠直接看破這些咒語，將其層層拆解。如此，瞬間出去也並非毫無可能。他閉上眼睛，把自己從地下深處硬生生地拽了出去。
奧利萊斯落在靜默莊園的書房地板上的時候，左膝先著地，整個人往前踉蹌了一步，手撐在桌沿上才沒倒下去。和魂器的對抗消耗了太多精力，手心是濕的，後背被冷汗浸透了。他從袍子裡掏出那隻金杯，放在桌面上。金杯在燭光里安安靜靜地泛著啞光，獾的紋章很古樸，杯沿上有一圈極細的刻痕——是赫爾加·赫奇帕奇親手刻上去的，每一個線條都圓潤而樸素，像她留給後人的所有東西一樣，不張揚，但經得住一千年的歲月。他把它放在冠冕旁邊，放在掛墜盒旁邊。現在它們都空了。三個空了的容器，曾經裝著同一個人的靈魂碎片，現在並排擺在桌面上。它們的魔力消失了，它們的主人還沒有，但它們不再屬於他了。還剩下最後一個。
巷口響起了腳步聲。高跟靴踩在濕石板上的聲音，很脆，很快，她臉上帶著一種不耐煩的傲慢。奧利萊斯沒有動，把兜帽往下拉了拉。她從他面前經過的時候，他甚至能聞到她身上那股濃烈的、混合著血的氣味。她的袍子下擺拖過石板，濺起細小的水花。
在她經過巷口的第三家廢棄店鋪時，奧利萊斯迅速從她身後貼上去，在她轉身之前，魔杖的杖尖已經抵在了她的後頸上。貝拉特里克斯的身體猛地僵住，然後她的手指開始往袖口裡縮，想去摸魔杖。
「別動。」奧利萊斯的聲音很低，沒有任何多餘的情緒。束縛咒從杖尖湧出來，勒住她的手腕和腳踝。貝拉被拖進了廢棄藥劑店的地窖里，奧利萊斯把她捆在一把鐵鏽斑斑的椅子上，然後從口袋裡拿出一個小瓶。無色無味的液體在裡面晃動，只有三滴，他讓屬下去尋找了幾天。貝拉特里克斯在束縛咒里掙扎，頭髮散亂了，眼睛卻亮得驚人——那種亮不是恐懼，是憤怒，是某種近乎癲狂的、被冒犯的震怒。
「你知道我是誰嗎?！」她的聲音沙啞而尖銳。「你知道主人會怎麼處置你嗎。他會把你吊在莊園的門廳里，剝了你的皮——」
奧利萊斯沒有看她。他拔開瓶塞，捏住她的下巴，把她的頭往後仰。三滴吐真劑落在她的舌頭上，她拼命搖頭想吐出來，但藥劑滲進舌下的血管，幾乎是瞬間就生效了。貝拉的瞳孔放大了，然後慢慢收縮，眼睛裡的憤怒從邊緣開始瓦解，取而代之的是某種空白的、渙散的平靜。奧利萊斯把瓶子收進口袋，站在她面前。
「赫奇帕奇的金杯在哪裡。」
貝拉的嘴唇動了一下。她想咬住，但吐真劑把她的意志從裡面融掉了，過了幾分鐘，她的聲音從喉嚨里飄出來，像是在說一件和自己完全無關的事。
「……金杯。主人把它給了我。」
「放在哪裡？」
「萊斯特蘭奇家的金庫。古靈閣。713號。」她頓了一下，眼角抽動了一下，像是在和什麼東西對抗，然後對抗輸了。「妖精們不知道裡面有什麼。只有我和主人知道。」
「他說等他死了才能告訴你？」
「他沒有讓我告訴任何人。他讓我保管。保管是信任。我保管的是他最看重的東西，他信任我。他信任我超過任何人。超過盧修斯，超過斯內普，超過所有人。」她的眼睛直直地盯著前方，嘴唇扭曲成一個極淡的、被藥劑壓扁的微笑。那不是笑，是某種更深的、更悲哀的東西——一個人把全部的價值都綁在另一個人偶爾扔過來的骨頭上。
奧利萊斯沉默了幾息。他從袖口裡抽出魔杖，杖尖重新抵住她的額頭。「忘掉我來過。取完你要取的東西，回莊園。你的主人還在等你。」然後一道咒語擊中了貝拉的眉心，她的眼瞼垂下去，頭歪在一邊，呼吸變得平穩而綿長。她不會記得這一次的失控，不會記得這個廢棄的地窖。明天她的生活里仍然只有她的主人和她的忠誠，沒有什麼能動搖一個狂信徒。
貝拉特里克斯從翻倒巷回到馬爾福莊園的時候，天已經黑透了。她完全不記得自己在那條巷子裡被拖進過一間廢棄藥劑店的地窖，不記得有人捏著她的下巴灌了三滴吐真劑，更不記得自己用一種夢囈般的語調說出了「萊斯特蘭奇家的金庫，古靈閣，713號」。她只記得自己去替主人取了一件東西，路上淋了雨，頭有點疼。伏地魔問她為什麼回來得比預計晚了半個鐘頭，她說翻倒巷裡有個老女巫擋了路，她停下來教訓了一下。伏地魔沒有再問。而就在她說出這句話的同一刻，奧利萊斯已經站在對角巷盡頭那棟白色大理石建築的正門前了。
古靈閣。妖精們的魔法在石牆上流轉，青銅大門已經關閉，門口值夜的妖精警衛正靠在立柱上打盹。奧利萊斯穿黑袍，戴著兜帽，沒有人知道他的身份。他不打算偷，也不打算騙。沒有時間了，必須在黑魔頭把金杯轉移到別處之前拿到它。他深吸一口氣，推開了青銅大門。
門軸轉動的聲音在空曠的銀行大廳里迴蕩得很響。大理石地面光潔如鏡，水晶吊燈在半夜裡只亮著幾盞，光線暗沉。值夜的妖精從高腳凳上跳下來，尖聲尖氣地開口：「已經關門了，明天——」
奧利萊斯抬起手。詛咒之力在他血脈中甦醒，它不是魔力，它更古老、更直接，它是一切的終結，是讓魔力歸於虛無的源頭。那一趟之行，它並沒有消失。黑紅色的光從他指尖漫出來，像墨汁滴進清水裡，從他的手指蔓延到空氣里，從空氣里蔓延到大理石牆壁上。那個妖精警衛的聲音戛然而止。他低頭看了看自己手裡的長矛，長矛的矛尖正在融化，金屬化為細沙，細沙化為塵埃，從指縫間流下去，落在光潔的大理石地板上。
「萊斯特蘭奇家的金庫。713號。」奧利萊斯說，「帶路。」
妖精的臉從灰綠色變成了慘白，嘴唇在發抖，但眼睛還在轉，他還在想辦法。古靈閣的妖精不是那麼容易屈服於暴力的，他們有他們的驕傲，有他們的規矩。他往後退了一步，手在背後摸向牆壁上的警報符文。「古靈閣不向任何巫師開放地下金庫，除非——」
除非後面的字他沒有機會說完了。黑紅色的光擊中了牆壁上的警報符文，警報聲只響了半拍就啞了，符文裂開，碎片從牆上剝落，掉在地上變成一堆黑色的粉末。更多的妖精從側門衝出來，他們比那個值夜的更訓練有素，手裡拿著短劍和魔杖，眼睛裡沒有恐懼，只有對入侵者本能的反擊意志。奧利萊斯沒有拔魔杖。他不想用詛咒之力去直接毀滅活物，所以他只是讓那股力量擴散開來，像一道看不見的屏障。沖在最前面的妖精手裡的短劍碎了，金屬突然失去了光澤，變得像乾涸的泥土，然後整把劍在妖精手裡崩解成了無數細小的碎片。第二個妖精的魔杖尖端冒出一串無力的火花，然後滅了。他們愣住了，恐懼代替了憤怒。一個足夠聰明的妖精扔下斷劍，往後退了一步，然後又退了一步，然後轉身，朝地下金庫的方向跑去，不是去阻攔，是去開軌道的門。
「聰明。」奧利萊斯說。
軌道車在黑暗中急速下墜，風從耳畔呼嘯而過。他能感覺到古靈閣地下深處的魔力結構——幾百年來無數巫師和妖精在這裡施下的防護咒語，層層疊疊，密得像一座被反覆加固了幾百次的堡壘。防賊瀑布在前面轟隆作響，水簾里混著能洗掉所有偽裝咒語的魔法，任何喝了複方湯劑或用幻身咒潛入的人在這裡都會原形畢露。軌道車衝過瀑布的時候，水流打在奧利萊斯身上。水從頭頂澆下來，冰涼的，帶著魔法的刺痛感。他沒有幻身，沒有變形，沒有喝任何東西。他就是他自己。瀑布的水從他臉上流下去，他站在原地，連眼睛都沒眨。
車停在713號金庫門口的時候，守衛龍的低吼從更深的地下傳上來，震得軌道都在發顫。那頭龍已經很老了，鱗片灰白，眼睛被常年的黑暗養成了半瞎，但鼻子還很靈，它聞到了不屬於妖精的氣味，開始躁動。鎖在鏈條上掙扎的聲響從隧道的另一端傳來，金屬撞擊石壁，一下又一下，越來越快。
奧利萊斯站在金庫門前。門前沒有鑰匙孔，只有一整面打磨得極其光滑的金屬。萊斯特蘭奇家的金庫是古靈閣最深處的幾個之一，這裡的防護比上面任何一層都更密。他的手按在門面上，感覺到門內部的魔力結構——幾百年積累下來的防護咒語，每一道都能擋開任何爆破咒和開鎖咒。但這些防護咒語的核心是魔力，而詛咒之力的本質，就是讓魔力歸於虛無。門面上的光開始從邊緣往中心消退，一層一層地，像洋蔥被剝開。黑紅色的光從奧利萊斯的指尖滲進金屬里，吞噬咒語的速度比他想像中更快。金庫門上所有的防護符文都在同一瞬間暗淡下去，然後門發出一聲極沉的悶響，往裡彈開了。
金庫裡面堆滿了東西。金子，高腳杯，鑲寶石的權杖，疊成小山的加隆，不知名的魔法器物在黑暗裡泛著幽光。萊斯特蘭奇家族幾代人的財富堆在一起，那些貝拉認為比命還重要的東西，那些她願意為主人去殺去死去坐牢的東西，在黑暗裡靜靜地躺著。奧利萊斯穿過這些金山銀山，目光只盯著金庫最深處——一個小小的高台上，放著一隻金杯。赫奇帕奇的金杯，它比他想像中小。很小，雙耳，雕著獾的紋章，表面有一種溫潤的、近於木頭的啞光質感，而不是黃金該有的那種咄咄逼人的亮。它看起來太樸素了，樸素到放在一堆鑲寶石的金器里反而格格不入，樸素到讓人想拿起來仔細看看。
他伸出手。在指尖碰到金杯表面的那一瞬間，他感覺到了伏地魔留在這裡面的靈魂碎片。一種極度的陰冷從指尖湧上來，不是溫度上的冷，金杯在黑暗裡發出一聲極低的嗡鳴。
魂器開始反撲。不是物理上的攻擊，是精神上的。一股壓倒性的陰冷氣息從金杯里湧出來，順著他觸碰杯麵的指尖往上爬，鑽進他的血管，鑽進他的大腦。整個金庫在他眼前消失了，取而代之的是一片無邊的黑暗，黑暗裡有一個聲音，伏地魔的聲音，它在問他想不想知道什麼叫真正的力量，在問他願不願意跪下來，在問他一個人對抗黑魔頭有什麼意義，在問他你不想活著回去見德拉科嗎？
奧利萊斯的身體晃了一下，膝蓋往下沉了半寸，靴底在金庫的石板上碾出很輕的摩擦聲。他能感覺到那片靈魂碎片正在試圖進入他的意識深處。魔力從他血脈深處翻湧上來，黑紅色的光從他胸口往外擴散，從他按在金杯表面的那隻手往下壓，把金杯整個籠罩在詛咒的光芒里。魂器碎片發出了一聲尖叫——不是物理的聲音，是靈魂層面的，尖銳到能讓幾里之外的黑魔頭從椅子上站起來。
他的靈魂碎了。
而金杯完好無損地留在他手心裡，赫爾加·赫奇帕奇在一千年前親手打造的金杯，安安靜靜地，溫溫潤潤地，再也不帶著另一個人的靈魂了。
警報聲在整個古靈閣炸開。那頭鎖在隧道盡頭的龍終於掙斷了最後一根鏈條。沉重的腳步聲從隧道另一端傳過來，越來越近，越來越快，伴隨著低沉的、從喉嚨深處滾出來的咆哮。奧利萊斯把金杯塞進袍子內側，轉身，那頭龍正從隧道的拐角處衝出來，灰白色的鱗片在軌道車的燈光里反著冷光，嘴巴張開，喉嚨深處已經開始醞釀火焰。他深吸一口氣，調動起體內所有剩下的魔力——幻影移形，又或者並不叫這個名字，它更高級。古靈閣地下的反幻影移形咒層層疊疊，比任何地方都密，他沒有把握直接幻影移形。但以他腦中幾千年的學識積累，它能夠直接看破這些咒語，將其層層拆解。如此，瞬間出去也並非毫無可能。他閉上眼睛，把自己從地下深處硬生生地拽了出去。
奧利萊斯落在靜默莊園的書房地板上的時候，左膝先著地，整個人往前踉蹌了一步，手撐在桌沿上才沒倒下去。和魂器的對抗消耗了太多精力，手心是濕的，後背被冷汗浸透了。他從袍子裡掏出那隻金杯，放在桌面上。金杯在燭光里安安靜靜地泛著啞光，獾的紋章很古樸，杯沿上有一圈極細的刻痕——是赫爾加·赫奇帕奇親手刻上去的，每一個線條都圓潤而樸素，像她留給後人的所有東西一樣，不張揚，但經得住一千年的歲月。他把它放在冠冕旁邊，放在掛墜盒旁邊。現在它們都空了。三個空了的容器，曾經裝著同一個人的靈魂碎片，現在並排擺在桌面上。它們的魔力消失了，它們的主人還沒有，但它們不再屬於他了。還剩下最後一個。