第十四章 維拉灣
一九四三年八月六日，黃昏。
圖拉吉港。陸沉舟站在約翰斯頓號的艦橋右翼，看著夕陽沉入佛羅里達島的輪廓後面。海面上的光從金色變成暗紅，然後變成深灰。港口的艦艇不多——六艘驅逐艦，一字排開，泊在簡易碼頭旁。它們不是偶然聚集在這裡的。它們是來執行一個特殊的任務。
穆斯布魯格上校的命令在下午下達了。六艘驅逐艦組成第31.2戰鬥群，任務是伏擊日軍「東京快車」。穆斯布魯格的戰術很簡單，也很冒險——將六艘驅逐艦分成兩個小組，第一組三艘在日軍艦隊前方占據魚雷發射陣位，第二組三艘在側翼占據炮擊陣位，同時用雷達引導整個行動。
約翰斯頓號被編入第二組，炮擊組。
「副艦長。」埃文斯的聲音從艦橋里傳來。
陸沉舟走進去。埃文斯站在海圖桌旁邊，燈罩下的光線把他的臉照得一半亮一半暗。
「穆斯布魯格的計劃你看過了？」
「看過了。」
「你怎麼看？」
陸沉舟沉默了一下。在科隆班加拉海戰之後，他花了很多天寫那份關於新戰術的報告。雷達引導，魚雷先發，炮擊跟進。穆斯布魯格的計劃和他寫的那份報告幾乎一模一樣。
「他會贏。」陸沉舟說。
埃文斯看了他一眼。「你為什麼這麼確定？」
「因為他在日本人發現他之前就知道了日本人的位置。因為他的魚雷用的是撞擊引信。因為他的雷擊組發射魚雷後會立即脫離，不給日本人反擊的機會。」
埃文斯沒有說話。他把鉛筆放在海圖上，雙手撐著桌沿。
「穆斯布魯格是個老驅逐艦軍官。」他說，「他打過瓜島，打過塔薩法隆加。他知道日本人的打法。」
「所以這次不一樣。」
「希望如此。」
傍晚七時，艦隊駛出圖拉吉港。六艘驅逐艦排成單縱列，航速二十五節，向西北方向航行。海面平靜，天空少雲，能見度良好。月亮還沒有升起來，海面上只有艦艇航行時留下的白色尾跡。
「約翰斯頓」號排在第五位，在「斯特雷特」號和「斯塔克」號之間。陸沉舟站在艦橋右翼，望遠鏡在海面上掃視。遠處的海平線上有一片模糊的陰影——那是科隆班加拉島，日軍增援的目的地。
湯普森走到他身邊。他穿著救生衣，手裡拿著一個搪瓷杯。
「你看我們像不像去打獵的？」
「像。」
「獵什麼？」
「獵驅逐艦。」
湯普森喝了一口咖啡。「穆斯布魯格的計劃是讓第一組先打魚雷，我們炮擊組在後面等著。等魚雷炸完了，我們再上去補炮。」
「你不用複述計劃。我知道。」
「我只是確認一下。」湯普森靠在舷牆上，「你說日本人會來嗎？」
「會。我們的情報說他們有一支船隊正在南下。四艘驅逐艦。」
「四艘對六艘。我們贏定了？」
陸沉舟沒有回答。在科隆班加拉，美軍是三艘巡洋艦對一艘巡洋艦，兵力占絕對優勢，結果三艘巡洋艦全被魚雷擊中。戰爭的勝負不是數學題。
晚上九時。艦隊轉向西北，航速增至三十節。甲板上的水兵們都穿上了救生衣，頭盔繫緊，私人物品清理乾淨。陸沉舟的口袋裡只有那張軍官名單和克勞斯的紙條。他摸了摸口袋，確認還在。
「戰鬥部署。」艦長埃文斯的命令。
陸沉舟走進艦橋指揮所，站在火控台旁邊。雷達屏幕上，掃描線一圈一圈地轉著。目前海面上除了己方六艘驅逐艦，沒有任何光點。
八月七日凌晨零時三十分。艦隊抵達韋拉灣以北約四十海里處。
「雷達發現目標。方位二八五，距離三萬碼。四艘，航向東南，速度約二十四節。」雷達操作員的聲音在艦橋里迴蕩。
穆斯布魯格的命令在艦隊頻道里下達：「第一組，占領魚雷發射陣位。第二組，準備炮擊。」
約翰斯頓號開始加速，與第一組的三艘驅逐艦拉開距離。陸沉舟從舷窗里看到「鄧拉普」號、「克雷文」號、「莫里」號正在向西北方向高速航行，它們的艦體在月光下泛著暗灰色的光。
「第一組就位。」通信兵報告。
「雷擊組發射魚雷。」穆斯布魯格的命令。
「發射！」
十秒後，陸沉舟從望遠鏡里看到遠處海面上出現了十幾條白色航跡，從美軍第一組驅逐艦的位置延伸出去，朝著日軍艦隊的方向。那些魚雷是MK15型，換裝了撞擊引信，不再像之前那樣經常啞火。它們以四十五節的速度沖向黑暗中。
等待。
三十秒。一分鐘。一分半。
「魚雷命中！至少三枚！」觀測手的聲音在艦橋外傳來。
遠處的海面上炸開了幾團巨大的火球。陸沉舟從望遠鏡里看到日軍艦隊的隊形已經散了——三艘驅逐艦被魚雷擊中，有的在燃燒，有的在傾斜，有的已經開始下沉。
「第二組，占領炮擊陣位！」穆斯布魯格的命令。
約翰斯頓號加速，航速增至三十五節。艦體劇烈震動。陸沉舟抓住火控台邊緣，穩住身體。
「目標——日軍驅逐艦，距離一萬兩千碼。開火。」
五門主炮同時開火。炮彈在夜空中飛行了十幾秒，在日軍受損最嚴重的那艘驅逐艦周圍炸開。那艘船是「萩風」號，已經被魚雷擊中，艦體嚴重傾斜，主炮停了。約翰斯頓號的炮彈砸在她的艦體上，炸開了更多破口。
「命中！命中！」
第二艘日軍驅逐艦——「嵐」號，也在燃燒。她的艦艏幾乎沒入水中，甲板上的人在往海里跳。陸沉舟下令轉移火力。
「目標轉向，左舷方向，距離一萬碼。開火。」
五門主炮再次齊射。這次，一枚炮彈命中了「嵐」號的彈藥庫。巨大的火球從艦體中部升起，衝擊波在海面上掀起一圈白色的波浪。船體斷成兩截，迅速下沉。
「嵐號沉沒！」
陸沉舟從望遠鏡里看到海面上只剩下幾塊燃燒的殘骸和漂浮的油跡。他調整火控參數。
「目標——第三艘，右舷方向，距離八千碼。」
第三艘日軍驅逐艦是「江風」號。她還沒有被魚雷擊中，正在加速向北逃離，艦體在月光下劃出一道白色的尾跡。但她的速度不如美軍驅逐艦，距離在迅速縮短。
「開火。」
約翰斯頓號的炮彈追上了她。第一輪齊射偏了，近失彈。陸沉舟修正了提前量。
第二輪。命中。「江風」號的尾部炸開一團火球，螺旋槳停轉，船體減速。
第三輪。彈藥庫被引爆。火光照亮了整個海面。
「江風號沉沒！」
陸沉舟鬆開發射鈕。他的手指僵硬，手心全是汗。
三艘日軍驅逐艦沉了。第四艘——「時雨」號，在哪裡？
「雷達顯示還有一艘，正在向西北方向撤離，距離一萬六千碼。」雷達操作員報告。
「時雨」號是日軍編隊中最後面的驅逐艦。她沒有進入美軍魚雷的射程，在聽到爆炸聲後立即轉向脫離。她的艦體上只有幾處彈片劃傷，沒有致命損傷。
「追擊？」柯林頓上尉問。
穆斯布魯格的命令傳來：「停止追擊。所有艦艇，返回救援。」
美軍艦隊減速，轉向一百八十度。
海面上到處都是落水的日軍士兵。救生筏被放下，水兵們用繩索把落水者拉上甲板。陸沉舟站在艦舷邊，親手拉起了幾個日軍戰俘。他們渾身油污，嘴唇發紫，眼睛裡全是恐懼。
一個日軍少尉被拉上來後，癱坐在甲板上，雙手抱頭，嘴裡不停地說著什麼。陸沉舟聽不懂日語，但他知道那是在求饒。他把一條毯子扔過去，轉身繼續拉下一個人。
班克羅夫特站在三號炮塔旁邊，把那根沒點的煙從嘴角取下來，看了一眼，又放回去。
「長官。」他對陸沉舟說，「我們打沉了三艘。」
「是的。」
「日本人死了很多人。」
「是的。」
班克羅夫特沉默了很久。「他們會游泳嗎？」
「大部分不會。就算會，這片海里鯊魚很多。」
班克羅夫特把那根煙又取下來，攥在手心裡，沒有說話。
救援持續到凌晨三時。約翰斯頓號從海里救起了十幾名日軍倖存者。天亮後，他們被集中關押在艦尾的甲板上，雙手綁在身後，臉上沒有任何表情。
「戰鬥結束。」埃文斯在廣播裡說，「日軍驅逐艦三艘被擊沉，一艘逃逸。美軍無人傷亡。約翰斯頓號無損傷。」
甲板上有人在歡呼。
陸沉舟沒有歡呼。他站在艦橋右翼，看著遠處的海面。太陽正在升起，光線從海平線上涌過來，把整個海面染成金黃色。那些燃燒的殘骸已經沉沒了，只剩下幾片油跡在晨光中泛著彩虹色的光。
穆斯布魯格的戰術成功了。美軍第一次在夜戰中完勝日軍，無人傷亡。科隆班加拉的教訓被用上了——雷擊組先發魚雷，炮擊組跟進，用雷達引導整個行動。日軍的長矛魚雷沒有機會發射，因為他們根本不知道美軍在那裡。
約翰斯頓號在八月八日返回圖拉吉港。
陸沉舟站在碼頭上，看著港口裡的驅逐艦。「鄧拉普」號、「克雷文」號、「莫里」號、「朗」號、「斯特雷特」號、「斯塔克」號——六艘船都在，沒有一艘有損傷。他轉頭看了一眼約翰斯頓號，她的艦體上只有幾處被近失彈劃傷的痕跡，主炮的炮管還在發燙。
他轉身上艦，走進住艙。湯普森在上鋪睡覺，呼嚕聲很大。陸沉舟坐在床沿上，翻開《海軍操典》。克勞斯的紙條還在，林永嘉的那行字還在。他拿起筆，在尾封頁的空白處寫道：
「1943年8月7日，韋拉灣。穆斯布魯格上校的戰術贏了。六艘驅逐艦對四艘，擊沉三艘，無一損失。日本人死了很多。我親手拉了幾個上來，他們怕得要死。我想起庫拉灣和科隆班加拉，想起那些從水裡拉上來的美國人。他們怕的樣子是一樣的。人怕死的時候不分國籍。」
他寫完了，把書合上，放在枕頭下面。
窗外，夕陽正在西沉。港口的燈火一盞一盞亮起來。遠處的船塢里，「聖路易斯」號的艦艏還纏著鋼纜，工人們在加班焊接。
他閉上眼睛。
海浪拍打艦體的聲音從鋼板外面傳進來，低沉，綿長。
圖拉吉港。陸沉舟站在約翰斯頓號的艦橋右翼，看著夕陽沉入佛羅里達島的輪廓後面。海面上的光從金色變成暗紅，然後變成深灰。港口的艦艇不多——六艘驅逐艦，一字排開，泊在簡易碼頭旁。它們不是偶然聚集在這裡的。它們是來執行一個特殊的任務。
穆斯布魯格上校的命令在下午下達了。六艘驅逐艦組成第31.2戰鬥群，任務是伏擊日軍「東京快車」。穆斯布魯格的戰術很簡單，也很冒險——將六艘驅逐艦分成兩個小組，第一組三艘在日軍艦隊前方占據魚雷發射陣位，第二組三艘在側翼占據炮擊陣位，同時用雷達引導整個行動。
約翰斯頓號被編入第二組，炮擊組。
「副艦長。」埃文斯的聲音從艦橋里傳來。
陸沉舟走進去。埃文斯站在海圖桌旁邊，燈罩下的光線把他的臉照得一半亮一半暗。
「穆斯布魯格的計劃你看過了？」
「看過了。」
「你怎麼看？」
陸沉舟沉默了一下。在科隆班加拉海戰之後，他花了很多天寫那份關於新戰術的報告。雷達引導，魚雷先發，炮擊跟進。穆斯布魯格的計劃和他寫的那份報告幾乎一模一樣。
「他會贏。」陸沉舟說。
埃文斯看了他一眼。「你為什麼這麼確定？」
「因為他在日本人發現他之前就知道了日本人的位置。因為他的魚雷用的是撞擊引信。因為他的雷擊組發射魚雷後會立即脫離，不給日本人反擊的機會。」
埃文斯沒有說話。他把鉛筆放在海圖上，雙手撐著桌沿。
「穆斯布魯格是個老驅逐艦軍官。」他說，「他打過瓜島，打過塔薩法隆加。他知道日本人的打法。」
「所以這次不一樣。」
「希望如此。」
傍晚七時，艦隊駛出圖拉吉港。六艘驅逐艦排成單縱列，航速二十五節，向西北方向航行。海面平靜，天空少雲，能見度良好。月亮還沒有升起來，海面上只有艦艇航行時留下的白色尾跡。
「約翰斯頓」號排在第五位，在「斯特雷特」號和「斯塔克」號之間。陸沉舟站在艦橋右翼，望遠鏡在海面上掃視。遠處的海平線上有一片模糊的陰影——那是科隆班加拉島，日軍增援的目的地。
湯普森走到他身邊。他穿著救生衣，手裡拿著一個搪瓷杯。
「你看我們像不像去打獵的？」
「像。」
「獵什麼？」
「獵驅逐艦。」
湯普森喝了一口咖啡。「穆斯布魯格的計劃是讓第一組先打魚雷，我們炮擊組在後面等著。等魚雷炸完了，我們再上去補炮。」
「你不用複述計劃。我知道。」
「我只是確認一下。」湯普森靠在舷牆上，「你說日本人會來嗎？」
「會。我們的情報說他們有一支船隊正在南下。四艘驅逐艦。」
「四艘對六艘。我們贏定了？」
陸沉舟沒有回答。在科隆班加拉，美軍是三艘巡洋艦對一艘巡洋艦，兵力占絕對優勢，結果三艘巡洋艦全被魚雷擊中。戰爭的勝負不是數學題。
晚上九時。艦隊轉向西北，航速增至三十節。甲板上的水兵們都穿上了救生衣，頭盔繫緊，私人物品清理乾淨。陸沉舟的口袋裡只有那張軍官名單和克勞斯的紙條。他摸了摸口袋，確認還在。
「戰鬥部署。」艦長埃文斯的命令。
陸沉舟走進艦橋指揮所，站在火控台旁邊。雷達屏幕上，掃描線一圈一圈地轉著。目前海面上除了己方六艘驅逐艦，沒有任何光點。
八月七日凌晨零時三十分。艦隊抵達韋拉灣以北約四十海里處。
「雷達發現目標。方位二八五，距離三萬碼。四艘，航向東南，速度約二十四節。」雷達操作員的聲音在艦橋里迴蕩。
穆斯布魯格的命令在艦隊頻道里下達：「第一組，占領魚雷發射陣位。第二組，準備炮擊。」
約翰斯頓號開始加速，與第一組的三艘驅逐艦拉開距離。陸沉舟從舷窗里看到「鄧拉普」號、「克雷文」號、「莫里」號正在向西北方向高速航行，它們的艦體在月光下泛著暗灰色的光。
「第一組就位。」通信兵報告。
「雷擊組發射魚雷。」穆斯布魯格的命令。
「發射！」
十秒後，陸沉舟從望遠鏡里看到遠處海面上出現了十幾條白色航跡，從美軍第一組驅逐艦的位置延伸出去，朝著日軍艦隊的方向。那些魚雷是MK15型，換裝了撞擊引信，不再像之前那樣經常啞火。它們以四十五節的速度沖向黑暗中。
等待。
三十秒。一分鐘。一分半。
「魚雷命中！至少三枚！」觀測手的聲音在艦橋外傳來。
遠處的海面上炸開了幾團巨大的火球。陸沉舟從望遠鏡里看到日軍艦隊的隊形已經散了——三艘驅逐艦被魚雷擊中，有的在燃燒，有的在傾斜，有的已經開始下沉。
「第二組，占領炮擊陣位！」穆斯布魯格的命令。
約翰斯頓號加速，航速增至三十五節。艦體劇烈震動。陸沉舟抓住火控台邊緣，穩住身體。
「目標——日軍驅逐艦，距離一萬兩千碼。開火。」
五門主炮同時開火。炮彈在夜空中飛行了十幾秒，在日軍受損最嚴重的那艘驅逐艦周圍炸開。那艘船是「萩風」號，已經被魚雷擊中，艦體嚴重傾斜，主炮停了。約翰斯頓號的炮彈砸在她的艦體上，炸開了更多破口。
「命中！命中！」
第二艘日軍驅逐艦——「嵐」號，也在燃燒。她的艦艏幾乎沒入水中，甲板上的人在往海里跳。陸沉舟下令轉移火力。
「目標轉向，左舷方向，距離一萬碼。開火。」
五門主炮再次齊射。這次，一枚炮彈命中了「嵐」號的彈藥庫。巨大的火球從艦體中部升起，衝擊波在海面上掀起一圈白色的波浪。船體斷成兩截，迅速下沉。
「嵐號沉沒！」
陸沉舟從望遠鏡里看到海面上只剩下幾塊燃燒的殘骸和漂浮的油跡。他調整火控參數。
「目標——第三艘，右舷方向，距離八千碼。」
第三艘日軍驅逐艦是「江風」號。她還沒有被魚雷擊中，正在加速向北逃離，艦體在月光下劃出一道白色的尾跡。但她的速度不如美軍驅逐艦，距離在迅速縮短。
「開火。」
約翰斯頓號的炮彈追上了她。第一輪齊射偏了，近失彈。陸沉舟修正了提前量。
第二輪。命中。「江風」號的尾部炸開一團火球，螺旋槳停轉，船體減速。
第三輪。彈藥庫被引爆。火光照亮了整個海面。
「江風號沉沒！」
陸沉舟鬆開發射鈕。他的手指僵硬，手心全是汗。
三艘日軍驅逐艦沉了。第四艘——「時雨」號，在哪裡？
「雷達顯示還有一艘，正在向西北方向撤離，距離一萬六千碼。」雷達操作員報告。
「時雨」號是日軍編隊中最後面的驅逐艦。她沒有進入美軍魚雷的射程，在聽到爆炸聲後立即轉向脫離。她的艦體上只有幾處彈片劃傷，沒有致命損傷。
「追擊？」柯林頓上尉問。
穆斯布魯格的命令傳來：「停止追擊。所有艦艇，返回救援。」
美軍艦隊減速，轉向一百八十度。
海面上到處都是落水的日軍士兵。救生筏被放下，水兵們用繩索把落水者拉上甲板。陸沉舟站在艦舷邊，親手拉起了幾個日軍戰俘。他們渾身油污，嘴唇發紫，眼睛裡全是恐懼。
一個日軍少尉被拉上來後，癱坐在甲板上，雙手抱頭，嘴裡不停地說著什麼。陸沉舟聽不懂日語，但他知道那是在求饒。他把一條毯子扔過去，轉身繼續拉下一個人。
班克羅夫特站在三號炮塔旁邊，把那根沒點的煙從嘴角取下來，看了一眼，又放回去。
「長官。」他對陸沉舟說，「我們打沉了三艘。」
「是的。」
「日本人死了很多人。」
「是的。」
班克羅夫特沉默了很久。「他們會游泳嗎？」
「大部分不會。就算會，這片海里鯊魚很多。」
班克羅夫特把那根煙又取下來，攥在手心裡，沒有說話。
救援持續到凌晨三時。約翰斯頓號從海里救起了十幾名日軍倖存者。天亮後，他們被集中關押在艦尾的甲板上，雙手綁在身後，臉上沒有任何表情。
「戰鬥結束。」埃文斯在廣播裡說，「日軍驅逐艦三艘被擊沉，一艘逃逸。美軍無人傷亡。約翰斯頓號無損傷。」
甲板上有人在歡呼。
陸沉舟沒有歡呼。他站在艦橋右翼，看著遠處的海面。太陽正在升起，光線從海平線上涌過來，把整個海面染成金黃色。那些燃燒的殘骸已經沉沒了，只剩下幾片油跡在晨光中泛著彩虹色的光。
穆斯布魯格的戰術成功了。美軍第一次在夜戰中完勝日軍，無人傷亡。科隆班加拉的教訓被用上了——雷擊組先發魚雷，炮擊組跟進，用雷達引導整個行動。日軍的長矛魚雷沒有機會發射，因為他們根本不知道美軍在那裡。
約翰斯頓號在八月八日返回圖拉吉港。
陸沉舟站在碼頭上，看著港口裡的驅逐艦。「鄧拉普」號、「克雷文」號、「莫里」號、「朗」號、「斯特雷特」號、「斯塔克」號——六艘船都在，沒有一艘有損傷。他轉頭看了一眼約翰斯頓號，她的艦體上只有幾處被近失彈劃傷的痕跡，主炮的炮管還在發燙。
他轉身上艦，走進住艙。湯普森在上鋪睡覺，呼嚕聲很大。陸沉舟坐在床沿上，翻開《海軍操典》。克勞斯的紙條還在，林永嘉的那行字還在。他拿起筆，在尾封頁的空白處寫道：
「1943年8月7日，韋拉灣。穆斯布魯格上校的戰術贏了。六艘驅逐艦對四艘，擊沉三艘，無一損失。日本人死了很多。我親手拉了幾個上來，他們怕得要死。我想起庫拉灣和科隆班加拉，想起那些從水裡拉上來的美國人。他們怕的樣子是一樣的。人怕死的時候不分國籍。」
他寫完了，把書合上，放在枕頭下面。
窗外，夕陽正在西沉。港口的燈火一盞一盞亮起來。遠處的船塢里，「聖路易斯」號的艦艏還纏著鋼纜，工人們在加班焊接。
他閉上眼睛。
海浪拍打艦體的聲音從鋼板外面傳進來，低沉，綿長。