第十三章 科隆班加拉
一九四三年七月十二日，黃昏。
努美阿港的天空被晚霞燒成了暗紅色。約翰斯頓號的甲板上，水兵們在做出港準備——纜繩收起，舷梯吊高，彈藥箱用網繩固定。班克羅夫特蹲在三號炮塔旁邊，用扳手擰緊最後一顆螺栓，嘴裡叼著那根沒點的煙。奧布萊恩站在他身後，清點著彈夾的數量。
陸沉舟站在艦橋右翼，手裡拿著這次行動的任務簡令。紙已經折了好幾道，邊角起毛了，但他已經把上面的每一個字都記住了。
第18特混編隊任務簡令
日期：1943年7月12日
目標：攔截駛往科隆班加拉島的日軍增援艦隊（「東京快車」）
兵力：輕巡洋艦「火奴魯魯」號（CL-48，旗艦）、「聖路易斯」號（CL-49）、
HMNZS「利安德」號（紐西蘭皇家海軍）
驅逐艦「尼古拉斯」號、「奧班農」號、「拉德福」號、「詹金斯」號、
「約翰斯頓」號（DD-557），以及另外五艘驅逐艦（「格溫」號、
「弗萊徹」號等），總計十艘驅逐艦
指揮官：瓦爾登·安斯沃思少將
他合上簡令，看向港口。「利安德」號停在對面的泊位上，桅杆上掛著紐西蘭海軍的白色船錨旗。那是他第一次在這片海域看到盟友的軍艦。
「副艦長。」埃文斯的聲音從艦橋里傳來。
陸沉舟走進去。埃文斯站在海圖桌旁邊，鉛筆夾在指間。他的臉上沒有表情，但眼裡有一層血絲。
「情報更新了。日軍兵力：一艘輕巡洋艦『神通』號，五艘驅逐艦護航，四艘驅逐艦擔任運輸。總兵力九艘。其中『神通』號是第二水雷戰隊的旗艦，指揮官伊崎峻二少將。」他用鉛筆在海圖上標註，「我們的兵力是他們的兩倍以上。」
「三艘巡洋艦對一艘，十艘驅逐艦對五艘護航艦。」陸沉舟說，「火力占絕對優勢。」
「但他們有長矛。」埃文斯把鉛筆放下，「我們的任務是阻止增援部隊上岸。不是擊沉多少船，是不讓那些兵和彈藥上島。」
傍晚六時，艦隊駛出港口。海面平靜，天空少雲，能見度良好。月亮還沒有升起來，星星在水面上投下細碎的銀光。約翰斯頓號排在驅逐艦隊列的中段，兩側都是友艦。陸沉舟站在艦橋右翼，望遠鏡在海面上來回掃視。
湯普森走到他身邊。他穿著救生衣，領口系得緊緊的。
「你不是不穿救生衣嗎？」
「上次你說得對。掉海里的時候不是用來游泳的，是用來浮著的。」湯普森拍了拍身上的救生衣，「而且瑪格麗特下周就到了，我不能讓她看到我淹死的消息。」
艦隊以二十五節航速向北航行。海面越來越黑，雲層遮住了月亮。陸沉舟回到艦橋指揮所，站在火控台旁邊。雷達屏幕上，掃描線一圈一圈地轉著，示波器上的光點時有時無。
凌晨零時三十分。艦隊抵達科隆班加拉島西北約五十海里處。一架「卡塔琳娜」水上飛機從艦隊上空飛過，向西北方向飛去，執行偵察任務。
「副艦長，偵察機報告。」通信兵遞過來一張紙條。
陸沉舟接過來。紙條上寫著：「發現日軍艦隊。方位二七五，距離約三十海里。九艘驅逐艦。航向東南。」
三十海里。以日軍艦隊的航速，大約五十分鐘後接觸。
他把紙條遞給埃文斯。埃文斯看了一眼，沒有說話，只是點了點頭。
凌晨一時零分。美軍艦隊完成戰鬥部署。巡洋艦居中，驅逐艦兩翼展開，呈扇形向北搜索。海面上沒有任何光亮，只有艦艇航行時留下的白色尾跡在黑暗中若隱若現。
日軍艦隊沒有雷達告警裝置嗎？不，他們有的。陸沉舟想起資料上寫的——日軍的「雪風」號驅逐艦裝備了雷達告警器，能夠在美軍雷達波照射時發出警報。這意味著日軍可能比美軍更早發現對方。
「艦長。」陸沉舟低聲說，「如果日軍有雷達告警裝置，他們可能已經知道我們的位置了。」
埃文斯看了他一眼。「你怎麼知道？」
「情報報告裡提過。『雪風』號上有這種設備。」
埃文斯沉默了片刻。「那他們為什麼還不開火？」
「他們在等。等我們進入魚雷射程。」
日軍的九三式「長矛」魚雷射程超過兩萬米，遠大於美軍魚雷的射程。如果日軍在美軍開火之前就發射魚雷，那麼美軍隊形將在炮擊開始後不久遭到魚雷攻擊——這正是庫拉灣和科隆班加拉的教訓。
「傳令全艦隊，注意魚雷警戒。」埃文斯說。
凌晨一時六分。安斯沃思的命令在艦隊頻道里下達：「全艦隊，航向二八零，準備炮擊。目標——日軍旗艦。」
美軍艦隊開始轉向，巡洋艦加速到三十節。陸沉舟握住火控台的扶手，眼睛盯著雷達屏幕。上面出現了十幾個光點——日軍艦隊正在接近，距離約兩萬碼。
「日軍艦隊距離兩萬碼。正在轉向……他們在發射魚雷！」雷達操作員的聲音尖銳起來。
「魚雷！左舷！多枚！」觀測手的聲音從艦橋外傳來。
「左滿舵！」埃文斯下令。
約翰斯頓號猛地轉向。陸沉舟從舷窗里看到魚雷航跡在海面上劃出十幾條白線，從不同方向朝美軍艦隊逼近。那些航跡不是平行的，而是分散的，覆蓋了整個美軍艦隊的正面。日軍在美軍尚未開火時就發射了至少三十枚魚雷。
「繼續規避！」埃文斯的聲音很穩。
約翰斯頓號的艦體劇烈傾斜，海水湧上甲板。一枚魚雷從艦艏前方二十碼處穿過，白線在黑暗中格外刺眼。另一枚從艦尾後方擦過，距離近到能聽到魚雷發動機的嘶嘶聲。
遠處的「格溫」號驅逐艦沒有躲過去。
一聲巨響。火光從「格溫」號的艦體中部炸開，船體劇烈傾斜，海水湧入。她被一枚魚雷直接命中。
「格溫號被魚雷擊中！」通信兵的聲音在艦橋里迴蕩。
「不要管她。」埃文斯的聲音很平，「我們的任務是打沉那艘巡洋艦。」
約翰斯頓號繼續加速。美軍巡洋艦的主炮開始怒吼。凌晨一時八分，「火奴魯魯」號、「聖路易斯」號、「利安德」號同時開火。六英寸炮彈在夜空中劃出弧線，朝日軍旗艦「神通」號砸去。
陸沉舟在火控台上調整參數。「約翰斯頓號，目標——日軍旗艦『神通』號，距離一萬八千碼，開火。」
五門五英寸主炮齊射。炮彈在夜空中飛行了十幾秒，在「神通」號的周圍炸開。近失彈，沒有命中，但水柱遮蔽了日軍的視線。
「修正提前量。偏流角零點三度。」
第二輪。命中。一枚炮彈擊中了「神通」號的艦橋側面，炸開了一團火光。陸沉舟從望遠鏡里看到那艘巡洋艦的上層建築在燃燒，火焰從艦橋的舷窗里竄出來。
美軍的炮火越來越密集。「火奴魯魯」號和「聖路易斯」號的六英寸炮彈像雨點一樣砸在「神通」號上。她的艦體上到處都是彈孔，上層建築被打得千瘡百孔。她的主炮還在還擊，但射速越來越慢，炮管仰角越來越低。
凌晨一時十三分。「神通」號的魚雷發射管被引爆。
巨大的火球從船體中部升起，衝擊波在海面上掀起一圈白色的波浪。陸沉舟從望遠鏡里看到那艘巡洋艦的艦體幾乎斷成兩截，火焰從破口裡竄出來，照亮了整個海面。「神通」號開始快速下沉，艦艏翹起來，甲板上的東西滑落到海里。
「神通號沉沒！」觀測手的聲音裡帶著激動。
陸沉舟沒有說話。他知道「神通」號沉了，但日軍的魚雷已經打出來了。那些魚雷還在水裡。
凌晨一時十七分。安斯沃思的命令：「全艦隊，轉向一五零，規避魚雷。」
美軍艦隊開始轉向。但這個機動方向正好撞上了日軍第一波魚雷的航跡。
「利安德」號的轉彎半徑過大，她的艦體在轉向中暴露在魚雷的路徑上。一枚魚雷擊中了她的艦艉。巨大的爆炸聲從後方傳來，火光沖天。
「利安德號被魚雷擊中！」通信兵的聲音變了調。
「損傷情況？」
「艦艉嚴重受損，方向舵卡死，航速下降。」
陸沉舟從艦橋右翼看到「利安德」號的艦體在傾斜。她的主炮停了，甲板上的人在跑動。她還沒有沉，但已經失去了戰鬥力。
緊接著，「聖路易斯」號也被擊中了。一枚魚雷命中了她的艦艏，炸開了一個大洞。海水湧入，船體開始下沉。她的航速驟降，從三十節降到十五節。
「聖路易斯號艦艏被炸！」
旗艦「火奴魯魯」號也沒有倖免。一枚魚雷擊中了她的艦體前部，雖然沒有「聖路易斯」號那麼嚴重，但船體嚴重進水，航速下降。
三艘巡洋艦全部被魚雷擊中。
「約翰斯頓號，有沒有被擊中？」埃文斯的聲音在艦橋里響起。
「沒有，長官。我們還在。」
「繼續射擊。」
日軍艦隊在「神通」號沉沒後開始撤退。五艘護航驅逐艦在煙霧中向西北方向撤離，四艘運輸艦則趁著混亂繼續向科隆班加拉島駛去。
凌晨二時，日軍運輸隊在科隆班加拉島登陸。一千二百名士兵和二十噸彈藥全部上岸。
美軍的攔截任務失敗了。
凌晨二時三十分，安斯沃思下令停止追擊。海面上漂浮著「神通」號的殘骸和「格溫」號的碎片。「格溫」號正在下沉，驅逐艦們在救援她的倖存者。
約翰斯頓號參與了救援。陸沉舟站在艦舷邊，親手拉起了幾個落水的水兵。他們都是「格溫」號上的，渾身濕透，嘴唇發紫，有的在哭，有的在發抖。
一個水兵被拉上來後，癱坐在甲板上，大口大口地喘氣。他的軍裝上全是油污，臉上有一道被彈片劃開的口子，血從顴骨流到下巴。
「格溫號……沉了？」他問。
「沉了。」陸沉舟把一條毯子披在他身上。
水兵把臉埋在膝蓋里。他的肩膀在抖，不是冷，是那種失去戰友後、劫後餘生的、控制不住的顫抖。
救援持續到天亮。約翰斯頓號從海里救起了二十多名「格溫」號的倖存者。海面上漂浮著油跡、殘骸和幾件救生衣。太陽升起來的時候，「神通」號沉沒的位置只剩下一片暗紅色的油膜，在晨光中泛著彩虹色的光。
陸沉舟站在艦舷邊，看著那片油膜。
湯普森走到他身邊，遞給他一杯咖啡。
「戰鬥結果。」湯普森的聲音很低，「日軍：神通號沉沒，伊崎少將陣亡，約五百人陣亡。美軍：格溫號沉沒，利安德號重創，聖路易斯號和火奴魯魯號艦艏被炸。三艘巡洋艦全部退出戰鬥。日軍運輸隊一千二百人上岸。我們的任務失敗了。」
陸沉舟接過咖啡，喝了一口。很苦。
「不是你的錯。」湯普森說。
「沒有人說是我的錯。」陸沉舟把咖啡喝完，「但日本人還是上岸了。他們還會再來的。」
七月十四日，約翰斯頓號返回努美阿。
「聖路易斯」號和「火奴魯魯」號已經在港了。它們的艦艏都用鋼纜固定在浮箱上，工人們在焊接鋼板，弧光在陽光下閃爍。「利安德」號靠在船塢旁邊，艦艉幾乎被炸沒了，水線以上的部分扭曲變形。陸沉舟站在碼頭上，看著那些受傷的巡洋艦。他的口袋裡多了一張紙條——不是他放的。他掏出來一看，上面用鉛筆歪歪扭扭地寫著：「謝謝你救了我。格溫號，輪機艙。」沒有署名。
他把紙條折好，放進《海軍操典》的扉頁里，和克勞斯的紙條放在一起。
「盧。」湯普森從碼頭那邊走過來，「艦長在找你。」
埃文斯站在艦橋外的走廊上，手裡拿著戰鬥報告。他的臉色不太好，但不是因為累，是那種被迫接受失敗的表情。
「科隆班加拉，」埃文斯說，「我們打沉了一艘輕巡洋艦，自己的三艘巡洋艦全傷了，還賠上了一艘驅逐艦。日本人把兵送上了島。」
陸沉舟沒有說話。
「你的報告我看了。」埃文斯從口袋裡掏出一疊紙，「關於新戰術。利用雷達優勢，在日軍發射魚雷之前先發制人。在遠距離發射魚雷，然後脫離。」
「安斯沃思將軍沒有採納。」
「他被解職了。新來的指揮官也許會採納。」埃文斯把那疊紙遞還給陸沉舟，「繼續完善。下次用得著。」
陸沉舟接過報告。紙張有點皺，邊角捲起來了。他翻了幾頁，看到埃文斯在上面做了幾處批註，用紅筆圈出了幾個段落。批註的字跡工整，不像是在顛簸的艦上寫的。
「你同意我的方案？」
「我同意一部分。」埃文斯轉過身，看著港口的水面，「在日軍發射魚雷之前先發制人是對的。但在遠距離發射魚雷命中率太低。我們需要的是在命中率和安全性之間找到平衡。」
「所以？」
「所以你要寫一個更具體的方案。包括雷達引導的魚雷射擊參數，包括艦隊在不同陣型下的魚雷發射時機，包括射擊後的撤離路線。」埃文斯看著他，「你是副艦長，不是炮術長了。你要想的是整個艦隊的戰術，不是一門炮的偏流角。」
「是，長官。」
埃文斯轉身走進艦橋。
陸沉舟站在走廊上，看著「聖路易斯」號上的工人們焊接。弧光一閃一閃，像遠處的閃電。海風從東南方向吹過來，帶著熱帶特有的濕氣。他摸了一下口袋裡的《海軍操典》，隔著軍裝能感覺到書皮的粗糙。
他轉身走回住艙。
住艙里，湯普森在上鋪寫信。他的筆在紙上沙沙地響，寫得很快。
「寫給瑪格麗特？」
「不是。寫給愛麗絲。」
「愛麗絲？那個澳大利亞護士？」
「她要去另一個島了。我得留個地址。」
陸沉舟沒有再問。
他坐在床沿上，翻開《海軍操典》。克勞斯的紙條已經有些皺了，林永嘉的那行字又淡了一些。他拿起筆，在尾封頁的空白處繼續寫：「1943年7月13日，科隆班加
努美阿港的天空被晚霞燒成了暗紅色。約翰斯頓號的甲板上，水兵們在做出港準備——纜繩收起，舷梯吊高，彈藥箱用網繩固定。班克羅夫特蹲在三號炮塔旁邊，用扳手擰緊最後一顆螺栓，嘴裡叼著那根沒點的煙。奧布萊恩站在他身後，清點著彈夾的數量。
陸沉舟站在艦橋右翼，手裡拿著這次行動的任務簡令。紙已經折了好幾道，邊角起毛了，但他已經把上面的每一個字都記住了。
第18特混編隊任務簡令
日期：1943年7月12日
目標：攔截駛往科隆班加拉島的日軍增援艦隊（「東京快車」）
兵力：輕巡洋艦「火奴魯魯」號（CL-48，旗艦）、「聖路易斯」號（CL-49）、
HMNZS「利安德」號（紐西蘭皇家海軍）
驅逐艦「尼古拉斯」號、「奧班農」號、「拉德福」號、「詹金斯」號、
「約翰斯頓」號（DD-557），以及另外五艘驅逐艦（「格溫」號、
「弗萊徹」號等），總計十艘驅逐艦
指揮官：瓦爾登·安斯沃思少將
他合上簡令，看向港口。「利安德」號停在對面的泊位上，桅杆上掛著紐西蘭海軍的白色船錨旗。那是他第一次在這片海域看到盟友的軍艦。
「副艦長。」埃文斯的聲音從艦橋里傳來。
陸沉舟走進去。埃文斯站在海圖桌旁邊，鉛筆夾在指間。他的臉上沒有表情，但眼裡有一層血絲。
「情報更新了。日軍兵力：一艘輕巡洋艦『神通』號，五艘驅逐艦護航，四艘驅逐艦擔任運輸。總兵力九艘。其中『神通』號是第二水雷戰隊的旗艦，指揮官伊崎峻二少將。」他用鉛筆在海圖上標註，「我們的兵力是他們的兩倍以上。」
「三艘巡洋艦對一艘，十艘驅逐艦對五艘護航艦。」陸沉舟說，「火力占絕對優勢。」
「但他們有長矛。」埃文斯把鉛筆放下，「我們的任務是阻止增援部隊上岸。不是擊沉多少船，是不讓那些兵和彈藥上島。」
傍晚六時，艦隊駛出港口。海面平靜，天空少雲，能見度良好。月亮還沒有升起來，星星在水面上投下細碎的銀光。約翰斯頓號排在驅逐艦隊列的中段，兩側都是友艦。陸沉舟站在艦橋右翼，望遠鏡在海面上來回掃視。
湯普森走到他身邊。他穿著救生衣，領口系得緊緊的。
「你不是不穿救生衣嗎？」
「上次你說得對。掉海里的時候不是用來游泳的，是用來浮著的。」湯普森拍了拍身上的救生衣，「而且瑪格麗特下周就到了，我不能讓她看到我淹死的消息。」
艦隊以二十五節航速向北航行。海面越來越黑，雲層遮住了月亮。陸沉舟回到艦橋指揮所，站在火控台旁邊。雷達屏幕上，掃描線一圈一圈地轉著，示波器上的光點時有時無。
凌晨零時三十分。艦隊抵達科隆班加拉島西北約五十海里處。一架「卡塔琳娜」水上飛機從艦隊上空飛過，向西北方向飛去，執行偵察任務。
「副艦長，偵察機報告。」通信兵遞過來一張紙條。
陸沉舟接過來。紙條上寫著：「發現日軍艦隊。方位二七五，距離約三十海里。九艘驅逐艦。航向東南。」
三十海里。以日軍艦隊的航速，大約五十分鐘後接觸。
他把紙條遞給埃文斯。埃文斯看了一眼，沒有說話，只是點了點頭。
凌晨一時零分。美軍艦隊完成戰鬥部署。巡洋艦居中，驅逐艦兩翼展開，呈扇形向北搜索。海面上沒有任何光亮，只有艦艇航行時留下的白色尾跡在黑暗中若隱若現。
日軍艦隊沒有雷達告警裝置嗎？不，他們有的。陸沉舟想起資料上寫的——日軍的「雪風」號驅逐艦裝備了雷達告警器，能夠在美軍雷達波照射時發出警報。這意味著日軍可能比美軍更早發現對方。
「艦長。」陸沉舟低聲說，「如果日軍有雷達告警裝置，他們可能已經知道我們的位置了。」
埃文斯看了他一眼。「你怎麼知道？」
「情報報告裡提過。『雪風』號上有這種設備。」
埃文斯沉默了片刻。「那他們為什麼還不開火？」
「他們在等。等我們進入魚雷射程。」
日軍的九三式「長矛」魚雷射程超過兩萬米，遠大於美軍魚雷的射程。如果日軍在美軍開火之前就發射魚雷，那麼美軍隊形將在炮擊開始後不久遭到魚雷攻擊——這正是庫拉灣和科隆班加拉的教訓。
「傳令全艦隊，注意魚雷警戒。」埃文斯說。
凌晨一時六分。安斯沃思的命令在艦隊頻道里下達：「全艦隊，航向二八零，準備炮擊。目標——日軍旗艦。」
美軍艦隊開始轉向，巡洋艦加速到三十節。陸沉舟握住火控台的扶手，眼睛盯著雷達屏幕。上面出現了十幾個光點——日軍艦隊正在接近，距離約兩萬碼。
「日軍艦隊距離兩萬碼。正在轉向……他們在發射魚雷！」雷達操作員的聲音尖銳起來。
「魚雷！左舷！多枚！」觀測手的聲音從艦橋外傳來。
「左滿舵！」埃文斯下令。
約翰斯頓號猛地轉向。陸沉舟從舷窗里看到魚雷航跡在海面上劃出十幾條白線，從不同方向朝美軍艦隊逼近。那些航跡不是平行的，而是分散的，覆蓋了整個美軍艦隊的正面。日軍在美軍尚未開火時就發射了至少三十枚魚雷。
「繼續規避！」埃文斯的聲音很穩。
約翰斯頓號的艦體劇烈傾斜，海水湧上甲板。一枚魚雷從艦艏前方二十碼處穿過，白線在黑暗中格外刺眼。另一枚從艦尾後方擦過，距離近到能聽到魚雷發動機的嘶嘶聲。
遠處的「格溫」號驅逐艦沒有躲過去。
一聲巨響。火光從「格溫」號的艦體中部炸開，船體劇烈傾斜，海水湧入。她被一枚魚雷直接命中。
「格溫號被魚雷擊中！」通信兵的聲音在艦橋里迴蕩。
「不要管她。」埃文斯的聲音很平，「我們的任務是打沉那艘巡洋艦。」
約翰斯頓號繼續加速。美軍巡洋艦的主炮開始怒吼。凌晨一時八分，「火奴魯魯」號、「聖路易斯」號、「利安德」號同時開火。六英寸炮彈在夜空中劃出弧線，朝日軍旗艦「神通」號砸去。
陸沉舟在火控台上調整參數。「約翰斯頓號，目標——日軍旗艦『神通』號，距離一萬八千碼，開火。」
五門五英寸主炮齊射。炮彈在夜空中飛行了十幾秒，在「神通」號的周圍炸開。近失彈，沒有命中，但水柱遮蔽了日軍的視線。
「修正提前量。偏流角零點三度。」
第二輪。命中。一枚炮彈擊中了「神通」號的艦橋側面，炸開了一團火光。陸沉舟從望遠鏡里看到那艘巡洋艦的上層建築在燃燒，火焰從艦橋的舷窗里竄出來。
美軍的炮火越來越密集。「火奴魯魯」號和「聖路易斯」號的六英寸炮彈像雨點一樣砸在「神通」號上。她的艦體上到處都是彈孔，上層建築被打得千瘡百孔。她的主炮還在還擊，但射速越來越慢，炮管仰角越來越低。
凌晨一時十三分。「神通」號的魚雷發射管被引爆。
巨大的火球從船體中部升起，衝擊波在海面上掀起一圈白色的波浪。陸沉舟從望遠鏡里看到那艘巡洋艦的艦體幾乎斷成兩截，火焰從破口裡竄出來，照亮了整個海面。「神通」號開始快速下沉，艦艏翹起來，甲板上的東西滑落到海里。
「神通號沉沒！」觀測手的聲音裡帶著激動。
陸沉舟沒有說話。他知道「神通」號沉了，但日軍的魚雷已經打出來了。那些魚雷還在水裡。
凌晨一時十七分。安斯沃思的命令：「全艦隊，轉向一五零，規避魚雷。」
美軍艦隊開始轉向。但這個機動方向正好撞上了日軍第一波魚雷的航跡。
「利安德」號的轉彎半徑過大，她的艦體在轉向中暴露在魚雷的路徑上。一枚魚雷擊中了她的艦艉。巨大的爆炸聲從後方傳來，火光沖天。
「利安德號被魚雷擊中！」通信兵的聲音變了調。
「損傷情況？」
「艦艉嚴重受損，方向舵卡死，航速下降。」
陸沉舟從艦橋右翼看到「利安德」號的艦體在傾斜。她的主炮停了，甲板上的人在跑動。她還沒有沉，但已經失去了戰鬥力。
緊接著，「聖路易斯」號也被擊中了。一枚魚雷命中了她的艦艏，炸開了一個大洞。海水湧入，船體開始下沉。她的航速驟降，從三十節降到十五節。
「聖路易斯號艦艏被炸！」
旗艦「火奴魯魯」號也沒有倖免。一枚魚雷擊中了她的艦體前部，雖然沒有「聖路易斯」號那麼嚴重，但船體嚴重進水，航速下降。
三艘巡洋艦全部被魚雷擊中。
「約翰斯頓號，有沒有被擊中？」埃文斯的聲音在艦橋里響起。
「沒有，長官。我們還在。」
「繼續射擊。」
日軍艦隊在「神通」號沉沒後開始撤退。五艘護航驅逐艦在煙霧中向西北方向撤離，四艘運輸艦則趁著混亂繼續向科隆班加拉島駛去。
凌晨二時，日軍運輸隊在科隆班加拉島登陸。一千二百名士兵和二十噸彈藥全部上岸。
美軍的攔截任務失敗了。
凌晨二時三十分，安斯沃思下令停止追擊。海面上漂浮著「神通」號的殘骸和「格溫」號的碎片。「格溫」號正在下沉，驅逐艦們在救援她的倖存者。
約翰斯頓號參與了救援。陸沉舟站在艦舷邊，親手拉起了幾個落水的水兵。他們都是「格溫」號上的，渾身濕透，嘴唇發紫，有的在哭，有的在發抖。
一個水兵被拉上來後，癱坐在甲板上，大口大口地喘氣。他的軍裝上全是油污，臉上有一道被彈片劃開的口子，血從顴骨流到下巴。
「格溫號……沉了？」他問。
「沉了。」陸沉舟把一條毯子披在他身上。
水兵把臉埋在膝蓋里。他的肩膀在抖，不是冷，是那種失去戰友後、劫後餘生的、控制不住的顫抖。
救援持續到天亮。約翰斯頓號從海里救起了二十多名「格溫」號的倖存者。海面上漂浮著油跡、殘骸和幾件救生衣。太陽升起來的時候，「神通」號沉沒的位置只剩下一片暗紅色的油膜，在晨光中泛著彩虹色的光。
陸沉舟站在艦舷邊，看著那片油膜。
湯普森走到他身邊，遞給他一杯咖啡。
「戰鬥結果。」湯普森的聲音很低，「日軍：神通號沉沒，伊崎少將陣亡，約五百人陣亡。美軍：格溫號沉沒，利安德號重創，聖路易斯號和火奴魯魯號艦艏被炸。三艘巡洋艦全部退出戰鬥。日軍運輸隊一千二百人上岸。我們的任務失敗了。」
陸沉舟接過咖啡，喝了一口。很苦。
「不是你的錯。」湯普森說。
「沒有人說是我的錯。」陸沉舟把咖啡喝完，「但日本人還是上岸了。他們還會再來的。」
七月十四日，約翰斯頓號返回努美阿。
「聖路易斯」號和「火奴魯魯」號已經在港了。它們的艦艏都用鋼纜固定在浮箱上，工人們在焊接鋼板，弧光在陽光下閃爍。「利安德」號靠在船塢旁邊，艦艉幾乎被炸沒了，水線以上的部分扭曲變形。陸沉舟站在碼頭上，看著那些受傷的巡洋艦。他的口袋裡多了一張紙條——不是他放的。他掏出來一看，上面用鉛筆歪歪扭扭地寫著：「謝謝你救了我。格溫號，輪機艙。」沒有署名。
他把紙條折好，放進《海軍操典》的扉頁里，和克勞斯的紙條放在一起。
「盧。」湯普森從碼頭那邊走過來，「艦長在找你。」
埃文斯站在艦橋外的走廊上，手裡拿著戰鬥報告。他的臉色不太好，但不是因為累，是那種被迫接受失敗的表情。
「科隆班加拉，」埃文斯說，「我們打沉了一艘輕巡洋艦，自己的三艘巡洋艦全傷了，還賠上了一艘驅逐艦。日本人把兵送上了島。」
陸沉舟沒有說話。
「你的報告我看了。」埃文斯從口袋裡掏出一疊紙，「關於新戰術。利用雷達優勢，在日軍發射魚雷之前先發制人。在遠距離發射魚雷，然後脫離。」
「安斯沃思將軍沒有採納。」
「他被解職了。新來的指揮官也許會採納。」埃文斯把那疊紙遞還給陸沉舟，「繼續完善。下次用得著。」
陸沉舟接過報告。紙張有點皺，邊角捲起來了。他翻了幾頁，看到埃文斯在上面做了幾處批註，用紅筆圈出了幾個段落。批註的字跡工整，不像是在顛簸的艦上寫的。
「你同意我的方案？」
「我同意一部分。」埃文斯轉過身，看著港口的水面，「在日軍發射魚雷之前先發制人是對的。但在遠距離發射魚雷命中率太低。我們需要的是在命中率和安全性之間找到平衡。」
「所以？」
「所以你要寫一個更具體的方案。包括雷達引導的魚雷射擊參數，包括艦隊在不同陣型下的魚雷發射時機，包括射擊後的撤離路線。」埃文斯看著他，「你是副艦長，不是炮術長了。你要想的是整個艦隊的戰術，不是一門炮的偏流角。」
「是，長官。」
埃文斯轉身走進艦橋。
陸沉舟站在走廊上，看著「聖路易斯」號上的工人們焊接。弧光一閃一閃，像遠處的閃電。海風從東南方向吹過來，帶著熱帶特有的濕氣。他摸了一下口袋裡的《海軍操典》，隔著軍裝能感覺到書皮的粗糙。
他轉身走回住艙。
住艙里，湯普森在上鋪寫信。他的筆在紙上沙沙地響，寫得很快。
「寫給瑪格麗特？」
「不是。寫給愛麗絲。」
「愛麗絲？那個澳大利亞護士？」
「她要去另一個島了。我得留個地址。」
陸沉舟沒有再問。
他坐在床沿上，翻開《海軍操典》。克勞斯的紙條已經有些皺了，林永嘉的那行字又淡了一些。他拿起筆，在尾封頁的空白處繼續寫：「1943年7月13日，科隆班加