第二章 一位騎士與他的侍從
伊比利亞
瓦倫西亞城外的荒原
塞萬提斯·薩維德拉斯騎著他胯下那匹良駿，緊隨其後的，是他那騎著一匹僅堪代步的駑馬的侍從，而侍從之後，又牽著一匹任勞任怨的馭馬，那畜生的背上馱著主人的甲冑、兵刃與路途所需的食糧——這便是伊比利亞最尋常可見的貴族氣象：一位曾立下護衛黎民之誓言、仗手中利劍為自己及宗族博取封地的騎士。
不論是出於基層貴族那不容輕侮的尊嚴，抑或是身為戰士最基本的需索與行伍的常例，即便是如塞萬提斯這般境遇落魄的騎士，也須有一名侍從跟隨左右，為他穿戴那沉重的甲冑，於沙場之上做他的臂助——同時，這侍從也是他親手調教的弟子。此外，更需一匹忠實的馭馬，專為他馱負騎士的全套裝具、武器與食糧。如此，方是一名伊比利亞騎士行走世間、闖蕩功業的根基。
伊比利亞的騎士們，或是在某位封建領主的面前屈膝，立下為其揮舞利劍的效忠之誓；或是成群結隊，以神聖教會的名義結成庇護百姓、討伐異端的騎士團；又或是像塞萬提斯這般，遊蕩於兩軍交鋒的平原之上，試圖為自己尋覓一位值得他奉獻終身的明主。
「吾主啊，我們還要這樣漫無目的地遊蕩到何時？我們何時才能為一位天命註定的真主揮舞利劍，或是為無辜的百姓舉起長矛？」
此時，那名為桑丘的侍從——自從塞萬提斯離鄉遠征便忠心耿耿追隨至今的人——便開口發話了。看來，他主人如無頭蒼蠅般遊蕩於伊比利亞各處荒原的行為，也令他頗生了些怨憤。
這也難怪，每一個騎士侍從的夢想，便是追隨一位征戰四方的英勇騎士，親身見證自己的主人與師父立下那些足以令游吟詩人們傳唱百代的英雄傳奇；而後，他自己在深受鼓舞之餘，也能在戰場上締造同樣的傳奇。最終，由他的師父本人，或是由某位慧眼識英雄的君王親自舉劍冊封，由此開啟他自己的騎士之路。那便是伊比利亞人最為完美的一生。
如今，追隨塞萬提斯這許多年來，在歷經無數險阻與災厄之後——哪怕是經歷了那場慘烈的勒班陀海戰，主僕二人淪為異教徒的階下之囚、飽受奴役之際，忠心耿耿的桑丘也從未動過一絲拋棄主人與師父而獨自逃亡的念頭。他一直與塞萬提斯苦熬，直到故鄉的親族送來贖金，才重獲自由之身。之後，他仍以侍從的身份追隨著這位獨臂的騎士，心志從未移轉。
然而，塞萬提斯如今這有些自暴自棄、放浪形骸的舉止，也不由得讓他心懷不滿，竟至於當著自己主人的面，口吐怨言。
「桑丘，」面對侍從的怨言，塞萬提斯在沉默了一番後，嘴角浮起一絲笑意，開口反問，「我正有為我二人尋覓一位明主的心志。你可聽說過那瓦倫西亞的城主，人稱『熙德』的羅德里戈大人麼？」
老騎士的言語裡，滿是一種成竹在胸的平靜與自信。
「熙德！」桑丘的眼睛頓時一亮，「整個伊比利亞大陸，誰人不知他的威名？！即便是那些異教徒，對他也又敬又怕。自從十餘年前，他被那昏聵的國王逐出故土，便率領著一批甘願追隨他的年輕人，從那異教徒的手中奪取了瓦倫西亞城。從此，他便以此為堅壘，打擊異端，庇護一方百姓！」
「大人，是我有眼無珠，竟以為您心灰意冷、放浪形骸。卻不曾想，您胸中竟藏著如此壯闊的雄心，要到熙德這般蓋世英雄的旗下，去成就一番不朽的事業！」
聽得塞萬提斯這般問話，桑丘立即意識到了自己主人與師父的深意。他不由收起先前那副略顯怨憤的神色，轉而用一種充滿欽佩與歉疚的語氣回應道。
「桑丘，我的好侍從，」塞萬提斯輕輕一嘆，將自己心中所有的所思所想全盤托出，「騎士並非一定要單靠手中的刀劍，才能為自己立下功業與傳說。我在被那些異教徒囚禁的日日夜夜裡，終於領悟了一件事——人會身死，肉體會腐朽、會消亡。但文字所記載的傳說與偉業，卻絕不會湮滅。時間那漫長河水的沖刷，只會讓它們愈發耀眼，愈發閃光。」
「因此，我立下了一個宏願。我希望侍奉於那些英雄騎士與天命君王的左右，然後用我手中的羽毛筆，去記載他們的一言一行、蓋世功業。我絕不會讓他們的偉業，因那些游吟詩人的淺薄無知而蒙塵受損。」
「自勒班陀一役，我失去了這條手臂，我便明白了——或許，我這一生都再也無法達到旁人用刀劍所能企及的頂峰了。但我依舊如此頑固。既然刀劍已無法企及，那我便用這支筆去抵達。我要讓那些真正騎士的功業與傳說，哪怕歷經百代千代，依然栩栩如生。」
「原來如此……」聽得塞萬提斯的志向與野心，桑丘眨了眨眼皮。他並不能完全理解主人那深奧的言語，但只要他的主人與師父心中仍然燃燒著建功立業的野心與理想，那麼，他便會追隨他，直到最後一刻。
「離瓦倫西亞城，還有幾日的路程。讓我們在此歇息片刻，再圖前進。」此時，塞萬提斯做出了決定。
「遵命，大人。」桑丘應聲道。
-----------------
數日後
瓦倫西亞城門外
自那位名號為「熙德」的大英雄奪取此地之後，雖與南方的異教徒屢有兵戈之爭，但在雙方平民的商賈往來上，熙德卻秉持著一種極為開明寬容的態度——只要能證明自己並非敵方暗探，而是清白經商的買賣人，瓦倫西亞的領主便會允許他們入城貿易。
於是，瓦倫西亞那自由而寬容的氛圍，便吸引了四方的游商。而比這氛圍更緊要的是，僅憑「熙德」這一個名號，便足以震懾瓦倫西亞周邊那些各懷鬼胎、蠢蠢欲動的領主們，令他們膽寒，不敢輕啟戰端。
此時，映入塞萬提斯主僕二人眼帘的，便是一派繁榮熱鬧至極的景象。出入瓦倫西亞城的農夫、商賈，以及形形色色的旅人，匯成了一幅車水馬龍的圖卷。負責守城的官兵們，正忙碌地檢查著入城之人的行李與包裹，以防任何心懷不軌之徒混入其中。
「守衛城門的官兵們啊，」塞萬提斯催馬先行一步，來到守城官兵們的面前，用一口帶著他故鄉埃納雷斯堡特有聲調的伊比利亞語，有禮有節地開口詢問，「吾乃塞萬提斯·薩維德拉斯，來自埃納雷斯堡的騎士，於那勒班陀海戰中，不幸痛失一臂。如今，我欲結束這遊蕩於伊比利亞荒原上的孤寂生涯，為自己覓得一位足可託付終身的明主。我久聞瓦倫西亞城主，那位號稱『熙德』的羅德里戈大人，乃是世所無雙的英雄。我懇請能獲得引薦，到他階前覲見，在他座下謀求一官半職。不知哪位勇士，願為我引薦一番？」
雖然已在沙場上摸爬滾打了十餘載光陰，但這般基本的禮節，老騎士仍保持得極好。
卻不曾想，在聽到塞萬提斯這一番懇切的話語後，在場的官兵們竟面面相覷，神色古怪，仿佛是塞萬提斯說錯了什麼話一般。
一見這些守城官兵的神情，桑丘的心中登時警惕起來。在過去艱險的生涯中，塞萬提斯因言語不合而引來一場惡鬥的例子，也並非沒有。而他這個做侍從的，就必須隨時做好為使用刀劍來捍衛自己主君與師父的榮光而戰的準備。
「塞萬提斯大人，」沉默了良久之後，那守城士兵的頭領站了出來。他的臉上帶著一絲難以掩飾的憾色，微微搖著頭回應道，「難道您遠道而來，還未曾聽聞嗎？在幾周前的一場大戰中，我們那位令眾人愛戴追隨的熙德大人，他……他因年事已高，在軍中安然長逝了。雖然我們取得了一場輝煌的大勝，但如今，整個瓦倫西亞城都深深沉浸在驟然失去領主的巨大悲痛之中。雖然我等知曉您絕非有意，但這個時間點上的到來，委實是有些不湊巧了。」
直到此時，桑丘才猛然注意到——那城門之後，城內的民居屋頂與窗欞上，密密麻麻地掛滿了黑色的紗布，如今想來，那正是為那位英雄的領主象徵哀悼的標誌。
「這……這可真是天大的憾事！」塞萬提斯不由得失聲說道，面色微變，「我此番前來，本是為了能親眼見證，並親手記載熙德大人的曠世功業，這才前來投奔於他。不曾想，他竟然已先一步蒙主寵召，這真是……」
老騎士的臉上，第一次流露出深切的憂愁。
「不過，塞萬提斯大人，我仍可將二位引薦給我們新的城主——熙德大人的養子，珞伽·奧勒良大人。」那頭領稍作停頓，便繼續說道，「雖然眼下他的聲名，尚不及他的養父那般威震四海，顯赫無雙。但城中所有的騎士，都發自內心地追隨他，敬畏他。無人不認定，他終將建立比熙德大人更為輝煌耀眼的功業與傳說。甚至，已有人篤信——他，便是上天賜予我等伊比利亞的，那位將徹底驅逐異端、重新統一整個王國的天命真王。」
說到最後，他那聲音里，已不由自主地染上了一絲狂熱的崇敬。
「既是如此，也好。」塞萬提斯沉吟思量一番後，終是點了點頭，神色也隨之變得無比肅穆，「那麼，就請帶領我等二人，前去覲見那位年輕的城主吧。讓我親眼看看，他是否真正稱得上是他那偉大養父的後繼之人。」
瓦倫西亞城外的荒原
塞萬提斯·薩維德拉斯騎著他胯下那匹良駿，緊隨其後的，是他那騎著一匹僅堪代步的駑馬的侍從，而侍從之後，又牽著一匹任勞任怨的馭馬，那畜生的背上馱著主人的甲冑、兵刃與路途所需的食糧——這便是伊比利亞最尋常可見的貴族氣象：一位曾立下護衛黎民之誓言、仗手中利劍為自己及宗族博取封地的騎士。
不論是出於基層貴族那不容輕侮的尊嚴，抑或是身為戰士最基本的需索與行伍的常例，即便是如塞萬提斯這般境遇落魄的騎士，也須有一名侍從跟隨左右，為他穿戴那沉重的甲冑，於沙場之上做他的臂助——同時，這侍從也是他親手調教的弟子。此外，更需一匹忠實的馭馬，專為他馱負騎士的全套裝具、武器與食糧。如此，方是一名伊比利亞騎士行走世間、闖蕩功業的根基。
伊比利亞的騎士們，或是在某位封建領主的面前屈膝，立下為其揮舞利劍的效忠之誓；或是成群結隊，以神聖教會的名義結成庇護百姓、討伐異端的騎士團；又或是像塞萬提斯這般，遊蕩於兩軍交鋒的平原之上，試圖為自己尋覓一位值得他奉獻終身的明主。
「吾主啊，我們還要這樣漫無目的地遊蕩到何時？我們何時才能為一位天命註定的真主揮舞利劍，或是為無辜的百姓舉起長矛？」
此時，那名為桑丘的侍從——自從塞萬提斯離鄉遠征便忠心耿耿追隨至今的人——便開口發話了。看來，他主人如無頭蒼蠅般遊蕩於伊比利亞各處荒原的行為，也令他頗生了些怨憤。
這也難怪，每一個騎士侍從的夢想，便是追隨一位征戰四方的英勇騎士，親身見證自己的主人與師父立下那些足以令游吟詩人們傳唱百代的英雄傳奇；而後，他自己在深受鼓舞之餘，也能在戰場上締造同樣的傳奇。最終，由他的師父本人，或是由某位慧眼識英雄的君王親自舉劍冊封，由此開啟他自己的騎士之路。那便是伊比利亞人最為完美的一生。
如今，追隨塞萬提斯這許多年來，在歷經無數險阻與災厄之後——哪怕是經歷了那場慘烈的勒班陀海戰，主僕二人淪為異教徒的階下之囚、飽受奴役之際，忠心耿耿的桑丘也從未動過一絲拋棄主人與師父而獨自逃亡的念頭。他一直與塞萬提斯苦熬，直到故鄉的親族送來贖金，才重獲自由之身。之後，他仍以侍從的身份追隨著這位獨臂的騎士，心志從未移轉。
然而，塞萬提斯如今這有些自暴自棄、放浪形骸的舉止，也不由得讓他心懷不滿，竟至於當著自己主人的面，口吐怨言。
「桑丘，」面對侍從的怨言，塞萬提斯在沉默了一番後，嘴角浮起一絲笑意，開口反問，「我正有為我二人尋覓一位明主的心志。你可聽說過那瓦倫西亞的城主，人稱『熙德』的羅德里戈大人麼？」
老騎士的言語裡，滿是一種成竹在胸的平靜與自信。
「熙德！」桑丘的眼睛頓時一亮，「整個伊比利亞大陸，誰人不知他的威名？！即便是那些異教徒，對他也又敬又怕。自從十餘年前，他被那昏聵的國王逐出故土，便率領著一批甘願追隨他的年輕人，從那異教徒的手中奪取了瓦倫西亞城。從此，他便以此為堅壘，打擊異端，庇護一方百姓！」
「大人，是我有眼無珠，竟以為您心灰意冷、放浪形骸。卻不曾想，您胸中竟藏著如此壯闊的雄心，要到熙德這般蓋世英雄的旗下，去成就一番不朽的事業！」
聽得塞萬提斯這般問話，桑丘立即意識到了自己主人與師父的深意。他不由收起先前那副略顯怨憤的神色，轉而用一種充滿欽佩與歉疚的語氣回應道。
「桑丘，我的好侍從，」塞萬提斯輕輕一嘆，將自己心中所有的所思所想全盤托出，「騎士並非一定要單靠手中的刀劍，才能為自己立下功業與傳說。我在被那些異教徒囚禁的日日夜夜裡，終於領悟了一件事——人會身死，肉體會腐朽、會消亡。但文字所記載的傳說與偉業，卻絕不會湮滅。時間那漫長河水的沖刷，只會讓它們愈發耀眼，愈發閃光。」
「因此，我立下了一個宏願。我希望侍奉於那些英雄騎士與天命君王的左右，然後用我手中的羽毛筆，去記載他們的一言一行、蓋世功業。我絕不會讓他們的偉業，因那些游吟詩人的淺薄無知而蒙塵受損。」
「自勒班陀一役，我失去了這條手臂，我便明白了——或許，我這一生都再也無法達到旁人用刀劍所能企及的頂峰了。但我依舊如此頑固。既然刀劍已無法企及，那我便用這支筆去抵達。我要讓那些真正騎士的功業與傳說，哪怕歷經百代千代，依然栩栩如生。」
「原來如此……」聽得塞萬提斯的志向與野心，桑丘眨了眨眼皮。他並不能完全理解主人那深奧的言語，但只要他的主人與師父心中仍然燃燒著建功立業的野心與理想，那麼，他便會追隨他，直到最後一刻。
「離瓦倫西亞城，還有幾日的路程。讓我們在此歇息片刻，再圖前進。」此時，塞萬提斯做出了決定。
「遵命，大人。」桑丘應聲道。
-----------------
數日後
瓦倫西亞城門外
自那位名號為「熙德」的大英雄奪取此地之後，雖與南方的異教徒屢有兵戈之爭，但在雙方平民的商賈往來上，熙德卻秉持著一種極為開明寬容的態度——只要能證明自己並非敵方暗探，而是清白經商的買賣人，瓦倫西亞的領主便會允許他們入城貿易。
於是，瓦倫西亞那自由而寬容的氛圍，便吸引了四方的游商。而比這氛圍更緊要的是，僅憑「熙德」這一個名號，便足以震懾瓦倫西亞周邊那些各懷鬼胎、蠢蠢欲動的領主們，令他們膽寒，不敢輕啟戰端。
此時，映入塞萬提斯主僕二人眼帘的，便是一派繁榮熱鬧至極的景象。出入瓦倫西亞城的農夫、商賈，以及形形色色的旅人，匯成了一幅車水馬龍的圖卷。負責守城的官兵們，正忙碌地檢查著入城之人的行李與包裹，以防任何心懷不軌之徒混入其中。
「守衛城門的官兵們啊，」塞萬提斯催馬先行一步，來到守城官兵們的面前，用一口帶著他故鄉埃納雷斯堡特有聲調的伊比利亞語，有禮有節地開口詢問，「吾乃塞萬提斯·薩維德拉斯，來自埃納雷斯堡的騎士，於那勒班陀海戰中，不幸痛失一臂。如今，我欲結束這遊蕩於伊比利亞荒原上的孤寂生涯，為自己覓得一位足可託付終身的明主。我久聞瓦倫西亞城主，那位號稱『熙德』的羅德里戈大人，乃是世所無雙的英雄。我懇請能獲得引薦，到他階前覲見，在他座下謀求一官半職。不知哪位勇士，願為我引薦一番？」
雖然已在沙場上摸爬滾打了十餘載光陰，但這般基本的禮節，老騎士仍保持得極好。
卻不曾想，在聽到塞萬提斯這一番懇切的話語後，在場的官兵們竟面面相覷，神色古怪，仿佛是塞萬提斯說錯了什麼話一般。
一見這些守城官兵的神情，桑丘的心中登時警惕起來。在過去艱險的生涯中，塞萬提斯因言語不合而引來一場惡鬥的例子，也並非沒有。而他這個做侍從的，就必須隨時做好為使用刀劍來捍衛自己主君與師父的榮光而戰的準備。
「塞萬提斯大人，」沉默了良久之後，那守城士兵的頭領站了出來。他的臉上帶著一絲難以掩飾的憾色，微微搖著頭回應道，「難道您遠道而來，還未曾聽聞嗎？在幾周前的一場大戰中，我們那位令眾人愛戴追隨的熙德大人，他……他因年事已高，在軍中安然長逝了。雖然我們取得了一場輝煌的大勝，但如今，整個瓦倫西亞城都深深沉浸在驟然失去領主的巨大悲痛之中。雖然我等知曉您絕非有意，但這個時間點上的到來，委實是有些不湊巧了。」
直到此時，桑丘才猛然注意到——那城門之後，城內的民居屋頂與窗欞上，密密麻麻地掛滿了黑色的紗布，如今想來，那正是為那位英雄的領主象徵哀悼的標誌。
「這……這可真是天大的憾事！」塞萬提斯不由得失聲說道，面色微變，「我此番前來，本是為了能親眼見證，並親手記載熙德大人的曠世功業，這才前來投奔於他。不曾想，他竟然已先一步蒙主寵召，這真是……」
老騎士的臉上，第一次流露出深切的憂愁。
「不過，塞萬提斯大人，我仍可將二位引薦給我們新的城主——熙德大人的養子，珞伽·奧勒良大人。」那頭領稍作停頓，便繼續說道，「雖然眼下他的聲名，尚不及他的養父那般威震四海，顯赫無雙。但城中所有的騎士，都發自內心地追隨他，敬畏他。無人不認定，他終將建立比熙德大人更為輝煌耀眼的功業與傳說。甚至，已有人篤信——他，便是上天賜予我等伊比利亞的，那位將徹底驅逐異端、重新統一整個王國的天命真王。」
說到最後，他那聲音里，已不由自主地染上了一絲狂熱的崇敬。
「既是如此，也好。」塞萬提斯沉吟思量一番後，終是點了點頭，神色也隨之變得無比肅穆，「那麼，就請帶領我等二人，前去覲見那位年輕的城主吧。讓我親眼看看，他是否真正稱得上是他那偉大養父的後繼之人。」