第十二章：鷹頭馬身有翼獸（第一更）
「早上好哈利，哈欠~聖誕快樂……」
窗簾拉開的聲音，陽光，羅恩的嗓門……他從床上坐起來，恍惚得像掉進另一個夢中。
「快看看你都收到了什麼禮物！」羅恩對他說。哈利的床腳已經堆了高高的一疊盒子，在來霍格沃茨前他以為這是夢裡才能出現的。但現在，每年他收到的禮物數量都在增加。
漂亮的白色雪鴞從窗戶飛進來，它扔下一個很小的包裹後在哈利的臉旁蹭了下表達自己的祝福。
德思禮家寄來的東西不值一提。羅恩送給他的是一張火炮隊的海報和韋斯萊家自己做的葡萄乾松糕，韋斯萊夫人又給了他一件新毛衣。赫敏送他一根新的羽毛筆，而哈利送她的是墨水。海格的禮物是一大包軟脂糖，或許可以分給斯塔林一點……
等下，斯塔林和他交換了什麼聖誕禮物來著？
哈利一屁股躥到羅恩身邊問：「我昨晚是怎麼回來的？」
「嗯……自己回來的？我不清楚。」
「真奇怪，我沒有什麼印象……」他只記得一些片段，關於鳳凰、分院帽和天文台。斯塔林好像和他說了什麼但他當時在打哈欠，這些記憶被困意包裹著沉到了夢裡。
「你當時一定很困，很困的時候睡著就不會記得睡前發生的事。」羅恩很有經驗地說，每次他醒來發現自己睡在攤開的書本上都不知道為什麼要打開這本書。
「沒事的，你早晚能回憶起來，」羅恩安慰他說，「嘿夥計，今天可是聖誕節！我們要不要一起做點其他事情？」他興致勃勃地說。
「我們？」
「是啊！我們都多久沒一起行動了。」
哈利波特好像習慣自己一個人行動，他覺得有些愧疚沒能和朋友們分享更多的快樂經歷。
超級長的假期也有壞處，那就是玩夠了巫師棋和打雪仗後他們徹底沒事情幹了。喬治他們還能去霍格莫德村解悶，低年級的巫師不能離開霍格沃茨，他們在城堡中感受到愈發沉重的無聊。
兩個男孩爬出寢室時赫敏已經坐在壁爐旁看《詩翁彼豆故事集》，她看著兩個朋友前腳踩後腳地溜到旋轉肖像門口。
「現在不是宵禁時間，你們可以光明正大點。」她提醒說。
「哦，但我們其實是打算去禁……」
「去找海格！」
「對！就是這樣！」
十幾分鐘後赫敏領著兩個垂頭喪氣的格蘭芬多男孩來到海格小屋的門口，羅恩和哈利嘀咕說他們再小心點就不會被赫敏發現了。
從海格房間裡飄出來的香味驅散了風雪中的涼氣，他正在將色澤誘人的鵝油刷到烤鵝腿上並添加蜂蜜和小半瓶白蘭地，重新放進烤箱中烘烤。
「這是我的獨家秘方，葡萄酒比不上白蘭地。我不往鵝肚子裡面塞洋蔥，有些人不喜歡它的味道。」
「聞起來真好。」羅恩非常眼饞。
哈利問這又是給他住在翻倒巷的「朋友」的嗎？
海格說：「是啊。今年的聖誕節晚宴我不留在城堡里了，我要給老朋友們送點好酒。」
三小只有些沮喪，但海格切了一點剛烤好的鵝肉給他們後他們立馬振奮起來。
「吃吧！我們不需要吃這麼多。」他至少將5瓶酒放進了巨大的手提包里，剩下的那麼多肉和餡餅、布丁不知道塞進了哪裡。準備好後海格不急著出門，他又從牆壁上取下一大張豬肋骨剁成小塊，牙牙流口水看著，但這些不是給它準備的。
吃完盤子裡的烤鵝和其中甜軟的蘋果餡後，赫敏將嘴角上粘著的蜂蜜和油脂舔進嘴裡。她好奇地問：「你是要去禁林里餵神奇生物嗎，我們可以和你一起去嗎海格？」
哈利和羅恩驚訝地從盤子裡抬起頭看著赫敏，然後眼睛放光地看向海格。
「我們絕對不亂跑。」
「聽你的指揮！」
「能幫你牽著牙牙！」
禁林看守員糾結了會兒，但今天是聖誕節。聖誕節總能允許做點出格的事。
「好吧，」他說，「至少你們沒和韋斯萊家的小姑娘和瘋丫頭一樣偷溜進去。她們兩個以為自己在夢遊呢，我可沒見過夢遊的人眼睛睜那麼大……」
「什麼，金妮！」羅恩大吃一驚，他竟然不知道這件事。看上去羅恩馬上要去找金妮說教這件事，還好她早溜去加入洛夫古德家的聖誕節齒咬蟹探險了。
海格提著一大包的生肉和一瓶馬奶，羅恩負責牽著牙牙，赫敏和哈利用魔法清除路上和樹上的積雪。一開始他們用咒語將樹葉上的雪塊打下來，羅恩說他們製造的雪崩比自然掉落的還多。哈利想到他們可以用漂浮咒產生的漩渦將雪聚在一起，再放下來。
「你是怎麼想到的哈利？」赫敏用一種新目光看著他，這之前她的眼神都是在看剛畢業的小學生。
「嗯……突發奇想。」他總不能說是被人用漂浮咒甩了十幾圈後想到的吧？
沿著森林中的一條小路，他們逐漸走到一處開闊的地方。雪塊擠壓的咋咋聲中夾雜著鳥類的尖銳鳴叫。突然一陣強風颳來，雪打到他們幾個頭髮上，掉進脖子裡凍得人打哆嗦。
「低頭，快低頭！它們知道我們來了！」海格趕緊說。
他彎下腰用手臂護住三個孩子，哈利不敢不聽他的，巨大的掠風聲在他頭頂盤旋，一陣陣的冷氣吹進耳朵里不得不捂住耳朵。
「好了……小心地睜開眼吧」海格的聲音傳進耳朵里。三個人抬頭驚嘆，十幾隻神奇的有翼生物在陽光下盤旋飛翔，它們的身體上有2隻鷹爪、2個蹄子和一條馬尾巴，後半身是馬匹，腦袋和前爪卻是老鷹。每一隻的身上的顏色都是不一樣的，有的是鐵一樣威嚴的灰色，沉著的古銅色，還有既有斑點又是粉紅色的。
「它們是……」
「鷹頭馬身有翼獸！」赫敏捂著嘴叫起來。
「我猜她接下來肯定要說——」
「我在書里見過它們！它們性格很驕傲，你必須先取得它們的尊重才不會被它們傷害。一定要等它們先行動，絕不能冒犯它們，否則會送命的！」
羅恩聳聳肩。哈利思考：「那我們要等它們自己飛下來嗎？在這之前我們都不能動，否則它們會從天上攻擊我們？」
海格從包里取出豬排朝它們揮手：「別擔心，它們早就認識我了。快來！這是給你們的聖誕大餐！」
鐵灰色的鷹頭馬身有翼獸銳利地盯著海格，俯衝下來。看著它橙黃色的眼睛和匕首樣的爪子越來越靠近，哈利他們緊張地吞口水。在它的爪子馬上能抓爛海格手臂時，他把豬肋骨往上一扔，鷹頭馬身有翼獸接住後用它後半身的馬腿蹬著地面落到地上。
它踩著那塊肉低頭觀察著這份禮物，抬頭看著三個陌生的小巫師。
海格說：「現在跟著我做。看著它的眼睛表現出自己的誠意，不能眨眼太多次。」
三個人緊張地站成一排和鷹頭馬身有翼獸的兇狠眼睛對上，羅恩的牙齒磕著響但他忍住不眨眼。
「很好！接下來是鞠躬。」
「鞠躬？！」赫敏可沒在書本外見識過這樣的生物，更別說朝它鞠躬了，鷹頭馬身有翼獸一口就能咬斷她脖子。她往後撤了一步，鷹頭馬身有翼獸立刻盯牢她把她嚇得不敢動。海格慌張地說：「現在還不能後退！」
哈利做了個冒險的舉動。他小心地橫跨了一步擋住赫敏，鷹頭馬身有翼獸轉而盯住了他。
「表現得真誠一點哈利！」海格說。
他並不知道怎麼表現出真誠，胡思亂想中他覺得鷹頭馬身有翼獸的眼睛和斯塔林的眼睛很像，都很兇。性格驕傲、很兇、眼神嚇人，好吧，這就是個神奇動物版本的斯塔林，沒什麼好怕的！
兩雙眼睛互相瞪著，似乎越瞪越凶。
「鞠躬吧哈利，鞠躬。」
又僵持了一會兒後，雙方都沒有動靜。鷹頭馬身有翼獸沒有惱怒地發起攻擊，哈利波特也沒有退縮。
「這是怎麼回事？」羅恩小聲地問赫敏，海格也摸不著頭腦。
現在還不能鞠躬！哈利的心裡冒出這句話，捉摸不透的直覺告訴他再堅持下去他可能會收穫更大。
於是在睜了5分鐘的眼睛，眼淚快流出來後，對面的鷹頭馬身有翼獸終於有了反應。它突然彎曲了一隻前膝，身體前傾，同時腦袋還抬著盯著哈利。
哈利波特學著它的樣子也輕微地彎腰前傾身體。
雙方都看到了對面的誠意，然後他們一起低頭鞠躬。
「好極了，」海格拍手說，「你贏得了她的尊重！真了不起哈利，她剛生完幼崽正是脾氣最不好的時候呢！」
羅恩打了個哆嗦，不敢想像他們剛才一直和一隻易怒的神奇生物呆在一起。
天上的鷹頭馬身有翼獸紛紛落下來，海格把口袋敞開讓它們吃裡面的肉。他拿起奶瓶對三個人說：「我要去餵那隻剛生下來的鷹頭馬身有翼獸。馬努努不喜歡呆在巢穴里餵孩子，她更喜歡飛，所以巴克比克吃得不夠。你們留在這，贏得它們尊重後能摸一摸它們的嘴巴和毛，記得別騎上去飛，很危險！」
海格就這樣走了，放心地把三個小巫師留在一群鷹頭馬身有翼獸中間。
羅恩結巴地說：「它們真的、真不會吃了、我們嗎？」
「那些肉看起來不夠吃……」赫敏憂心忡忡。
鐵灰色的雌性鷹頭馬身有翼獸馬努努一口吞掉一節豬肋骨，她享用完聖誕大餐後走到三隻小巫師前面，判斷哪個更好下口。
最終她選中了哈利波特，將血淋淋還粘著肉沫的嘴靠過來。
哈利小心地舉起手掌拍了拍她的鳥嘴巴，馬努努滿意地眯起眼睛。正當哈利放鬆警惕時馬努努突然用腦袋抵住他的肚子把他撬到了背上。在羅恩和赫敏的驚呼中他被一團灰色的雲托著，以極快的速度飛向刺眼的天空。
「你真的——太喜歡飛了！」哈利抱著鷹頭馬身有翼獸的脖子喊。
但能不能提前告知一聲！
窗簾拉開的聲音，陽光，羅恩的嗓門……他從床上坐起來，恍惚得像掉進另一個夢中。
「快看看你都收到了什麼禮物！」羅恩對他說。哈利的床腳已經堆了高高的一疊盒子，在來霍格沃茨前他以為這是夢裡才能出現的。但現在，每年他收到的禮物數量都在增加。
漂亮的白色雪鴞從窗戶飛進來，它扔下一個很小的包裹後在哈利的臉旁蹭了下表達自己的祝福。
德思禮家寄來的東西不值一提。羅恩送給他的是一張火炮隊的海報和韋斯萊家自己做的葡萄乾松糕，韋斯萊夫人又給了他一件新毛衣。赫敏送他一根新的羽毛筆，而哈利送她的是墨水。海格的禮物是一大包軟脂糖，或許可以分給斯塔林一點……
等下，斯塔林和他交換了什麼聖誕禮物來著？
哈利一屁股躥到羅恩身邊問：「我昨晚是怎麼回來的？」
「嗯……自己回來的？我不清楚。」
「真奇怪，我沒有什麼印象……」他只記得一些片段，關於鳳凰、分院帽和天文台。斯塔林好像和他說了什麼但他當時在打哈欠，這些記憶被困意包裹著沉到了夢裡。
「你當時一定很困，很困的時候睡著就不會記得睡前發生的事。」羅恩很有經驗地說，每次他醒來發現自己睡在攤開的書本上都不知道為什麼要打開這本書。
「沒事的，你早晚能回憶起來，」羅恩安慰他說，「嘿夥計，今天可是聖誕節！我們要不要一起做點其他事情？」他興致勃勃地說。
「我們？」
「是啊！我們都多久沒一起行動了。」
哈利波特好像習慣自己一個人行動，他覺得有些愧疚沒能和朋友們分享更多的快樂經歷。
超級長的假期也有壞處，那就是玩夠了巫師棋和打雪仗後他們徹底沒事情幹了。喬治他們還能去霍格莫德村解悶，低年級的巫師不能離開霍格沃茨，他們在城堡中感受到愈發沉重的無聊。
兩個男孩爬出寢室時赫敏已經坐在壁爐旁看《詩翁彼豆故事集》，她看著兩個朋友前腳踩後腳地溜到旋轉肖像門口。
「現在不是宵禁時間，你們可以光明正大點。」她提醒說。
「哦，但我們其實是打算去禁……」
「去找海格！」
「對！就是這樣！」
十幾分鐘後赫敏領著兩個垂頭喪氣的格蘭芬多男孩來到海格小屋的門口，羅恩和哈利嘀咕說他們再小心點就不會被赫敏發現了。
從海格房間裡飄出來的香味驅散了風雪中的涼氣，他正在將色澤誘人的鵝油刷到烤鵝腿上並添加蜂蜜和小半瓶白蘭地，重新放進烤箱中烘烤。
「這是我的獨家秘方，葡萄酒比不上白蘭地。我不往鵝肚子裡面塞洋蔥，有些人不喜歡它的味道。」
「聞起來真好。」羅恩非常眼饞。
哈利問這又是給他住在翻倒巷的「朋友」的嗎？
海格說：「是啊。今年的聖誕節晚宴我不留在城堡里了，我要給老朋友們送點好酒。」
三小只有些沮喪，但海格切了一點剛烤好的鵝肉給他們後他們立馬振奮起來。
「吃吧！我們不需要吃這麼多。」他至少將5瓶酒放進了巨大的手提包里，剩下的那麼多肉和餡餅、布丁不知道塞進了哪裡。準備好後海格不急著出門，他又從牆壁上取下一大張豬肋骨剁成小塊，牙牙流口水看著，但這些不是給它準備的。
吃完盤子裡的烤鵝和其中甜軟的蘋果餡後，赫敏將嘴角上粘著的蜂蜜和油脂舔進嘴裡。她好奇地問：「你是要去禁林里餵神奇生物嗎，我們可以和你一起去嗎海格？」
哈利和羅恩驚訝地從盤子裡抬起頭看著赫敏，然後眼睛放光地看向海格。
「我們絕對不亂跑。」
「聽你的指揮！」
「能幫你牽著牙牙！」
禁林看守員糾結了會兒，但今天是聖誕節。聖誕節總能允許做點出格的事。
「好吧，」他說，「至少你們沒和韋斯萊家的小姑娘和瘋丫頭一樣偷溜進去。她們兩個以為自己在夢遊呢，我可沒見過夢遊的人眼睛睜那麼大……」
「什麼，金妮！」羅恩大吃一驚，他竟然不知道這件事。看上去羅恩馬上要去找金妮說教這件事，還好她早溜去加入洛夫古德家的聖誕節齒咬蟹探險了。
海格提著一大包的生肉和一瓶馬奶，羅恩負責牽著牙牙，赫敏和哈利用魔法清除路上和樹上的積雪。一開始他們用咒語將樹葉上的雪塊打下來，羅恩說他們製造的雪崩比自然掉落的還多。哈利想到他們可以用漂浮咒產生的漩渦將雪聚在一起，再放下來。
「你是怎麼想到的哈利？」赫敏用一種新目光看著他，這之前她的眼神都是在看剛畢業的小學生。
「嗯……突發奇想。」他總不能說是被人用漂浮咒甩了十幾圈後想到的吧？
沿著森林中的一條小路，他們逐漸走到一處開闊的地方。雪塊擠壓的咋咋聲中夾雜著鳥類的尖銳鳴叫。突然一陣強風颳來，雪打到他們幾個頭髮上，掉進脖子裡凍得人打哆嗦。
「低頭，快低頭！它們知道我們來了！」海格趕緊說。
他彎下腰用手臂護住三個孩子，哈利不敢不聽他的，巨大的掠風聲在他頭頂盤旋，一陣陣的冷氣吹進耳朵里不得不捂住耳朵。
「好了……小心地睜開眼吧」海格的聲音傳進耳朵里。三個人抬頭驚嘆，十幾隻神奇的有翼生物在陽光下盤旋飛翔，它們的身體上有2隻鷹爪、2個蹄子和一條馬尾巴，後半身是馬匹，腦袋和前爪卻是老鷹。每一隻的身上的顏色都是不一樣的，有的是鐵一樣威嚴的灰色，沉著的古銅色，還有既有斑點又是粉紅色的。
「它們是……」
「鷹頭馬身有翼獸！」赫敏捂著嘴叫起來。
「我猜她接下來肯定要說——」
「我在書里見過它們！它們性格很驕傲，你必須先取得它們的尊重才不會被它們傷害。一定要等它們先行動，絕不能冒犯它們，否則會送命的！」
羅恩聳聳肩。哈利思考：「那我們要等它們自己飛下來嗎？在這之前我們都不能動，否則它們會從天上攻擊我們？」
海格從包里取出豬排朝它們揮手：「別擔心，它們早就認識我了。快來！這是給你們的聖誕大餐！」
鐵灰色的鷹頭馬身有翼獸銳利地盯著海格，俯衝下來。看著它橙黃色的眼睛和匕首樣的爪子越來越靠近，哈利他們緊張地吞口水。在它的爪子馬上能抓爛海格手臂時，他把豬肋骨往上一扔，鷹頭馬身有翼獸接住後用它後半身的馬腿蹬著地面落到地上。
它踩著那塊肉低頭觀察著這份禮物，抬頭看著三個陌生的小巫師。
海格說：「現在跟著我做。看著它的眼睛表現出自己的誠意，不能眨眼太多次。」
三個人緊張地站成一排和鷹頭馬身有翼獸的兇狠眼睛對上，羅恩的牙齒磕著響但他忍住不眨眼。
「很好！接下來是鞠躬。」
「鞠躬？！」赫敏可沒在書本外見識過這樣的生物，更別說朝它鞠躬了，鷹頭馬身有翼獸一口就能咬斷她脖子。她往後撤了一步，鷹頭馬身有翼獸立刻盯牢她把她嚇得不敢動。海格慌張地說：「現在還不能後退！」
哈利做了個冒險的舉動。他小心地橫跨了一步擋住赫敏，鷹頭馬身有翼獸轉而盯住了他。
「表現得真誠一點哈利！」海格說。
他並不知道怎麼表現出真誠，胡思亂想中他覺得鷹頭馬身有翼獸的眼睛和斯塔林的眼睛很像，都很兇。性格驕傲、很兇、眼神嚇人，好吧，這就是個神奇動物版本的斯塔林，沒什麼好怕的！
兩雙眼睛互相瞪著，似乎越瞪越凶。
「鞠躬吧哈利，鞠躬。」
又僵持了一會兒後，雙方都沒有動靜。鷹頭馬身有翼獸沒有惱怒地發起攻擊，哈利波特也沒有退縮。
「這是怎麼回事？」羅恩小聲地問赫敏，海格也摸不著頭腦。
現在還不能鞠躬！哈利的心裡冒出這句話，捉摸不透的直覺告訴他再堅持下去他可能會收穫更大。
於是在睜了5分鐘的眼睛，眼淚快流出來後，對面的鷹頭馬身有翼獸終於有了反應。它突然彎曲了一隻前膝，身體前傾，同時腦袋還抬著盯著哈利。
哈利波特學著它的樣子也輕微地彎腰前傾身體。
雙方都看到了對面的誠意，然後他們一起低頭鞠躬。
「好極了，」海格拍手說，「你贏得了她的尊重！真了不起哈利，她剛生完幼崽正是脾氣最不好的時候呢！」
羅恩打了個哆嗦，不敢想像他們剛才一直和一隻易怒的神奇生物呆在一起。
天上的鷹頭馬身有翼獸紛紛落下來，海格把口袋敞開讓它們吃裡面的肉。他拿起奶瓶對三個人說：「我要去餵那隻剛生下來的鷹頭馬身有翼獸。馬努努不喜歡呆在巢穴里餵孩子，她更喜歡飛，所以巴克比克吃得不夠。你們留在這，贏得它們尊重後能摸一摸它們的嘴巴和毛，記得別騎上去飛，很危險！」
海格就這樣走了，放心地把三個小巫師留在一群鷹頭馬身有翼獸中間。
羅恩結巴地說：「它們真的、真不會吃了、我們嗎？」
「那些肉看起來不夠吃……」赫敏憂心忡忡。
鐵灰色的雌性鷹頭馬身有翼獸馬努努一口吞掉一節豬肋骨，她享用完聖誕大餐後走到三隻小巫師前面，判斷哪個更好下口。
最終她選中了哈利波特，將血淋淋還粘著肉沫的嘴靠過來。
哈利小心地舉起手掌拍了拍她的鳥嘴巴，馬努努滿意地眯起眼睛。正當哈利放鬆警惕時馬努努突然用腦袋抵住他的肚子把他撬到了背上。在羅恩和赫敏的驚呼中他被一團灰色的雲托著，以極快的速度飛向刺眼的天空。
「你真的——太喜歡飛了！」哈利抱著鷹頭馬身有翼獸的脖子喊。
但能不能提前告知一聲！