第五章：馬爾福家的小精靈（二合一）
根據一些小道消息，赫奇帕奇院長照料的這批曼德拉草這麼快成熟有某位魔藥教授的功勞。
喬治·韋斯萊非常確定他被石化時耳朵仍在接收聲音，它們全貯存在腦子裡隨時能播報出來。例如他清楚地記得弗雷德在他病床旁嚎啕大哭，好像他已經死了。
「並沒有，弗雷德沒有進入醫務室。所有人被立即要求返回公共休息室，只有級長能外出。」珀西指出他明顯的錯誤。
「什麼？」
喬治驚訝地問：「那在我耳邊哭的是誰？難道是你，珀西！」
珀西的臉一下子漲紅，大聲說：「不！你在胡說八道，沒有人、在醫務室、哭過！」
「奇怪，我分明聽到了哭聲。不過那聲音很細像幽靈一樣，除非是金妮偷溜進來……」
珀西打斷他說：「斯內普熬製了生長藥劑曼德拉草加速生長。讓斯普勞特教授用魔法提升了溫室的溫度，曼德拉草在溫暖的時候才能成熟。受害者們及時恢復了健康，校董會才撤銷了對鄧布利多校長的控訴。」
他轉向哈利說：「多虧你及時處理了密室和蛇怪。校董發給霍格沃茨的貓頭鷹在路上飛了回去，盧修斯·馬爾福差一點就要罷免鄧布利多了。」
「罷免鄧布利多？！」
其他人都驚呆了，弗雷德更是站起來罵著馬爾福那傢伙。
喬治遭遇襲擊讓校董會的那些人很緊張。韋斯萊家再怎麼樣也是純血，誰也不敢保證他們這些「高貴」的姓氏能充當免死金牌。在盧修斯的恐嚇和威脅下，他們驚慌失措地簽署了聯合罷免令，上面足足有12位校董的簽名。
「他們怎麼想的？最危險的情況下鄧布利多也不能離開霍格沃茨，他保護著我們。」安吉麗娜說。
凱蒂很低沉：「一想到我們的學校要一直被這些純血校董會掌握，我就很難受。」
今年是一條蛇怪和密室繼承者引起的事故，明年萬一發生了更嚴重的事情呢？他們隨時能再簽幾個名字讓鄧布利多離開霍格沃茨。
「鄧布利多不會離開我們，」珀西同所有人說，「我從麥格教授辦公室出來時從窗戶看到盧修斯和他兒子來霍格沃茨了，他應該要去校長辦公室。鄧布利多能應付他。」
「德拉科·馬爾福不是最早離校的那批人嗎？那些斯萊特林都搶著上火車離開霍格沃茨呢！」羅恩說。
留在霍格沃茨的大部分人是格蘭芬多和赫奇帕奇學院的。擁有最多麻瓜出身家庭小巫師的赫奇帕奇反而留下了最多的人。他們躲藏在地下，旁邊就是充滿溫暖食物的廚房，像一群無憂無慮的蜜獾守在洞穴里。
說來奇怪，這些事件受傷的人沒有一個來自純粹的麻瓜家庭。被石化的喬治，遭遇蛇怪的兩個格蘭芬多男孩的父母都是巫師。斯萊特林要放出怪物清除「泥巴種」的說法純粹是個謠言，寬心的獾獾們反而不緊張。
哈利「噌」一下從沙發里彈起來。
赫敏緊張地問：「你不會要去校長辦公室吧？」她害怕哈利衝進去和馬爾福吵起來。馬爾福可是個精明的大人又是校董會的重要決策人，而哈利才是個12歲的巫師。
哈利說：「我想起來我們還沒幫助海格洗刷冤屈呢！里德爾在50年前嫁禍海格，他們以為海格才是打開密室殺死人的兇手。馬爾福可能是為了這件事來霍格沃茨的，他對付不了鄧布利多，但能對付海格！」
……
「跟緊我，德拉科！」
盧修斯·馬爾福走到霍格沃茨大門前朝後方喊，他胳膊下面夾著一個纏滿繃帶的家養小精靈。他像抓著報紙一樣把它用力地夾著，多比的眼睛裡充滿絕望。在他身後的雪地里，德拉科·馬爾福穿著厚重的斗篷踩在雪中，他拖著腳步把積雪踢到了斗篷上。
費爾奇為他打開城堡大門。他看著小馬爾福衣服上的雪塊掉下來，弄髒了霍格沃茨前廳的地毯。大馬爾福就在旁邊，費爾奇沒敢發火。
城堡里比外面暖和得多，沾在斗篷上的雪很快融化成為布料上的深色斑點。德拉科的肩膀上有一大片的水漬，濕冷正在突破斗篷的屏障。
「過來。」
盧修斯從斗篷里掏出魔杖，準備用烘乾咒烤乾德拉科沾濕的斗篷。德拉科「哼」了一聲故意落在他身後，他正在生爸爸的悶氣。
盧修斯瞪著他說：「馬爾福的臉都被你丟盡了！沒有一個馬爾福會穿著不體面地出現在別人面前。」
「是你逼我回家又硬要讓我回來的！」德拉科不甘示弱地喊，「你殺死了我的貓頭鷹！我把它借給你寄信，它一回家就死了！」
他的貓頭鷹是一隻鳴角梟，非常英武和神氣。每次它扇著翅膀來到斯萊特林長桌把納西莎寄來的糖果放到他面前時，他都能得到所有人的關注。
但現在這隻貓頭鷹死了，盧修斯不肯解釋原因。
「我們已經在家裡說過這件事了，德拉科·馬爾福。媽媽會給你買一隻新的貓頭鷹當作聖誕節禮物。」
「不一樣！我不要這個聖誕節禮物，我就要原來那隻！」
他要求嚴格但寵愛他的爸爸突然生氣，用他不能理解的焦慮語氣說：「你根本不明白，和一隻貓頭鷹比起來……」
「我不明白什麼，你和媽媽為什麼要把我房間鎖起來不讓我聽到你們聊什麼？為什麼我的貓頭鷹死了你不去懲罰那個傷害它的人？它是你送給我的11歲生日禮物！」
爸爸明明知道他有多喜歡那隻貓頭鷹，他給它餵最好的肉條和飼料。它奄奄一息地從外面飛回馬爾福莊園時羽毛裡面都是血，媽媽趕緊把爸爸叫出來，他二話不說就把德拉科趕進房間。等他被允許出來時，爸爸說貓頭鷹已經死了，小精靈把它的屍體扔到莊園外面燒掉了。
盧修斯的嘴張了一會兒，但他半個字都不敢解釋。最後他說：「留在這，德拉科。霍格沃茨安全了，回到你的寢室去！」
兒子瞪了他一眼，充滿不甘和抱怨地離開了。
他知道現在斯萊特林公共休息室沒有其他人，德拉科在裡面很孤單，沒有人可以玩。但他不敢讓獨生子留在莊園裡，因為盧修斯已經沒法保護住他了。
一隻貓頭鷹的生命根本不算什麼，它帶來的是血淋淋的警告和……威脅……
只有霍格沃茨能保護他年輕且一無所知的兒子，因為鄧布利多在這。
諷刺的是……
盧修斯看了眼提在手上的家養小精靈，大步向校長辦公室走去，面上露出盛怒的表情。
諷刺的是他正要聽從命令去對付鄧布利多，用極小的一絲可能性逼他離開霍格沃茨。
……
海格把小屋前的雪掃乾淨，他的雞舍里還堆著厚厚的雪塊。這樣的天氣也孵不出小雞，這個學期讓他非常糟心。
「海格！」
哈利波特的聲音從草地上傳來，他那一身不夠厚實的衣服叫人看著都擔心他生病。
他們進入燒著壁爐的小木屋，海格一邊泡茶一邊聽完了哈利的話。
「盧修斯·馬爾福來霍格沃茨了！他想要把鄧布利多趕走，一定會抓你的把柄！」
「哎呦！我能有什麼把柄？我和他半顆比比多味豆的關係都沒有。」
「你在50年前被誣陷打開了密室，被魔法部的人抓走折斷了魔杖。馬爾福會用你對付鄧布利多的，海格！你想想，如果馬爾福要把你趕走，鄧布利多不同意，他就能藉此威脅鄧布利多……」
海格嚇了一跳，手中的茶水都灑了出來。他像察覺不到疼一樣不去管滾燙的茶杯，直接把它放到了桌子上。
「你怎麼知道的，哈利？這件事我連你爸爸那些人都沒告訴呢！」
哈利說：「我看過了湯姆·里德爾的記憶。這件事解釋起來太費時間，總之你要趕緊去找鄧布利多證明你的清白！」
「鄧布利多一直相信我呢，你瞧，他還讓我看守禁林。鄧布利多很信任我。」
「但魔法部的人不相信你啊！你不能一輩子受委屈吧，海格？」
甲殼蟲一樣大的眼睛心虛地轉著，海格的表情在逃避這個話題。他亂糟糟的鬍子把他說出來的話都糊住了，哈利聽到他重複了幾遍：「現在也沒什麼不好……都過去這麼久了……」
「這不好！你為什麼要把伏地魔做的壞事背在身上？如果你要去法庭申訴，去那個什麼威森加摩，我可以給你作證！如果有魔法能把記憶提取出來……」
海格趕緊擺手：「戈爾貢啊，快別說那個名字！我是不會再去魔法部的。福吉底下都是一群臭蟲，他們會把我重新抓進去，那地方太可怕了……」
「可是……」
海格把烤焦的岩皮餅塞到哈利嘴裡讓他別說話了。他又搓手又跺腳，把茶杯挪來挪去，最後嘆口氣說：「你都知道了，哈利，我養了一隻八眼蜘蛛。魔法部讓我把它殺了，我不忍心就把它放到了禁林中。如果他們要提取我的記憶，一定會發現阿拉戈克還活著。」
他抽泣著把鼻涕摸到袖子上：「老阿拉戈克啊！它都走不動了，如果巫師要殺它該怎麼辦？我給它找了一個妻子，它們生了很多孩子，現在過得多麼幸福。」
「咳！咳咳！」哈利把卡嗓子的岩皮餅噴出來，「我不……咳咳，我不知道！」
他根本不知道海格把一隻書本上標記了危險等級5X的生物放進了禁林，還讓它生了一群的5X級危險生物！在找蛇怪的過程中他看了很多本巨大怪物的書，八眼巨蛛的致命的毒液、恐怖的鉗子和把人粘住捆起來的黏性蛛絲……每一個都能輕易把人殺死！
如果魔法部知道這件事，他們真的要把海格重新關進阿茲卡班了。
「這該怎麼辦？」哈利覺得頭疼。
海格說：「你想太多事情了，哈利。我以為你只有眼睛和莉莉一樣，沒想到性格也和她很像呢。莉莉總是把事情想得很全面，詹姆想到什麼就去做什麼，每次考試他都比不過莉莉。當然，主要原因是他和小天狼星兩個太胡鬧了……」
他立即閉上嘴巴，但哈利已經聽到了。
「小天狼星是誰？」
「我有說這個名字嗎？」
「你有。」
「哦……一個，一個壞……我是說，把你爸爸帶壞的人。對，我和他不熟，一點不了解。」
「他是我爸爸的朋友？」
「額……這……這，這還不是你該了解的事情！等你長大點我才能告訴你。」
哈利拋出一串問題：「所以他們絕交了。因為什麼事情？為什麼不能告訴我？他們有很大的衝突，變成了仇人？他還活著嗎？」
海格擦著額頭上的汗：「你怎麼這麼刨根問底呢，哈利！你以前不會問這麼多問題的呀！」
「對不起！」這一定是被斯塔林帶壞的，從各種地方挖掘秘密已經成為了他的習慣。
海格正在想辦法把這個話題移開時一隻銀色的鳳凰從壁爐里鑽出來，它落到桌子中央，細長的脖子裡發出鄧布利多的聲音。
「海格，請你立即來我的辦公室一趟。如果你身邊有其他人，也請他一起過來吧。」
銀色的鳳凰看向哈利說。
……
海格的大手一揮沒收住力，打開的門板差點砸到盧修斯的鼻樑骨上。哈利看到多比顫顫巍巍地站在一旁，身上纏滿了繃帶。燈泡一樣大的眼睛一見到哈利就用手捂著，它不發出一點聲音地敲著自己的腦袋。哈利不知道它為什麼要這樣懲罰自己。
校長辦公室里剛經歷了一次不愉快的交流。鄧布利多把殘破的日記本擺在封面上，表情平靜地對走進來的兩個人說「請坐」。盧修斯臉上還有著怒意，他看向海格用緩慢的語氣說：「你把兇手交上了也不能應付了事，鄧布利多。校董會會判定你瀆職。」
「海格不是兇手！」哈利對他喊。
鄧布利多抬手讓哈利先保持安靜。他是一位能和各種年齡的孩子開玩笑，也能批評他們的老人。即使盧修斯已經畢業了許多年在魔法界的取得了不小的地位，他仍覺得鄧布利多的眼神看穿了他的面具，別有深意地同他說話：「我們已經聊得很清楚了，盧修斯。我叫海格和哈利來是請他們告訴你50年前的真實情況。」
他看向一大一小兩個人：「你們只需要說與密室相關的事情就行了。」
海格立馬「哦」著：「他們突然就把我抓起來了，我也不知道發生了什麼。可能因為我長得很嚇人，他們就覺得我是兇手。」
哈利幫腔：「湯姆·里德爾可以隨便誣陷人，因為他才是兇手。海格只是不幸被他挑中了。」
「足夠清楚了嗎，盧修斯？」鄧布利多說。
盧修斯語調平和，像那些裝傻的人一樣說話：「這兩個人的話不能算數，誰都知道他們是你鄧布利多的人。」
「你也沒把威森加摩的評審團帶來，盧修斯。不如先讓我們想像一下，如果不是隆巴頓先生和波特先生這兩位正直的人拿到了湯姆的日記本，把它報告給教授們，會不會有更嚴重的傷害事件？幽靈，小精靈，巫師……湯姆可沒有留情，我們都見識過他的殘酷了。心懷僥倖覺得他能放過誰的人，都付出了輕信的代價。」
盧修斯的臉色變得不自然，鄧布利多緊接著問：「我更覺得疑惑的是：這本日記本在50年前就被製作出來了，是什麼原因讓它安安靜靜地睡著了50年，突然就出現在霍格沃茨呢？」
「誰知道呢……或許它一直在這。」
「它是不是一直在你手裡？」哈利的聲音突然從旁邊插入。盧修斯轉身，他家的小精靈一直在用各種法子懲罰自己。
「你沒有證據。」他緩慢地說。
鄧布利多開口：「既然我們都沒有證據，就不要把事情變得更複雜了。」他站起身，把面前的日記本推向馬爾福先生，「請把它收回去吧，它已經沒有價值了。」
哈利看到馬爾福的身體很明顯地僵硬住，他的右手臂抽動了一下後立馬克制自己，臉上所有肌肉都用來維護一副虛假的從容表情。剛才哈利一直注意著多比，小精靈用肢體動作暗示著日記本與馬爾福有關，是他把日記本扔到麗痕書店的。為什麼盧修斯不敢把它拿回去呢？
這本日記本會給他帶來麻煩？
是什麼樣的麻煩？
讓他恐懼的麻煩？
一個個的問題閃過腦海像珠子穿進線里，答案忽然就從下一個珠子裡出現。
他猛地抬頭，要開口時看到了鄧布利多的眼睛，即將脫口而出的話被迫縫了回去。
盧修斯站起身，他沒有停留地打開校長辦公室的門，連小精靈都沒有顧上帶就走出去。
「等下！」哈利站起身想攔住馬爾福。
鄧布利多說：「記得別說出那個可怕的詞，波特先生。你可以走了。」
哈利的思維比他以前認為的還清晰，他明白了鄧布利多的暗示。他朝鄧布利多點頭，對被落下的絕望小精靈說：「別害怕多比，我有個辦法能讓馬爾福不能再懲罰你了。」多比泄露了主人家的秘密，它之後會被殘酷地對待。
「鄧布利多先生，這個沒有用的日記本能給我嗎？」
鄧布利多點頭。
哈利從桌子上抓起日記本，拉著多比的手跑出去。
「馬爾福先生，你把東西落了！」
盧修斯回頭看到小精靈，想起來些事情說：「確實，我差點忘了一件事……」
他話還沒說完鼻子和嘴巴里就衝進一股惡臭。哈利精準地將日記本扔到他懷裡，他像對待炸彈一樣把日記本拋開。連同裡面的那隻臭襪子，多比跳起來接住了日記本。
「多比得到了一隻襪子，多比自由了！」小精靈尖叫地說。
盧修斯臉上鐵青，真正的怒火冒出來：「哈利波特！你派自己的僕人來威脅我的家人還不夠，你又要搶走我的僕人！」他怒不可遏地抽出魔杖，多比也伸出手指。
「等下！」哈利緊急叫停，「什麼僕人？我從沒有威脅過你們！」
盧修斯掂量了自己和家養小精靈之間的實力差距。一個小精靈還有勝算，如果哈利波特把他的另一隻厲害的小精靈叫來……他後退兩步扯著斗篷把自己裹起來，迅速地走下樓梯離開。斯萊特林們不會站在危險的地方，這處樓梯就很危險。
「馬爾福那是什麼意思？」哈利問。
多比尖叫一聲：「那個醫務室里的小精靈！他來到馬爾福莊園威脅我們遠離哈利波特，害得多比被懲罰。然後、然後他就被、被那個不能說名字的人傷害了！」
小精靈抽泣著：「馬爾福命令我不能說出去，哈利波特不明白不能說名字的人就在霍格沃茨。多比害得哈利波特從掃帚上摔下來，希望哈利波特離開霍格沃茨。多比沒想到哈利波特這麼聰明厲害，又一次戰勝了不能說名字的人！多比要永遠保護哈利波特！」
哈利明白了，馬爾福誤以為咚咚是他的家養小精靈。馬爾福無法想像一隻自由的家養小精靈會為了一個不是主人的巫師去威脅其他巫師，因為他從沒想過讓小精靈自由。
哈利對多比說：「如果你真的感謝我，就不要再保護我了。」
燈泡一樣的眼睛裡露出失望：「哈利波特還在生氣。」
「並沒有。但你已經是個自由的家養小精靈了，多比，你們的『保護』讓我覺得不自由，明白嗎？」他看向走廊上掛著的帘子，一隻塗著綠色顏料的耳朵從紅絲絨帘子里露出來。
「咚咚，別用這樣的方式保護我了。你不是一隻壞精靈，威脅人不是好行為。」
另一隻自由的家養小精靈藏在帘子後面說：「其他巫師和小精靈都是蠢蛋，打他們才能讓他們聽話。小主人和老主人都這麼做。」
「你有和其他人或者巫師好好交流過嗎？」
「小主人說不需要和其他人說話，小主人是最偉大的巫師。」小精靈很確定地說。
「你也已經是個自由的小精靈了，為什麼還要聽之前主人的話呢？」哈利問。
它說：「小主人不想要小精靈，咚咚很沒用。」
哈利招手讓它過來，小精靈只從帘子後面露出半個腦袋。
他問出一個之前就想問的問題：「你說的『小主人』是誰？」
小精靈將腦袋縮回去，聲音從帘子後面透出來。
「哈利波特也變得蠢蠢的，不如小主人偉大了。」
喬治·韋斯萊非常確定他被石化時耳朵仍在接收聲音，它們全貯存在腦子裡隨時能播報出來。例如他清楚地記得弗雷德在他病床旁嚎啕大哭，好像他已經死了。
「並沒有，弗雷德沒有進入醫務室。所有人被立即要求返回公共休息室，只有級長能外出。」珀西指出他明顯的錯誤。
「什麼？」
喬治驚訝地問：「那在我耳邊哭的是誰？難道是你，珀西！」
珀西的臉一下子漲紅，大聲說：「不！你在胡說八道，沒有人、在醫務室、哭過！」
「奇怪，我分明聽到了哭聲。不過那聲音很細像幽靈一樣，除非是金妮偷溜進來……」
珀西打斷他說：「斯內普熬製了生長藥劑曼德拉草加速生長。讓斯普勞特教授用魔法提升了溫室的溫度，曼德拉草在溫暖的時候才能成熟。受害者們及時恢復了健康，校董會才撤銷了對鄧布利多校長的控訴。」
他轉向哈利說：「多虧你及時處理了密室和蛇怪。校董發給霍格沃茨的貓頭鷹在路上飛了回去，盧修斯·馬爾福差一點就要罷免鄧布利多了。」
「罷免鄧布利多？！」
其他人都驚呆了，弗雷德更是站起來罵著馬爾福那傢伙。
喬治遭遇襲擊讓校董會的那些人很緊張。韋斯萊家再怎麼樣也是純血，誰也不敢保證他們這些「高貴」的姓氏能充當免死金牌。在盧修斯的恐嚇和威脅下，他們驚慌失措地簽署了聯合罷免令，上面足足有12位校董的簽名。
「他們怎麼想的？最危險的情況下鄧布利多也不能離開霍格沃茨，他保護著我們。」安吉麗娜說。
凱蒂很低沉：「一想到我們的學校要一直被這些純血校董會掌握，我就很難受。」
今年是一條蛇怪和密室繼承者引起的事故，明年萬一發生了更嚴重的事情呢？他們隨時能再簽幾個名字讓鄧布利多離開霍格沃茨。
「鄧布利多不會離開我們，」珀西同所有人說，「我從麥格教授辦公室出來時從窗戶看到盧修斯和他兒子來霍格沃茨了，他應該要去校長辦公室。鄧布利多能應付他。」
「德拉科·馬爾福不是最早離校的那批人嗎？那些斯萊特林都搶著上火車離開霍格沃茨呢！」羅恩說。
留在霍格沃茨的大部分人是格蘭芬多和赫奇帕奇學院的。擁有最多麻瓜出身家庭小巫師的赫奇帕奇反而留下了最多的人。他們躲藏在地下，旁邊就是充滿溫暖食物的廚房，像一群無憂無慮的蜜獾守在洞穴里。
說來奇怪，這些事件受傷的人沒有一個來自純粹的麻瓜家庭。被石化的喬治，遭遇蛇怪的兩個格蘭芬多男孩的父母都是巫師。斯萊特林要放出怪物清除「泥巴種」的說法純粹是個謠言，寬心的獾獾們反而不緊張。
哈利「噌」一下從沙發里彈起來。
赫敏緊張地問：「你不會要去校長辦公室吧？」她害怕哈利衝進去和馬爾福吵起來。馬爾福可是個精明的大人又是校董會的重要決策人，而哈利才是個12歲的巫師。
哈利說：「我想起來我們還沒幫助海格洗刷冤屈呢！里德爾在50年前嫁禍海格，他們以為海格才是打開密室殺死人的兇手。馬爾福可能是為了這件事來霍格沃茨的，他對付不了鄧布利多，但能對付海格！」
……
「跟緊我，德拉科！」
盧修斯·馬爾福走到霍格沃茨大門前朝後方喊，他胳膊下面夾著一個纏滿繃帶的家養小精靈。他像抓著報紙一樣把它用力地夾著，多比的眼睛裡充滿絕望。在他身後的雪地里，德拉科·馬爾福穿著厚重的斗篷踩在雪中，他拖著腳步把積雪踢到了斗篷上。
費爾奇為他打開城堡大門。他看著小馬爾福衣服上的雪塊掉下來，弄髒了霍格沃茨前廳的地毯。大馬爾福就在旁邊，費爾奇沒敢發火。
城堡里比外面暖和得多，沾在斗篷上的雪很快融化成為布料上的深色斑點。德拉科的肩膀上有一大片的水漬，濕冷正在突破斗篷的屏障。
「過來。」
盧修斯從斗篷里掏出魔杖，準備用烘乾咒烤乾德拉科沾濕的斗篷。德拉科「哼」了一聲故意落在他身後，他正在生爸爸的悶氣。
盧修斯瞪著他說：「馬爾福的臉都被你丟盡了！沒有一個馬爾福會穿著不體面地出現在別人面前。」
「是你逼我回家又硬要讓我回來的！」德拉科不甘示弱地喊，「你殺死了我的貓頭鷹！我把它借給你寄信，它一回家就死了！」
他的貓頭鷹是一隻鳴角梟，非常英武和神氣。每次它扇著翅膀來到斯萊特林長桌把納西莎寄來的糖果放到他面前時，他都能得到所有人的關注。
但現在這隻貓頭鷹死了，盧修斯不肯解釋原因。
「我們已經在家裡說過這件事了，德拉科·馬爾福。媽媽會給你買一隻新的貓頭鷹當作聖誕節禮物。」
「不一樣！我不要這個聖誕節禮物，我就要原來那隻！」
他要求嚴格但寵愛他的爸爸突然生氣，用他不能理解的焦慮語氣說：「你根本不明白，和一隻貓頭鷹比起來……」
「我不明白什麼，你和媽媽為什麼要把我房間鎖起來不讓我聽到你們聊什麼？為什麼我的貓頭鷹死了你不去懲罰那個傷害它的人？它是你送給我的11歲生日禮物！」
爸爸明明知道他有多喜歡那隻貓頭鷹，他給它餵最好的肉條和飼料。它奄奄一息地從外面飛回馬爾福莊園時羽毛裡面都是血，媽媽趕緊把爸爸叫出來，他二話不說就把德拉科趕進房間。等他被允許出來時，爸爸說貓頭鷹已經死了，小精靈把它的屍體扔到莊園外面燒掉了。
盧修斯的嘴張了一會兒，但他半個字都不敢解釋。最後他說：「留在這，德拉科。霍格沃茨安全了，回到你的寢室去！」
兒子瞪了他一眼，充滿不甘和抱怨地離開了。
他知道現在斯萊特林公共休息室沒有其他人，德拉科在裡面很孤單，沒有人可以玩。但他不敢讓獨生子留在莊園裡，因為盧修斯已經沒法保護住他了。
一隻貓頭鷹的生命根本不算什麼，它帶來的是血淋淋的警告和……威脅……
只有霍格沃茨能保護他年輕且一無所知的兒子，因為鄧布利多在這。
諷刺的是……
盧修斯看了眼提在手上的家養小精靈，大步向校長辦公室走去，面上露出盛怒的表情。
諷刺的是他正要聽從命令去對付鄧布利多，用極小的一絲可能性逼他離開霍格沃茨。
……
海格把小屋前的雪掃乾淨，他的雞舍里還堆著厚厚的雪塊。這樣的天氣也孵不出小雞，這個學期讓他非常糟心。
「海格！」
哈利波特的聲音從草地上傳來，他那一身不夠厚實的衣服叫人看著都擔心他生病。
他們進入燒著壁爐的小木屋，海格一邊泡茶一邊聽完了哈利的話。
「盧修斯·馬爾福來霍格沃茨了！他想要把鄧布利多趕走，一定會抓你的把柄！」
「哎呦！我能有什麼把柄？我和他半顆比比多味豆的關係都沒有。」
「你在50年前被誣陷打開了密室，被魔法部的人抓走折斷了魔杖。馬爾福會用你對付鄧布利多的，海格！你想想，如果馬爾福要把你趕走，鄧布利多不同意，他就能藉此威脅鄧布利多……」
海格嚇了一跳，手中的茶水都灑了出來。他像察覺不到疼一樣不去管滾燙的茶杯，直接把它放到了桌子上。
「你怎麼知道的，哈利？這件事我連你爸爸那些人都沒告訴呢！」
哈利說：「我看過了湯姆·里德爾的記憶。這件事解釋起來太費時間，總之你要趕緊去找鄧布利多證明你的清白！」
「鄧布利多一直相信我呢，你瞧，他還讓我看守禁林。鄧布利多很信任我。」
「但魔法部的人不相信你啊！你不能一輩子受委屈吧，海格？」
甲殼蟲一樣大的眼睛心虛地轉著，海格的表情在逃避這個話題。他亂糟糟的鬍子把他說出來的話都糊住了，哈利聽到他重複了幾遍：「現在也沒什麼不好……都過去這麼久了……」
「這不好！你為什麼要把伏地魔做的壞事背在身上？如果你要去法庭申訴，去那個什麼威森加摩，我可以給你作證！如果有魔法能把記憶提取出來……」
海格趕緊擺手：「戈爾貢啊，快別說那個名字！我是不會再去魔法部的。福吉底下都是一群臭蟲，他們會把我重新抓進去，那地方太可怕了……」
「可是……」
海格把烤焦的岩皮餅塞到哈利嘴裡讓他別說話了。他又搓手又跺腳，把茶杯挪來挪去，最後嘆口氣說：「你都知道了，哈利，我養了一隻八眼蜘蛛。魔法部讓我把它殺了，我不忍心就把它放到了禁林中。如果他們要提取我的記憶，一定會發現阿拉戈克還活著。」
他抽泣著把鼻涕摸到袖子上：「老阿拉戈克啊！它都走不動了，如果巫師要殺它該怎麼辦？我給它找了一個妻子，它們生了很多孩子，現在過得多麼幸福。」
「咳！咳咳！」哈利把卡嗓子的岩皮餅噴出來，「我不……咳咳，我不知道！」
他根本不知道海格把一隻書本上標記了危險等級5X的生物放進了禁林，還讓它生了一群的5X級危險生物！在找蛇怪的過程中他看了很多本巨大怪物的書，八眼巨蛛的致命的毒液、恐怖的鉗子和把人粘住捆起來的黏性蛛絲……每一個都能輕易把人殺死！
如果魔法部知道這件事，他們真的要把海格重新關進阿茲卡班了。
「這該怎麼辦？」哈利覺得頭疼。
海格說：「你想太多事情了，哈利。我以為你只有眼睛和莉莉一樣，沒想到性格也和她很像呢。莉莉總是把事情想得很全面，詹姆想到什麼就去做什麼，每次考試他都比不過莉莉。當然，主要原因是他和小天狼星兩個太胡鬧了……」
他立即閉上嘴巴，但哈利已經聽到了。
「小天狼星是誰？」
「我有說這個名字嗎？」
「你有。」
「哦……一個，一個壞……我是說，把你爸爸帶壞的人。對，我和他不熟，一點不了解。」
「他是我爸爸的朋友？」
「額……這……這，這還不是你該了解的事情！等你長大點我才能告訴你。」
哈利拋出一串問題：「所以他們絕交了。因為什麼事情？為什麼不能告訴我？他們有很大的衝突，變成了仇人？他還活著嗎？」
海格擦著額頭上的汗：「你怎麼這麼刨根問底呢，哈利！你以前不會問這麼多問題的呀！」
「對不起！」這一定是被斯塔林帶壞的，從各種地方挖掘秘密已經成為了他的習慣。
海格正在想辦法把這個話題移開時一隻銀色的鳳凰從壁爐里鑽出來，它落到桌子中央，細長的脖子裡發出鄧布利多的聲音。
「海格，請你立即來我的辦公室一趟。如果你身邊有其他人，也請他一起過來吧。」
銀色的鳳凰看向哈利說。
……
海格的大手一揮沒收住力，打開的門板差點砸到盧修斯的鼻樑骨上。哈利看到多比顫顫巍巍地站在一旁，身上纏滿了繃帶。燈泡一樣大的眼睛一見到哈利就用手捂著，它不發出一點聲音地敲著自己的腦袋。哈利不知道它為什麼要這樣懲罰自己。
校長辦公室里剛經歷了一次不愉快的交流。鄧布利多把殘破的日記本擺在封面上，表情平靜地對走進來的兩個人說「請坐」。盧修斯臉上還有著怒意，他看向海格用緩慢的語氣說：「你把兇手交上了也不能應付了事，鄧布利多。校董會會判定你瀆職。」
「海格不是兇手！」哈利對他喊。
鄧布利多抬手讓哈利先保持安靜。他是一位能和各種年齡的孩子開玩笑，也能批評他們的老人。即使盧修斯已經畢業了許多年在魔法界的取得了不小的地位，他仍覺得鄧布利多的眼神看穿了他的面具，別有深意地同他說話：「我們已經聊得很清楚了，盧修斯。我叫海格和哈利來是請他們告訴你50年前的真實情況。」
他看向一大一小兩個人：「你們只需要說與密室相關的事情就行了。」
海格立馬「哦」著：「他們突然就把我抓起來了，我也不知道發生了什麼。可能因為我長得很嚇人，他們就覺得我是兇手。」
哈利幫腔：「湯姆·里德爾可以隨便誣陷人，因為他才是兇手。海格只是不幸被他挑中了。」
「足夠清楚了嗎，盧修斯？」鄧布利多說。
盧修斯語調平和，像那些裝傻的人一樣說話：「這兩個人的話不能算數，誰都知道他們是你鄧布利多的人。」
「你也沒把威森加摩的評審團帶來，盧修斯。不如先讓我們想像一下，如果不是隆巴頓先生和波特先生這兩位正直的人拿到了湯姆的日記本，把它報告給教授們，會不會有更嚴重的傷害事件？幽靈，小精靈，巫師……湯姆可沒有留情，我們都見識過他的殘酷了。心懷僥倖覺得他能放過誰的人，都付出了輕信的代價。」
盧修斯的臉色變得不自然，鄧布利多緊接著問：「我更覺得疑惑的是：這本日記本在50年前就被製作出來了，是什麼原因讓它安安靜靜地睡著了50年，突然就出現在霍格沃茨呢？」
「誰知道呢……或許它一直在這。」
「它是不是一直在你手裡？」哈利的聲音突然從旁邊插入。盧修斯轉身，他家的小精靈一直在用各種法子懲罰自己。
「你沒有證據。」他緩慢地說。
鄧布利多開口：「既然我們都沒有證據，就不要把事情變得更複雜了。」他站起身，把面前的日記本推向馬爾福先生，「請把它收回去吧，它已經沒有價值了。」
哈利看到馬爾福的身體很明顯地僵硬住，他的右手臂抽動了一下後立馬克制自己，臉上所有肌肉都用來維護一副虛假的從容表情。剛才哈利一直注意著多比，小精靈用肢體動作暗示著日記本與馬爾福有關，是他把日記本扔到麗痕書店的。為什麼盧修斯不敢把它拿回去呢？
這本日記本會給他帶來麻煩？
是什麼樣的麻煩？
讓他恐懼的麻煩？
一個個的問題閃過腦海像珠子穿進線里，答案忽然就從下一個珠子裡出現。
他猛地抬頭，要開口時看到了鄧布利多的眼睛，即將脫口而出的話被迫縫了回去。
盧修斯站起身，他沒有停留地打開校長辦公室的門，連小精靈都沒有顧上帶就走出去。
「等下！」哈利站起身想攔住馬爾福。
鄧布利多說：「記得別說出那個可怕的詞，波特先生。你可以走了。」
哈利的思維比他以前認為的還清晰，他明白了鄧布利多的暗示。他朝鄧布利多點頭，對被落下的絕望小精靈說：「別害怕多比，我有個辦法能讓馬爾福不能再懲罰你了。」多比泄露了主人家的秘密，它之後會被殘酷地對待。
「鄧布利多先生，這個沒有用的日記本能給我嗎？」
鄧布利多點頭。
哈利從桌子上抓起日記本，拉著多比的手跑出去。
「馬爾福先生，你把東西落了！」
盧修斯回頭看到小精靈，想起來些事情說：「確實，我差點忘了一件事……」
他話還沒說完鼻子和嘴巴里就衝進一股惡臭。哈利精準地將日記本扔到他懷裡，他像對待炸彈一樣把日記本拋開。連同裡面的那隻臭襪子，多比跳起來接住了日記本。
「多比得到了一隻襪子，多比自由了！」小精靈尖叫地說。
盧修斯臉上鐵青，真正的怒火冒出來：「哈利波特！你派自己的僕人來威脅我的家人還不夠，你又要搶走我的僕人！」他怒不可遏地抽出魔杖，多比也伸出手指。
「等下！」哈利緊急叫停，「什麼僕人？我從沒有威脅過你們！」
盧修斯掂量了自己和家養小精靈之間的實力差距。一個小精靈還有勝算，如果哈利波特把他的另一隻厲害的小精靈叫來……他後退兩步扯著斗篷把自己裹起來，迅速地走下樓梯離開。斯萊特林們不會站在危險的地方，這處樓梯就很危險。
「馬爾福那是什麼意思？」哈利問。
多比尖叫一聲：「那個醫務室里的小精靈！他來到馬爾福莊園威脅我們遠離哈利波特，害得多比被懲罰。然後、然後他就被、被那個不能說名字的人傷害了！」
小精靈抽泣著：「馬爾福命令我不能說出去，哈利波特不明白不能說名字的人就在霍格沃茨。多比害得哈利波特從掃帚上摔下來，希望哈利波特離開霍格沃茨。多比沒想到哈利波特這麼聰明厲害，又一次戰勝了不能說名字的人！多比要永遠保護哈利波特！」
哈利明白了，馬爾福誤以為咚咚是他的家養小精靈。馬爾福無法想像一隻自由的家養小精靈會為了一個不是主人的巫師去威脅其他巫師，因為他從沒想過讓小精靈自由。
哈利對多比說：「如果你真的感謝我，就不要再保護我了。」
燈泡一樣的眼睛裡露出失望：「哈利波特還在生氣。」
「並沒有。但你已經是個自由的家養小精靈了，多比，你們的『保護』讓我覺得不自由，明白嗎？」他看向走廊上掛著的帘子，一隻塗著綠色顏料的耳朵從紅絲絨帘子里露出來。
「咚咚，別用這樣的方式保護我了。你不是一隻壞精靈，威脅人不是好行為。」
另一隻自由的家養小精靈藏在帘子後面說：「其他巫師和小精靈都是蠢蛋，打他們才能讓他們聽話。小主人和老主人都這麼做。」
「你有和其他人或者巫師好好交流過嗎？」
「小主人說不需要和其他人說話，小主人是最偉大的巫師。」小精靈很確定地說。
「你也已經是個自由的小精靈了，為什麼還要聽之前主人的話呢？」哈利問。
它說：「小主人不想要小精靈，咚咚很沒用。」
哈利招手讓它過來，小精靈只從帘子後面露出半個腦袋。
他問出一個之前就想問的問題：「你說的『小主人』是誰？」
小精靈將腦袋縮回去，聲音從帘子後面透出來。
「哈利波特也變得蠢蠢的，不如小主人偉大了。」