第35章 牛津迷案（七）
午飯後，查爾斯正在宿舍整理筆記，敲門聲響了起來。
門外的亞瑟站在門檻上，臉色不太對勁。
他比前兩天更蒼白了一些，眼下的陰影也更重，像是很多個晚上都沒有睡好。
「凱普萊特，」他說，聲音有些緊，「你今天下午有空嗎？我有件事想跟你說——但不是在這裡。」
查爾斯看著他的表情，沒有多問。「走吧。」
他們走到河邊那棵歪脖柳樹下。風吹拂過垂柳的枝條，柔柔地拂過河畔。
亞瑟站定，卻沉默了一會兒。然後他伸出手拽了拽一條柳枝，低聲開口了，「有人說是我拿走了弗萊明爵士的那封信。」
查爾斯下意識拂開落在肩上的黃葉，聞言動作一頓。
「你今天剛聽說的？」
「昨天下午。」亞瑟說著，深吸了一口氣，「我聽一個同學說的——他說院辦公室的人在私下討論這事。有人告訴他那封信失蹤了，而我被說成了最後一個進他房間的人。「
「他們說你是偷走它的人。」
「他們沒有說得那麼直接。」亞瑟鬱悶道，手指猛地收緊，把柳樹枝條拽得一彎，「但他們說『那個送文件的學生可能知道什麼』。這兩個說法之間只隔了一層窗戶紙！」
他抬起頭，看著查爾斯，語氣近乎急切，「我沒有拿走那封信，我甚至不知道它在哪兒！但似乎已經每人在意是不是我拿的。「
查爾斯站在原地，午後的陽光落在他們之間的草地上。
亞瑟繼續說，「我不知道該向誰解釋。如果我主動去找他們說明情況，那群眼高於頂的傢伙大概會奚落我心虛。但如果我不去解釋，他們又會覺得我是不是默認了。」
」我覺得需要解釋，但是不是現在，也不是以這種直白的方式。」查爾斯沉思了片刻，「如果你願意的話，我們可以重建一下當時的情景。」
亞瑟抬起眼睛——他的眼眶甚至已經紅了，嘴唇也繃著——露出了一個有些困惑的神情，「什麼意思？」
「意思是，你沒有做過那件事，所以拿走信的一定是另一個人。」查爾斯先是順著亞瑟的話，肯定並安撫了一下他，在對方情緒稍稍穩定後，又道，「那個人必須滿足幾個條件：他知道那封信的存在，他有機會接觸到它，而且他不希望那封信被送到收件人手中。」
他停頓了一下，「那個人也知道，你曾經被派去送文件，並且可以預見你會成為被懷疑的對象。」
亞瑟張了張嘴，像是想說什麼，又停住了。
「——那我現在應該做什麼？」
「你繼續去上課，去圖書館，像是往常一樣生活。」查爾斯說，「然後再別人問你的時候，你告訴他們你什麼都沒看見——因為我從你這裡聽到的就是這個說法。」
亞瑟咬著嘴唇，神色中帶著一絲迷茫和惶然，「我會的——但你知道是怎麼回事嗎？」
「我還不確定。」查爾斯說，「但我正在找。」
亞瑟看了他幾秒，笑了一下。那笑容雖然還是有些勉強，但回到了他慣常的感覺，帶著促狹，「你總是這麼說，好像世界上所有的事情都有一份沒有被任何人發現過的草稿。」
查爾斯眨了眨眼，也露出一個淺淺的笑容。
「也許是因為我確實這麼想。」他說。
第二天上午，查爾斯去找了莫里亞蒂。
他在約定的時間敲響了教授辦公室的門，「教授，我想請你看一份草稿。」
莫里亞蒂坐在桌後，目光落在那幾頁紙上、他讀得比查爾斯預期的要慢，每一頁的間隙他都會停頓片刻。
讀完最後一頁，他把這些紙輕輕放在桌上，「你已經看了那個文件袋裡面的內容。」
「是的。」查爾斯說，「而且我已經開始走流程了，申請調閱近兩年的經費審批記錄。」
莫里亞蒂的嘴唇輕微的抽動了一下，似乎是一個笑，查爾斯不確定，但他知道那是一種你做對了某種事情時才會獲得的小小許可。
「你走了一條比我預期中更得體的路。」莫里亞蒂說，「如果我直接開始查那筆帳目，就會被看作一次針對財務處內部人員的專業檢查，只是一個同事在糾正他的上級的失誤，很快就會被各種人透露的『真相』給糊弄過去。」
他停頓了一下，那個似笑非笑的表情加深了。他的聲音依舊溫和，但查爾斯能感覺到那平靜的表面下有什麼危險的東西正在緩緩浮現。
「你已經開始查了，對吧？你的這個申請就是為了調閱弗萊明爵士去年那筆被駁回的經費而寫的。」
「我明天會提交申請。」查爾斯說。
「那就好。」莫里亞蒂靠向椅背，指尖重新交疊，恢復了那個更習慣的姿態，「不過我有一個建議，關於你即將申請的調閱記錄。」
他把查爾斯擬好的草稿推回查爾斯面前。
「你現在是以學生的身份申請的，這是合適的。但是如果你能擴充一下這份深情，把它包裝成一封更正式的研究計劃說明，結果可能會更穩妥。
「或許不需要署名，但你也許可以讓圖書管理員認為，這是一個被批准過的課題。我可以在上面加一段簡短的導師意見——不會寫太多，只是表示我知情，並且認可你的申請。」
查爾斯明白了他的意思。
他需要的是一個合規的說明，讓調閱行為顯得合理，而莫里亞蒂的意見是一道安全的閘門。
「我今晚重寫。」查爾斯說。
「很好。」莫里亞蒂拿起筆，在紙的邊緣寫下一行極小的字，交給了查爾斯。
那行字是：
需要幫助時可以提我的名字，在某些線路上，它還是有用的。
查爾斯接過被加了一句話的草稿紙，注意到教授在收回手指後短暫地停頓了一下。
「凱普萊特，你最近有沒有注意到，有些關於弗萊明爵士的傳聞，正在以不太明顯的方式在學院裡傳播？」
查爾斯抬起頭，看著莫里亞蒂微微眯啟動眼睛。
「關於一封信——我假設你知道它。有人說，你的朋友從現場拿走了它。」
門外的亞瑟站在門檻上，臉色不太對勁。
他比前兩天更蒼白了一些，眼下的陰影也更重，像是很多個晚上都沒有睡好。
「凱普萊特，」他說，聲音有些緊，「你今天下午有空嗎？我有件事想跟你說——但不是在這裡。」
查爾斯看著他的表情，沒有多問。「走吧。」
他們走到河邊那棵歪脖柳樹下。風吹拂過垂柳的枝條，柔柔地拂過河畔。
亞瑟站定，卻沉默了一會兒。然後他伸出手拽了拽一條柳枝，低聲開口了，「有人說是我拿走了弗萊明爵士的那封信。」
查爾斯下意識拂開落在肩上的黃葉，聞言動作一頓。
「你今天剛聽說的？」
「昨天下午。」亞瑟說著，深吸了一口氣，「我聽一個同學說的——他說院辦公室的人在私下討論這事。有人告訴他那封信失蹤了，而我被說成了最後一個進他房間的人。「
「他們說你是偷走它的人。」
「他們沒有說得那麼直接。」亞瑟鬱悶道，手指猛地收緊，把柳樹枝條拽得一彎，「但他們說『那個送文件的學生可能知道什麼』。這兩個說法之間只隔了一層窗戶紙！」
他抬起頭，看著查爾斯，語氣近乎急切，「我沒有拿走那封信，我甚至不知道它在哪兒！但似乎已經每人在意是不是我拿的。「
查爾斯站在原地，午後的陽光落在他們之間的草地上。
亞瑟繼續說，「我不知道該向誰解釋。如果我主動去找他們說明情況，那群眼高於頂的傢伙大概會奚落我心虛。但如果我不去解釋，他們又會覺得我是不是默認了。」
」我覺得需要解釋，但是不是現在，也不是以這種直白的方式。」查爾斯沉思了片刻，「如果你願意的話，我們可以重建一下當時的情景。」
亞瑟抬起眼睛——他的眼眶甚至已經紅了，嘴唇也繃著——露出了一個有些困惑的神情，「什麼意思？」
「意思是，你沒有做過那件事，所以拿走信的一定是另一個人。」查爾斯先是順著亞瑟的話，肯定並安撫了一下他，在對方情緒稍稍穩定後，又道，「那個人必須滿足幾個條件：他知道那封信的存在，他有機會接觸到它，而且他不希望那封信被送到收件人手中。」
他停頓了一下，「那個人也知道，你曾經被派去送文件，並且可以預見你會成為被懷疑的對象。」
亞瑟張了張嘴，像是想說什麼，又停住了。
「——那我現在應該做什麼？」
「你繼續去上課，去圖書館，像是往常一樣生活。」查爾斯說，「然後再別人問你的時候，你告訴他們你什麼都沒看見——因為我從你這裡聽到的就是這個說法。」
亞瑟咬著嘴唇，神色中帶著一絲迷茫和惶然，「我會的——但你知道是怎麼回事嗎？」
「我還不確定。」查爾斯說，「但我正在找。」
亞瑟看了他幾秒，笑了一下。那笑容雖然還是有些勉強，但回到了他慣常的感覺，帶著促狹，「你總是這麼說，好像世界上所有的事情都有一份沒有被任何人發現過的草稿。」
查爾斯眨了眨眼，也露出一個淺淺的笑容。
「也許是因為我確實這麼想。」他說。
第二天上午，查爾斯去找了莫里亞蒂。
他在約定的時間敲響了教授辦公室的門，「教授，我想請你看一份草稿。」
莫里亞蒂坐在桌後，目光落在那幾頁紙上、他讀得比查爾斯預期的要慢，每一頁的間隙他都會停頓片刻。
讀完最後一頁，他把這些紙輕輕放在桌上，「你已經看了那個文件袋裡面的內容。」
「是的。」查爾斯說，「而且我已經開始走流程了，申請調閱近兩年的經費審批記錄。」
莫里亞蒂的嘴唇輕微的抽動了一下，似乎是一個笑，查爾斯不確定，但他知道那是一種你做對了某種事情時才會獲得的小小許可。
「你走了一條比我預期中更得體的路。」莫里亞蒂說，「如果我直接開始查那筆帳目，就會被看作一次針對財務處內部人員的專業檢查，只是一個同事在糾正他的上級的失誤，很快就會被各種人透露的『真相』給糊弄過去。」
他停頓了一下，那個似笑非笑的表情加深了。他的聲音依舊溫和，但查爾斯能感覺到那平靜的表面下有什麼危險的東西正在緩緩浮現。
「你已經開始查了，對吧？你的這個申請就是為了調閱弗萊明爵士去年那筆被駁回的經費而寫的。」
「我明天會提交申請。」查爾斯說。
「那就好。」莫里亞蒂靠向椅背，指尖重新交疊，恢復了那個更習慣的姿態，「不過我有一個建議，關於你即將申請的調閱記錄。」
他把查爾斯擬好的草稿推回查爾斯面前。
「你現在是以學生的身份申請的，這是合適的。但是如果你能擴充一下這份深情，把它包裝成一封更正式的研究計劃說明，結果可能會更穩妥。
「或許不需要署名，但你也許可以讓圖書管理員認為，這是一個被批准過的課題。我可以在上面加一段簡短的導師意見——不會寫太多，只是表示我知情，並且認可你的申請。」
查爾斯明白了他的意思。
他需要的是一個合規的說明，讓調閱行為顯得合理，而莫里亞蒂的意見是一道安全的閘門。
「我今晚重寫。」查爾斯說。
「很好。」莫里亞蒂拿起筆，在紙的邊緣寫下一行極小的字，交給了查爾斯。
那行字是：
需要幫助時可以提我的名字，在某些線路上，它還是有用的。
查爾斯接過被加了一句話的草稿紙，注意到教授在收回手指後短暫地停頓了一下。
「凱普萊特，你最近有沒有注意到，有些關於弗萊明爵士的傳聞，正在以不太明顯的方式在學院裡傳播？」
查爾斯抬起頭，看著莫里亞蒂微微眯啟動眼睛。
「關於一封信——我假設你知道它。有人說，你的朋友從現場拿走了它。」