第31章 牛津迷案（三）
「對了——明天你有課嗎？我上午要去一趟圖書館，想查查牛津中世紀章程的原始記錄。你要是有空，也許可以一起？」
「我上午有課。」查爾斯說，「但下午可以。」
「那就下午。老地方見。」亞瑟拍了拍手上的碎屑，站起來，朝門口走去。走到門邊時他又回過頭，「查爾斯——你真的覺得那件事有問題吧？不是我自己想多了？」
「我覺得有問題。」查爾斯說，「但我還不能確定問題有多大。」
亞瑟似乎對這個回答感到滿意，點了點頭，推門出去了。
腳步聲在走廊里漸漸遠去，然後消失在樓梯口的拐角。
查爾斯坐在書桌前，把那幾枚乾果慢慢吃完。
食物進入胃裡的感覺很踏實，像往一個空蕩的容器里一點點填進重量。
但那些零食確實讓他感到飽了，不太需要再去食堂吃一頓正式的晚餐。
窗外天色正在從淺灰過渡到深藍。
遠處的鐘樓傳來整點的報時聲，一共敲了七下。
查爾斯把筆記本和莫里亞蒂的手稿整理好歸位，熄滅了桌上的油燈。
走廊里比室內暗得多，只有樓梯口那盞煤氣燈還在亮著，在牆壁上投下一圈昏黃的光暈。
他走下樓梯，穿過門廊，走向學院食堂的方向。
路上遇到幾個晚歸的學生，正談笑著什麼，從他身邊經過時帶來一陣短暫的笑聲和腳步的迴響。
查爾斯保持著均勻的步伐，在食堂門口停了停——裡面燈火通明，餐具的碰撞聲和零星的談話聲從門縫裡滲出來——但他沒有走進去。
他只是站在門口，讓那陣食物的熱氣從臉上拂過，然後轉身離開了。
他在廚房側門等了一會兒，直到一個幫工端著一盤剛出爐的黑麵包出來。
查爾斯向他買了一塊，用一張乾淨手帕包好，握在手裡。
他在牛津的庭院和迴廊之間漫無目的地遊蕩著。
天色已經完全暗下來了，但月光還算明亮，在石板路上投下淡銀色的光影。
他穿過一座又一座拱門，走過幾段空無一人的走廊，偶爾遇到一扇亮著燈的窗戶，便放慢腳步看上一眼。
他不知道自己走了多久，也不確定自己有沒有一個明確的目的地。
雙腳只是自行地選擇著路徑，繞過熟悉的轉角，穿過那些他已經認得的庭院和門廊。
然後他發現自己站在了一棟樓的側門前，面前的走廊通向一扇他並不陌生的橡木門——那是莫里亞蒂的辦公室。
他停住了。
走廊盡頭那扇門的門縫下方透出一道穩定的金色光帶，在暗色的地板上鋪開一道窄窄的光痕。
那道光並不亮，但在周圍全是暗影的情況下，它顯得格外具體，像是一條用光畫出來的邊界線。
查爾斯看著那道光，一時間沒有做出任何動作。
他不知道自己是無意中走過來的，還是潛意識裡就把這裡當作了某種終點。
他只知道自己在門前站了一會兒，然後抬起手，在門板上輕輕叩了兩下。
「請進。」
莫里亞蒂的聲音從門內傳出來，和平時一樣平穩。
查爾斯推開門。
室內的光比走廊里亮得多，那盞熟悉的綠玻璃罩檯燈放在桌角，在桌面上投下一個邊界清晰的圓形光區。
莫里亞蒂坐在桌後，面前攤著一本翻開的厚冊子，手邊放著一杯沒怎麼動過的茶。
「晚上好，凱普萊特。」他說，語調里沒有任何意外，「你沒有在宿舍休息。」
「太早了，沒人睡得著。」查爾斯站在門口，手裡還握著那塊用布巾包著的麵包。
莫里亞蒂的目光在他手中的麵包上停留了一瞬，然後又回到他的臉上。「你的晚飯吃得很晚。」
「不算晚。」查爾斯說，但他自己也意識到這個回答有些含糊。
莫里亞蒂沒有繼續追問這個問題。他合上面前的筆記本，靠在椅背上，用一種相對放鬆的姿態看著查爾斯。
「既然來了，就坐一會兒。如果你不急著回去的話。」
查爾斯沒有推辭。
莫里亞蒂拿起茶壺，給自己添了半杯，然後又從壁櫥里取出一隻乾淨的杯子，給查爾斯也倒了一杯。
茶湯的顏色比平時深一些，帶著一絲煙燻的氣息。
「我注意到你最近和那個叫布萊克的學生走得比較近。」莫里亞蒂隨口說道。
「亞瑟·布萊克。是的，我們偶爾會一起討論他的論文。」
「他是一個善良的人。」莫里亞蒂說，語調平緩，「對於某些方向而言，這是很好的品質。你有沒有發現，他在某些問題上傾向於迴避那些讓他感到不安的細節？」
查爾斯端起茶杯，感到那溫度和重量透過杯壁傳遞過來，比麵包更熱一些，讓他有點冒汗了。
「他正在學習如何面對那些細節。」查爾斯說，「這需要時間。」
「是的。時間能解決很多問題。但它的流速並不總在掌控之內。」莫里亞蒂加深了笑意，「我能感覺到你還有別的話想說。」
查爾斯沉默了一會兒。
莫里亞蒂安靜地注視著他，沒有催促。
查爾斯開口：「您認識弗萊明爵士嗎？奧古斯都·弗萊明。」
莫里亞蒂的表情沒有明顯變化。
「歷史系那位。」他說，「他去世了。前天晚上，心臟衰竭。你為什麼會問起他？」
查爾斯感到莫里亞蒂的目光正停在他臉上，平靜而耐心。「我聽說，有人在門外聽到了一些不太尋常的對話。第二天弗萊明爵士就去世了。」
他沒有提到那封信。
這個詞分量太重，像一顆尚未落定的骰子。他選擇先把它壓在舌下，等待觀察莫里亞蒂的回應。
莫里亞蒂拿起桌上的茶杯——杯中的茶已經涼了，他端起來抿了一口，又放下。
然後他開口，聲音比剛才低了一些。
「今天下午，院長請我查看一份涉及數學系撥款的帳目。說是『以防出現不必要的流言』。」
「我上午有課。」查爾斯說，「但下午可以。」
「那就下午。老地方見。」亞瑟拍了拍手上的碎屑，站起來，朝門口走去。走到門邊時他又回過頭，「查爾斯——你真的覺得那件事有問題吧？不是我自己想多了？」
「我覺得有問題。」查爾斯說，「但我還不能確定問題有多大。」
亞瑟似乎對這個回答感到滿意，點了點頭，推門出去了。
腳步聲在走廊里漸漸遠去，然後消失在樓梯口的拐角。
查爾斯坐在書桌前，把那幾枚乾果慢慢吃完。
食物進入胃裡的感覺很踏實，像往一個空蕩的容器里一點點填進重量。
但那些零食確實讓他感到飽了，不太需要再去食堂吃一頓正式的晚餐。
窗外天色正在從淺灰過渡到深藍。
遠處的鐘樓傳來整點的報時聲，一共敲了七下。
查爾斯把筆記本和莫里亞蒂的手稿整理好歸位，熄滅了桌上的油燈。
走廊里比室內暗得多，只有樓梯口那盞煤氣燈還在亮著，在牆壁上投下一圈昏黃的光暈。
他走下樓梯，穿過門廊，走向學院食堂的方向。
路上遇到幾個晚歸的學生，正談笑著什麼，從他身邊經過時帶來一陣短暫的笑聲和腳步的迴響。
查爾斯保持著均勻的步伐，在食堂門口停了停——裡面燈火通明，餐具的碰撞聲和零星的談話聲從門縫裡滲出來——但他沒有走進去。
他只是站在門口，讓那陣食物的熱氣從臉上拂過，然後轉身離開了。
他在廚房側門等了一會兒，直到一個幫工端著一盤剛出爐的黑麵包出來。
查爾斯向他買了一塊，用一張乾淨手帕包好，握在手裡。
他在牛津的庭院和迴廊之間漫無目的地遊蕩著。
天色已經完全暗下來了，但月光還算明亮，在石板路上投下淡銀色的光影。
他穿過一座又一座拱門，走過幾段空無一人的走廊，偶爾遇到一扇亮著燈的窗戶，便放慢腳步看上一眼。
他不知道自己走了多久，也不確定自己有沒有一個明確的目的地。
雙腳只是自行地選擇著路徑，繞過熟悉的轉角，穿過那些他已經認得的庭院和門廊。
然後他發現自己站在了一棟樓的側門前，面前的走廊通向一扇他並不陌生的橡木門——那是莫里亞蒂的辦公室。
他停住了。
走廊盡頭那扇門的門縫下方透出一道穩定的金色光帶，在暗色的地板上鋪開一道窄窄的光痕。
那道光並不亮，但在周圍全是暗影的情況下，它顯得格外具體，像是一條用光畫出來的邊界線。
查爾斯看著那道光，一時間沒有做出任何動作。
他不知道自己是無意中走過來的，還是潛意識裡就把這裡當作了某種終點。
他只知道自己在門前站了一會兒，然後抬起手，在門板上輕輕叩了兩下。
「請進。」
莫里亞蒂的聲音從門內傳出來，和平時一樣平穩。
查爾斯推開門。
室內的光比走廊里亮得多，那盞熟悉的綠玻璃罩檯燈放在桌角，在桌面上投下一個邊界清晰的圓形光區。
莫里亞蒂坐在桌後，面前攤著一本翻開的厚冊子，手邊放著一杯沒怎麼動過的茶。
「晚上好，凱普萊特。」他說，語調里沒有任何意外，「你沒有在宿舍休息。」
「太早了，沒人睡得著。」查爾斯站在門口，手裡還握著那塊用布巾包著的麵包。
莫里亞蒂的目光在他手中的麵包上停留了一瞬，然後又回到他的臉上。「你的晚飯吃得很晚。」
「不算晚。」查爾斯說，但他自己也意識到這個回答有些含糊。
莫里亞蒂沒有繼續追問這個問題。他合上面前的筆記本，靠在椅背上，用一種相對放鬆的姿態看著查爾斯。
「既然來了，就坐一會兒。如果你不急著回去的話。」
查爾斯沒有推辭。
莫里亞蒂拿起茶壺，給自己添了半杯，然後又從壁櫥里取出一隻乾淨的杯子，給查爾斯也倒了一杯。
茶湯的顏色比平時深一些，帶著一絲煙燻的氣息。
「我注意到你最近和那個叫布萊克的學生走得比較近。」莫里亞蒂隨口說道。
「亞瑟·布萊克。是的，我們偶爾會一起討論他的論文。」
「他是一個善良的人。」莫里亞蒂說，語調平緩，「對於某些方向而言，這是很好的品質。你有沒有發現，他在某些問題上傾向於迴避那些讓他感到不安的細節？」
查爾斯端起茶杯，感到那溫度和重量透過杯壁傳遞過來，比麵包更熱一些，讓他有點冒汗了。
「他正在學習如何面對那些細節。」查爾斯說，「這需要時間。」
「是的。時間能解決很多問題。但它的流速並不總在掌控之內。」莫里亞蒂加深了笑意，「我能感覺到你還有別的話想說。」
查爾斯沉默了一會兒。
莫里亞蒂安靜地注視著他，沒有催促。
查爾斯開口：「您認識弗萊明爵士嗎？奧古斯都·弗萊明。」
莫里亞蒂的表情沒有明顯變化。
「歷史系那位。」他說，「他去世了。前天晚上，心臟衰竭。你為什麼會問起他？」
查爾斯感到莫里亞蒂的目光正停在他臉上，平靜而耐心。「我聽說，有人在門外聽到了一些不太尋常的對話。第二天弗萊明爵士就去世了。」
他沒有提到那封信。
這個詞分量太重，像一顆尚未落定的骰子。他選擇先把它壓在舌下，等待觀察莫里亞蒂的回應。
莫里亞蒂拿起桌上的茶杯——杯中的茶已經涼了，他端起來抿了一口，又放下。
然後他開口，聲音比剛才低了一些。
「今天下午，院長請我查看一份涉及數學系撥款的帳目。說是『以防出現不必要的流言』。」