第10章 編輯部的決定（二改）
但當沉甸甸的筆尖點在紙上時，腦子裡奔騰的思緒似乎又凝固了，墨水洇開，在廉價的紙張上暈開一小團沮喪的烏雲。
寫下幾行，劃掉，再寫，又停住。
煤油燈的光暈變得昏黃而固執，映著他緊蹙的眉頭和眼底濃重的倦意。
查爾斯擱下筆，對著眼前這一片狼藉無聲地嘆了口氣。
今晚大概率是榨不出什麼了。
與其對著空白稿紙耗盡最後的心力，還不如保存這殘存的精神，留給或許能清醒一點的明天。
他吹熄了煤油燈，摸黑躺在床上，閉上眼，並沒有嘗試入睡，而是讓自己沉入那種半昏半醒的迷糊狀態，直到窗外的黑暗一點點稀釋成深灰。
他起來時，天還沒完全亮。
倫敦冬日的黎明吝嗇而遲緩，只有一抹僵冷的灰白色漫過傾斜的天窗玻璃。
整棟房子靜極了，沉睡的呼吸聲都聽不見。
二樓的起居室門虛掩著，裡面沒有燈光，卻有一點點淺淡的日光映在地板上。
他輕輕推開門。
福爾摩斯已經醒了。
或者說，他可能根本未曾入睡。
福爾摩斯就坐在壁爐邊那把後來聞名遐邇的扶手椅上，背對著門口的方向，面朝窗外那片正在緩慢甦醒的灰色城市。
房間裡沒有點燈，只有天光吝嗇地滲入，勾勒出他瘦削挺拔的側影。
他坐姿端正，雙手隨意地搭在扶手上，一動不動，像一尊沉思的雕塑，又像悄然融入晨霧的幽靈。
查爾斯在樓梯口停頓了一下。
他無意打擾這份寂靜，正打算悄無聲息地退回樓上，福爾摩斯的聲音卻響了起來。
那聲音平穩清晰，毫無睡意，仿佛他已這樣坐了幾個小時。
「早。看來夜晚對你並不仁慈。」
查爾斯停下腳步。「早上好，希望我沒有打擾你。」
「早晨空氣寒涼，你的身體需要更多休息。」福爾摩斯終於轉過頭，眼睛盯著查爾斯半隱沒在陰影中的臉，「快坐下吧。」
「睡不太著。」查爾斯簡短地回答，走到另一張椅子旁坐下，沒有試圖寒暄。
兩人之間瀰漫著一種互不打擾的靜謐。
福爾摩斯繼續望著窗外，仿佛在閱讀城市尚未完全展露的輪廓；查爾斯則將視線投向壁爐里早已冰冷的灰燼，感受著清晨的寒意慢慢滲透單薄的衣衫。
這時，查爾斯感覺到聲音回歸了他的腦海。
生活的氣息開始注入這棟房子。
華生醫生起來後的咕噥和走動時木質地板的吱呀聲逐漸靠近，哈德森太太也在樓下廚房裡忙碌起來，鍋碗瓢盆碰撞的輕響和爐火的氣味隱隱傳來。
天光漸亮，街上的聲音也多了。送奶車的軲轆聲，報童由遠及近的叫賣，新的一天笨重地開始了。
華生看起來休息得不錯，精神飽滿，熱情地打著招呼。哈德森太太端上早餐，照例是燕麥粥、烤麵包、黃油和紅茶。
她絮叨著天氣，抱怨著送來的煤炭質量，又叮囑查爾斯必須多吃一些。
查爾斯慢慢吃著溫熱的粥，食物帶來了一些暖意和安定感。他聽著華生談論起自己找工作的小小抱怨，偶爾應和幾句。
福爾摩斯則已穿戴整齊，坐在桌邊快速翻閱著一份《泰晤士報》，禮貌性質地在對話中扮演著捧哏的角色，偶爾蹦出一兩句評論。
早餐接近尾聲時，前門的門鈴響了，像是有人迫不及待想要進入門內，於是它不停地報告著。
查爾斯吃飯的動作一頓。
這個時間，通常不是福爾摩斯那些焦慮客戶來訪的高峰。他聽到哈德森太太快步去應門，一個陌生但充滿活力的男聲隨之飄了上來。
「早上好，夫人！這裡是查爾斯·C·凱普萊特先生的住處嗎？我是《蓓爾美街報》的卡特，有要事需與凱普萊特先生面談。」
餐桌邊的談話聲停下了，查爾斯的心跳也差點停了。
《蓓爾美街報》？這麼快？
他放下餐具，深吸一口氣，試圖讓過快的心率平復下來，不然在得到答案之前他就會當場嘎一下死這兒。
他聽到哈德森太太熱情的回應和引路聲，腳步聲沿著樓梯向上，停在起居室門口。查爾斯整理了一下衣著，確認自己看上去不至過於憔悴，才站起身，動作有些僵硬地走向門口。
「我是查爾斯·C·凱普萊特。」他對著來人道。
來者是一位三十歲左右的紳士，衣著得體但不顯刻板，臉上帶著一種新聞從業者特有的機敏與熱切。他手裡拿著一個熟悉的牛皮紙文件夾。
「哎呀！凱普萊特先生！」卡特編輯大步上前，伸出手，笑容燦爛，「我是理察·卡特，《蓓爾美街報》的副編輯。幸會！亨利主編讓我務必親自來一趟，有些文件需要當面交給您，並就您那篇精彩絕倫的《被盜的桿菌》聊幾句。」
「卡特先生，幸會。非常感謝您親自前來。」查爾斯與他握手，感受到對方掌心的力度和溫度，「請坐。這兩位是我的室友，華生醫生，以及福爾摩斯先生。」
卡特敷衍地向兩人點頭致意，目光迅速回攏到查爾斯身上：「亨利主編對您的作品讚譽有加，凱普萊特先生。我們內部——哦，尤其是負責籌劃新欄目的我——簡直把它當成了樣板。」
「您過獎了，卡特先生。先請裡面坐吧。」查爾斯幾乎是被他的激動嚇到了，忍不住低咳了兩聲。這才讓卡特激昂的演講稍微停頓片刻，兩人先後進入起居室。
而哈德森太太已經機靈地去準備茶點了。
卡特編輯剛落座，便迫不及待地又開了口：「凱普萊特先生，我實在是等不及了！昨天亨利主編把您那篇《被盜的桿菌》給我們幾個都看了，妙，實在是妙極了！尤其是那個結尾，那種犀利的諷刺感正是我們新欄目夢寐以求的風格！」
他的讚譽如此直接熱烈，讓查爾斯有些措手不及，只能謹慎回應：「我很榮幸得到您的高度評價，卡特先生。但是，亨利先生的意思是……？」
寫下幾行，劃掉，再寫，又停住。
煤油燈的光暈變得昏黃而固執，映著他緊蹙的眉頭和眼底濃重的倦意。
查爾斯擱下筆，對著眼前這一片狼藉無聲地嘆了口氣。
今晚大概率是榨不出什麼了。
與其對著空白稿紙耗盡最後的心力，還不如保存這殘存的精神，留給或許能清醒一點的明天。
他吹熄了煤油燈，摸黑躺在床上，閉上眼，並沒有嘗試入睡，而是讓自己沉入那種半昏半醒的迷糊狀態，直到窗外的黑暗一點點稀釋成深灰。
他起來時，天還沒完全亮。
倫敦冬日的黎明吝嗇而遲緩，只有一抹僵冷的灰白色漫過傾斜的天窗玻璃。
整棟房子靜極了，沉睡的呼吸聲都聽不見。
二樓的起居室門虛掩著，裡面沒有燈光，卻有一點點淺淡的日光映在地板上。
他輕輕推開門。
福爾摩斯已經醒了。
或者說，他可能根本未曾入睡。
福爾摩斯就坐在壁爐邊那把後來聞名遐邇的扶手椅上，背對著門口的方向，面朝窗外那片正在緩慢甦醒的灰色城市。
房間裡沒有點燈，只有天光吝嗇地滲入，勾勒出他瘦削挺拔的側影。
他坐姿端正，雙手隨意地搭在扶手上，一動不動，像一尊沉思的雕塑，又像悄然融入晨霧的幽靈。
查爾斯在樓梯口停頓了一下。
他無意打擾這份寂靜，正打算悄無聲息地退回樓上，福爾摩斯的聲音卻響了起來。
那聲音平穩清晰，毫無睡意，仿佛他已這樣坐了幾個小時。
「早。看來夜晚對你並不仁慈。」
查爾斯停下腳步。「早上好，希望我沒有打擾你。」
「早晨空氣寒涼，你的身體需要更多休息。」福爾摩斯終於轉過頭，眼睛盯著查爾斯半隱沒在陰影中的臉，「快坐下吧。」
「睡不太著。」查爾斯簡短地回答，走到另一張椅子旁坐下，沒有試圖寒暄。
兩人之間瀰漫著一種互不打擾的靜謐。
福爾摩斯繼續望著窗外，仿佛在閱讀城市尚未完全展露的輪廓；查爾斯則將視線投向壁爐里早已冰冷的灰燼，感受著清晨的寒意慢慢滲透單薄的衣衫。
這時，查爾斯感覺到聲音回歸了他的腦海。
生活的氣息開始注入這棟房子。
華生醫生起來後的咕噥和走動時木質地板的吱呀聲逐漸靠近，哈德森太太也在樓下廚房裡忙碌起來，鍋碗瓢盆碰撞的輕響和爐火的氣味隱隱傳來。
天光漸亮，街上的聲音也多了。送奶車的軲轆聲，報童由遠及近的叫賣，新的一天笨重地開始了。
華生看起來休息得不錯，精神飽滿，熱情地打著招呼。哈德森太太端上早餐，照例是燕麥粥、烤麵包、黃油和紅茶。
她絮叨著天氣，抱怨著送來的煤炭質量，又叮囑查爾斯必須多吃一些。
查爾斯慢慢吃著溫熱的粥，食物帶來了一些暖意和安定感。他聽著華生談論起自己找工作的小小抱怨，偶爾應和幾句。
福爾摩斯則已穿戴整齊，坐在桌邊快速翻閱著一份《泰晤士報》，禮貌性質地在對話中扮演著捧哏的角色，偶爾蹦出一兩句評論。
早餐接近尾聲時，前門的門鈴響了，像是有人迫不及待想要進入門內，於是它不停地報告著。
查爾斯吃飯的動作一頓。
這個時間，通常不是福爾摩斯那些焦慮客戶來訪的高峰。他聽到哈德森太太快步去應門，一個陌生但充滿活力的男聲隨之飄了上來。
「早上好，夫人！這裡是查爾斯·C·凱普萊特先生的住處嗎？我是《蓓爾美街報》的卡特，有要事需與凱普萊特先生面談。」
餐桌邊的談話聲停下了，查爾斯的心跳也差點停了。
《蓓爾美街報》？這麼快？
他放下餐具，深吸一口氣，試圖讓過快的心率平復下來，不然在得到答案之前他就會當場嘎一下死這兒。
他聽到哈德森太太熱情的回應和引路聲，腳步聲沿著樓梯向上，停在起居室門口。查爾斯整理了一下衣著，確認自己看上去不至過於憔悴，才站起身，動作有些僵硬地走向門口。
「我是查爾斯·C·凱普萊特。」他對著來人道。
來者是一位三十歲左右的紳士，衣著得體但不顯刻板，臉上帶著一種新聞從業者特有的機敏與熱切。他手裡拿著一個熟悉的牛皮紙文件夾。
「哎呀！凱普萊特先生！」卡特編輯大步上前，伸出手，笑容燦爛，「我是理察·卡特，《蓓爾美街報》的副編輯。幸會！亨利主編讓我務必親自來一趟，有些文件需要當面交給您，並就您那篇精彩絕倫的《被盜的桿菌》聊幾句。」
「卡特先生，幸會。非常感謝您親自前來。」查爾斯與他握手，感受到對方掌心的力度和溫度，「請坐。這兩位是我的室友，華生醫生，以及福爾摩斯先生。」
卡特敷衍地向兩人點頭致意，目光迅速回攏到查爾斯身上：「亨利主編對您的作品讚譽有加，凱普萊特先生。我們內部——哦，尤其是負責籌劃新欄目的我——簡直把它當成了樣板。」
「您過獎了，卡特先生。先請裡面坐吧。」查爾斯幾乎是被他的激動嚇到了，忍不住低咳了兩聲。這才讓卡特激昂的演講稍微停頓片刻，兩人先後進入起居室。
而哈德森太太已經機靈地去準備茶點了。
卡特編輯剛落座，便迫不及待地又開了口：「凱普萊特先生，我實在是等不及了！昨天亨利主編把您那篇《被盜的桿菌》給我們幾個都看了，妙，實在是妙極了！尤其是那個結尾，那種犀利的諷刺感正是我們新欄目夢寐以求的風格！」
他的讚譽如此直接熱烈，讓查爾斯有些措手不及，只能謹慎回應：「我很榮幸得到您的高度評價，卡特先生。但是，亨利先生的意思是……？」