第3章 學汽修還是水電？
同樣是被對手在頭上得分，布里奇教練對布蘭德又是截然不同的態度。
布蘭德時常在比賽中叉腰攤手不回防，留著剩下的隊友五打四，性質可比認真防守的方傑惡劣得多。
可布里奇教練也是睜一隻眼閉一隻眼，只會在暫停時一味批評團隊的防守，對布蘭德的行徑閉口不談。
布蘭德是當地房地產大亨的獨生子，母親還是州議員。
再加上他貴為隊內的明星選手，全美五星高中生，將來肯定會得到眾多名牌大學爭搶，再名正言順地進入NBA，可謂是前途不可限量。
而方傑只是貧民窟里一個毫無背景的黃皮膚毛頭小子，用不了多久可能就淹沒在了哪個不知名的流水線工廠里。
布里奇教練執教多年，深諳人情世故的他，自然清楚該如何對待隊伍里的不同隊員。
畢竟作為一個打工人何苦為難自己，他也只想順順利利退休，安度晚年。
一聲哨響，比賽開始。
方傑只好悶悶不樂地坐在替補席上。
社區球隊大多只是一些籃球愛好者組成的業餘球隊，但畢竟是成年人，上半場也能和這些高中生打得有來有回。
可畢竟布蘭德是全美五星高中生，下半場只需稍稍發力，只用一節半時間，就幫助洛厄爾高中建立了20分的優勢。
隨著他的兩個搶斷一條路快攻暴扣，比賽至此徹底失去懸念，剩下的五分鐘也就淪為了垃圾時間。
出乎意料地，愛德華助教對著方傑和威廉士招了招手，兩個難兄難弟一起被換上了場。
布蘭德坐在場邊，女友在一旁用毛巾細心地給他擦著汗。
他放聲地大喊道：「加油，傑，放開打，24分他們肯定是追不回來了的。」
說完，布蘭德誇張地仰倒在板凳席上，其他隊員也附和著大笑起來。
雖然得到了五分的垃圾上場時間，但方傑根本沒有球權，他大多數回合都是在陪跑。
安東尼牢牢掌握場上的球權，由於沒有進攻手段，他都是運球快到24秒違例，再匆匆甩鍋給吹空調的隊友。
威廉士也只奮力搶下兩個籃板，靠著兩個補籃得了四分。
布蘭德在場下忙著和女友打情罵俏，替補席上的其他首發隊員早早打開了手機，放肆地互相嬉笑打鬧起來。
布里奇教練對此也是置之不理，只是拿著技術統計表格，用鋼筆在上面圈圈劃劃。
只有愛德華助教還全神貫注地盯著比賽，仿佛他才是球隊的主教練。
回到比賽，對面一個光頭大叔，以一個極其詭異的殭屍跳投，在方傑頭上怒砍兩分。
「哈哈哈，光頭殭屍都能在他頭上得分！」
「看得出來，傑已經很認真地在防守了。」
此球一進，替補席又一次前仰後合地放聲大笑。
最後一個進攻回合，時間還剩22秒。
安東尼還是慢慢悠悠過半場，等落下陣地來，其他四個隊友又擋又拆、跑上跑下，他愣是不傳，
直到最後兩秒。
方傑一個反跑兜底線，借著威廉士結實的掩護，跑出一個完美的底角空位。
這樣的大空位機會，就算是不懂籃球的人也知道要給他傳球。
場邊的愛德華、布蘭德和其他隊友一致地指向方傑，都在大喊著：「傳給傑。」
場上另外三個隊友也紛紛指向底角的方傑。
布里奇教練只是捏著數據統計表，面無表情，看不出任何波瀾。
安東尼將手中的籃球快速傳出，像丟掉一個燙手山芋。
方傑接球，來不及再做調整，扭著身子使出一記二段式大跳投。
籃球離開他的手掌在空中旋轉，劃出一道美麗的弧線。
計時器歸零。
終場笛聲響起，一聲清脆的哨聲也隨即響起。
籃球「chua」地一聲鑽入網窩，命中。
方傑被防守球員高舉著雙手擠出場外，咕咚倒地。
這是一個3+1。
當執裁判也有點暈乎，明明自己想著的是時間走完了，這樣可有可無的哨就不給也罷，可不知為何，自己下意識地就將哨子吹響。
威廉士第一個興奮地衝上來，雙手拉起倒地的方傑，露出大白牙給了他一個熱烈的擁抱
替補席上的隊員們紛紛抱頭驚嘆，意外中帶著少許祝福。
布里奇教練悄悄然鬆了一口氣，額頭的皺紋稍稍撫平，還是沒有太多情緒波瀾。
愛德華助教則是站在場邊，欣慰地鼓掌。
方傑與場上隊友一一擊掌，就像走個過場般將加罰罰進。
別人在他頭上得到2分，他自然而然就能得到4分。
最終比分：洛厄爾高中84：68戰勝社區隊。
賽後總結會。
隊員們都在變相地恭維布蘭德，大家都似乎有意無意地選擇無視方傑。
只有威廉士興奮地講起最後一球時，恨不得拉起方傑情景再現一遍。
確實，本場布蘭德只稍稍發力就砍下25分，一舉將比賽打花。
就算被追回一些分數，洛厄爾高中也是一場大勝。
沒人在意最後方傑投出的是2+1還是3+1。
隊員們陸陸續續地走了。
愛德華助教來到加練的方傑身邊，一改往日的嚴肅，笑著欣慰地拍著方傑的肩膀，「加油，我希望能在NCAA見到你。」
說完，他拿起觀眾席的西服，匆匆忙忙地就離開了球館。
方傑有些意外，愛德華教練平時與自己的交談並不多，但是從他講起技戰術、疏導球員心理的工作來看，確實算得上是一位年輕且有實力的籃球教練。
結束了今天的訓練。
方傑和威廉士和往常一樣，來到市區北部的金門公園，他們在這裡的一家漢堡店兼職。
店主是亞洲人，店裡的生意是能算得上一般，念及曾經來到美利堅的不易，他還是好心收留了兩人。
兩兄弟在這裡，既能掙一些零用錢，又能解決晚飯問題，干起活來便格外賣力。
做完兼職回到第六街，已經過了11點。
街道的一側燈火通明，寫字樓里的精英白領要在那裡奮鬥到後半夜。
方傑所住的另一側則是灰濛濛的一片，像是斷了電一般死寂沉沉，偶爾還有流浪漢發出瘮人的怪叫。
走進301，昏暗的小燈泡已經亮起來了。
羅芳今天意外地回來得比方傑更早，「阿傑，怎麼回來得這麼晚？」
「球隊晚上加練了，回來的晚了一些。」
方傑放下背包，眼神不敢直視母親，下意識地抓抓後腦勺，這是他撒謊時的慣性動作。
「阿傑，不用騙我了，上大學的事情你不用擔心。」
羅芳將裝錢的皮包擺在床頭的小桌板上，那個皮包的背繩早就斷了，皮面也早已面目全非。
她翻開皮包，數著裡面幾層疊摞整齊的紙幣，「這328美元，是你這個月放進去的，這279是上個月，上上月是……」
這些錢正是方傑背著母親兼職，悄無聲息一點點地塞進去的。
他本以為自己隱藏得很好，早該想到，母親可是買一個雞蛋都要講價三分的人，怎可能會沒有發現。
「媽！別數了。」
方傑上前一把抓住母親的手，「是，我騙了你，我去兼職了。」
「我不想你那麼辛苦，我不用上那些昂貴的好大學，只要我能進所普通的公立大學，打上NCAA，我一定可以打進NBA的。」
方傑不知怎的，將心中所想一股腦地傾訴出來。
「阿傑，你怎麼變成這樣了，你要氣死我嗎？」
羅芳聽聞他的想法後泫然欲泣，開始抽噎起來，她想不明白為什麼自己的兒子這麼執著於進入NBA。
方傑站在一旁不知所措，他也是第一次見母親表現出如此脆弱的樣子。
羅芳收斂一些情緒，話鋒一轉，「你不想上大學也行，我攢錢幫你找個好師傅，你去學門技術，將來出來也有一門本事在身，在舊金山也餓不死。」
羅芳淚眼婆娑地看向方傑道：「你想學汽修還是水電，還是其他的，你自己選吧。」
嘀嘀嘀！
機械的電子音響起。
是羅芳一部老舊的手機響了，顯示來電人是「車間組長」。
布蘭德時常在比賽中叉腰攤手不回防，留著剩下的隊友五打四，性質可比認真防守的方傑惡劣得多。
可布里奇教練也是睜一隻眼閉一隻眼，只會在暫停時一味批評團隊的防守，對布蘭德的行徑閉口不談。
布蘭德是當地房地產大亨的獨生子，母親還是州議員。
再加上他貴為隊內的明星選手，全美五星高中生，將來肯定會得到眾多名牌大學爭搶，再名正言順地進入NBA，可謂是前途不可限量。
而方傑只是貧民窟里一個毫無背景的黃皮膚毛頭小子，用不了多久可能就淹沒在了哪個不知名的流水線工廠里。
布里奇教練執教多年，深諳人情世故的他，自然清楚該如何對待隊伍里的不同隊員。
畢竟作為一個打工人何苦為難自己，他也只想順順利利退休，安度晚年。
一聲哨響，比賽開始。
方傑只好悶悶不樂地坐在替補席上。
社區球隊大多只是一些籃球愛好者組成的業餘球隊，但畢竟是成年人，上半場也能和這些高中生打得有來有回。
可畢竟布蘭德是全美五星高中生，下半場只需稍稍發力，只用一節半時間，就幫助洛厄爾高中建立了20分的優勢。
隨著他的兩個搶斷一條路快攻暴扣，比賽至此徹底失去懸念，剩下的五分鐘也就淪為了垃圾時間。
出乎意料地，愛德華助教對著方傑和威廉士招了招手，兩個難兄難弟一起被換上了場。
布蘭德坐在場邊，女友在一旁用毛巾細心地給他擦著汗。
他放聲地大喊道：「加油，傑，放開打，24分他們肯定是追不回來了的。」
說完，布蘭德誇張地仰倒在板凳席上，其他隊員也附和著大笑起來。
雖然得到了五分的垃圾上場時間，但方傑根本沒有球權，他大多數回合都是在陪跑。
安東尼牢牢掌握場上的球權，由於沒有進攻手段，他都是運球快到24秒違例，再匆匆甩鍋給吹空調的隊友。
威廉士也只奮力搶下兩個籃板，靠著兩個補籃得了四分。
布蘭德在場下忙著和女友打情罵俏，替補席上的其他首發隊員早早打開了手機，放肆地互相嬉笑打鬧起來。
布里奇教練對此也是置之不理，只是拿著技術統計表格，用鋼筆在上面圈圈劃劃。
只有愛德華助教還全神貫注地盯著比賽，仿佛他才是球隊的主教練。
回到比賽，對面一個光頭大叔，以一個極其詭異的殭屍跳投，在方傑頭上怒砍兩分。
「哈哈哈，光頭殭屍都能在他頭上得分！」
「看得出來，傑已經很認真地在防守了。」
此球一進，替補席又一次前仰後合地放聲大笑。
最後一個進攻回合，時間還剩22秒。
安東尼還是慢慢悠悠過半場，等落下陣地來，其他四個隊友又擋又拆、跑上跑下，他愣是不傳，
直到最後兩秒。
方傑一個反跑兜底線，借著威廉士結實的掩護，跑出一個完美的底角空位。
這樣的大空位機會，就算是不懂籃球的人也知道要給他傳球。
場邊的愛德華、布蘭德和其他隊友一致地指向方傑，都在大喊著：「傳給傑。」
場上另外三個隊友也紛紛指向底角的方傑。
布里奇教練只是捏著數據統計表，面無表情，看不出任何波瀾。
安東尼將手中的籃球快速傳出，像丟掉一個燙手山芋。
方傑接球，來不及再做調整，扭著身子使出一記二段式大跳投。
籃球離開他的手掌在空中旋轉，劃出一道美麗的弧線。
計時器歸零。
終場笛聲響起，一聲清脆的哨聲也隨即響起。
籃球「chua」地一聲鑽入網窩，命中。
方傑被防守球員高舉著雙手擠出場外，咕咚倒地。
這是一個3+1。
當執裁判也有點暈乎，明明自己想著的是時間走完了，這樣可有可無的哨就不給也罷，可不知為何，自己下意識地就將哨子吹響。
威廉士第一個興奮地衝上來，雙手拉起倒地的方傑，露出大白牙給了他一個熱烈的擁抱
替補席上的隊員們紛紛抱頭驚嘆，意外中帶著少許祝福。
布里奇教練悄悄然鬆了一口氣，額頭的皺紋稍稍撫平，還是沒有太多情緒波瀾。
愛德華助教則是站在場邊，欣慰地鼓掌。
方傑與場上隊友一一擊掌，就像走個過場般將加罰罰進。
別人在他頭上得到2分，他自然而然就能得到4分。
最終比分：洛厄爾高中84：68戰勝社區隊。
賽後總結會。
隊員們都在變相地恭維布蘭德，大家都似乎有意無意地選擇無視方傑。
只有威廉士興奮地講起最後一球時，恨不得拉起方傑情景再現一遍。
確實，本場布蘭德只稍稍發力就砍下25分，一舉將比賽打花。
就算被追回一些分數，洛厄爾高中也是一場大勝。
沒人在意最後方傑投出的是2+1還是3+1。
隊員們陸陸續續地走了。
愛德華助教來到加練的方傑身邊，一改往日的嚴肅，笑著欣慰地拍著方傑的肩膀，「加油，我希望能在NCAA見到你。」
說完，他拿起觀眾席的西服，匆匆忙忙地就離開了球館。
方傑有些意外，愛德華教練平時與自己的交談並不多，但是從他講起技戰術、疏導球員心理的工作來看，確實算得上是一位年輕且有實力的籃球教練。
結束了今天的訓練。
方傑和威廉士和往常一樣，來到市區北部的金門公園，他們在這裡的一家漢堡店兼職。
店主是亞洲人，店裡的生意是能算得上一般，念及曾經來到美利堅的不易，他還是好心收留了兩人。
兩兄弟在這裡，既能掙一些零用錢，又能解決晚飯問題，干起活來便格外賣力。
做完兼職回到第六街，已經過了11點。
街道的一側燈火通明，寫字樓里的精英白領要在那裡奮鬥到後半夜。
方傑所住的另一側則是灰濛濛的一片，像是斷了電一般死寂沉沉，偶爾還有流浪漢發出瘮人的怪叫。
走進301，昏暗的小燈泡已經亮起來了。
羅芳今天意外地回來得比方傑更早，「阿傑，怎麼回來得這麼晚？」
「球隊晚上加練了，回來的晚了一些。」
方傑放下背包，眼神不敢直視母親，下意識地抓抓後腦勺，這是他撒謊時的慣性動作。
「阿傑，不用騙我了，上大學的事情你不用擔心。」
羅芳將裝錢的皮包擺在床頭的小桌板上，那個皮包的背繩早就斷了，皮面也早已面目全非。
她翻開皮包，數著裡面幾層疊摞整齊的紙幣，「這328美元，是你這個月放進去的，這279是上個月，上上月是……」
這些錢正是方傑背著母親兼職，悄無聲息一點點地塞進去的。
他本以為自己隱藏得很好，早該想到，母親可是買一個雞蛋都要講價三分的人，怎可能會沒有發現。
「媽！別數了。」
方傑上前一把抓住母親的手，「是，我騙了你，我去兼職了。」
「我不想你那麼辛苦，我不用上那些昂貴的好大學，只要我能進所普通的公立大學，打上NCAA，我一定可以打進NBA的。」
方傑不知怎的，將心中所想一股腦地傾訴出來。
「阿傑，你怎麼變成這樣了，你要氣死我嗎？」
羅芳聽聞他的想法後泫然欲泣，開始抽噎起來，她想不明白為什麼自己的兒子這麼執著於進入NBA。
方傑站在一旁不知所措，他也是第一次見母親表現出如此脆弱的樣子。
羅芳收斂一些情緒，話鋒一轉，「你不想上大學也行，我攢錢幫你找個好師傅，你去學門技術，將來出來也有一門本事在身，在舊金山也餓不死。」
羅芳淚眼婆娑地看向方傑道：「你想學汽修還是水電，還是其他的，你自己選吧。」
嘀嘀嘀！
機械的電子音響起。
是羅芳一部老舊的手機響了，顯示來電人是「車間組長」。