第17章 來救場
伍須說完，他看黃閔還是著棋不行，急切又堅定對他道：
「黃閔，還是別跟警察廢話現在交贖金把我贖出去了，去找羅伯特，讓他來贖人！洋監工吞的是他家裡的錢，他絕不會坐視不管，找到他，我才能徹底洗清冤屈。」
沈一和楊念在一旁也同樣勸說：
「少爺仔，我多謝伍須能把你請來解救我們出去，但如果我們現在得救，日後伍須還要無辜背罪，那我們必定寢食難安，寧可現在不走啊。不如你按照伍須所說，把那個白人少爺請過來？」
「是啊，只要他肯來，伍須就能跟他說他爹被手底下的人坑騙的事，那樣就不用怕那幾個監工了。」
幾次勸說下，黃閔最終還是答應伍須：
「好，我看看能不能讓他過來。」
黃閔離開後，楊念問伍須道：「你是不是以前救過他的命？他為了你，可沒少來回奔波。」
「沒有的事，我和他都五年沒見了，上次見面還是十來歲的時候……我都說他人很好，雖然是地主的小兒子，但是和他爹完全不一樣。」
楊念感嘆道：「我明白，為兄弟兩肋插刀。」
伍須口上的這麼說，但自從那次黃閔跟他坦陳舅舅馮端的離開和去向後，他其實心裡仍有芥蒂。
他心想，會不會黃閔對自己遠勝其他人的善意，是因為他的舅舅？
一想到這，他就更加堅定這次要洗脫自己的嫌疑，早日找到親人了。
黃閔走後過了小半日，期間警察進出過兩次次給他們送飯和水。
等他們一直等到快日落的時候，黃閔再一次來到了監獄中。
他果然把羅伯特請來了！
三人聽到動靜，齊齊探頭朝向出口處。只見
抓伍須進牢房的洋人警察恭恭敬敬地開門，然後彎腰站在一旁讓路。
羅伯特一頭棕發在腦門上梳得整整齊齊，黑色西服上還有個蝴蝶領結，像是去參加哪個高級聚會而不是來又熱又潮濕的警察局監獄。
「It's him， Wu Xu， my friends.（就是他，伍須，是我的朋友）」
黃閔指著伍須，向羅伯特介紹道。
他說著說著，眯起眼盯著伍須的臉，語氣里滿是鄙夷，高聲呵斥：
「Never thought you'd bring me to a prison just to meet some scruffy inmate...And I even saw him at plantation before! A lowly laborer， what could he possibly know about business?（沒想到帶我來監獄見一個邋遢的犯人，而且我還在種植園見過他！一個低賤的勞工，能懂什麼生意？）」
顯然，羅伯特認出了伍須。
就在重新簽訂契約那天，伍須作為一個初來乍到的少年推舉黃閔並鼓勵眾華工簽約，這些都被羅伯特記住了。
「He really is the person from that day.（他確實就是那天的人）」
黃閔連忙上前解釋，語氣放低了幾分，「The reason I invited you here is precisely because he knows something about your family's plantation—something that's costing you money.（我之所以請你過來，是因為他知道一些關於你家種植園的事，一些讓你虧錢的事）」
伍須沒有被羅伯特的傲慢激怒，上前一步，用流利卻沉穩的英文自我介紹，沒有多餘鋪墊，直接點明關鍵：
「I was framed by your plantation's overseers. If I get arrested and take the fall， the theft case in your plantation will never be solved， and your losses will only get worse.（我被你家的監工誣陷了。如果我被抓走頂罪，你家種植園的盜竊案永遠破不了，你的損失只會越來越大）」
羅伯特臉上的厭惡淡了幾分，語氣雖然依舊傲慢，卻多開始試探：
「If you're not lying， what do you know? Do you really know who the thief is？（如果你沒撒謊，你知道些什麼？你真的知道小偷是誰？）」
見對話有轉機，伍須先是用英文自我介紹了自己，然後簡單說明了一番自己被送進警察局的經過。
「If I get arrested and take the fall， the theft case won't be sloved.（如果我被抓走頂罪，盜竊案就沒法破案了）」
他沒說廢話，直說羅伯特最為關心的內容。
提到盜竊案，羅伯特果然眼神一亮，反問伍須：「Do you know who the thief is？（你知道誰是小偷）」
伍須目光堅定，沒有絲毫慌亂。
連日來，他因為受余醒對自己造謠勾結洋人，特地謹慎保持與洋人的距離。
因此他每晚學英文時，都會留意甘蔗園角落的動靜，以防誤打誤撞碰見洋監工，被人看到後進一步說閒話。
記得有一晚，他見過幾個洋監工從甘蔗地走到廢棄的棚屋附近鬼鬼祟祟，還帶著一個木箱子，雖未親眼看到裡面的東西，但結合種植園頻發的失竊案，他早已心中有數。
他迎著羅伯特的目光，語氣篤定地說道：
「The overseers you hired have been embezzling profits from your plantation. I didn't see it all， but I found clues—they hide the stolen money and account books in an abandoned shed in the plantation. They framed me because I accidentally saw them， and they want to get rid of me before I expose them.（你僱傭的監工一直在私吞你家種植園的利潤。我雖未全程看見，但我找到了線索。他們把偷來的錢和帳本，藏在種植園的一間廢棄棚屋裡。他們誣陷我，是因為我偶然撞見了他們，想在我揭發之前把我趕走）」
黃閔也趁熱打鐵，在一旁補充：「They didn't know I taught WuXu English.They assumed no Chinese laborers could understand it，but they never excepted they picked the wrong person.（他們不知道我教伍須英文，以為沒有華人勞工能知道，卻沒想到找錯了人）」
伍須明白，甘蔗園花大價錢買下他們這些華工，從來是沒把華工當人看的，他們這些底層華工對於詹姆士和羅伯特而言也只不過是一件能收割甘蔗的工具。
種植園的老闆眼中，請這些監工過來，就是為了看好工具的。而現在監工們竟然敢貪污種植園的利潤，那樣事情可要比勞工們偷盜要嚴重多了。
果不其然，在伍須說完一系列直擊要害的話後，羅伯特面色逐漸變冷。
伍須心中暗喜，這下真是找對人了。
羅伯特聽完伍須全部的話，先是真誠地感謝了黃閔將他帶見到伍須，然後立刻決定：
「I can get you out，but you have to help me find the evidence.（我可以帶你們走，但你要幫我找到證據）」
「No problem.（沒問題）」
說罷，羅伯特就示意一旁討好的警察，把伍須等三人放了。
那洋人警察臉上的諂媚僵了僵，眼神不自然地躲閃到一旁。
他沒從羅伯特這裡撈到半點好處，可又不敢公然得罪這位白人少爺，只能支支吾吾打太極，語氣討好又帶著僥倖的語氣道：
「Sir， I'm sorry， but this Chinese laborer is a key suspect sent by the plantation. I can't let him go casually without the overseers' permission...（先生，對不起，可這個華人勞工是種植園送來的關鍵嫌疑犯，沒有報案的種植園監工的允許，我不能隨便放他走……）」
他一邊說，一邊偷偷瞥伍須，言外之意再明顯不過。
想要放人，得給點好處。
楊念和沈一聽不懂他們爭論什麼，等了半天也沒能出去，忙問道：
「伍須，我們能走了嗎？那鬼佬少爺還在和警察說什麼？」
「他答應擔保我們出去，你們沒事了，等下就能走了。我的話還有些麻煩……他在跟警察交涉。」
「是不是得給那警察一些錢，他才肯開牢門？」
伍須見兩位大哥一臉擔憂，連聲安慰道：
「放心吧，不用給，我會沒事的。我現在是抓拿種植園小偷的關鍵人物，他肯定會帶我出警察局。」
他話才說完，就聽得羅伯特厲聲呵斥那警察：
「Release them immediately! If you don't let them go， I'll write to Consul Mr.s Henry and report that the Hawaiian police are harassing me.（立刻放了他們！要是你再不放人，我就寫信給領事大人亨利先生，告訴他夏威夷的警察在為難我）「
洋人警察瞬間連連擺手和道歉，連忙掏出鑰匙把牢門的鎖開，放三人出去。
在資本權貴面前，小小的警察不敢造次。
他開完牢門，畢恭畢敬地說服羅伯特請他到警察局會客處，沒有再管監獄裡的伍須等人。
「這下終於能自由了，希望回去糖廠不會扣我太多工錢。」
沈一張開手臂伸了個懶腰，好好地舒展兩日來被關在狹小空間只能蜷縮起來的身體。
「別高興太早了，伍須還要被帶去抓他們甘蔗園的小偷呢，能不能抓到都尚未可知。」
楊念說完向伍須抱拳，認真感謝道：「你知道我也沒幾個錢，你今日能救我實在無以為報。如果日後你遇到麻煩，大可來礦場找我，我一定會好好報答！」
沈一也說了差不多的話，兩人對伍須表達一番感謝後，也各自離開了。
伍須和黃閔一同離開警察局，黃閔左右看了看，壓低聲音，語氣里的擔憂更甚：
「你真的能找到證據？那間廢棄棚屋裡真的藏有監工們貪污的證據？萬一我們去了，證據被轉移了，或者被他們反咬一口，說我們栽贓，那他們這次肯定不會放過你，我也救不了你了。」
他說了一大通，最後終於說出心裡最擔心的話：「而且……這事鬧大了，詹姆士先生那邊，我以後就很難跟他往來了。」
伍須拍了拍黃閔的肩，讓他不用過於焦慮。
「我不會騙你的，湯圓仔。我說能找到，那肯定能找到。而且這些證據肯定會讓詹姆士也大吃一驚。」
「黃閔，還是別跟警察廢話現在交贖金把我贖出去了，去找羅伯特，讓他來贖人！洋監工吞的是他家裡的錢，他絕不會坐視不管，找到他，我才能徹底洗清冤屈。」
沈一和楊念在一旁也同樣勸說：
「少爺仔，我多謝伍須能把你請來解救我們出去，但如果我們現在得救，日後伍須還要無辜背罪，那我們必定寢食難安，寧可現在不走啊。不如你按照伍須所說，把那個白人少爺請過來？」
「是啊，只要他肯來，伍須就能跟他說他爹被手底下的人坑騙的事，那樣就不用怕那幾個監工了。」
幾次勸說下，黃閔最終還是答應伍須：
「好，我看看能不能讓他過來。」
黃閔離開後，楊念問伍須道：「你是不是以前救過他的命？他為了你，可沒少來回奔波。」
「沒有的事，我和他都五年沒見了，上次見面還是十來歲的時候……我都說他人很好，雖然是地主的小兒子，但是和他爹完全不一樣。」
楊念感嘆道：「我明白，為兄弟兩肋插刀。」
伍須口上的這麼說，但自從那次黃閔跟他坦陳舅舅馮端的離開和去向後，他其實心裡仍有芥蒂。
他心想，會不會黃閔對自己遠勝其他人的善意，是因為他的舅舅？
一想到這，他就更加堅定這次要洗脫自己的嫌疑，早日找到親人了。
黃閔走後過了小半日，期間警察進出過兩次次給他們送飯和水。
等他們一直等到快日落的時候，黃閔再一次來到了監獄中。
他果然把羅伯特請來了！
三人聽到動靜，齊齊探頭朝向出口處。只見
抓伍須進牢房的洋人警察恭恭敬敬地開門，然後彎腰站在一旁讓路。
羅伯特一頭棕發在腦門上梳得整整齊齊，黑色西服上還有個蝴蝶領結，像是去參加哪個高級聚會而不是來又熱又潮濕的警察局監獄。
「It's him， Wu Xu， my friends.（就是他，伍須，是我的朋友）」
黃閔指著伍須，向羅伯特介紹道。
他說著說著，眯起眼盯著伍須的臉，語氣里滿是鄙夷，高聲呵斥：
「Never thought you'd bring me to a prison just to meet some scruffy inmate...And I even saw him at plantation before! A lowly laborer， what could he possibly know about business?（沒想到帶我來監獄見一個邋遢的犯人，而且我還在種植園見過他！一個低賤的勞工，能懂什麼生意？）」
顯然，羅伯特認出了伍須。
就在重新簽訂契約那天，伍須作為一個初來乍到的少年推舉黃閔並鼓勵眾華工簽約，這些都被羅伯特記住了。
「He really is the person from that day.（他確實就是那天的人）」
黃閔連忙上前解釋，語氣放低了幾分，「The reason I invited you here is precisely because he knows something about your family's plantation—something that's costing you money.（我之所以請你過來，是因為他知道一些關於你家種植園的事，一些讓你虧錢的事）」
伍須沒有被羅伯特的傲慢激怒，上前一步，用流利卻沉穩的英文自我介紹，沒有多餘鋪墊，直接點明關鍵：
「I was framed by your plantation's overseers. If I get arrested and take the fall， the theft case in your plantation will never be solved， and your losses will only get worse.（我被你家的監工誣陷了。如果我被抓走頂罪，你家種植園的盜竊案永遠破不了，你的損失只會越來越大）」
羅伯特臉上的厭惡淡了幾分，語氣雖然依舊傲慢，卻多開始試探：
「If you're not lying， what do you know? Do you really know who the thief is？（如果你沒撒謊，你知道些什麼？你真的知道小偷是誰？）」
見對話有轉機，伍須先是用英文自我介紹了自己，然後簡單說明了一番自己被送進警察局的經過。
「If I get arrested and take the fall， the theft case won't be sloved.（如果我被抓走頂罪，盜竊案就沒法破案了）」
他沒說廢話，直說羅伯特最為關心的內容。
提到盜竊案，羅伯特果然眼神一亮，反問伍須：「Do you know who the thief is？（你知道誰是小偷）」
伍須目光堅定，沒有絲毫慌亂。
連日來，他因為受余醒對自己造謠勾結洋人，特地謹慎保持與洋人的距離。
因此他每晚學英文時，都會留意甘蔗園角落的動靜，以防誤打誤撞碰見洋監工，被人看到後進一步說閒話。
記得有一晚，他見過幾個洋監工從甘蔗地走到廢棄的棚屋附近鬼鬼祟祟，還帶著一個木箱子，雖未親眼看到裡面的東西，但結合種植園頻發的失竊案，他早已心中有數。
他迎著羅伯特的目光，語氣篤定地說道：
「The overseers you hired have been embezzling profits from your plantation. I didn't see it all， but I found clues—they hide the stolen money and account books in an abandoned shed in the plantation. They framed me because I accidentally saw them， and they want to get rid of me before I expose them.（你僱傭的監工一直在私吞你家種植園的利潤。我雖未全程看見，但我找到了線索。他們把偷來的錢和帳本，藏在種植園的一間廢棄棚屋裡。他們誣陷我，是因為我偶然撞見了他們，想在我揭發之前把我趕走）」
黃閔也趁熱打鐵，在一旁補充：「They didn't know I taught WuXu English.They assumed no Chinese laborers could understand it，but they never excepted they picked the wrong person.（他們不知道我教伍須英文，以為沒有華人勞工能知道，卻沒想到找錯了人）」
伍須明白，甘蔗園花大價錢買下他們這些華工，從來是沒把華工當人看的，他們這些底層華工對於詹姆士和羅伯特而言也只不過是一件能收割甘蔗的工具。
種植園的老闆眼中，請這些監工過來，就是為了看好工具的。而現在監工們竟然敢貪污種植園的利潤，那樣事情可要比勞工們偷盜要嚴重多了。
果不其然，在伍須說完一系列直擊要害的話後，羅伯特面色逐漸變冷。
伍須心中暗喜，這下真是找對人了。
羅伯特聽完伍須全部的話，先是真誠地感謝了黃閔將他帶見到伍須，然後立刻決定：
「I can get you out，but you have to help me find the evidence.（我可以帶你們走，但你要幫我找到證據）」
「No problem.（沒問題）」
說罷，羅伯特就示意一旁討好的警察，把伍須等三人放了。
那洋人警察臉上的諂媚僵了僵，眼神不自然地躲閃到一旁。
他沒從羅伯特這裡撈到半點好處，可又不敢公然得罪這位白人少爺，只能支支吾吾打太極，語氣討好又帶著僥倖的語氣道：
「Sir， I'm sorry， but this Chinese laborer is a key suspect sent by the plantation. I can't let him go casually without the overseers' permission...（先生，對不起，可這個華人勞工是種植園送來的關鍵嫌疑犯，沒有報案的種植園監工的允許，我不能隨便放他走……）」
他一邊說，一邊偷偷瞥伍須，言外之意再明顯不過。
想要放人，得給點好處。
楊念和沈一聽不懂他們爭論什麼，等了半天也沒能出去，忙問道：
「伍須，我們能走了嗎？那鬼佬少爺還在和警察說什麼？」
「他答應擔保我們出去，你們沒事了，等下就能走了。我的話還有些麻煩……他在跟警察交涉。」
「是不是得給那警察一些錢，他才肯開牢門？」
伍須見兩位大哥一臉擔憂，連聲安慰道：
「放心吧，不用給，我會沒事的。我現在是抓拿種植園小偷的關鍵人物，他肯定會帶我出警察局。」
他話才說完，就聽得羅伯特厲聲呵斥那警察：
「Release them immediately! If you don't let them go， I'll write to Consul Mr.s Henry and report that the Hawaiian police are harassing me.（立刻放了他們！要是你再不放人，我就寫信給領事大人亨利先生，告訴他夏威夷的警察在為難我）「
洋人警察瞬間連連擺手和道歉，連忙掏出鑰匙把牢門的鎖開，放三人出去。
在資本權貴面前，小小的警察不敢造次。
他開完牢門，畢恭畢敬地說服羅伯特請他到警察局會客處，沒有再管監獄裡的伍須等人。
「這下終於能自由了，希望回去糖廠不會扣我太多工錢。」
沈一張開手臂伸了個懶腰，好好地舒展兩日來被關在狹小空間只能蜷縮起來的身體。
「別高興太早了，伍須還要被帶去抓他們甘蔗園的小偷呢，能不能抓到都尚未可知。」
楊念說完向伍須抱拳，認真感謝道：「你知道我也沒幾個錢，你今日能救我實在無以為報。如果日後你遇到麻煩，大可來礦場找我，我一定會好好報答！」
沈一也說了差不多的話，兩人對伍須表達一番感謝後，也各自離開了。
伍須和黃閔一同離開警察局，黃閔左右看了看，壓低聲音，語氣里的擔憂更甚：
「你真的能找到證據？那間廢棄棚屋裡真的藏有監工們貪污的證據？萬一我們去了，證據被轉移了，或者被他們反咬一口，說我們栽贓，那他們這次肯定不會放過你，我也救不了你了。」
他說了一大通，最後終於說出心裡最擔心的話：「而且……這事鬧大了，詹姆士先生那邊，我以後就很難跟他往來了。」
伍須拍了拍黃閔的肩，讓他不用過於焦慮。
「我不會騙你的，湯圓仔。我說能找到，那肯定能找到。而且這些證據肯定會讓詹姆士也大吃一驚。」