第15章 只要錢
那兩警察聽見有錢，連忙上前強調：「3 dollors!3 dollors!（3美元）」
余醒看有出去的機會，連忙跟他們解釋錢都藏在甘蔗園某處，如果他們想要就先把人放走。
然而兩個警察聽得要先放人才能交贖金就一轉態度：
「Give moneny， you out! No money， you locked.（給錢就放人，沒錢就關著）」
余醒急得滿臉堆笑，彎腰弓背地湊到牢門邊，語氣諂媚又急切：
「Give you 80 cents now， ok? Just 80 cents， I』ll give you the rest when I get back!（給你們 80美分可以嗎？就 80美分，我回去再給你們補剩下的！）」
「No，1 dollors at least.（不，至少 1美元）」
白人警察不耐煩地擺手，就要轉身離開。
余醒連忙拽住他的衣角，咬牙從懷裡摸出皺巴巴的硬幣，又湊了幾張紙幣，討好地遞過去：
「Here， 1 dollar! All I have! Please let me go!（給你，1美元！我所有的錢都在這了！求你放我走吧！）」
趁著余醒和警察周旋的間隙，沈一湊到伍須身邊，壓低聲音問道：
「這個撲街仔是什麼來頭？從頭到尾一句話不說，怎麼還能拿出錢來？你們倆到底為啥被抓？」
伍須簡單說了緣由，又翻譯了余醒的話，楊念當即啐了一口：「呸，軟骨頭！」
兩個警察清點完錢，臉上立刻堆起笑，連聲對余醒說「GOOD」，麻利地打開牢門。
余醒揉了揉被捆麻的手腕，故意走到牢門邊，居高臨下地瞥著裡面的三人，陰陽怪氣地嘲諷：
「伍須啊伍須，你學那點洋文有什麼用？還不是要被關在這裡餓死、熱死？我呢，用幾句話交點錢就能讓自己風生水起，不用干苦工也不用關監獄……學洋文？我看你還是再好好學吧。」
他又拍了拍白人警察的肩膀，諂媚地說：
「Thank you， boss! I』ll bring you more money next time!（謝謝老闆，下次我給你帶更多錢！）」
說完大搖大擺地跟著警察離開，腳步聲越來越遠。
牢里的三人臉色都沉了下來，楊念氣得又罵：「這撲街，遲早遭報應！
兩個警察送走余醒後，又回到監獄中，向牢里的三人索要錢財。
「I don't have money.（我沒有錢）」
「No mony， no deal.（沒錢就沒得商量）」
伍須還想爭辯，沈一勸他道：
「別浪費口舌了，這裡的警察橫行霸道慣，他們在街上看哪個中國人不爽就能抓進來，一點道理也不講。現在這世道是這樣的，你跟他講道理，也只有徒勞無功而已。」
「不行，我起碼知道他們以什麼罪把我關進來。」
伍須還想追問，而兩個警察見沒油水可撈，紛紛離開了。
「省點力氣吧，都不知道要在這裡待夠幾天呢。」
時直半夜，伍須今晚從被余醒鬧事抄檢行李，到被洋監工抓到警察局監獄，折騰了一晚，早就累的不行。
知道自己短時間出去無望，聽沈一這麼勸說，他開始學著牢房裡其他兩位大哥那樣，靠著牆節省體力，閉目養神。
監獄裡悶熱得像個蒸籠，乾草透過衣服刺進後背，蚊蟲在耳邊嗡嗡作響。
伍須靠在牆上，渾身是汗，連眼皮都重得抬不起來，可越是疲憊，肚子裡的空虛感就越強烈。
「咕——」
一聲清脆的肚子叫聲打破了寂靜，伍須下意識咽了咽口水，裝作沒聽見，緊緊閉著眼。
可沒過多久，他自己餓肚子的響聲就叫起來。
他睜開眼，就看見沈一捂著肚子，臉色發白，眉頭緊緊皺著，嘴唇都幹得起了皮；楊念則靠在牆角，一手按著肚子，一手捶著牆，神色煩躁又無力。
「楊兄弟，你也沒吃晚飯？」沈一的聲音有些沙啞。
楊念聲音有氣無力：「別說晚飯了，我連白天那頓都沒沾著邊。我晌午在礦場幹活，剛歇下來就被洋人抓了，一口水都沒喝上，更別說吃飯了，現在肚子餓得直絞痛。」
沈一嘆了口氣，勉強擠出一點笑意：「那我還算好點，下午被抓進來的，中午吃了點粗糧，就晚上沒吃，忍一忍、睡一覺，說不定就過去了。」
伍須摸了摸自己空空的肚子，只覺得頭暈眼花，渾身發軟。
他今晚一放工就余醒抄檢行李，還沒來得及吃飯就又被帶到警察局折騰了大半夜，早就撐不住了。
幾個人都是乾重體力活的，整晚一口水、一口飯都沒吃到。
再這麼下去，恐怕不出幾日，他們人就要垮了。
「不能忍，」伍須咬了咬牙，「我看，還是得想辦法把警察叫來，起碼給我們喝口水，喝水就不怕肚子餓了。」
楊念擺手道：「你呀，還是想得太天真了。這些警察眼裡只有錢，我們想要口水都得給他們錢。而我們一來沒錢，二來……」
他看了看另外兩人。
「你們願意把自己的血汗錢給洋人嗎？」
伍須搖搖頭。
他就算餓死，也不會把錢給這些不分青紅皂白、歧視華人的洋人。
「那不就是了，二來我們也不肯給錢。你還有什麼辦法能說服洋人？」
「這不就得了，」楊念嘆了口氣，靠在牆上，「沒別的辦法了，先熬著吧，等他們覺得我們實在交不出錢，說不定就會不耐煩把我們趕出去，到時候獲得自由，再另作打算。」
沈一也點了點頭，神色無奈：「楊兄弟說得對，現在也只能這樣了。」
伍須沉默了，低著頭，手指緊緊攥著衣角，心裡又急又亂。
熬下去？可他不能熬！
舅舅還在礦場生死未卜，黃閔背後的秘密還未清楚，余醒出去後說不定還會報復其他人，他必須儘快出去！
還有給黃老爺的信也沒交出去！
可辦法在哪？他在檀香山沒錢、沒人脈，警察又不講道理……
他腦子裡飛速閃過一個個身影，村裡的人、甘蔗園的同鄉、被抓的同胞……
突然，黃閔的身影跳了出來。
黃閔教他英文、給他人情教材、幫他應對余醒的誣陷，應該能找他幫忙！
黃閔還有個白人同學羅伯特，是種植園少爺，在檀香山有頭有臉。
對！找黃閔！
伍須猛地抬起頭，眼裡閃過一絲光亮，語氣堅定：「不，辦法還是有的。」
沈一和楊念都愣住了，齊刷刷地看向他。
伍須深吸一口氣，緩緩說道：
「我想到一個人，能利用他的關係保釋我們。就剛剛跟你們說的，教我洋文的同鄉黃閔。他是我做工的甘蔗園少爺的同學，在這裡也算有頭有面。」
說完，他又有些猶豫，小聲補充：「只是……我不知道黃閔會不會來，也不知道羅伯特肯不肯幫我們這些不相干的中國人。」
伍須又將黃閔在甘蔗園裡解救自己一事和另外二人敘述。
「……聽你這麼說，我怎麼感覺你這個地主仔同鄉，留個洋就性情大變了？」
伍須又一次聽到別人這麼評價黃閔，還是不解地道：
「他人一直都這麼好，我不覺得有性情大變啊？我離了私塾，他還到田裡找我認更多的字呢。」
「你還是太年輕，太單純了。」
楊念嘆了口氣，語氣里滿是嘲諷，「地主家的兒子，骨子裡就帶著地主的傲氣，怎麼可能真的共情我們這些底層人？我當年在花縣，見多了災年催租的地主，哪怕是自家親戚，該逼死也毫不手軟。」
他見伍須仍是不信，又說道：「你說你們村的黃老爺災年催租，黃閔他在一旁干看，就說明他心裡根本不在意那些被逼得家破人亡的農戶，所謂的『好』，不過是一時興起罷了。」
楊念說著說著，似乎是逐漸回憶起年少往事，又開始滔滔不絕開始罵朝廷。
「打住，剛剛聊的逃脫法子還沒聊完呢，怎麼你又開始對這後生洗腦你的那什麼天國。」
沈一把話題兜回來，建議伍須：
「我覺得，你先想辦法聯絡上地主仔，只要他肯過來和我們見一面，那樣肯定有辦法。」
楊念也同意道：「對，先把他叫過來，我們再一塊想怎麼說服洋少爺。」
商議完畢，三人當即分工配合，故意製造吵鬧聲。
沈一站在牢門邊，警惕地聽著外面的動靜。
楊念則壓低聲音，一邊踹著牢房的木柱，一邊罵罵咧咧，先罵警察「黑口黑面、搶錢鬼」，又罵礦場的洋老闆「欺壓華人、正番鬼」，最後連以前欺負過他的地主都罵了進去。
他語氣又急又凶，卻刻意控制著音量，不讓聲音太大，免得被警察當場打罵。
伍須則蹲在地上，抓起一把乾草，用力揉搓、撕扯，發出「沙沙」的噪音，時不時還用英文喊兩句「放我們出去」「我們沒罪」。
若是聽到外面有警察的腳步聲，沈一就立刻咳嗽一聲，三人就暫時停住，等腳步聲遠了，再繼續吵鬧。
就這樣反覆交替，持續了大概半個多小時，終於聽到牢門外傳來一陣急促又不耐煩的腳步聲，伴隨著土人警察的呵斥聲：「Shut up! Be quiet!（閉嘴！安靜點！）」
三人對視一眼，非但沒停，反而鬧得更凶了——楊念故意提高了音量，伍須則抓起乾草往地上摔，發出「嘩啦」的聲響。
「Stupid Chinese!Qingqiangqiong，NOISY!What happen to you?（傻逼中國人，吵死了，你們到底在幹嘛）」
伍鬚眉頭一皺，沒曾想連檀香山土人都隨便開口歧視中國人。
「If you want money， give me a paper. I write letter to rich man.（如果你想要錢，給我一張紙。我寫封信給個有錢人）」
「RICH MAN?（有錢人）」那土人狐疑地打量伍須，顯然不信他說的話。
「Yes， very very rich. He is my fellow.（對，非常非常有錢。他是我的同鄉）」
伍須為了增強可信度，還特地說明：
「I can talk to you， because he paid for me to take English classes .（我能跟你說話，是因為他送我去收費的英文班）Someone like me.（甚至連我這種人他都肯出錢）」
那土人警察半信半疑，很快就出去又進來，手裡還多了張警察局通用的信紙。
黃閔在檀香山的地址就寫在他給伍須的英文教材里，伍須刻苦學習自然背的是滾瓜爛熟。
拿並不熟悉的鋼筆寫下歪歪扭扭的兩行中文後，伍須又默出黃閔的英文地址，並告訴土人警察把信送出去。
「接下來，就只能相信黃閔了。」
余醒看有出去的機會，連忙跟他們解釋錢都藏在甘蔗園某處，如果他們想要就先把人放走。
然而兩個警察聽得要先放人才能交贖金就一轉態度：
「Give moneny， you out! No money， you locked.（給錢就放人，沒錢就關著）」
余醒急得滿臉堆笑，彎腰弓背地湊到牢門邊，語氣諂媚又急切：
「Give you 80 cents now， ok? Just 80 cents， I』ll give you the rest when I get back!（給你們 80美分可以嗎？就 80美分，我回去再給你們補剩下的！）」
「No，1 dollors at least.（不，至少 1美元）」
白人警察不耐煩地擺手，就要轉身離開。
余醒連忙拽住他的衣角，咬牙從懷裡摸出皺巴巴的硬幣，又湊了幾張紙幣，討好地遞過去：
「Here， 1 dollar! All I have! Please let me go!（給你，1美元！我所有的錢都在這了！求你放我走吧！）」
趁著余醒和警察周旋的間隙，沈一湊到伍須身邊，壓低聲音問道：
「這個撲街仔是什麼來頭？從頭到尾一句話不說，怎麼還能拿出錢來？你們倆到底為啥被抓？」
伍須簡單說了緣由，又翻譯了余醒的話，楊念當即啐了一口：「呸，軟骨頭！」
兩個警察清點完錢，臉上立刻堆起笑，連聲對余醒說「GOOD」，麻利地打開牢門。
余醒揉了揉被捆麻的手腕，故意走到牢門邊，居高臨下地瞥著裡面的三人，陰陽怪氣地嘲諷：
「伍須啊伍須，你學那點洋文有什麼用？還不是要被關在這裡餓死、熱死？我呢，用幾句話交點錢就能讓自己風生水起，不用干苦工也不用關監獄……學洋文？我看你還是再好好學吧。」
他又拍了拍白人警察的肩膀，諂媚地說：
「Thank you， boss! I』ll bring you more money next time!（謝謝老闆，下次我給你帶更多錢！）」
說完大搖大擺地跟著警察離開，腳步聲越來越遠。
牢里的三人臉色都沉了下來，楊念氣得又罵：「這撲街，遲早遭報應！
兩個警察送走余醒後，又回到監獄中，向牢里的三人索要錢財。
「I don't have money.（我沒有錢）」
「No mony， no deal.（沒錢就沒得商量）」
伍須還想爭辯，沈一勸他道：
「別浪費口舌了，這裡的警察橫行霸道慣，他們在街上看哪個中國人不爽就能抓進來，一點道理也不講。現在這世道是這樣的，你跟他講道理，也只有徒勞無功而已。」
「不行，我起碼知道他們以什麼罪把我關進來。」
伍須還想追問，而兩個警察見沒油水可撈，紛紛離開了。
「省點力氣吧，都不知道要在這裡待夠幾天呢。」
時直半夜，伍須今晚從被余醒鬧事抄檢行李，到被洋監工抓到警察局監獄，折騰了一晚，早就累的不行。
知道自己短時間出去無望，聽沈一這麼勸說，他開始學著牢房裡其他兩位大哥那樣，靠著牆節省體力，閉目養神。
監獄裡悶熱得像個蒸籠，乾草透過衣服刺進後背，蚊蟲在耳邊嗡嗡作響。
伍須靠在牆上，渾身是汗，連眼皮都重得抬不起來，可越是疲憊，肚子裡的空虛感就越強烈。
「咕——」
一聲清脆的肚子叫聲打破了寂靜，伍須下意識咽了咽口水，裝作沒聽見，緊緊閉著眼。
可沒過多久，他自己餓肚子的響聲就叫起來。
他睜開眼，就看見沈一捂著肚子，臉色發白，眉頭緊緊皺著，嘴唇都幹得起了皮；楊念則靠在牆角，一手按著肚子，一手捶著牆，神色煩躁又無力。
「楊兄弟，你也沒吃晚飯？」沈一的聲音有些沙啞。
楊念聲音有氣無力：「別說晚飯了，我連白天那頓都沒沾著邊。我晌午在礦場幹活，剛歇下來就被洋人抓了，一口水都沒喝上，更別說吃飯了，現在肚子餓得直絞痛。」
沈一嘆了口氣，勉強擠出一點笑意：「那我還算好點，下午被抓進來的，中午吃了點粗糧，就晚上沒吃，忍一忍、睡一覺，說不定就過去了。」
伍須摸了摸自己空空的肚子，只覺得頭暈眼花，渾身發軟。
他今晚一放工就余醒抄檢行李，還沒來得及吃飯就又被帶到警察局折騰了大半夜，早就撐不住了。
幾個人都是乾重體力活的，整晚一口水、一口飯都沒吃到。
再這麼下去，恐怕不出幾日，他們人就要垮了。
「不能忍，」伍須咬了咬牙，「我看，還是得想辦法把警察叫來，起碼給我們喝口水，喝水就不怕肚子餓了。」
楊念擺手道：「你呀，還是想得太天真了。這些警察眼裡只有錢，我們想要口水都得給他們錢。而我們一來沒錢，二來……」
他看了看另外兩人。
「你們願意把自己的血汗錢給洋人嗎？」
伍須搖搖頭。
他就算餓死，也不會把錢給這些不分青紅皂白、歧視華人的洋人。
「那不就是了，二來我們也不肯給錢。你還有什麼辦法能說服洋人？」
「這不就得了，」楊念嘆了口氣，靠在牆上，「沒別的辦法了，先熬著吧，等他們覺得我們實在交不出錢，說不定就會不耐煩把我們趕出去，到時候獲得自由，再另作打算。」
沈一也點了點頭，神色無奈：「楊兄弟說得對，現在也只能這樣了。」
伍須沉默了，低著頭，手指緊緊攥著衣角，心裡又急又亂。
熬下去？可他不能熬！
舅舅還在礦場生死未卜，黃閔背後的秘密還未清楚，余醒出去後說不定還會報復其他人，他必須儘快出去！
還有給黃老爺的信也沒交出去！
可辦法在哪？他在檀香山沒錢、沒人脈，警察又不講道理……
他腦子裡飛速閃過一個個身影，村裡的人、甘蔗園的同鄉、被抓的同胞……
突然，黃閔的身影跳了出來。
黃閔教他英文、給他人情教材、幫他應對余醒的誣陷，應該能找他幫忙！
黃閔還有個白人同學羅伯特，是種植園少爺，在檀香山有頭有臉。
對！找黃閔！
伍須猛地抬起頭，眼裡閃過一絲光亮，語氣堅定：「不，辦法還是有的。」
沈一和楊念都愣住了，齊刷刷地看向他。
伍須深吸一口氣，緩緩說道：
「我想到一個人，能利用他的關係保釋我們。就剛剛跟你們說的，教我洋文的同鄉黃閔。他是我做工的甘蔗園少爺的同學，在這裡也算有頭有面。」
說完，他又有些猶豫，小聲補充：「只是……我不知道黃閔會不會來，也不知道羅伯特肯不肯幫我們這些不相干的中國人。」
伍須又將黃閔在甘蔗園裡解救自己一事和另外二人敘述。
「……聽你這麼說，我怎麼感覺你這個地主仔同鄉，留個洋就性情大變了？」
伍須又一次聽到別人這麼評價黃閔，還是不解地道：
「他人一直都這麼好，我不覺得有性情大變啊？我離了私塾，他還到田裡找我認更多的字呢。」
「你還是太年輕，太單純了。」
楊念嘆了口氣，語氣里滿是嘲諷，「地主家的兒子，骨子裡就帶著地主的傲氣，怎麼可能真的共情我們這些底層人？我當年在花縣，見多了災年催租的地主，哪怕是自家親戚，該逼死也毫不手軟。」
他見伍須仍是不信，又說道：「你說你們村的黃老爺災年催租，黃閔他在一旁干看，就說明他心裡根本不在意那些被逼得家破人亡的農戶，所謂的『好』，不過是一時興起罷了。」
楊念說著說著，似乎是逐漸回憶起年少往事，又開始滔滔不絕開始罵朝廷。
「打住，剛剛聊的逃脫法子還沒聊完呢，怎麼你又開始對這後生洗腦你的那什麼天國。」
沈一把話題兜回來，建議伍須：
「我覺得，你先想辦法聯絡上地主仔，只要他肯過來和我們見一面，那樣肯定有辦法。」
楊念也同意道：「對，先把他叫過來，我們再一塊想怎麼說服洋少爺。」
商議完畢，三人當即分工配合，故意製造吵鬧聲。
沈一站在牢門邊，警惕地聽著外面的動靜。
楊念則壓低聲音，一邊踹著牢房的木柱，一邊罵罵咧咧，先罵警察「黑口黑面、搶錢鬼」，又罵礦場的洋老闆「欺壓華人、正番鬼」，最後連以前欺負過他的地主都罵了進去。
他語氣又急又凶，卻刻意控制著音量，不讓聲音太大，免得被警察當場打罵。
伍須則蹲在地上，抓起一把乾草，用力揉搓、撕扯，發出「沙沙」的噪音，時不時還用英文喊兩句「放我們出去」「我們沒罪」。
若是聽到外面有警察的腳步聲，沈一就立刻咳嗽一聲，三人就暫時停住，等腳步聲遠了，再繼續吵鬧。
就這樣反覆交替，持續了大概半個多小時，終於聽到牢門外傳來一陣急促又不耐煩的腳步聲，伴隨著土人警察的呵斥聲：「Shut up! Be quiet!（閉嘴！安靜點！）」
三人對視一眼，非但沒停，反而鬧得更凶了——楊念故意提高了音量，伍須則抓起乾草往地上摔，發出「嘩啦」的聲響。
「Stupid Chinese!Qingqiangqiong，NOISY!What happen to you?（傻逼中國人，吵死了，你們到底在幹嘛）」
伍鬚眉頭一皺，沒曾想連檀香山土人都隨便開口歧視中國人。
「If you want money， give me a paper. I write letter to rich man.（如果你想要錢，給我一張紙。我寫封信給個有錢人）」
「RICH MAN?（有錢人）」那土人狐疑地打量伍須，顯然不信他說的話。
「Yes， very very rich. He is my fellow.（對，非常非常有錢。他是我的同鄉）」
伍須為了增強可信度，還特地說明：
「I can talk to you， because he paid for me to take English classes .（我能跟你說話，是因為他送我去收費的英文班）Someone like me.（甚至連我這種人他都肯出錢）」
那土人警察半信半疑，很快就出去又進來，手裡還多了張警察局通用的信紙。
黃閔在檀香山的地址就寫在他給伍須的英文教材里，伍須刻苦學習自然背的是滾瓜爛熟。
拿並不熟悉的鋼筆寫下歪歪扭扭的兩行中文後，伍須又默出黃閔的英文地址，並告訴土人警察把信送出去。
「接下來，就只能相信黃閔了。」