第3章 初登島
經過兩個月的顛簸，伍須一行從小艇換上汽船，從不適應海風的咸腥到熟悉洋人水手的煙味後，他們終於到達了檀香山。
一行人下船後，就有一個穿著整潔、衣料做工不凡的商人，把一船人分成幾組，分別認領一個工頭帶領他們落腳到不同的棚屋。
伍須和五斤分到了一組，被一個黑得發亮的工頭帶到一間棚屋前。
說是屋，其實就是用一些乾草遮頂搭建的竹板通鋪，四處通風，屋頂僅起到擋雨作用。
五斤一進門，嘴裡嚷嚷著在船上待了兩個月終於能站在安穩的地面，自然而然地坐在屋內的通鋪上，卻沒過一會兒就哎喲一聲跳起來。
「嘶……怎麼竹子上怎麼還有木虱！」
帶他們進來的工頭哈哈一笑後見怪不怪地道：「有木虱那不是很正常，小後生，這裡是檀香山，可比廣東還要多雨，一多雨水蚊蟲就自然多。」
工頭還沒說完，就有其他人也埋怨：「有蛇蟲大不了眼一閉就當沒有，但是這屋子跟個麻雀屋一樣，我們人這麼多，晚上怎麼睡啊？」
一間棚屋僅是長兩仗寬一仗的大小，裡面卻要睡滿六個工人。
「你問我，我問誰？大家都是這麼擠著睡的。」工頭冷冷道，「算你們運氣好，分到的是草棚屋，半年前來的那批分到是還是豬仔房，屋頂都是鐵皮搭的。」
「鐵皮搭又怎樣？」
「你是不是傻，這地方這麼熱，日頭不就跟個蒸籠一樣熱，去省城坐船時有沒有吃過腊味煲仔飯啊？天一熱，人不就是裡面的臘肉。」
工頭說完，呸一聲往地上吐了口痰，說要去領接人的工錢了，剩下伍須等六個人在屋內面面相覷。
五斤是這些人里眼最尖的，一下就發現了床底有兩個舊錫皮箱子。他拉出來，裡面放了些牌九一類的賭具和發黃的舊衣服。
「真是好彩，長衫六！」一向嗜賭的五斤笑眯眯地將牌九擺出他喜好的點數。
伍須將箱子裡的舊衣服拿出來，觀察片刻後說：「這些東西應該是之前住在這的人留下的吧？」
他發現手上的一件衣服，衣角處有人用針模糊地縫了個「九」字。
九？難道這麼巧，讓他住到了林九住過的房子。
不過很快，其他人打開另一個箱子，裡面也是差不多的衣服，上面分別刻的是「二」和「五」。
看起來，這些數字只是之前住在這的人不知是什麼原因在衣服上縫的編號而已。
伍須心頭的疑惑稍減，卻還是悄悄把那件縫著『九』字的衣服疊好，放回原處。
不管是不是林九，這個編號太過刻意，留著或許有用。
「我們東西不多，就三人的東西放一個箱吧。」
伍須簡單收拾了下自己的東西，對其他人道。
「哪裡有什麼東西，我們的行李都不就是一張草蓆和幾件衣服……哎，早知道這裡過得住的這麼慘，我就不聽阿叔的話出來做工了。」
說話的人叫陸元，他是伍須到省城後登船才認識的，是個新寧縣人。
自道光年始，廣東新寧縣、開平縣的年壯吃苦之人，大多信了洋人去金山只要肯吃苦就能發達的哄騙，自願賣豬仔出洋謀生。
「阿叔還說舊金山、新金山現在洋人越來越欺負我們唐人，跟我說過得安穩就去檀香山，誰知道這裡還真的只有香和山。」
五斤哂笑道：「之前在船上的兩個月真被洋人當豬仔一樣住貨倉就要醒目啦，你如今看到住得差才清醒嗎？」
屋內四人聽後皆是無言，兩個月來，他們住的是輪船的底艙、吃的只有一餐半生不熟木薯糊。
洋人為了防止有人自殺跳海，便每二十人鎖在一條鐵鏈上。
由於居住環境惡劣，不出三五天內不乏有同胞開始上吐下瀉、虛弱等死。而途中病歿的人，則是在洋人老闆的命令下，被同胞們將屍體扔進海中。
此去孤魂，望鄉是劫。
伍須看著大家垂頭喪氣的模樣，握緊了拳頭。
他鼓舞眾人道：「眼下先忍一忍，好好幹活，保住性命，總有機會找出路。我們互相幫襯著，才能熬過這五年。」
「切，都到人家地盤，識相的就該聽話啦。」五斤說了句風涼話，自己出門去了。
伍須暗中留意，發現五斤是與帶領他們住處的工頭套近乎了。
下午集合後，眾人被華人監工帶領著，穿過一片茂密的甘蔗林。
伍須遠遠就看到不少華工在地里彎腰勞作，洋監工揮舞著鞭子來回巡視，時不時傳來呵斥聲和鞭子抽打聲。
陸元看得臉色發白，低聲對伍須說：「」這地方，比我想像的還可怕……」
伍須沒有說話，只是握緊了拳頭，心裡做好了吃苦的準備。
檀香山氣候炎熱，雨水繁多，此處有不少洋人和土人經營的甘蔗園，他們這些「豬仔」大多是簽了五年期的契約種甘蔗的。
一個華人監工翻譯身邊洋人的話，給大家講解工錢待遇。
「你們的工錢每月初七發一次，一個月3美元。」
有人問道：「監工，我們簽的是五年契約，上面寫的每月能有4美元，為何你剛剛說只給3美元？」
監工臉色一變，怒道：「少廢話，契約是老闆定的，老闆想給多少就給多少！」
「每日清早會有人敲鑼叫醒，醒了以後就開始到地里幹活。晏晝我們自然會包一餐飯，到了下午就可以收工。」
那監工說完工作內容，又著重強調：「你們記住，無論白天黑夜，任何人不得私自離開甘蔗園。一旦有人離開，同屋居住的人都要受罰。」
聽到這裡，陸元埋怨道：「要走也沒別的地方去吧，山卡罅地方。」
「我在說話，不要插嘴！」監工惡狠狠地瞪了他一眼，繼續說道：「大家能來到這裡，就不要覺得工作辛苦。我們甘蔗園的老闆不看勞工的出身，看重的是工作能力。」
「如果肯吃苦耐勞、多幹活，就能跟我一樣升到領班。」
講解完規矩後，眾人被帶去甘蔗園。
也許是給她們一個下馬威，種植園故意把最繁重的扛甘蔗的活分配給新來的一行人。
剛剛才解釋工作內容的華人監工還呵斥道：「新來的都給我賣力點，要是天黑前砍不完這一壟甘蔗，今晚不准吃飯！」
洋監工則在一旁叼著煙，揮舞著鞭子，時不時抽打動作遲緩的華工。伍須看著同胞被欺負，心頭燃起怒火，卻只能咬牙加快速度。
到了晚上放工，伍須感覺背上被烈日曬得通紅，汗水把衣服一濕，整個脊背跟受刑沒有區別。
這才第一天，在甘蔗園砍甘蔗要比在家鄉種田還要苦！
他想把衣服脫掉，回到棚屋晾起來，卻不曾想在路上聽到幾個年長的華工在聊：
「這些新來的看起來也真是不能吃苦，才一個下午就哭爹喊娘，哪裡能跟我們比……」
「話可不能這麼說，要不是馮端當初幫我們要回工錢，我們哪會有現在的待遇。」
「噓！你還敢提他的名字，命不要啦！」
馮端……？舅舅的名字！
伍須渾身一僵，手裡的衣服差點掉在地上。
一行人下船後，就有一個穿著整潔、衣料做工不凡的商人，把一船人分成幾組，分別認領一個工頭帶領他們落腳到不同的棚屋。
伍須和五斤分到了一組，被一個黑得發亮的工頭帶到一間棚屋前。
說是屋，其實就是用一些乾草遮頂搭建的竹板通鋪，四處通風，屋頂僅起到擋雨作用。
五斤一進門，嘴裡嚷嚷著在船上待了兩個月終於能站在安穩的地面，自然而然地坐在屋內的通鋪上，卻沒過一會兒就哎喲一聲跳起來。
「嘶……怎麼竹子上怎麼還有木虱！」
帶他們進來的工頭哈哈一笑後見怪不怪地道：「有木虱那不是很正常，小後生，這裡是檀香山，可比廣東還要多雨，一多雨水蚊蟲就自然多。」
工頭還沒說完，就有其他人也埋怨：「有蛇蟲大不了眼一閉就當沒有，但是這屋子跟個麻雀屋一樣，我們人這麼多，晚上怎麼睡啊？」
一間棚屋僅是長兩仗寬一仗的大小，裡面卻要睡滿六個工人。
「你問我，我問誰？大家都是這麼擠著睡的。」工頭冷冷道，「算你們運氣好，分到的是草棚屋，半年前來的那批分到是還是豬仔房，屋頂都是鐵皮搭的。」
「鐵皮搭又怎樣？」
「你是不是傻，這地方這麼熱，日頭不就跟個蒸籠一樣熱，去省城坐船時有沒有吃過腊味煲仔飯啊？天一熱，人不就是裡面的臘肉。」
工頭說完，呸一聲往地上吐了口痰，說要去領接人的工錢了，剩下伍須等六個人在屋內面面相覷。
五斤是這些人里眼最尖的，一下就發現了床底有兩個舊錫皮箱子。他拉出來，裡面放了些牌九一類的賭具和發黃的舊衣服。
「真是好彩，長衫六！」一向嗜賭的五斤笑眯眯地將牌九擺出他喜好的點數。
伍須將箱子裡的舊衣服拿出來，觀察片刻後說：「這些東西應該是之前住在這的人留下的吧？」
他發現手上的一件衣服，衣角處有人用針模糊地縫了個「九」字。
九？難道這麼巧，讓他住到了林九住過的房子。
不過很快，其他人打開另一個箱子，裡面也是差不多的衣服，上面分別刻的是「二」和「五」。
看起來，這些數字只是之前住在這的人不知是什麼原因在衣服上縫的編號而已。
伍須心頭的疑惑稍減，卻還是悄悄把那件縫著『九』字的衣服疊好，放回原處。
不管是不是林九，這個編號太過刻意，留著或許有用。
「我們東西不多，就三人的東西放一個箱吧。」
伍須簡單收拾了下自己的東西，對其他人道。
「哪裡有什麼東西，我們的行李都不就是一張草蓆和幾件衣服……哎，早知道這裡過得住的這麼慘，我就不聽阿叔的話出來做工了。」
說話的人叫陸元，他是伍須到省城後登船才認識的，是個新寧縣人。
自道光年始，廣東新寧縣、開平縣的年壯吃苦之人，大多信了洋人去金山只要肯吃苦就能發達的哄騙，自願賣豬仔出洋謀生。
「阿叔還說舊金山、新金山現在洋人越來越欺負我們唐人，跟我說過得安穩就去檀香山，誰知道這裡還真的只有香和山。」
五斤哂笑道：「之前在船上的兩個月真被洋人當豬仔一樣住貨倉就要醒目啦，你如今看到住得差才清醒嗎？」
屋內四人聽後皆是無言，兩個月來，他們住的是輪船的底艙、吃的只有一餐半生不熟木薯糊。
洋人為了防止有人自殺跳海，便每二十人鎖在一條鐵鏈上。
由於居住環境惡劣，不出三五天內不乏有同胞開始上吐下瀉、虛弱等死。而途中病歿的人，則是在洋人老闆的命令下，被同胞們將屍體扔進海中。
此去孤魂，望鄉是劫。
伍須看著大家垂頭喪氣的模樣，握緊了拳頭。
他鼓舞眾人道：「眼下先忍一忍，好好幹活，保住性命，總有機會找出路。我們互相幫襯著，才能熬過這五年。」
「切，都到人家地盤，識相的就該聽話啦。」五斤說了句風涼話，自己出門去了。
伍須暗中留意，發現五斤是與帶領他們住處的工頭套近乎了。
下午集合後，眾人被華人監工帶領著，穿過一片茂密的甘蔗林。
伍須遠遠就看到不少華工在地里彎腰勞作，洋監工揮舞著鞭子來回巡視，時不時傳來呵斥聲和鞭子抽打聲。
陸元看得臉色發白，低聲對伍須說：「」這地方，比我想像的還可怕……」
伍須沒有說話，只是握緊了拳頭，心裡做好了吃苦的準備。
檀香山氣候炎熱，雨水繁多，此處有不少洋人和土人經營的甘蔗園，他們這些「豬仔」大多是簽了五年期的契約種甘蔗的。
一個華人監工翻譯身邊洋人的話，給大家講解工錢待遇。
「你們的工錢每月初七發一次，一個月3美元。」
有人問道：「監工，我們簽的是五年契約，上面寫的每月能有4美元，為何你剛剛說只給3美元？」
監工臉色一變，怒道：「少廢話，契約是老闆定的，老闆想給多少就給多少！」
「每日清早會有人敲鑼叫醒，醒了以後就開始到地里幹活。晏晝我們自然會包一餐飯，到了下午就可以收工。」
那監工說完工作內容，又著重強調：「你們記住，無論白天黑夜，任何人不得私自離開甘蔗園。一旦有人離開，同屋居住的人都要受罰。」
聽到這裡，陸元埋怨道：「要走也沒別的地方去吧，山卡罅地方。」
「我在說話，不要插嘴！」監工惡狠狠地瞪了他一眼，繼續說道：「大家能來到這裡，就不要覺得工作辛苦。我們甘蔗園的老闆不看勞工的出身，看重的是工作能力。」
「如果肯吃苦耐勞、多幹活，就能跟我一樣升到領班。」
講解完規矩後，眾人被帶去甘蔗園。
也許是給她們一個下馬威，種植園故意把最繁重的扛甘蔗的活分配給新來的一行人。
剛剛才解釋工作內容的華人監工還呵斥道：「新來的都給我賣力點，要是天黑前砍不完這一壟甘蔗，今晚不准吃飯！」
洋監工則在一旁叼著煙，揮舞著鞭子，時不時抽打動作遲緩的華工。伍須看著同胞被欺負，心頭燃起怒火，卻只能咬牙加快速度。
到了晚上放工，伍須感覺背上被烈日曬得通紅，汗水把衣服一濕，整個脊背跟受刑沒有區別。
這才第一天，在甘蔗園砍甘蔗要比在家鄉種田還要苦！
他想把衣服脫掉，回到棚屋晾起來，卻不曾想在路上聽到幾個年長的華工在聊：
「這些新來的看起來也真是不能吃苦，才一個下午就哭爹喊娘，哪裡能跟我們比……」
「話可不能這麼說，要不是馮端當初幫我們要回工錢，我們哪會有現在的待遇。」
「噓！你還敢提他的名字，命不要啦！」
馮端……？舅舅的名字！
伍須渾身一僵，手裡的衣服差點掉在地上。