第35章 晚宴
跟在金斯萊身後，夏爾一直沒有開口。與瑪格麗特·梅傑分開之後，他和厄尼被另一個工作人員領到了一個房間裡，在這間屋子裡可以聽到唐寧街10號外面喧嚷的示威口號。
房間裡沒有旁人，只有幾排柜子。那位工作人員隨意打開一個柜子，從裡面拿出了兩套晚禮服，擱在凳子上，對兩人說「請換上這身衣服」，說完就離開了。
夏爾和厄尼都沒有要參加晚宴的心情。他們想要立刻開始調查所有可疑的人，但今天聚集在唐寧街10號里里外外的人實在是太多了，完全出乎了他們的意料，想像中的調查根本無法展開。
就在這時，金斯萊·沙克爾推門走了進來。他還沒來得及說話，夏爾就立刻湊了上來，隨即在對方身上聞到了一股濃烈的香水味：
「沙克爾先生，我們有重要消息要告訴你。有黑巫師想要襲擊麻瓜首相，柴契爾夫人可能有危險！」
「卡佩先生，你說什麼？！」金斯萊驚愕地看著夏爾。
夏爾一口氣將自己知道的所有消息全都告訴了金斯萊，包括藝術課上的油畫、交流教室里的那隻蜷翼魔，還有他和厄尼的種種猜測。
聽完了夏爾的陳述，金斯萊默默思考了一會兒，然後，他淡淡地反問了一句：「你們能確定那隻蜷翼魔是真的嗎？它會不會的確就只是個玩具？」
「我能聞到它身上的黑暗氣息，沙克爾先生！我有這樣的天賦。」夏爾神情嚴肅地說。
金斯萊的表情這才認真了起來。他是英國魔法部安排在麻瓜首相身邊的保鏢，首要職責就是維護《保密法》，其次是保護首相的安全。
「如果你們的猜測是真的，後果將十分嚴重，巫師世界可能會在麻瓜面前暴露。我們必須將這種危險掐滅在萌芽階段。卡佩先生、麥克米蘭先生，你們對於那個潛在的襲擊者有什麼猜想嗎？」
厄尼奇怪地看著金斯萊，不由反問道：「只是不讓麻瓜發現巫師的存在嗎？柴契爾夫人的安全呢，沙克爾先生？」
金斯萊說：「我當然會儘量保護她的安全，但我不會幹預魔法以外的襲擊。」
夏爾突然對金斯萊這位官僚有點失望了。這個人在《哈利·波特》系列中大放異彩，伏地魔倒台之後，他登上了魔法部部長的位置，按說應該是個很有能力和正義感的人。
在先前的接觸中，金斯萊的確給夏爾留下了不錯的印象，現在怎麼變得如此遲鈍呢？
「想要發動襲擊的就是巫師！我們很確定這一點，沙克爾先生。今天集中在首相官邸前的人這麼多，襲擊者很容易隱藏自己。」
金斯萊撓了撓頭，默默思考了一陣，對夏爾說：「你們提到的那位海普女士可能有問題。傲羅辦公室的確在西敏公學附屬小學安排的一個守衛，但據我所知，那個人並不是學校的教師，而是一個清潔工。」
夏爾和厄尼都吃驚地看著對方。
厄尼緊張地對夏爾說：「夏爾，海普女士並非來自魔法部，對嗎？」
夏爾沉默著點點頭。海普女士的確有問題，但他覺得金斯萊在誤導他的思考方向。他的大腦不斷地轉動著，一種強烈的預感在他心中產生：針對唐寧街10號的襲擊，或許今晚就會爆發。
這裡一定有被他忽視了的細節，可他現在根本找不到揭開謎團的思路。
「沙克爾先生！如果真的發生了什麼意外，你能為我們作證嗎？我是說，我和厄尼把一切都告訴你了。」夏爾將最後的賭注加在了金斯萊身上。
金斯萊審視著夏爾，點了點頭。隨後，他抽出魔杖，在那兩件晚禮服上輕輕一點，英倫風格的晚禮服瞬間縮小了一圈，變成了一件高加索風格的布爾卡。在這件兒童版哥薩克袍的旁邊，出現了一隻兒童尺寸的哥薩克帽，架子上還自動生長出了一條紅領巾。
「來不及額外準備了，所以我使用了變形術，大概能維持幾個小時。穿上這套衣服吧，我們的俄國客人會高興的。」隨後，金斯萊就離開了。
夏爾和厄尼疑惑地看著彼此，都從對方的臉上讀到了極大的震驚。
柴契爾夫人這是要在晚宴上把他們打扮成……蘇聯小孩？
彆扭地穿上那身俄式傳統服裝之後，厄尼對著那條紅領巾愣了半天，完全不知道該怎麼把它套在脖子上。
夏爾也已經忘記這東西究竟該怎麼系了。他不由在心裡默默吐槽，蘇聯都TMD快解體了，帶英首相這是什麼惡趣味？
況且，這個年代的俄國人不都應該具有「新思維」了嗎？莫非，今天來的這幫外交官頭腦比較陳舊？
「你們怎麼還沒換好衣服？」
門外傳來瑪格麗特·梅傑的聲音。此時，她已經穿上了一身「布拉吉」。看見兩個男孩脖子上歪歪扭扭的紅領巾之後，她的臉色很不高興，主動上前來，三下五除二就幫他們重新系好了。
很快，又一位工作人員走了過來，領著三個孩子前往花園中。天色已經完全黑了，待會兒的晚宴就在花園裡舉行。
等夏爾他們三人來到花園的時候，柴契爾夫人與俄國客人們正相談甚歡。
「請放心，霍多爾科夫斯基先生，我們對終結冷戰抱有共同的志向。人類即將步入21世紀，歷史應該翻開新的一頁了。還有阿布拉莫維奇先生，您在英國的資產都將得到保護，我們堅信私有產權神聖不可侵犯。」
「這就是為什麼人人都喜歡資本主義的原因，瑪格麗特。」
霍多爾科夫斯基舉起一杯紅酒，臉上有些得意忘形。
柴契爾夫人並沒有計較他的失禮，晚宴在歡快的氣氛中展開。樂手奏起典雅的古典音樂，柴契爾夫人舉杯，向眾人的到來再次表示歡迎。隨後，三個「俄國」孩子在音樂聲中走入花園，出現在了一眾客人面前。
孩子們的出現立刻吸引了所有客人的目光。夏爾和厄尼被工作人員引導著坐到了俄國客人中間，瑪格麗特·梅傑則獨自走到了花園正中。
在客人們驚訝的眼神中，柴契爾夫人抬手，示意切換音樂。一首《喀秋莎》突然在宴會上奏響。
站在花園正中，身穿布拉吉的瑪格麗特·梅傑開始用俄語熟練地演唱《喀秋莎》。現場客人們的臉上頓時精彩了起來。
夏爾再一次震驚了，他覺得自己的三觀碎了一地：堂堂大英帝國首相官邸的晚宴，氣氛卻逐漸蘇維埃化。
柴契爾夫人饒有興趣地看著這群俄國客人，始終保持著禮節性的微笑。
花園正中，梅傑的演唱十分到位。她吐出的每一個字都飽含著濃烈的情感。透過她的聲音，夏爾似乎能感受到這首《喀秋莎》背後厚重的歷史，還有那個曾經盛極一時的紅色帝國最初的樣貌。
那一刻，夏爾突然全明白了。
他一下子就想明白了所有的疑點——今晚的恐怖分子，不是旁人，正是眼前這個正在大英帝國首相官邸里放聲歌唱的「瑪格麗特·梅傑」！
從這個角度思考整件事情的全貌，他立刻想到了一種魔咒：奪魂咒；還有一種魔藥：複方湯劑。
如果他沒有猜錯，瑪格麗特·梅傑應該是長期被人施加了奪魂咒而不自知。
至於眼前的這個「瑪格麗特·梅傑」……
現場所有人都被梅傑那富有感情的歌聲感染了。他們不自在地朝柴契爾夫人望，希望能從她的臉上讀出什麼額外的含義，但柴契爾夫人始終保持著禮節性的淡淡的微笑，仿佛這場意料之外的演出，只是為了拉近彼此的距離。
別列佐夫斯基、霍多爾科夫斯基、阿布拉莫維奇三人很快面色如常，向這位被請來獻唱的俄國姑娘奉上欣賞的目光。他們的心裡都很清楚，英國老太婆這是在羞辱他們，但誰也沒有表現出任何不滿。
在這優美、鏗鏘的旋律中，夏爾身旁一個白髮蒼蒼的俄國老人眼中突然湧出了淚光。他趕緊用手擦了擦眼睛，然後，他用生澀的英語問身旁的夏爾：「你是俄國人嗎，孩子？」
夏爾抬頭看向這位老人，並在他的眼眶中發現了一道晶瑩的水漬。他搖搖頭對老人說：「不，先生。我是英國人。」
「那個女孩呢？她是俄國人嗎？」老人用手指了指正在眾人面前深情獻唱的「瑪格麗特·梅傑」。
夏爾凝視著梅傑，然後，他不由自主的搖搖頭，對老人說：「不，先生。我想，她是一個蘇聯人。」
在《喀秋莎》悠長的尾聲中，夏爾緩緩站起身，站到了瑪格麗特·梅傑的跟前。
音樂終止，梅傑停止了演唱，在客人們稀疏的掌聲中謝幕。柴契爾夫人微笑著對梅傑說：「用俄語問候一下在場各位先生們吧，年輕的小姐。」
梅傑點點頭，臉色卻逐漸陰沉了下來——「蘇卡，布列。」
房間裡沒有旁人，只有幾排柜子。那位工作人員隨意打開一個柜子，從裡面拿出了兩套晚禮服，擱在凳子上，對兩人說「請換上這身衣服」，說完就離開了。
夏爾和厄尼都沒有要參加晚宴的心情。他們想要立刻開始調查所有可疑的人，但今天聚集在唐寧街10號里里外外的人實在是太多了，完全出乎了他們的意料，想像中的調查根本無法展開。
就在這時，金斯萊·沙克爾推門走了進來。他還沒來得及說話，夏爾就立刻湊了上來，隨即在對方身上聞到了一股濃烈的香水味：
「沙克爾先生，我們有重要消息要告訴你。有黑巫師想要襲擊麻瓜首相，柴契爾夫人可能有危險！」
「卡佩先生，你說什麼？！」金斯萊驚愕地看著夏爾。
夏爾一口氣將自己知道的所有消息全都告訴了金斯萊，包括藝術課上的油畫、交流教室里的那隻蜷翼魔，還有他和厄尼的種種猜測。
聽完了夏爾的陳述，金斯萊默默思考了一會兒，然後，他淡淡地反問了一句：「你們能確定那隻蜷翼魔是真的嗎？它會不會的確就只是個玩具？」
「我能聞到它身上的黑暗氣息，沙克爾先生！我有這樣的天賦。」夏爾神情嚴肅地說。
金斯萊的表情這才認真了起來。他是英國魔法部安排在麻瓜首相身邊的保鏢，首要職責就是維護《保密法》，其次是保護首相的安全。
「如果你們的猜測是真的，後果將十分嚴重，巫師世界可能會在麻瓜面前暴露。我們必須將這種危險掐滅在萌芽階段。卡佩先生、麥克米蘭先生，你們對於那個潛在的襲擊者有什麼猜想嗎？」
厄尼奇怪地看著金斯萊，不由反問道：「只是不讓麻瓜發現巫師的存在嗎？柴契爾夫人的安全呢，沙克爾先生？」
金斯萊說：「我當然會儘量保護她的安全，但我不會幹預魔法以外的襲擊。」
夏爾突然對金斯萊這位官僚有點失望了。這個人在《哈利·波特》系列中大放異彩，伏地魔倒台之後，他登上了魔法部部長的位置，按說應該是個很有能力和正義感的人。
在先前的接觸中，金斯萊的確給夏爾留下了不錯的印象，現在怎麼變得如此遲鈍呢？
「想要發動襲擊的就是巫師！我們很確定這一點，沙克爾先生。今天集中在首相官邸前的人這麼多，襲擊者很容易隱藏自己。」
金斯萊撓了撓頭，默默思考了一陣，對夏爾說：「你們提到的那位海普女士可能有問題。傲羅辦公室的確在西敏公學附屬小學安排的一個守衛，但據我所知，那個人並不是學校的教師，而是一個清潔工。」
夏爾和厄尼都吃驚地看著對方。
厄尼緊張地對夏爾說：「夏爾，海普女士並非來自魔法部，對嗎？」
夏爾沉默著點點頭。海普女士的確有問題，但他覺得金斯萊在誤導他的思考方向。他的大腦不斷地轉動著，一種強烈的預感在他心中產生：針對唐寧街10號的襲擊，或許今晚就會爆發。
這裡一定有被他忽視了的細節，可他現在根本找不到揭開謎團的思路。
「沙克爾先生！如果真的發生了什麼意外，你能為我們作證嗎？我是說，我和厄尼把一切都告訴你了。」夏爾將最後的賭注加在了金斯萊身上。
金斯萊審視著夏爾，點了點頭。隨後，他抽出魔杖，在那兩件晚禮服上輕輕一點，英倫風格的晚禮服瞬間縮小了一圈，變成了一件高加索風格的布爾卡。在這件兒童版哥薩克袍的旁邊，出現了一隻兒童尺寸的哥薩克帽，架子上還自動生長出了一條紅領巾。
「來不及額外準備了，所以我使用了變形術，大概能維持幾個小時。穿上這套衣服吧，我們的俄國客人會高興的。」隨後，金斯萊就離開了。
夏爾和厄尼疑惑地看著彼此，都從對方的臉上讀到了極大的震驚。
柴契爾夫人這是要在晚宴上把他們打扮成……蘇聯小孩？
彆扭地穿上那身俄式傳統服裝之後，厄尼對著那條紅領巾愣了半天，完全不知道該怎麼把它套在脖子上。
夏爾也已經忘記這東西究竟該怎麼系了。他不由在心裡默默吐槽，蘇聯都TMD快解體了，帶英首相這是什麼惡趣味？
況且，這個年代的俄國人不都應該具有「新思維」了嗎？莫非，今天來的這幫外交官頭腦比較陳舊？
「你們怎麼還沒換好衣服？」
門外傳來瑪格麗特·梅傑的聲音。此時，她已經穿上了一身「布拉吉」。看見兩個男孩脖子上歪歪扭扭的紅領巾之後，她的臉色很不高興，主動上前來，三下五除二就幫他們重新系好了。
很快，又一位工作人員走了過來，領著三個孩子前往花園中。天色已經完全黑了，待會兒的晚宴就在花園裡舉行。
等夏爾他們三人來到花園的時候，柴契爾夫人與俄國客人們正相談甚歡。
「請放心，霍多爾科夫斯基先生，我們對終結冷戰抱有共同的志向。人類即將步入21世紀，歷史應該翻開新的一頁了。還有阿布拉莫維奇先生，您在英國的資產都將得到保護，我們堅信私有產權神聖不可侵犯。」
「這就是為什麼人人都喜歡資本主義的原因，瑪格麗特。」
霍多爾科夫斯基舉起一杯紅酒，臉上有些得意忘形。
柴契爾夫人並沒有計較他的失禮，晚宴在歡快的氣氛中展開。樂手奏起典雅的古典音樂，柴契爾夫人舉杯，向眾人的到來再次表示歡迎。隨後，三個「俄國」孩子在音樂聲中走入花園，出現在了一眾客人面前。
孩子們的出現立刻吸引了所有客人的目光。夏爾和厄尼被工作人員引導著坐到了俄國客人中間，瑪格麗特·梅傑則獨自走到了花園正中。
在客人們驚訝的眼神中，柴契爾夫人抬手，示意切換音樂。一首《喀秋莎》突然在宴會上奏響。
站在花園正中，身穿布拉吉的瑪格麗特·梅傑開始用俄語熟練地演唱《喀秋莎》。現場客人們的臉上頓時精彩了起來。
夏爾再一次震驚了，他覺得自己的三觀碎了一地：堂堂大英帝國首相官邸的晚宴，氣氛卻逐漸蘇維埃化。
柴契爾夫人饒有興趣地看著這群俄國客人，始終保持著禮節性的微笑。
花園正中，梅傑的演唱十分到位。她吐出的每一個字都飽含著濃烈的情感。透過她的聲音，夏爾似乎能感受到這首《喀秋莎》背後厚重的歷史，還有那個曾經盛極一時的紅色帝國最初的樣貌。
那一刻，夏爾突然全明白了。
他一下子就想明白了所有的疑點——今晚的恐怖分子，不是旁人，正是眼前這個正在大英帝國首相官邸里放聲歌唱的「瑪格麗特·梅傑」！
從這個角度思考整件事情的全貌，他立刻想到了一種魔咒：奪魂咒；還有一種魔藥：複方湯劑。
如果他沒有猜錯，瑪格麗特·梅傑應該是長期被人施加了奪魂咒而不自知。
至於眼前的這個「瑪格麗特·梅傑」……
現場所有人都被梅傑那富有感情的歌聲感染了。他們不自在地朝柴契爾夫人望，希望能從她的臉上讀出什麼額外的含義，但柴契爾夫人始終保持著禮節性的淡淡的微笑，仿佛這場意料之外的演出，只是為了拉近彼此的距離。
別列佐夫斯基、霍多爾科夫斯基、阿布拉莫維奇三人很快面色如常，向這位被請來獻唱的俄國姑娘奉上欣賞的目光。他們的心裡都很清楚，英國老太婆這是在羞辱他們，但誰也沒有表現出任何不滿。
在這優美、鏗鏘的旋律中，夏爾身旁一個白髮蒼蒼的俄國老人眼中突然湧出了淚光。他趕緊用手擦了擦眼睛，然後，他用生澀的英語問身旁的夏爾：「你是俄國人嗎，孩子？」
夏爾抬頭看向這位老人，並在他的眼眶中發現了一道晶瑩的水漬。他搖搖頭對老人說：「不，先生。我是英國人。」
「那個女孩呢？她是俄國人嗎？」老人用手指了指正在眾人面前深情獻唱的「瑪格麗特·梅傑」。
夏爾凝視著梅傑，然後，他不由自主的搖搖頭，對老人說：「不，先生。我想，她是一個蘇聯人。」
在《喀秋莎》悠長的尾聲中，夏爾緩緩站起身，站到了瑪格麗特·梅傑的跟前。
音樂終止，梅傑停止了演唱，在客人們稀疏的掌聲中謝幕。柴契爾夫人微笑著對梅傑說：「用俄語問候一下在場各位先生們吧，年輕的小姐。」
梅傑點點頭，臉色卻逐漸陰沉了下來——「蘇卡，布列。」