第34章 寡頭
「我可以帶你們進入唐寧街10號，幫助你們查出幕後黑手。」瑪格麗特·梅傑信誓旦旦地說。
厄尼看了夏爾一眼，見後者正鐵青著臉，警惕地審視著這位變臉比翻書還快的女孩，瑪格麗特·梅傑。
她似乎已經忘記就在半個小時以前發生的事了。
母胎單身的夏爾，絞盡腦汁也想像不出，世界上怎麼會有這麼可怕的女人。他已經不敢把對方當成一個小女孩來看待了。
「你該怎麼把我們帶進去呢？」夏爾問。
「我可以邀請我的同學一道出席今晚在唐寧街10號的晚宴活動。」梅傑一本正經地說。
「我們不能去。」夏爾本能地察覺到了一絲危險，他對厄尼說：「安德魯和維塔利婭會擔心的！」
「沒關係，夏爾，讓你的家養小精靈希克斯去送信，他們會及時趕過來的。」厄尼一口替夏爾答應了下來：「我們答應了！」
「厄尼，你要想清楚。如果安排希克斯去送信的話……」夏爾嚴肅地給厄尼分析：
「當我們倆遇到危險的時候，或許無法通過幻影移形離開，因為希克斯不在我們身邊。」
厄尼吃驚地看著夏爾。那一刻，他覺得對方就像一個思慮周全的成年人。這種感覺，他以前從未在他的其他夥伴身上體會過。他突然有些不認識這個表哥了。
「那麼，你的意見呢，夏爾？」厄尼小聲問。
「現在，最好的安排就是你回家報信，而希克斯跟著我去首相官邸……」
「不，這不公平！」夏爾話音未落，就遭到了厄尼尖銳地反對：「夏爾，如果你還當我是朋友的話，以後就別再說這種話了！也別再做那天在魔法部的那種事了！」
厄尼的臉漲得通紅：「也許你覺得我在耍小孩脾氣，剛才或許是，但現在不是了，夏爾·卡佩！你不明白嗎？我們是朋友！」
頓了頓，厄尼繼續發飆：「我承認你說得很有道理，我說不過你。但是，這件事情沒得商量！」
被一陣輸出之後，夏爾呆了。他完全沒料到厄尼的過度反應。
這唱的是哪一出啊？
事實上，他早就已經把年前在魔法部四層電梯口前發生的那件事忘得差不多了。當時，柏格森和埃弗利用偷襲，控制住了安德魯和維塔利婭，要他們從兩個孩子中挑一個給他們當人質。
那種場景在夏爾看來根本就不用思考：站在麥克米蘭一家的立場上，真的需要選擇嗎？夏爾一向不是那種拎不清的人，大家都體面一點，難道不是很正常的嗎？
殊不知，這件在夏爾看來十分正常的事，卻給麥克米蘭一家三口留下了極為深刻的印象。
此刻，他吃驚地看著厄尼，還沒反應過來對方突然發飆的原因。
在一旁吃瓜的瑪格麗特·梅傑這時露出了焦急的表情。她催促道：「快點決定吧，男孩子們，約定的時間就快到了。」
夏爾咬咬牙，低聲對空氣說：「你知道該怎麼做了吧，希克斯？我們在唐寧街10號等你。」
隨即，他身上與希克斯的互相感應消失了。
……
就在三人離開學校，登上一輛停在校門口的黑色加長轎車的時候，他們的身後傳來了一個呆滯的目光。此時，真正的瑪格麗特·梅傑，正站在學校樓頂的天台上，注視著將要前往首相官邸參加晚宴的三人。
……
加長轎車內部的空間很大，夏爾和厄尼都是第一次乘坐這種豪華轎車。但現在，他們完全沒有那种放松的心情。
在車上，梅傑反覆向夏爾和厄尼強調進入首相官邸之後的各種注意事項，比如，沒有她的指示不能說話，沒有她的指示不能亂跑，沒有她的指示不能彎腰繫鞋帶……總之，做任何事都得聽她的指示。
「我們能呼吸嗎，梅傑？」厄尼忍不住回懟了一句。
「不能大口呼吸。」梅傑笑著回答。
「好了，我們聽明白了。」夏爾終止了這場沒有意義的對話。
他現在有一種危險的預感，這種感覺來自於車窗外洶湧的示威人潮，來源於不遠處唐寧街10號附近疲憊的守衛，越發昏暗的天空，沒有希克斯感應的那種不安全感，還有，眼前的女孩，瑪格麗特·梅傑。
這個女孩的身上不再有那種淡淡的黑魔法氣息了，變得活潑可愛。她的樣貌、舉止、神態的各種細節都與之前並無二致，不太像是另一個人。但夏爾卻始終有一種特別的感覺，他覺得梅傑的精神氣質不一樣了。
就在幾人走出轎車的時候，夏爾突然湊到了梅傑的耳邊，向她輕聲耳語：
「生存還是毀滅，這是一個值得思考的問題，梅傑。」
瑪格麗特·梅傑吃了一驚。她深深地看了夏爾一眼，嘴角突然揚起了一抹淺笑，仿佛她才是下午那場衝突的勝利者。
「《莎士比亞》的作品。你跟我提過你很喜歡戲劇，看來是真的。法國王子。」
避開排山倒海的示威人群，幾人在工作人員的引導下，從花園側門走進唐寧街10號。這裡暫時聽不到對面街道上那種嘈雜的口號聲。一個身穿藍色女式西裝、戴著華麗珍珠耳環、髮型老派的女人出現在視線中，她正坐在花園裡喝茶，她就是柴契爾夫人。
「教母！」瑪格麗特·梅傑驚喜地叫了一聲，然後緩步朝對方走過去，夏爾和厄尼緊跟在她身後。
「年輕的小姐。」柴契爾夫人沒有起身，只是放下手中的茶杯，對梅傑微笑道：「我們很有一陣子沒見了，你這段時間過得好嗎？想我嗎？」
「我很好，教母，想死你了。今天，我邀請了兩位同學一起過來，他們很想見識一下唐寧街10號。」說著，梅傑側身向柴契爾夫人介紹起自己的同學：「厄尼斯特·麥克米蘭，夏爾·卡佩。」
「你們好，年輕的紳士們，麥克米蘭，卡佩。」
「很高興見到您，柴契爾夫人。」厄尼說。
「很高興見到您，柴契爾夫人。」夏爾也學著厄尼打起官腔。
「我也很高興見到你們，英國下一輩的年輕人們。看到你們的面孔，我就覺得自己的工作是有意義的。」
「我們一直很敬仰您，柴契爾夫人。」厄尼表現得很自然，夏爾則對這種高端社交活動有點不適應，默默退到厄尼身後。他現在有點慶幸自己帶了厄尼一起來。
見過面之後，柴契爾夫人同意三個孩子參加晚宴活動，但要求他們一切遵照指示行事。接著，她安排自己的助手將孩子們帶下去，給他們講解一下待會兒晚宴的注意事項。
就在助手走過來領人的時候，夏爾突然瞳孔放大：金斯萊·沙克爾？他是首相助手？
夏爾不由一陣狂喜。
身穿工作服的金斯萊·沙克爾一眼就認出了夏爾。他沒有什麼表示，只是默默將人領了下去。
幾個孩子離開後不久，花園中又走進來了六七個西裝筆挺的男人。他們有的說著俄語，有的說著蹩腳的英語，領頭的三個男人熱情洋溢地上前與柴契爾夫人握手，後者則微笑著對他們的到來表示歡迎。
「別列佐夫斯基先生，霍多爾科夫斯基先生，阿布拉莫維奇先生，歡迎你們的到來。」
厄尼看了夏爾一眼，見後者正鐵青著臉，警惕地審視著這位變臉比翻書還快的女孩，瑪格麗特·梅傑。
她似乎已經忘記就在半個小時以前發生的事了。
母胎單身的夏爾，絞盡腦汁也想像不出，世界上怎麼會有這麼可怕的女人。他已經不敢把對方當成一個小女孩來看待了。
「你該怎麼把我們帶進去呢？」夏爾問。
「我可以邀請我的同學一道出席今晚在唐寧街10號的晚宴活動。」梅傑一本正經地說。
「我們不能去。」夏爾本能地察覺到了一絲危險，他對厄尼說：「安德魯和維塔利婭會擔心的！」
「沒關係，夏爾，讓你的家養小精靈希克斯去送信，他們會及時趕過來的。」厄尼一口替夏爾答應了下來：「我們答應了！」
「厄尼，你要想清楚。如果安排希克斯去送信的話……」夏爾嚴肅地給厄尼分析：
「當我們倆遇到危險的時候，或許無法通過幻影移形離開，因為希克斯不在我們身邊。」
厄尼吃驚地看著夏爾。那一刻，他覺得對方就像一個思慮周全的成年人。這種感覺，他以前從未在他的其他夥伴身上體會過。他突然有些不認識這個表哥了。
「那麼，你的意見呢，夏爾？」厄尼小聲問。
「現在，最好的安排就是你回家報信，而希克斯跟著我去首相官邸……」
「不，這不公平！」夏爾話音未落，就遭到了厄尼尖銳地反對：「夏爾，如果你還當我是朋友的話，以後就別再說這種話了！也別再做那天在魔法部的那種事了！」
厄尼的臉漲得通紅：「也許你覺得我在耍小孩脾氣，剛才或許是，但現在不是了，夏爾·卡佩！你不明白嗎？我們是朋友！」
頓了頓，厄尼繼續發飆：「我承認你說得很有道理，我說不過你。但是，這件事情沒得商量！」
被一陣輸出之後，夏爾呆了。他完全沒料到厄尼的過度反應。
這唱的是哪一出啊？
事實上，他早就已經把年前在魔法部四層電梯口前發生的那件事忘得差不多了。當時，柏格森和埃弗利用偷襲，控制住了安德魯和維塔利婭，要他們從兩個孩子中挑一個給他們當人質。
那種場景在夏爾看來根本就不用思考：站在麥克米蘭一家的立場上，真的需要選擇嗎？夏爾一向不是那種拎不清的人，大家都體面一點，難道不是很正常的嗎？
殊不知，這件在夏爾看來十分正常的事，卻給麥克米蘭一家三口留下了極為深刻的印象。
此刻，他吃驚地看著厄尼，還沒反應過來對方突然發飆的原因。
在一旁吃瓜的瑪格麗特·梅傑這時露出了焦急的表情。她催促道：「快點決定吧，男孩子們，約定的時間就快到了。」
夏爾咬咬牙，低聲對空氣說：「你知道該怎麼做了吧，希克斯？我們在唐寧街10號等你。」
隨即，他身上與希克斯的互相感應消失了。
……
就在三人離開學校，登上一輛停在校門口的黑色加長轎車的時候，他們的身後傳來了一個呆滯的目光。此時，真正的瑪格麗特·梅傑，正站在學校樓頂的天台上，注視著將要前往首相官邸參加晚宴的三人。
……
加長轎車內部的空間很大，夏爾和厄尼都是第一次乘坐這種豪華轎車。但現在，他們完全沒有那种放松的心情。
在車上，梅傑反覆向夏爾和厄尼強調進入首相官邸之後的各種注意事項，比如，沒有她的指示不能說話，沒有她的指示不能亂跑，沒有她的指示不能彎腰繫鞋帶……總之，做任何事都得聽她的指示。
「我們能呼吸嗎，梅傑？」厄尼忍不住回懟了一句。
「不能大口呼吸。」梅傑笑著回答。
「好了，我們聽明白了。」夏爾終止了這場沒有意義的對話。
他現在有一種危險的預感，這種感覺來自於車窗外洶湧的示威人潮，來源於不遠處唐寧街10號附近疲憊的守衛，越發昏暗的天空，沒有希克斯感應的那種不安全感，還有，眼前的女孩，瑪格麗特·梅傑。
這個女孩的身上不再有那種淡淡的黑魔法氣息了，變得活潑可愛。她的樣貌、舉止、神態的各種細節都與之前並無二致，不太像是另一個人。但夏爾卻始終有一種特別的感覺，他覺得梅傑的精神氣質不一樣了。
就在幾人走出轎車的時候，夏爾突然湊到了梅傑的耳邊，向她輕聲耳語：
「生存還是毀滅，這是一個值得思考的問題，梅傑。」
瑪格麗特·梅傑吃了一驚。她深深地看了夏爾一眼，嘴角突然揚起了一抹淺笑，仿佛她才是下午那場衝突的勝利者。
「《莎士比亞》的作品。你跟我提過你很喜歡戲劇，看來是真的。法國王子。」
避開排山倒海的示威人群，幾人在工作人員的引導下，從花園側門走進唐寧街10號。這裡暫時聽不到對面街道上那種嘈雜的口號聲。一個身穿藍色女式西裝、戴著華麗珍珠耳環、髮型老派的女人出現在視線中，她正坐在花園裡喝茶，她就是柴契爾夫人。
「教母！」瑪格麗特·梅傑驚喜地叫了一聲，然後緩步朝對方走過去，夏爾和厄尼緊跟在她身後。
「年輕的小姐。」柴契爾夫人沒有起身，只是放下手中的茶杯，對梅傑微笑道：「我們很有一陣子沒見了，你這段時間過得好嗎？想我嗎？」
「我很好，教母，想死你了。今天，我邀請了兩位同學一起過來，他們很想見識一下唐寧街10號。」說著，梅傑側身向柴契爾夫人介紹起自己的同學：「厄尼斯特·麥克米蘭，夏爾·卡佩。」
「你們好，年輕的紳士們，麥克米蘭，卡佩。」
「很高興見到您，柴契爾夫人。」厄尼說。
「很高興見到您，柴契爾夫人。」夏爾也學著厄尼打起官腔。
「我也很高興見到你們，英國下一輩的年輕人們。看到你們的面孔，我就覺得自己的工作是有意義的。」
「我們一直很敬仰您，柴契爾夫人。」厄尼表現得很自然，夏爾則對這種高端社交活動有點不適應，默默退到厄尼身後。他現在有點慶幸自己帶了厄尼一起來。
見過面之後，柴契爾夫人同意三個孩子參加晚宴活動，但要求他們一切遵照指示行事。接著，她安排自己的助手將孩子們帶下去，給他們講解一下待會兒晚宴的注意事項。
就在助手走過來領人的時候，夏爾突然瞳孔放大：金斯萊·沙克爾？他是首相助手？
夏爾不由一陣狂喜。
身穿工作服的金斯萊·沙克爾一眼就認出了夏爾。他沒有什麼表示，只是默默將人領了下去。
幾個孩子離開後不久，花園中又走進來了六七個西裝筆挺的男人。他們有的說著俄語，有的說著蹩腳的英語，領頭的三個男人熱情洋溢地上前與柴契爾夫人握手，後者則微笑著對他們的到來表示歡迎。
「別列佐夫斯基先生，霍多爾科夫斯基先生，阿布拉莫維奇先生，歡迎你們的到來。」