第402章 直率得令人髮指
周圍」哦——」的一聲。
有幾個戴著面具的女人當場就笑出了聲。
」He's got a point.（他說得也不是沒道理。）」
」Freddie, you took too long.（弗雷迪，你花的時間太長了。）」
」That silver-haired guy is kinda hot when he talks.（那個銀髮男開口時挺帶感。）」
Frederick顯然沒料到這個他不認識的男人會這麼不給面子。
在自己家的舞會上，被一個來歷不明的人當眾挑釁。
Frederick臉上的笑意收了收，但語氣依然保持著貴族的體面。
」I don't recall having met you, sir.（我不記得見過您，先生。）」
他換了個說法。
」This is a private ball. Invitation only.（這是私人舞會，憑邀請函入場。）」
」May I ask how you got in?（我可以問一句你是怎麼進來的嗎？）」
這話就重了。
等同於在眾目睽睽下問對方」你是不是混進來的」。
尤清水的睫毛顫了一下。
她微微側頭，去看時輕年。
時輕年嗤笑了一聲。
那個笑聲很輕，從鼻腔里冒出來，夾雜著一種不加掩飾的不屑。
」Your father invited me.（你父親請我來的。）」
」Marquess of Bath. Personally. Yesterday afternoon. At his club.（巴斯侯爵。親自請的。昨天下午。在他的俱樂部。）」
」If you don't buy it.（你要是不信。）」
他微微偏了下頭。
」go ask him yourself.（你自己去問他。）」
Frederick的臉色，在面具下面幾乎是肉眼可見地僵了一秒。
周圍的議論聲更大了。
」Marquess personally invited?（侯爵親請？）」
」Who the hell is this guy?（這人到底誰啊？）」
「That head of silver hair… could it be…（那頭銀髮……莫非是……）」
兩個男人僵持著，誰也不肯鬆手。
拉扯之間，尤清水覺得手腕被攥得有些疼，她忍不住微微蹙了一下眉。
這個細微的動作，被時輕年捕捉到了。
他低頭看了一眼她泛紅的手腕，握著她的力道下意識地鬆了一些。
從」鎖」變成了」扶」。
但下一秒。
他抬起下頜，目光轉向Frederick，語氣比剛才更硬。
」Let go.（你鬆手。）」
」You're hurting her.（你把她弄疼了。）」
」That's not what a gentleman does.（這不是紳士該做的。）」
Frederick愣了兩秒。
然後氣得幾乎要笑出來。
」Excuse me?（你說什麼？）」
」Then why don't you let go?（那你怎麼不松？）」
他反問。
語氣里終於有了一絲真實的火氣。
時輕年偏了下頭。
回答得坦坦蕩蕩，甚至帶著一絲「你能拿我怎麼樣」的挑釁。
」Because I'm not a gentleman.（因為我不是紳士。）」
」ha——」
周圍爆出一小片抑制不住的笑聲。
尤清水在面具下咬住了下唇內側的軟肉。
她怕自己再聽一句，就要在這個場合當眾笑出來。
他還是這樣，直率得令人髮指。
Frederick被時輕年噎得差點翻臉，胸腔快速起伏著。
但他畢竟是Ashworth。
是從小被教著」永遠不能在公開場合失態」的Ashworth。
他深吸了一口氣。
然後極其緩慢體面地，鬆開了尤清水的左手。
」Fine.（好。）」
他退了半步，姿態漂亮得像一段芭蕾。
」For the lady's sake.（看在這位小姐的份上。）」
然而下一秒，時輕年立刻伸出他剛剛一直空著的左手，一把握住了尤清水剛被Frederick鬆開的那隻手腕。
動作快得像搶東西。
尤清水的兩隻手腕就這樣，齊齊落到了同一個人手裡。
Frederick的臉抽了一下。
」…」
」…」
」You——」
（你——）
他指了一下時輕年，指尖在半空停了兩秒，最終沒能把那半個髒字罵出口。
最終Frederick看著尤清水，做出了最後的讓步。
「I believe, in this situation, we should let the lady choose.」
（我想，在這種情況下，我們應該讓女士自己選。）
他向尤清水伸出手，做了一個邀請的姿勢。
」Miss.（小姐。）」
」Between the two of us, please choose one, as your dance partner for the rest of tonight.（請從我們兩個之中，選一位，作為你今晚接下來的舞伴。）」
」I trust the rules of this house have always respected a lady's own will.（我相信這個屋子裡的規矩，一向尊重女士本人的意願。）」
時輕年也看向她，雖然沒說話，但握著她手腕的力度和那雙眼眸里的執拗，已經表明了他的態度。
一瞬間，全場的目光再次聚焦在尤清水身上。
所有人都在等一個答案。
二樓的樂隊甚至默契地把弦樂停了。
尤清水站在兩個男人中間。
左邊是英國老貴族的完美繼承人，栗色捲髮被燭光鍍了一層暖金色，笑容體面，姿態克制，是那種任何一個理智的女人都不會拒絕的選擇。
右邊是……
她這輩子的軟肋。
有幾個戴著面具的女人當場就笑出了聲。
」He's got a point.（他說得也不是沒道理。）」
」Freddie, you took too long.（弗雷迪，你花的時間太長了。）」
」That silver-haired guy is kinda hot when he talks.（那個銀髮男開口時挺帶感。）」
Frederick顯然沒料到這個他不認識的男人會這麼不給面子。
在自己家的舞會上，被一個來歷不明的人當眾挑釁。
Frederick臉上的笑意收了收，但語氣依然保持著貴族的體面。
」I don't recall having met you, sir.（我不記得見過您，先生。）」
他換了個說法。
」This is a private ball. Invitation only.（這是私人舞會，憑邀請函入場。）」
」May I ask how you got in?（我可以問一句你是怎麼進來的嗎？）」
這話就重了。
等同於在眾目睽睽下問對方」你是不是混進來的」。
尤清水的睫毛顫了一下。
她微微側頭，去看時輕年。
時輕年嗤笑了一聲。
那個笑聲很輕，從鼻腔里冒出來，夾雜著一種不加掩飾的不屑。
」Your father invited me.（你父親請我來的。）」
」Marquess of Bath. Personally. Yesterday afternoon. At his club.（巴斯侯爵。親自請的。昨天下午。在他的俱樂部。）」
」If you don't buy it.（你要是不信。）」
他微微偏了下頭。
」go ask him yourself.（你自己去問他。）」
Frederick的臉色，在面具下面幾乎是肉眼可見地僵了一秒。
周圍的議論聲更大了。
」Marquess personally invited?（侯爵親請？）」
」Who the hell is this guy?（這人到底誰啊？）」
「That head of silver hair… could it be…（那頭銀髮……莫非是……）」
兩個男人僵持著，誰也不肯鬆手。
拉扯之間，尤清水覺得手腕被攥得有些疼，她忍不住微微蹙了一下眉。
這個細微的動作，被時輕年捕捉到了。
他低頭看了一眼她泛紅的手腕，握著她的力道下意識地鬆了一些。
從」鎖」變成了」扶」。
但下一秒。
他抬起下頜，目光轉向Frederick，語氣比剛才更硬。
」Let go.（你鬆手。）」
」You're hurting her.（你把她弄疼了。）」
」That's not what a gentleman does.（這不是紳士該做的。）」
Frederick愣了兩秒。
然後氣得幾乎要笑出來。
」Excuse me?（你說什麼？）」
」Then why don't you let go?（那你怎麼不松？）」
他反問。
語氣里終於有了一絲真實的火氣。
時輕年偏了下頭。
回答得坦坦蕩蕩，甚至帶著一絲「你能拿我怎麼樣」的挑釁。
」Because I'm not a gentleman.（因為我不是紳士。）」
」ha——」
周圍爆出一小片抑制不住的笑聲。
尤清水在面具下咬住了下唇內側的軟肉。
她怕自己再聽一句，就要在這個場合當眾笑出來。
他還是這樣，直率得令人髮指。
Frederick被時輕年噎得差點翻臉，胸腔快速起伏著。
但他畢竟是Ashworth。
是從小被教著」永遠不能在公開場合失態」的Ashworth。
他深吸了一口氣。
然後極其緩慢體面地，鬆開了尤清水的左手。
」Fine.（好。）」
他退了半步，姿態漂亮得像一段芭蕾。
」For the lady's sake.（看在這位小姐的份上。）」
然而下一秒，時輕年立刻伸出他剛剛一直空著的左手，一把握住了尤清水剛被Frederick鬆開的那隻手腕。
動作快得像搶東西。
尤清水的兩隻手腕就這樣，齊齊落到了同一個人手裡。
Frederick的臉抽了一下。
」…」
」…」
」You——」
（你——）
他指了一下時輕年，指尖在半空停了兩秒，最終沒能把那半個髒字罵出口。
最終Frederick看著尤清水，做出了最後的讓步。
「I believe, in this situation, we should let the lady choose.」
（我想，在這種情況下，我們應該讓女士自己選。）
他向尤清水伸出手，做了一個邀請的姿勢。
」Miss.（小姐。）」
」Between the two of us, please choose one, as your dance partner for the rest of tonight.（請從我們兩個之中，選一位，作為你今晚接下來的舞伴。）」
」I trust the rules of this house have always respected a lady's own will.（我相信這個屋子裡的規矩，一向尊重女士本人的意願。）」
時輕年也看向她，雖然沒說話，但握著她手腕的力度和那雙眼眸里的執拗，已經表明了他的態度。
一瞬間，全場的目光再次聚焦在尤清水身上。
所有人都在等一個答案。
二樓的樂隊甚至默契地把弦樂停了。
尤清水站在兩個男人中間。
左邊是英國老貴族的完美繼承人，栗色捲髮被燭光鍍了一層暖金色，笑容體面，姿態克制，是那種任何一個理智的女人都不會拒絕的選擇。
右邊是……
她這輩子的軟肋。