第401章 我先握住她的
尤清水的呼吸還懸在半空。
時輕年的拇指還停在她的腕骨內側。
那一句」很熟」落進黑暗裡,像一顆小石子沉到了井底。
沒有回聲,只有一圈一圈往外擴的漣漪,撞得她耳膜發麻。
她本能地想再靠近一點。
只是一點。
只是讓他身上那股松木和薄荷的氣味,再往她鼻腔里鑽得深一點。
她的腳尖已經悄悄挪了半寸。
就在這時,另一隻手,從她身體的左側穿過來,一把握住了她空著的那隻手。
溫熱,乾燥,指節修長。
保養得極好。
」Found you.(找到你了。)」
Frederick的聲音帶著笑意,從她左耳邊響起來,語氣里全是「如釋重負」的輕快。
」I've been snapping this damn coin for eight minutes.(我這枚破硬幣我彈了八分鐘了。)」
」You didn't answer once.(你一次都沒應我。)」
」I was following your voice.(我是循著你的聲音摸過來的。)」
尤清水整個人都僵住了。
她還來不及做出任何反應。
「當——」
午夜十二點的鐘聲敲響了最後一下。
仿佛一個信號。
下一秒,整個大廳的燈光,從穹頂的巨型水晶吊燈開始,一盞接著一盞,轟然亮起。
光線像融化的金子,瀑布一樣從天花板傾瀉而下,瞬間將黑暗驅散得無影無蹤。
大廳里一百多號人的動作,都在這一刻凝固了。
持續了十幾秒的嗡嗡議論聲,在看清大廳中央景象的瞬間,像被一把無形的剪刀齊刷刷剪斷。
死一樣的寂靜。
所有人的目光,都聚焦在了同一個地方。
尤清水的身上。
她站在大廳最中央,像一齣戲劇里被聚光燈驟然打亮的主角。
她的左手手腕,被今晚舞會的小主人,巴斯侯爵的幼子,弗雷德里克·阿什沃思微笑著握著。
她的右手手腕,被一個戴著銀色惡魔角面具的男人攥著。那男人一頭惹眼的銀灰色短髮,身形高大挺拔,周身散發著一種生人勿近的冷硬氣場。
一女兩男。
在「午夜配對」的遊戲結束時,被兩個人同時抓住。
這種情況,在阿什沃思家舉辦了近百年的假面舞會上,還是頭一回。
人群中先是沉寂,隨即爆發出壓抑不住的、帶著興奮的竊竊私語。
「Oh my god, what’s happening?」
(我的天,這是什麼情況?)
「Two of them? Fred and… who is that silver-haired guy?」
(兩個?費雷德和……那個銀頭髮的是誰?)
「Never seen him before. But he’s hot.」
(沒見過。但真帥。)
「This is getting interesting.」
(這下有意思了。)
尤清水能感覺到,無數道目光像探照燈一樣打在她身上,好奇的,玩味的,看熱鬧不嫌事大的。
她甚至不用回頭,都能想像出Frederick此刻臉上的表情會有多僵硬。
她慢慢地抬起頭,先看向左邊的Frederick。
他臉上的微笑還維持著,但眼角已經沒有了笑意。他那雙漂亮的眼睛裡,掠過一絲不易察覺的錯愕和惱怒。
然後,她轉過頭,看向右邊。
時輕年。
他戴著一張極簡的銀色面具,只遮住了上半張臉,露出線條冷硬的下頜和那雙淺杏色的薄唇。
燈光亮起的一瞬間,他的瞳孔因為不適應強光而微微收縮了一下。
湛藍色的眼睛,像被冰封的海。
他的目光落在她臉上,準確地說,是落在她那雙透過面具露出來的眼睛上。
他的眼神里沒有驚訝,只有一種濃得化不開的困惑。
像是在看一個熟悉的陌生人。
然後,他的視線往下移,落在了Frederick握著尤清水左手的那隻手上。
他皺了下眉。
尤清水的心臟又開始不受控制地狂跳。
她感受得到時輕年握著她右手腕的手,指節收得更緊了。
時輕年搞不懂現在是什麼情況。
他甚至搞不懂自己為什麼還站在這裡,為什麼沒有在燈亮的第一時間就鬆開手。
這種局面,最好的做法就是放開眼前這個女人的手。
一向不喜歡和別人產生肢體接觸的他,應該像對待所有陌生人一樣,面無表情的離開。
不管什麼規則不規則。
但他做不到。
他只是本能地覺得,不能放。
看見她那雙眼睛,心臟的某個地方就像被一隻手攥住了,微微發酸,隱隱作痛。
他不知道為什麼。
他只知道,另一個男人握著她另一隻手腕的畫面,讓他非常、非常不爽。
」Excuse me, sir.(打擾一下,先生。)」
Frederick最先打破了沉默。
聲音很輕,笑容也很得體,是那種從小被貴族禮儀熏出來的、連拒絕都要用糖衣包一層的語調。
」This lady is my dance partner tonight.(這位小姐是我今晚的舞伴。)」
」I'm afraid you'll have to let go.(恐怕你得鬆手了。)」
」I can help you find another suitable partner. There are still several ladies unpaired at the back of the hall.(我可以幫你另找一位合適的舞伴。廳後還有幾位小姐沒有配到。)」
他的話說得漂亮。
既給了台階,又亮了主場。
周圍的人跟著輕笑。
這本該是這場鬧劇最體面的收場方式。
但時輕年沒動。
他連眼皮都沒抬。
」I got her first.(我先握住她的。)」
他開口,語速很慢,一個字一個字往外咬。
帶著一種不加修飾的鈍感和從骨子裡透出來的懶散。
」If she's your partner—」
(如果她是你的舞伴——)
他終於抬眼,隔著面具,冷冷地掃了Frederick一眼。
」why didn't you find her first?
(你為什麼沒先找到她?)
」You let her fumble in the dark alone. For ten minutes.」
(你讓她一個人在黑暗裡摸了十分鐘。)
」Whoever comes late, pays late.」
(後到的,就該有後到的覺悟。)
中文的邏輯,英文的骨架。
話糙,理糙,但砸下來又硬又直。
時輕年的拇指還停在她的腕骨內側。
那一句」很熟」落進黑暗裡,像一顆小石子沉到了井底。
沒有回聲,只有一圈一圈往外擴的漣漪,撞得她耳膜發麻。
她本能地想再靠近一點。
只是一點。
只是讓他身上那股松木和薄荷的氣味,再往她鼻腔里鑽得深一點。
她的腳尖已經悄悄挪了半寸。
就在這時,另一隻手,從她身體的左側穿過來,一把握住了她空著的那隻手。
溫熱,乾燥,指節修長。
保養得極好。
」Found you.(找到你了。)」
Frederick的聲音帶著笑意,從她左耳邊響起來,語氣里全是「如釋重負」的輕快。
」I've been snapping this damn coin for eight minutes.(我這枚破硬幣我彈了八分鐘了。)」
」You didn't answer once.(你一次都沒應我。)」
」I was following your voice.(我是循著你的聲音摸過來的。)」
尤清水整個人都僵住了。
她還來不及做出任何反應。
「當——」
午夜十二點的鐘聲敲響了最後一下。
仿佛一個信號。
下一秒,整個大廳的燈光,從穹頂的巨型水晶吊燈開始,一盞接著一盞,轟然亮起。
光線像融化的金子,瀑布一樣從天花板傾瀉而下,瞬間將黑暗驅散得無影無蹤。
大廳里一百多號人的動作,都在這一刻凝固了。
持續了十幾秒的嗡嗡議論聲,在看清大廳中央景象的瞬間,像被一把無形的剪刀齊刷刷剪斷。
死一樣的寂靜。
所有人的目光,都聚焦在了同一個地方。
尤清水的身上。
她站在大廳最中央,像一齣戲劇里被聚光燈驟然打亮的主角。
她的左手手腕,被今晚舞會的小主人,巴斯侯爵的幼子,弗雷德里克·阿什沃思微笑著握著。
她的右手手腕,被一個戴著銀色惡魔角面具的男人攥著。那男人一頭惹眼的銀灰色短髮,身形高大挺拔,周身散發著一種生人勿近的冷硬氣場。
一女兩男。
在「午夜配對」的遊戲結束時,被兩個人同時抓住。
這種情況,在阿什沃思家舉辦了近百年的假面舞會上,還是頭一回。
人群中先是沉寂,隨即爆發出壓抑不住的、帶著興奮的竊竊私語。
「Oh my god, what’s happening?」
(我的天,這是什麼情況?)
「Two of them? Fred and… who is that silver-haired guy?」
(兩個?費雷德和……那個銀頭髮的是誰?)
「Never seen him before. But he’s hot.」
(沒見過。但真帥。)
「This is getting interesting.」
(這下有意思了。)
尤清水能感覺到,無數道目光像探照燈一樣打在她身上,好奇的,玩味的,看熱鬧不嫌事大的。
她甚至不用回頭,都能想像出Frederick此刻臉上的表情會有多僵硬。
她慢慢地抬起頭,先看向左邊的Frederick。
他臉上的微笑還維持著,但眼角已經沒有了笑意。他那雙漂亮的眼睛裡,掠過一絲不易察覺的錯愕和惱怒。
然後,她轉過頭,看向右邊。
時輕年。
他戴著一張極簡的銀色面具,只遮住了上半張臉,露出線條冷硬的下頜和那雙淺杏色的薄唇。
燈光亮起的一瞬間,他的瞳孔因為不適應強光而微微收縮了一下。
湛藍色的眼睛,像被冰封的海。
他的目光落在她臉上,準確地說,是落在她那雙透過面具露出來的眼睛上。
他的眼神里沒有驚訝,只有一種濃得化不開的困惑。
像是在看一個熟悉的陌生人。
然後,他的視線往下移,落在了Frederick握著尤清水左手的那隻手上。
他皺了下眉。
尤清水的心臟又開始不受控制地狂跳。
她感受得到時輕年握著她右手腕的手,指節收得更緊了。
時輕年搞不懂現在是什麼情況。
他甚至搞不懂自己為什麼還站在這裡,為什麼沒有在燈亮的第一時間就鬆開手。
這種局面,最好的做法就是放開眼前這個女人的手。
一向不喜歡和別人產生肢體接觸的他,應該像對待所有陌生人一樣,面無表情的離開。
不管什麼規則不規則。
但他做不到。
他只是本能地覺得,不能放。
看見她那雙眼睛,心臟的某個地方就像被一隻手攥住了,微微發酸,隱隱作痛。
他不知道為什麼。
他只知道,另一個男人握著她另一隻手腕的畫面,讓他非常、非常不爽。
」Excuse me, sir.(打擾一下,先生。)」
Frederick最先打破了沉默。
聲音很輕,笑容也很得體,是那種從小被貴族禮儀熏出來的、連拒絕都要用糖衣包一層的語調。
」This lady is my dance partner tonight.(這位小姐是我今晚的舞伴。)」
」I'm afraid you'll have to let go.(恐怕你得鬆手了。)」
」I can help you find another suitable partner. There are still several ladies unpaired at the back of the hall.(我可以幫你另找一位合適的舞伴。廳後還有幾位小姐沒有配到。)」
他的話說得漂亮。
既給了台階,又亮了主場。
周圍的人跟著輕笑。
這本該是這場鬧劇最體面的收場方式。
但時輕年沒動。
他連眼皮都沒抬。
」I got her first.(我先握住她的。)」
他開口,語速很慢,一個字一個字往外咬。
帶著一種不加修飾的鈍感和從骨子裡透出來的懶散。
」If she's your partner—」
(如果她是你的舞伴——)
他終於抬眼,隔著面具,冷冷地掃了Frederick一眼。
」why didn't you find her first?
(你為什麼沒先找到她?)
」You let her fumble in the dark alone. For ten minutes.」
(你讓她一個人在黑暗裡摸了十分鐘。)
」Whoever comes late, pays late.」
(後到的,就該有後到的覺悟。)
中文的邏輯,英文的骨架。
話糙,理糙,但砸下來又硬又直。