第三十七章 翻譯翻譯什麼叫惡意救災？
天，陰雨，連綿！
天啟六年六月，各種災變的消息如雪片般飛入京中。
六月初一，江北山東急報，旱情不止，蝗蟲蔽野，青苗齧盡，赤地千里；
六月初三，關內外霪雨連旬，永平、薊州諸地大水，北直隸周遭接連水災；
六月初四，邊軍於宣府鎮外遭遇建奴游騎，爆發小規模衝突，遺屍數具而退；
六月初五，河決廣武，黃河潰口，濁浪滔天，一夜之間淹沒數十州縣；
….
太和殿上，朱明坐在御座之中，手裡捏著一份份奏報，目光越過奏報邊緣，冷冷地看著殿裡那些吵成一片的文武百官。
殿中嗡嗡嗡的，像炸了窩的馬蜂。
「……又是旱情又是蝗災，這是天罰啊！」
「黃河一決口，幾十萬百姓流離失所，戶部還不拿出賑災銀兩？」
「賑？拿什麼賑？現在的國庫里，耗子進去都得含著淚出來！」
朱明不吭聲。
他就那麼坐著，手裡捻著一份份急報，一根手指不緊不慢地叩著御案。
叩。
叩。
叩。
聲音不大，被滿殿嘈雜淹得乾乾淨淨。
他在等。
等這幫人吵夠了，吵累了，吵到自己把臉湊上來。
果然，話題從連年大旱聊到蝗災，從蝗災聊到黃河決口，從決口聊到賑災，再從賑災聊到建奴犯邊….
一聊到建奴，殿中的氣氛頓時變了。
「建奴屢次犯邊，朝廷養的邊軍是幹什麼吃的？」
「那建州女真都摸到宣府城外大搖大擺踩點了，宣府總兵在幹什麼？」
「怎麼讓建奴游騎摸到了邊牆腳下？臣要彈劾宣府總兵侯世祿！」
「你彈劾個毛線！別忘了，宣府那邊還欠著三十萬兩軍餉，將士餓得連刀都提不動，你讓他們拿什麼去打建奴？」
「邊軍糜爛，空額太多！年年吃空餉，打起仗來一個比一個跑得快！怎麼不能彈劾？」
「你彈個 der！侯世祿移鎮宣府才幾個月？更何況此番領兵的乃是建奴三貝勒莽古爾泰，那廝嗜殺成性，凶名在外，拿什麼硬幹？真幹了拿什麼去擋？」
「干不過也要干，擋不住也得擋！京師門戶，豈容建奴窺伺？」
「宣府就那點人馬，怎麼擋？你臉皮厚屁股圓，拿你去擋？」
….
說著說著，殿中吵成一鍋粥。
彈劾侯世祿的有之，替侯世祿說話的亦有之；罵邊軍無能的居多，替邊軍喊冤的也有幾個。
吵來吵去，誰也沒個主意。
朱明依舊不說話。
他看著大殿前那一張張或激憤、或憂懼、或麻木的臉，嘴角微微上揚。
穿越一年多了，親手主持朝會也快有三個月了。
三個月，他看著每次朝會都是這麼吵。
天災來了，吵；兵禍來了，吵；吵到末了，要麼加稅，要麼敷衍，要麼把麻煩推到下一個明天。
可明天從來不會自己收拾爛攤子。
朱明的手指停下了叩擊。
他端起茶盞，不緊不慢地喝了一口，又拿盞蓋撥了撥浮沫。
動作行雲流水，十分愜意。
不過話說回來，回回朝會都這般吵得烏煙瘴氣，終究不是長久之計。
既然他已經把群臣的節奏脾性摸得七七八八，那也是時候規範一下開會的章程，該捏的捏，該打的打，挨個兒收拾。
「諸位愛卿。」
他終於開口了，聲音不大，卻清清朗朗，壓過了滿殿嘈雜。
殿中漸漸安靜下來。
朱明放下茶盞，緩緩坐直了身子，目光往底下一掃。
「吵完了？」
無人敢應聲。
「吵完了，朕說兩句。」
他的目光從左邊掃到右邊，又從右邊掃回左邊，最後落在角落裡一個埋頭寫字的記注官身上。
那記注官嚇了一跳，筆尖一顫，墨點在紙上暈開一朵黑花。
「六月還沒過半，災情便接踵而至，朕心甚痛。」
朱明慢悠悠地說，語氣聽不出什麼起伏，「可是，朕覺得悲哀的是….」
他頓了一頓，視線從群臣臉上一一划過，「滿殿諸公，從清早吵到現在，倒是慷慨激昂，可朕聽了大半個時辰，竟沒有一個人，拿得出一條實實在在的章程來。」
殿中微微起了騷動，好些人的面孔漲紅起來。
朱明頓了頓，繼續說道，「怎麼？都在等朕拿主意？拿章程？」
他問得平靜，一句接一句，卻把滿殿文武問得鴉雀無聲。
「那好，朕就給諸位出出主意！」
朱明自己替他們答了，然後輕輕笑了一聲，「就拿近期水災來說，其一，王恭廠大爆炸後，朕讓魏忠賢以工代賑，修繕受損房屋和城牆，疏通京城內河與周圍運河，就為了防止洪澇災害。」
「陛下有先見之明，內臣只是遵照陛下的旨意行事！」，魏忠賢滿心歡喜，連忙符合說道，「月初霪雨連旬，京師周圍大水，而京師早有準備，才免了水患。」
確實，原本歷史上天啟六年六月，京師就遭遇了特大水患，據《明熹宗實錄》記載，長安街水深達至少一個曹老闆。
城內低洼地區積水更深，整個北京城宛如澤國。
而這次水災與五月發生的「王恭廠大爆炸」共同構成了明末京師罕見的複合型災難。
當然了，都穿越了！
很多事情，朱明就可以提前預防準備，避免經濟和人口損失，同時進一步提升自己災朝堂上的威望。
「沒錯，這是事前防預。」，朱明點了點頭，繼續說道，「其二，災情發生之時，朕已經調動玄武衛和工部緊急救災、修復水道；同時寶和店迅速出資購買糧食運往災區。」
「沒錯！你們戶部還在為撥多少款而扯皮的時候，本公公已經讓寶和店的夥計們把年前購買的糧食拿出大部分，資助救災；」，魏忠賢看到又有自己的事情，不由趾高氣昂起來。
雖然是朱明吩咐的，但是寶和店可是他在經營，寶和店做的善事，可是有他一半功勞。
「這是事中控制！」，朱明看了一眼魏忠賢這貨，倒是沒打斷他，等魏忠賢牛逼完，就繼續說道，「那麼，其三還需要朕給諸位主意嗎？」
「......」
於是，殿內開始小聲的議論紛紛。
「陛下把救災的事都處理好了……那還要我們幹什麼？」
「對啊，陛下聖明。如今戶部連銀子都不用愁了，災情都穩了，也就沒戶部什麼事了！」
「對……不對！這是惡意救災！」，有人突然反應過來，「沒有經過朝廷六部審批，沒有經過合理的救災流程，怎麼能隨意行事？」
「對！萬一發生民變，算誰的？」
「你們就扯吧！惡意救災這種話都敢說出口？你們東林黨就這麼死板？」
...
於是，新一輪的對罵又開始了！
「......」，朱明聽了直呼牛逼，都這個時候了，這群吃乾飯的還在為流程正不正確而開始扯皮！
他給魏忠賢遞了個眼神。
魏忠賢心領神會。
他也覺得這群朝臣讓人心理和生理雙重不適，底下的百姓都生死存亡了，還在推三阻四。
「夠了！」，魏忠賢尖銳的聲音響起，直接打斷了竊竊私語，「你們聽聽你們在說些什麼？陛下讓你們出主意，不是讓你們討論對不對！」
「我們在為陛下規範救災流程！」，高攀龍毫不猶豫站了出來，「是否合規，是否出錯？這就是我們的主意！你一個閹人，在朝堂上大吵大鬧，什麼意思？阻止我們向陛下進諫嗎？」
「哼！陛下問的是這麼回事嗎？」，魏忠賢極度無語，「那麼，高御史，請你翻譯翻譯，什麼叫惡意救災？」
「......」，高攀龍一時語塞，剛才你一言我一語地，就脫口而出了，想了想之後，回應道，「這還用翻譯，都說了流程要有規範！要有審批！否則就是惡意救災！」
「我就想讓你翻譯翻譯，什麼叫惡意救災？」，魏忠賢有些怒了。
惡意救災！？
高攀龍開始意識到「惡意」和「救災」放在一起實在不妥，但話已出口，只能硬頂著。
畢竟殿上的朱明一句話都沒反駁，這說明他們東林黨的說法還是有道理的，天子聽進去了。
只是魏忠賢在胡攪蠻纏。
只要自己組織好語言，一鼓作氣把魏忠賢懟下去，就能贏。
高攀龍自信無比，清了清嗓子，開始臨場應變，「惡意救災嘛….」
話音未落，孫承宗也站了出來，怒視著這個多年的老友，直接打斷了他，「也翻譯出來給我聽，什麼他媽的叫惡意救災！什麼他媽的叫他媽的惡意救災！」
他實在不明白，現在的東林黨人，什麼詞都敢硬造！
天啟六年六月，各種災變的消息如雪片般飛入京中。
六月初一，江北山東急報，旱情不止，蝗蟲蔽野，青苗齧盡，赤地千里；
六月初三，關內外霪雨連旬，永平、薊州諸地大水，北直隸周遭接連水災；
六月初四，邊軍於宣府鎮外遭遇建奴游騎，爆發小規模衝突，遺屍數具而退；
六月初五，河決廣武，黃河潰口，濁浪滔天，一夜之間淹沒數十州縣；
….
太和殿上，朱明坐在御座之中，手裡捏著一份份奏報，目光越過奏報邊緣，冷冷地看著殿裡那些吵成一片的文武百官。
殿中嗡嗡嗡的，像炸了窩的馬蜂。
「……又是旱情又是蝗災，這是天罰啊！」
「黃河一決口，幾十萬百姓流離失所，戶部還不拿出賑災銀兩？」
「賑？拿什麼賑？現在的國庫里，耗子進去都得含著淚出來！」
朱明不吭聲。
他就那麼坐著，手裡捻著一份份急報，一根手指不緊不慢地叩著御案。
叩。
叩。
叩。
聲音不大，被滿殿嘈雜淹得乾乾淨淨。
他在等。
等這幫人吵夠了，吵累了，吵到自己把臉湊上來。
果然，話題從連年大旱聊到蝗災，從蝗災聊到黃河決口，從決口聊到賑災，再從賑災聊到建奴犯邊….
一聊到建奴，殿中的氣氛頓時變了。
「建奴屢次犯邊，朝廷養的邊軍是幹什麼吃的？」
「那建州女真都摸到宣府城外大搖大擺踩點了，宣府總兵在幹什麼？」
「怎麼讓建奴游騎摸到了邊牆腳下？臣要彈劾宣府總兵侯世祿！」
「你彈劾個毛線！別忘了，宣府那邊還欠著三十萬兩軍餉，將士餓得連刀都提不動，你讓他們拿什麼去打建奴？」
「邊軍糜爛，空額太多！年年吃空餉，打起仗來一個比一個跑得快！怎麼不能彈劾？」
「你彈個 der！侯世祿移鎮宣府才幾個月？更何況此番領兵的乃是建奴三貝勒莽古爾泰，那廝嗜殺成性，凶名在外，拿什麼硬幹？真幹了拿什麼去擋？」
「干不過也要干，擋不住也得擋！京師門戶，豈容建奴窺伺？」
「宣府就那點人馬，怎麼擋？你臉皮厚屁股圓，拿你去擋？」
….
說著說著，殿中吵成一鍋粥。
彈劾侯世祿的有之，替侯世祿說話的亦有之；罵邊軍無能的居多，替邊軍喊冤的也有幾個。
吵來吵去，誰也沒個主意。
朱明依舊不說話。
他看著大殿前那一張張或激憤、或憂懼、或麻木的臉，嘴角微微上揚。
穿越一年多了，親手主持朝會也快有三個月了。
三個月，他看著每次朝會都是這麼吵。
天災來了，吵；兵禍來了，吵；吵到末了，要麼加稅，要麼敷衍，要麼把麻煩推到下一個明天。
可明天從來不會自己收拾爛攤子。
朱明的手指停下了叩擊。
他端起茶盞，不緊不慢地喝了一口，又拿盞蓋撥了撥浮沫。
動作行雲流水，十分愜意。
不過話說回來，回回朝會都這般吵得烏煙瘴氣，終究不是長久之計。
既然他已經把群臣的節奏脾性摸得七七八八，那也是時候規範一下開會的章程，該捏的捏，該打的打，挨個兒收拾。
「諸位愛卿。」
他終於開口了，聲音不大，卻清清朗朗，壓過了滿殿嘈雜。
殿中漸漸安靜下來。
朱明放下茶盞，緩緩坐直了身子，目光往底下一掃。
「吵完了？」
無人敢應聲。
「吵完了，朕說兩句。」
他的目光從左邊掃到右邊，又從右邊掃回左邊，最後落在角落裡一個埋頭寫字的記注官身上。
那記注官嚇了一跳，筆尖一顫，墨點在紙上暈開一朵黑花。
「六月還沒過半，災情便接踵而至，朕心甚痛。」
朱明慢悠悠地說，語氣聽不出什麼起伏，「可是，朕覺得悲哀的是….」
他頓了一頓，視線從群臣臉上一一划過，「滿殿諸公，從清早吵到現在，倒是慷慨激昂，可朕聽了大半個時辰，竟沒有一個人，拿得出一條實實在在的章程來。」
殿中微微起了騷動，好些人的面孔漲紅起來。
朱明頓了頓，繼續說道，「怎麼？都在等朕拿主意？拿章程？」
他問得平靜，一句接一句，卻把滿殿文武問得鴉雀無聲。
「那好，朕就給諸位出出主意！」
朱明自己替他們答了，然後輕輕笑了一聲，「就拿近期水災來說，其一，王恭廠大爆炸後，朕讓魏忠賢以工代賑，修繕受損房屋和城牆，疏通京城內河與周圍運河，就為了防止洪澇災害。」
「陛下有先見之明，內臣只是遵照陛下的旨意行事！」，魏忠賢滿心歡喜，連忙符合說道，「月初霪雨連旬，京師周圍大水，而京師早有準備，才免了水患。」
確實，原本歷史上天啟六年六月，京師就遭遇了特大水患，據《明熹宗實錄》記載，長安街水深達至少一個曹老闆。
城內低洼地區積水更深，整個北京城宛如澤國。
而這次水災與五月發生的「王恭廠大爆炸」共同構成了明末京師罕見的複合型災難。
當然了，都穿越了！
很多事情，朱明就可以提前預防準備，避免經濟和人口損失，同時進一步提升自己災朝堂上的威望。
「沒錯，這是事前防預。」，朱明點了點頭，繼續說道，「其二，災情發生之時，朕已經調動玄武衛和工部緊急救災、修復水道；同時寶和店迅速出資購買糧食運往災區。」
「沒錯！你們戶部還在為撥多少款而扯皮的時候，本公公已經讓寶和店的夥計們把年前購買的糧食拿出大部分，資助救災；」，魏忠賢看到又有自己的事情，不由趾高氣昂起來。
雖然是朱明吩咐的，但是寶和店可是他在經營，寶和店做的善事，可是有他一半功勞。
「這是事中控制！」，朱明看了一眼魏忠賢這貨，倒是沒打斷他，等魏忠賢牛逼完，就繼續說道，「那麼，其三還需要朕給諸位主意嗎？」
「......」
於是，殿內開始小聲的議論紛紛。
「陛下把救災的事都處理好了……那還要我們幹什麼？」
「對啊，陛下聖明。如今戶部連銀子都不用愁了，災情都穩了，也就沒戶部什麼事了！」
「對……不對！這是惡意救災！」，有人突然反應過來，「沒有經過朝廷六部審批，沒有經過合理的救災流程，怎麼能隨意行事？」
「對！萬一發生民變，算誰的？」
「你們就扯吧！惡意救災這種話都敢說出口？你們東林黨就這麼死板？」
...
於是，新一輪的對罵又開始了！
「......」，朱明聽了直呼牛逼，都這個時候了，這群吃乾飯的還在為流程正不正確而開始扯皮！
他給魏忠賢遞了個眼神。
魏忠賢心領神會。
他也覺得這群朝臣讓人心理和生理雙重不適，底下的百姓都生死存亡了，還在推三阻四。
「夠了！」，魏忠賢尖銳的聲音響起，直接打斷了竊竊私語，「你們聽聽你們在說些什麼？陛下讓你們出主意，不是讓你們討論對不對！」
「我們在為陛下規範救災流程！」，高攀龍毫不猶豫站了出來，「是否合規，是否出錯？這就是我們的主意！你一個閹人，在朝堂上大吵大鬧，什麼意思？阻止我們向陛下進諫嗎？」
「哼！陛下問的是這麼回事嗎？」，魏忠賢極度無語，「那麼，高御史，請你翻譯翻譯，什麼叫惡意救災？」
「......」，高攀龍一時語塞，剛才你一言我一語地，就脫口而出了，想了想之後，回應道，「這還用翻譯，都說了流程要有規範！要有審批！否則就是惡意救災！」
「我就想讓你翻譯翻譯，什麼叫惡意救災？」，魏忠賢有些怒了。
惡意救災！？
高攀龍開始意識到「惡意」和「救災」放在一起實在不妥，但話已出口，只能硬頂著。
畢竟殿上的朱明一句話都沒反駁，這說明他們東林黨的說法還是有道理的，天子聽進去了。
只是魏忠賢在胡攪蠻纏。
只要自己組織好語言，一鼓作氣把魏忠賢懟下去，就能贏。
高攀龍自信無比，清了清嗓子，開始臨場應變，「惡意救災嘛….」
話音未落，孫承宗也站了出來，怒視著這個多年的老友，直接打斷了他，「也翻譯出來給我聽，什麼他媽的叫惡意救災！什麼他媽的叫他媽的惡意救災！」
他實在不明白，現在的東林黨人，什麼詞都敢硬造！