第二十七章 奧爾良的少女(一)
一支小小的車隊來到希農城堡。與往常不同，阿蒂爾居然親自帶領一整隊衛兵在門口迎接。
遠遠望見來人，車隊中一位英俊的年輕人甩著金髮搶先衝出，策馬疾馳到城門前，翻身躍下，一把抱住阿蒂爾：「阿蒂爾表哥，我還以為再也見不到你了。」
阿蒂爾也有些哽咽：「讓，我也以為你在韋爾納伊之後遭遇了不幸。直到去年我大哥來信，說你妻子正在籌款——英國人沒有為難你吧？」
年輕人鬆開懷抱，拔出佩劍，亮出諾曼第家族的家徽：「英國人折磨我，想讓我屈服。好在今年冬天，我已經成功回家了。」他苦笑著補了一句，「當然，我現在成了整個法蘭西最大的窮光蛋。」
阿蒂爾拍了拍他的肩膀：「回來了就別想那些。查理也很想念你，先在希農住下，好好休養。」
讓斂起笑容：「表哥，我這次來是想見陛下，但不是為了敘舊。我已經召集好了軍隊，要向英國人復仇。我想加入解圍奧爾良的大軍。」
見阿蒂爾面無表情、不肯作答，他壓低聲音：「我已經知道了——你們找來一個少女，要讓她率領大軍。可為什麼不是我？」
阿蒂爾扶住額頭，轉過身去：「別提那個女巫了，我和你邊走邊談吧。」
-----------------
希農的皇家公寓裡有一間武器庫，陳列著兩百年來皇室收集的珍品，最引人注目的是那一排排鎧甲。其中不少曾是帝王所穿，但與此刻少女身上的鎧甲相比，都黯然失色。那金髮的少女穿上了一整套合身的護甲，銀光閃耀的胸甲上蝕刻著一朵鳶尾花，關節處加裝了護板，四肢邊緣用金絲勾出輪廓。
她穿好鎧甲，試著走了幾步，活動了一下手臂，又騰躍了兩下，最後戴上頭盔環顧一圈，才開口：「陛下，非常合身。雖然有點重，但對我行動沒有妨礙。」
夏洛特欣慰地看著她熟悉的鎧甲：「合身就好，看來我們倆的身形確實相近。這套鎧甲本來是給我訂做的，現在終於能派上用場了。」
貞德摘下頭盔：「陛下，這是您自己的鎧甲，我怎麼能穿？萬一您在戰場上遇到危險怎麼辦？」
夏洛特搖搖頭：「我穿上它，連三十步都走不出去，騎上馬更是亂晃，給你才算物盡其用。別多想了，你快出去試試，看能不能穿著它騎馬。」
身旁的雷諾打開大門，示意貞德跟上。貞德不便再多說，跟著雷諾來到公寓外的馬廄，卻發現除了僕人和梅茲等人，阿蒂爾竟然也帶著一個不認識的男子站在那裡旁觀。
貞德沒有多想，徑直在馬廄中選馬。馬夫指著一匹黑馬說：「小姐，這匹帕爾弗里母馬剛滿五歲，步態平穩不顛簸，最適合您不過。」
貞德看了一眼那匹套著輕鞍的溫順母馬，搖了搖頭，朝馬廄深處走去。她指著一匹正在吃草料的雄壯公馬——那馬的體高几乎比她還高——說：「就它吧。幫我上鞍，要正經的騎鞍。」
馬夫驚呼：「小姐，萬萬不可！這是從諾曼第來的挽馬，本來是耕地的，馬上就要送到隔壁莊園去了。它脾氣很差，根本沒受過訓練，當不得戰馬。」
貞德看了看它吃草的樣子，又湊過去瞧了瞧它的蹄子，轉身道：「比我家裡那匹老馬強多了。」她從旁邊扯過兩根胡蘿蔔，握在手裡遞給那匹馬。馬嗅了嗅，張開大口咬了下去——巧妙地避開了貞德的鐵護手。貞德笑出聲來：「還算聰明，怎麼做不得戰馬？把鞍給我。」
馬夫還在遲疑，貞德自己拿起一隻帶槍架的韌皮重鞍，套在馬背上，繫緊肚帶，然後拉起韁繩。那馬不肯跟她走，想回頭繼續吃草料。貞德反手一肘磕在鞍上，硬將它從食槽邊扯出來，牽出馬廄，翻身爬了上去。
梅茲想上前扶她，被她抬手止住。她在鞍上動了動，讓馬在原地轉了一圈，走了兩步，這才滿意地點點頭。她瞥見馬廄前的訓練場裡擺了一個稻草人，忽然對梅茲說：「給我一桿騎槍，我試試。」
梅茲一驚，連連搖頭：「我的好姑娘，騎槍可不行。我當了三年侍從才允許摸騎槍。夾槍衝鋒一個不小心會把自己撞飛的！您先試著跑跑，熟悉一下鎧甲就好。」
貞德也不惱，直接催著那匹大馬朝梅茲身後的槍架走去。梅茲伸手去牽馬，差點被咬上一口，惹得旁邊幾人笑了起來。那旁觀的金髮男子拿起一桿長槍和一個掛鉤，遞給貞德：「把這個裝在胸甲上，騎槍掛在上面。」
貞德點點頭，看了看掛鉤的結構，將它固定在胸甲上，又把騎槍卡進腋下與臂彎之間鎖好，然後催馬向那稻草人衝去。
在眾人的驚呼聲中，她漸漸加速，從草人旁一掠而過——卻什麼都沒發生，她根本沒有把槍指向目標。大家正以為她只是試個手，卻見她利落地調轉馬頭，折返回來，再次加速。這次她踩緊馬鐙，半站起身來，用整條上臂死死鉗住槍桿，朝草人猛衝過去。衝刺到了頂點，騎槍斜著捅了上去——咔嚓一聲，槍桿當場折斷，稻草人被高高挑起，遠遠飛進了花園。
所有人都驚呆了。直到貞德打馬返回、準備下鞍時，幾個步兵才反應過來，扯著嗓子喝彩。金髮男子伸出手想扶她，貞德卻自己跳了下來。她摘下頭盔，額角滲出幾滴汗珠，朝那男子問道：「請問閣下是誰？」
男子沒有生氣，彎腰行了一禮：「我是阿朗松公爵讓二世——也是追隨您去拯救奧爾良的人。」
-----------------
儘管在英法常年的戰事中，對被俘的貴族索要贖金屢見不鮮，但如阿朗松公爵這樣的例子也不多見——整整二十萬金埃居的巨款，讓富裕的公爵家族也幾乎傾家蕩產。
在韋爾納伊的慘敗中，年僅十五歲的阿朗松公爵被英國人俘虜。他年輕的妻子為了營救他對英國人幾乎予取予求，這讓貝德福德的胃口越來越大，直到最後成了這樣的一個恐怖的數字——總額接近整個布爾日地區七年的稅收。這期間，這位可憐的夫人不得不被迫把富熱爾領地賣給布列塔尼公爵用以籌集贖金。
這件事教育我們，英國人的胃口永不滿足，他們貪婪無度地索取一切，我們絕不能給他們任何機會，否則他們必會把你生吞活剝。
——
《沉思錄》[法]讓·朱韋納爾·德·於爾森
遠遠望見來人，車隊中一位英俊的年輕人甩著金髮搶先衝出，策馬疾馳到城門前，翻身躍下，一把抱住阿蒂爾：「阿蒂爾表哥，我還以為再也見不到你了。」
阿蒂爾也有些哽咽：「讓，我也以為你在韋爾納伊之後遭遇了不幸。直到去年我大哥來信，說你妻子正在籌款——英國人沒有為難你吧？」
年輕人鬆開懷抱，拔出佩劍，亮出諾曼第家族的家徽：「英國人折磨我，想讓我屈服。好在今年冬天，我已經成功回家了。」他苦笑著補了一句，「當然，我現在成了整個法蘭西最大的窮光蛋。」
阿蒂爾拍了拍他的肩膀：「回來了就別想那些。查理也很想念你，先在希農住下，好好休養。」
讓斂起笑容：「表哥，我這次來是想見陛下，但不是為了敘舊。我已經召集好了軍隊，要向英國人復仇。我想加入解圍奧爾良的大軍。」
見阿蒂爾面無表情、不肯作答，他壓低聲音：「我已經知道了——你們找來一個少女，要讓她率領大軍。可為什麼不是我？」
阿蒂爾扶住額頭，轉過身去：「別提那個女巫了，我和你邊走邊談吧。」
-----------------
希農的皇家公寓裡有一間武器庫，陳列著兩百年來皇室收集的珍品，最引人注目的是那一排排鎧甲。其中不少曾是帝王所穿，但與此刻少女身上的鎧甲相比，都黯然失色。那金髮的少女穿上了一整套合身的護甲，銀光閃耀的胸甲上蝕刻著一朵鳶尾花，關節處加裝了護板，四肢邊緣用金絲勾出輪廓。
她穿好鎧甲，試著走了幾步，活動了一下手臂，又騰躍了兩下，最後戴上頭盔環顧一圈，才開口：「陛下，非常合身。雖然有點重，但對我行動沒有妨礙。」
夏洛特欣慰地看著她熟悉的鎧甲：「合身就好，看來我們倆的身形確實相近。這套鎧甲本來是給我訂做的，現在終於能派上用場了。」
貞德摘下頭盔：「陛下，這是您自己的鎧甲，我怎麼能穿？萬一您在戰場上遇到危險怎麼辦？」
夏洛特搖搖頭：「我穿上它，連三十步都走不出去，騎上馬更是亂晃，給你才算物盡其用。別多想了，你快出去試試，看能不能穿著它騎馬。」
身旁的雷諾打開大門，示意貞德跟上。貞德不便再多說，跟著雷諾來到公寓外的馬廄，卻發現除了僕人和梅茲等人，阿蒂爾竟然也帶著一個不認識的男子站在那裡旁觀。
貞德沒有多想，徑直在馬廄中選馬。馬夫指著一匹黑馬說：「小姐，這匹帕爾弗里母馬剛滿五歲，步態平穩不顛簸，最適合您不過。」
貞德看了一眼那匹套著輕鞍的溫順母馬，搖了搖頭，朝馬廄深處走去。她指著一匹正在吃草料的雄壯公馬——那馬的體高几乎比她還高——說：「就它吧。幫我上鞍，要正經的騎鞍。」
馬夫驚呼：「小姐，萬萬不可！這是從諾曼第來的挽馬，本來是耕地的，馬上就要送到隔壁莊園去了。它脾氣很差，根本沒受過訓練，當不得戰馬。」
貞德看了看它吃草的樣子，又湊過去瞧了瞧它的蹄子，轉身道：「比我家裡那匹老馬強多了。」她從旁邊扯過兩根胡蘿蔔，握在手裡遞給那匹馬。馬嗅了嗅，張開大口咬了下去——巧妙地避開了貞德的鐵護手。貞德笑出聲來：「還算聰明，怎麼做不得戰馬？把鞍給我。」
馬夫還在遲疑，貞德自己拿起一隻帶槍架的韌皮重鞍，套在馬背上，繫緊肚帶，然後拉起韁繩。那馬不肯跟她走，想回頭繼續吃草料。貞德反手一肘磕在鞍上，硬將它從食槽邊扯出來，牽出馬廄，翻身爬了上去。
梅茲想上前扶她，被她抬手止住。她在鞍上動了動，讓馬在原地轉了一圈，走了兩步，這才滿意地點點頭。她瞥見馬廄前的訓練場裡擺了一個稻草人，忽然對梅茲說：「給我一桿騎槍，我試試。」
梅茲一驚，連連搖頭：「我的好姑娘，騎槍可不行。我當了三年侍從才允許摸騎槍。夾槍衝鋒一個不小心會把自己撞飛的！您先試著跑跑，熟悉一下鎧甲就好。」
貞德也不惱，直接催著那匹大馬朝梅茲身後的槍架走去。梅茲伸手去牽馬，差點被咬上一口，惹得旁邊幾人笑了起來。那旁觀的金髮男子拿起一桿長槍和一個掛鉤，遞給貞德：「把這個裝在胸甲上，騎槍掛在上面。」
貞德點點頭，看了看掛鉤的結構，將它固定在胸甲上，又把騎槍卡進腋下與臂彎之間鎖好，然後催馬向那稻草人衝去。
在眾人的驚呼聲中，她漸漸加速，從草人旁一掠而過——卻什麼都沒發生，她根本沒有把槍指向目標。大家正以為她只是試個手，卻見她利落地調轉馬頭，折返回來，再次加速。這次她踩緊馬鐙，半站起身來，用整條上臂死死鉗住槍桿，朝草人猛衝過去。衝刺到了頂點，騎槍斜著捅了上去——咔嚓一聲，槍桿當場折斷，稻草人被高高挑起，遠遠飛進了花園。
所有人都驚呆了。直到貞德打馬返回、準備下鞍時，幾個步兵才反應過來，扯著嗓子喝彩。金髮男子伸出手想扶她，貞德卻自己跳了下來。她摘下頭盔，額角滲出幾滴汗珠，朝那男子問道：「請問閣下是誰？」
男子沒有生氣，彎腰行了一禮：「我是阿朗松公爵讓二世——也是追隨您去拯救奧爾良的人。」
-----------------
儘管在英法常年的戰事中，對被俘的貴族索要贖金屢見不鮮，但如阿朗松公爵這樣的例子也不多見——整整二十萬金埃居的巨款，讓富裕的公爵家族也幾乎傾家蕩產。
在韋爾納伊的慘敗中，年僅十五歲的阿朗松公爵被英國人俘虜。他年輕的妻子為了營救他對英國人幾乎予取予求，這讓貝德福德的胃口越來越大，直到最後成了這樣的一個恐怖的數字——總額接近整個布爾日地區七年的稅收。這期間，這位可憐的夫人不得不被迫把富熱爾領地賣給布列塔尼公爵用以籌集贖金。
這件事教育我們，英國人的胃口永不滿足，他們貪婪無度地索取一切，我們絕不能給他們任何機會，否則他們必會把你生吞活剝。
——
《沉思錄》[法]讓·朱韋納爾·德·於爾森