第十八章 奧爾良之圍(完)
英軍正在收拾花費半月攻下來的奧爾良南城——當然說是南城，其實沒有城牆，並且最重要的橋頭堡仍然在法軍手中。但英軍已經迫不及待命令民夫開始圍著南城豎起寨牆。
法斯托夫走進大帳的時候，索爾茲伯里正蹲在地上，用炭筆在羊皮紙上畫著什麼。大帳里的燭台已經溢出來了，地上落滿了蠟淚，空氣又悶又熱，還帶著一股汗酸味。
「大人。」法斯托夫行了個禮。
索爾茲伯裡頭也沒抬，只是「嗯」了一聲。他在看著奧爾良城防的草圖，說是草圖，畫得卻很細，連每個塔樓的朝向都標了出來。給北邊的幾個塔樓標註完，他才直起腰，把炭筆往地圖上一擱，抬起頭來。他的眼睛裡全是血絲，下巴上的鬍子看起來有好幾天沒颳了。
「有什麼事？」他問。
法斯托夫斂了斂神色：「大人，這次戰事從六月打到現在，運糧隊一直沒停下來過。這次秋收諾曼第的情況不是很好，不太能繼續支持大軍。奧爾良附近的村子被迪努瓦提前撤走，您派出去的劫掠隊找了兩天，連自己的口糧都湊不出來。」
「保持現在的部隊規模，還夠撐多久？」
法斯托夫在心裡默算了一下：「這個月沒問題。再往下，我們最多只能保證六千人的口糧。」
「那就夠了。」索爾茲伯里站起來，朝帳外走去，「這一個月內，繼續從諾曼第給我運糧。」
他掀開帳簾，指著南岸黑沉沉的那片城廓：「你看，奧爾良橫跨羅亞爾河，我們已經把主城鎖在了北岸，南岸只剩下這個橋頭堡。法軍除了阿蒂爾帶著王室騎兵在附近，剩下的援軍都趕不上。」
法斯托夫沒有說話，只是點了點頭。
「那我應該如何與公爵回報？」
索爾茲伯里看了他一眼，然後笑了。
「就和他說，我一月內要拿下奧爾良。」
第二天清晨，太陽還未升起，索爾茲伯里的炮兵陣地已經就位了。十幾門射石炮一字排開，黑黢黢的炮口對準南岸的橋頭堡。炮兵和披甲士已經全部就位，只等一聲令下就開始攻城。
索爾茲伯里卻罕見地沒有命令開炮。
他站在一處土坡上，望著那座叫做土列爾堡的要塞，沉默了片刻。
「再派使節過去。」他說。
薩福克愣了一下：「大人，昨天已經派過了——」
「再派。告訴他們——這次投降，不要贖金。所有守軍，一律放走。不殺不俘，空手出城就行。」
使節去了，很快又搖著頭回來了。畢竟城頭射出來的弩箭擦著他的耳朵飛過去，山坡上的眾人看得清清楚楚。
索爾茲伯里沒有生氣。
「攻城錘。雲梯車。」
披甲士們推著沉重的攻城錘和雲梯車，緩緩朝堡壘前進。長弓手一如既往地躲在活動掩體後面，把箭矢劈頭蓋臉地砸向城頭。而那足足三十步深的壕溝，也被幾百條人命填滿，開出了幾條通道。
攻城錘撞上城門的時候，門樓的閘板突然打開。攻城錘正上方的孔洞之中，一大堆黑漆漆的液體澆下來。
那是瀝青。
滾燙的瀝青澆在攻城錘的頂蓋上，濺到周圍的披甲士身上。鐵甲燙得冒煙，士兵們慘叫著逃離，在地上打滾。更有人直接被粘在攻城錘上，被活活燙死。後面已經排好隊準備接應的披甲士們看著這一幕，臉色發白。
而雲梯車也被巨大的撞杆推倒，薩福克在後方看著這一幕，轉過身請示道：
「大人，還是用炮吧。我已經找工匠看過了，這堡壘的城牆後面沒什麼空間，輕鬆就能轟開幾個缺口，拿下這個堡壘。」
索爾茲伯里盯著那座堡壘，沒有接話。
薩福克又低聲道：「大人，這些守軍還可以退回北城，他們不可能投降的。」
索爾茲伯里終於開口了：「南城不能多轟。我要這座橋頭堡儘量完整，將來作為我們與北城對峙的掩體。」
「可是——」
「我知道你要說什麼。」索爾茲伯里打斷他，「這座橋頭堡所在是羅亞爾河最窄的一段，加上它守著的這條石橋，這裡最好過河。將來攻城，沒有這座橋頭堡掩護，我們就只能從北岸進攻。更何況，法國人的援兵遲早會來，我們也需要一個要塞當支點。」
薩福克不說話了。
「繼續。」
第二撥雲梯車推上去了。這次甚至有一座正經的攻城塔，什麼長杆也推不動這種龐然大物。
但北城的炮響了。
幾發炮彈越過羅亞爾河，落在英軍陣地上。那攻城塔被打得木屑紛飛，終於晃晃悠悠地拋了錨，再也推不動了。
索爾茲伯里嘆了口氣，沒等薩福克開口就下令道：
「讓『地鼠』動手吧。」
薩福克鬆了口氣，轉身開始調度起來。
所有攻擊都停止了，直到一段城牆突然垮塌，原來掘工們早已完成了一條攻城隧道，他們收走支撐之後，城牆直接成段的垮塌了。英軍歡呼起來，而守軍顯得無比慌亂，在英軍湧入堡壘之前，幾乎所有守軍都經過石橋逃到了北城。正當薩福克準備命令全面清理堡壘時，一聲聲巨響從堡壘中和石橋上傳來，一大股黑煙飄蕩在羅亞爾河上。
法軍自己炸掉了兩座塔樓和那條石橋的橋拱。
索爾茲伯里站在堡壘的廢墟里，看著腳下是碎磚和瓦礫，鼻子裡全是硫磺和焦土的氣味。他走了一圈，透過完全坍塌的城牆，望著河對岸的主城。
「把工匠都喊來。」
薩福克小跑著去傳令。
「第一，修補城牆，先修北牆再修南牆，對岸放炮也不能停。第二，把那幾門射石炮搬到河岸附近，挖幾個炮位出來，北岸哪個塔樓敢開炮就打回去。」索爾茲伯里轉過身，看著薩福克，「第三，去告訴法斯托夫，讓他把之後的物資往北岸的營地送，別來南岸了。」
薩福克一一記下，轉身要走。
「還有，」索爾茲伯里叫住他，「讓士兵們拆南城的房子。收集磚石和木料，在外頭壘牆挖溝做新的營牆。法國人要是敢派騎兵來解圍，就讓他們陷在裡面。」
薩福克點了點頭。
索爾茲伯里沒有再發令，他背著手，就那樣看著北岸的奧爾良主城。就這樣一直看到了太陽即將落山，等到薩福克安排好諸多事宜回來復命。
他帶著薩福克開始巡視起羅亞爾河沿岸的陣地，薩福克果然安排得井井有條，他們又回到了那座堡壘，站在門樓的二層，透過窗戶看著北岸的奧爾良城。
「薩福克，沿著河岸立一面柵欄。」
「柵欄？」
「對，用木板就行，但要比人高。」索爾茲伯里指了指北岸的炮塔，「北岸那些塔樓上有不少瞭望手，咱們在這兒想幹什麼，人家看得一清二楚。立一面柵欄，擋住他們的視線，別讓迪努瓦看那麼清楚。」
薩福克正要安排人去辦，索爾茲伯里又補了一句：「你忙完就去休息吧，明天我們回北岸，南岸能吸引迪努瓦的注意就——」
話音未落，北城的塔樓上傳來一聲炮響。
這一下午時常有炮響，大多都是法軍嚇嚇忙碌的英軍，畢竟南北之間的河道幾百步寬，沒有炮能隔這麼遠還打得准。
只是這炮好像是對面那炮塔射出來的，眾人還是紛紛彎腰躲避，結果那炮彈真打到了他們附近，正好穿過了窗戶，把索爾茲伯里身後的一位騎士直接打死。
薩福克正驚魂未定，卻聽見一下不似人聲的慘叫。
他轉過頭，看見索爾茲伯里已經倒在地上，剛剛那枚炮彈帶飛了一根鐵條，剛好擊穿了他的護面，鮮血從他的傷口中噴出來，染紅了地板，也染紅了薩福克的袖子。旁邊的幾個騎士顧不上那已死的同僚，衝上來扶住他，有人失聲叫了出來。
「大人！大人！」
索爾茲伯里的嘴張了一下，像是想說什麼。但他的臉已經看不出表情了——彈片從顴骨削進去，帶走了半張臉，牙齒露在外面，血肉模糊。他的眼睛還睜著，直直地看著薩福克，瞳孔里映著天空。
薩福克撲過去，跪在地上，伸手按住他的臉。血從指縫間湧出來，怎麼也止不住。
「快叫醫生來，大人他還活著！」
周圍的人亂成一團。但薩福克只是低頭看著索爾茲伯里的眼睛，像是在尋找什麼。
薩福克深吸一口氣，站起身來，把沾滿血的雙手在胸前劃了個十字。
「所有人聽令！」他近乎咆哮道，「大人說了，這點傷不礙事，一切布置照舊！這件事誰也不許外傳，否則軍法從事！」
他指著索爾茲伯里的副官：「你，帶人把大人送回後營。」然後指著另外一個騎士，「你，去告訴法斯托夫，讓他按計劃給北岸運糧。」
醫生趕來了，索爾茲伯里的半張臉被白布裹著，血滲出來，把白布染成了暗紅色。他的眼睛已經閉上了，不知道是昏迷了還是——薩福克沒敢再想。
他轉過身剛想喘口氣，愣了一下，低頭撿起那支索爾茲伯里從不離身的炭筆。如今這支筆已經被血和泥沾滿，但薩福克擦都不擦，就放入了懷中。
-----------------
迪努瓦站在北城的城牆上，望著對岸的南城。天已經黑了，但英軍的營地仍然燈火通明，能看見河邊似乎有人在忙什麼。剛才南城的門樓好像亂了一會，人跑來跑去的，他剛好看到，就著人去問怎麼回事。
「大人，」布耶從城牆那頭跑過來，「問清楚了，是咱們家一個侍從正在練習怎麼操作大炮，不小心走了火。好像剛好轟到了門樓上，把英國人嚇到了。」
迪努瓦皺了皺眉：「練習？用的哪的炮？」
「東塔樓那門小炮。新換上去的，他還在試射。」
迪努瓦沉默了一會兒。
「傳令下去——以後訓練不准用實彈。節省彈藥，也免得被英國人摸清楚炮位。索爾茲伯里大概率還是要從南城進攻。」
布耶點了點頭，轉身去了。
迪努瓦又望了一眼對岸。他攏了攏披風，走下城牆。
-----------------
默恩的城堡中，英國最好的醫生也止不住索爾茲伯里的痛苦。他們最終只能呼喚薩福克前來。
薩福克掀開帳簾走進去，看見那床上躺著的人用白布蒙著臉，兩隻手僵硬地攤在床邊上，完全看不出這是被英國人稱做「瘋子」的英軍總指揮索爾茲伯里。
「一句話也沒留下？」薩福克問。
醫生搖了搖頭。
薩福克站在那裡，沉默了很久。然後他伸出手，把那隻手放回被窩裡，從懷中取出炭筆塞入這雙不再有溫度的大手。
「傳令全軍，」他走出帳篷，聲音沙啞得像砂紙刮過鐵皮，「告訴他們索爾茲伯里大人留下遺言，要我們繼續攻城。」
他頓了一下。
「派人去巴黎。稟報貝德福德公爵。就說——索爾茲伯里大人戰死了。」
-----------------
塔爾博特：把老索爾茲伯里的遺體抬過來，把它在這市集上陳列起來。這會我已經替他報了仇；為了他每一滴流出的鮮血，我已經殺死五個法國人。我要在那邊最大的廟堂里替他立一座墳墓，把他的遺體安葬在裡面，讓大家一讀這墓碣，就知道為了報復他的慘死，奧爾良遭到了怎樣的劫數，以及他生前對於法國懷著怎樣的恐怖。
——《亨利六世》[英]莎士比亞
法斯托夫走進大帳的時候，索爾茲伯里正蹲在地上，用炭筆在羊皮紙上畫著什麼。大帳里的燭台已經溢出來了，地上落滿了蠟淚，空氣又悶又熱，還帶著一股汗酸味。
「大人。」法斯托夫行了個禮。
索爾茲伯裡頭也沒抬，只是「嗯」了一聲。他在看著奧爾良城防的草圖，說是草圖，畫得卻很細，連每個塔樓的朝向都標了出來。給北邊的幾個塔樓標註完，他才直起腰，把炭筆往地圖上一擱，抬起頭來。他的眼睛裡全是血絲，下巴上的鬍子看起來有好幾天沒颳了。
「有什麼事？」他問。
法斯托夫斂了斂神色：「大人，這次戰事從六月打到現在，運糧隊一直沒停下來過。這次秋收諾曼第的情況不是很好，不太能繼續支持大軍。奧爾良附近的村子被迪努瓦提前撤走，您派出去的劫掠隊找了兩天，連自己的口糧都湊不出來。」
「保持現在的部隊規模，還夠撐多久？」
法斯托夫在心裡默算了一下：「這個月沒問題。再往下，我們最多只能保證六千人的口糧。」
「那就夠了。」索爾茲伯里站起來，朝帳外走去，「這一個月內，繼續從諾曼第給我運糧。」
他掀開帳簾，指著南岸黑沉沉的那片城廓：「你看，奧爾良橫跨羅亞爾河，我們已經把主城鎖在了北岸，南岸只剩下這個橋頭堡。法軍除了阿蒂爾帶著王室騎兵在附近，剩下的援軍都趕不上。」
法斯托夫沒有說話，只是點了點頭。
「那我應該如何與公爵回報？」
索爾茲伯里看了他一眼，然後笑了。
「就和他說，我一月內要拿下奧爾良。」
第二天清晨，太陽還未升起，索爾茲伯里的炮兵陣地已經就位了。十幾門射石炮一字排開，黑黢黢的炮口對準南岸的橋頭堡。炮兵和披甲士已經全部就位，只等一聲令下就開始攻城。
索爾茲伯里卻罕見地沒有命令開炮。
他站在一處土坡上，望著那座叫做土列爾堡的要塞，沉默了片刻。
「再派使節過去。」他說。
薩福克愣了一下：「大人，昨天已經派過了——」
「再派。告訴他們——這次投降，不要贖金。所有守軍，一律放走。不殺不俘，空手出城就行。」
使節去了，很快又搖著頭回來了。畢竟城頭射出來的弩箭擦著他的耳朵飛過去，山坡上的眾人看得清清楚楚。
索爾茲伯里沒有生氣。
「攻城錘。雲梯車。」
披甲士們推著沉重的攻城錘和雲梯車，緩緩朝堡壘前進。長弓手一如既往地躲在活動掩體後面，把箭矢劈頭蓋臉地砸向城頭。而那足足三十步深的壕溝，也被幾百條人命填滿，開出了幾條通道。
攻城錘撞上城門的時候，門樓的閘板突然打開。攻城錘正上方的孔洞之中，一大堆黑漆漆的液體澆下來。
那是瀝青。
滾燙的瀝青澆在攻城錘的頂蓋上，濺到周圍的披甲士身上。鐵甲燙得冒煙，士兵們慘叫著逃離，在地上打滾。更有人直接被粘在攻城錘上，被活活燙死。後面已經排好隊準備接應的披甲士們看著這一幕，臉色發白。
而雲梯車也被巨大的撞杆推倒，薩福克在後方看著這一幕，轉過身請示道：
「大人，還是用炮吧。我已經找工匠看過了，這堡壘的城牆後面沒什麼空間，輕鬆就能轟開幾個缺口，拿下這個堡壘。」
索爾茲伯里盯著那座堡壘，沒有接話。
薩福克又低聲道：「大人，這些守軍還可以退回北城，他們不可能投降的。」
索爾茲伯里終於開口了：「南城不能多轟。我要這座橋頭堡儘量完整，將來作為我們與北城對峙的掩體。」
「可是——」
「我知道你要說什麼。」索爾茲伯里打斷他，「這座橋頭堡所在是羅亞爾河最窄的一段，加上它守著的這條石橋，這裡最好過河。將來攻城，沒有這座橋頭堡掩護，我們就只能從北岸進攻。更何況，法國人的援兵遲早會來，我們也需要一個要塞當支點。」
薩福克不說話了。
「繼續。」
第二撥雲梯車推上去了。這次甚至有一座正經的攻城塔，什麼長杆也推不動這種龐然大物。
但北城的炮響了。
幾發炮彈越過羅亞爾河，落在英軍陣地上。那攻城塔被打得木屑紛飛，終於晃晃悠悠地拋了錨，再也推不動了。
索爾茲伯里嘆了口氣，沒等薩福克開口就下令道：
「讓『地鼠』動手吧。」
薩福克鬆了口氣，轉身開始調度起來。
所有攻擊都停止了，直到一段城牆突然垮塌，原來掘工們早已完成了一條攻城隧道，他們收走支撐之後，城牆直接成段的垮塌了。英軍歡呼起來，而守軍顯得無比慌亂，在英軍湧入堡壘之前，幾乎所有守軍都經過石橋逃到了北城。正當薩福克準備命令全面清理堡壘時，一聲聲巨響從堡壘中和石橋上傳來，一大股黑煙飄蕩在羅亞爾河上。
法軍自己炸掉了兩座塔樓和那條石橋的橋拱。
索爾茲伯里站在堡壘的廢墟里，看著腳下是碎磚和瓦礫，鼻子裡全是硫磺和焦土的氣味。他走了一圈，透過完全坍塌的城牆，望著河對岸的主城。
「把工匠都喊來。」
薩福克小跑著去傳令。
「第一，修補城牆，先修北牆再修南牆，對岸放炮也不能停。第二，把那幾門射石炮搬到河岸附近，挖幾個炮位出來，北岸哪個塔樓敢開炮就打回去。」索爾茲伯里轉過身，看著薩福克，「第三，去告訴法斯托夫，讓他把之後的物資往北岸的營地送，別來南岸了。」
薩福克一一記下，轉身要走。
「還有，」索爾茲伯里叫住他，「讓士兵們拆南城的房子。收集磚石和木料，在外頭壘牆挖溝做新的營牆。法國人要是敢派騎兵來解圍，就讓他們陷在裡面。」
薩福克點了點頭。
索爾茲伯里沒有再發令，他背著手，就那樣看著北岸的奧爾良主城。就這樣一直看到了太陽即將落山，等到薩福克安排好諸多事宜回來復命。
他帶著薩福克開始巡視起羅亞爾河沿岸的陣地，薩福克果然安排得井井有條，他們又回到了那座堡壘，站在門樓的二層，透過窗戶看著北岸的奧爾良城。
「薩福克，沿著河岸立一面柵欄。」
「柵欄？」
「對，用木板就行，但要比人高。」索爾茲伯里指了指北岸的炮塔，「北岸那些塔樓上有不少瞭望手，咱們在這兒想幹什麼，人家看得一清二楚。立一面柵欄，擋住他們的視線，別讓迪努瓦看那麼清楚。」
薩福克正要安排人去辦，索爾茲伯里又補了一句：「你忙完就去休息吧，明天我們回北岸，南岸能吸引迪努瓦的注意就——」
話音未落，北城的塔樓上傳來一聲炮響。
這一下午時常有炮響，大多都是法軍嚇嚇忙碌的英軍，畢竟南北之間的河道幾百步寬，沒有炮能隔這麼遠還打得准。
只是這炮好像是對面那炮塔射出來的，眾人還是紛紛彎腰躲避，結果那炮彈真打到了他們附近，正好穿過了窗戶，把索爾茲伯里身後的一位騎士直接打死。
薩福克正驚魂未定，卻聽見一下不似人聲的慘叫。
他轉過頭，看見索爾茲伯里已經倒在地上，剛剛那枚炮彈帶飛了一根鐵條，剛好擊穿了他的護面，鮮血從他的傷口中噴出來，染紅了地板，也染紅了薩福克的袖子。旁邊的幾個騎士顧不上那已死的同僚，衝上來扶住他，有人失聲叫了出來。
「大人！大人！」
索爾茲伯里的嘴張了一下，像是想說什麼。但他的臉已經看不出表情了——彈片從顴骨削進去，帶走了半張臉，牙齒露在外面，血肉模糊。他的眼睛還睜著，直直地看著薩福克，瞳孔里映著天空。
薩福克撲過去，跪在地上，伸手按住他的臉。血從指縫間湧出來，怎麼也止不住。
「快叫醫生來，大人他還活著！」
周圍的人亂成一團。但薩福克只是低頭看著索爾茲伯里的眼睛，像是在尋找什麼。
薩福克深吸一口氣，站起身來，把沾滿血的雙手在胸前劃了個十字。
「所有人聽令！」他近乎咆哮道，「大人說了，這點傷不礙事，一切布置照舊！這件事誰也不許外傳，否則軍法從事！」
他指著索爾茲伯里的副官：「你，帶人把大人送回後營。」然後指著另外一個騎士，「你，去告訴法斯托夫，讓他按計劃給北岸運糧。」
醫生趕來了，索爾茲伯里的半張臉被白布裹著，血滲出來，把白布染成了暗紅色。他的眼睛已經閉上了，不知道是昏迷了還是——薩福克沒敢再想。
他轉過身剛想喘口氣，愣了一下，低頭撿起那支索爾茲伯里從不離身的炭筆。如今這支筆已經被血和泥沾滿，但薩福克擦都不擦，就放入了懷中。
-----------------
迪努瓦站在北城的城牆上，望著對岸的南城。天已經黑了，但英軍的營地仍然燈火通明，能看見河邊似乎有人在忙什麼。剛才南城的門樓好像亂了一會，人跑來跑去的，他剛好看到，就著人去問怎麼回事。
「大人，」布耶從城牆那頭跑過來，「問清楚了，是咱們家一個侍從正在練習怎麼操作大炮，不小心走了火。好像剛好轟到了門樓上，把英國人嚇到了。」
迪努瓦皺了皺眉：「練習？用的哪的炮？」
「東塔樓那門小炮。新換上去的，他還在試射。」
迪努瓦沉默了一會兒。
「傳令下去——以後訓練不准用實彈。節省彈藥，也免得被英國人摸清楚炮位。索爾茲伯里大概率還是要從南城進攻。」
布耶點了點頭，轉身去了。
迪努瓦又望了一眼對岸。他攏了攏披風，走下城牆。
-----------------
默恩的城堡中，英國最好的醫生也止不住索爾茲伯里的痛苦。他們最終只能呼喚薩福克前來。
薩福克掀開帳簾走進去，看見那床上躺著的人用白布蒙著臉，兩隻手僵硬地攤在床邊上，完全看不出這是被英國人稱做「瘋子」的英軍總指揮索爾茲伯里。
「一句話也沒留下？」薩福克問。
醫生搖了搖頭。
薩福克站在那裡，沉默了很久。然後他伸出手，把那隻手放回被窩裡，從懷中取出炭筆塞入這雙不再有溫度的大手。
「傳令全軍，」他走出帳篷，聲音沙啞得像砂紙刮過鐵皮，「告訴他們索爾茲伯里大人留下遺言，要我們繼續攻城。」
他頓了一下。
「派人去巴黎。稟報貝德福德公爵。就說——索爾茲伯里大人戰死了。」
-----------------
塔爾博特：把老索爾茲伯里的遺體抬過來，把它在這市集上陳列起來。這會我已經替他報了仇；為了他每一滴流出的鮮血，我已經殺死五個法國人。我要在那邊最大的廟堂里替他立一座墳墓，把他的遺體安葬在裡面，讓大家一讀這墓碣，就知道為了報復他的慘死，奧爾良遭到了怎樣的劫數，以及他生前對於法國懷著怎樣的恐怖。
——《亨利六世》[英]莎士比亞