第十七章 奧爾良之圍(三)
迪努瓦站在奧爾良的城牆上，望著城牆下面那密密麻麻的民夫。
現在的奧爾良已經成了大工地，收到讓維爾陷落消息的迪努瓦連夜帶著部隊撤回奧爾良，開始全面著手加固這座雄城。
迪努瓦知道奧爾良的每一個弱點，但沒有一個比不耐重炮更加致命，他招來了所有能找到的工匠，讓他們開始在城牆後面堆土。
「大人，土不夠了。」布耶爬上箭塔，喘著氣說。
「拆房子。」
布耶愣了一下。
「除了教堂，都可以拆。」迪努瓦沒有看他，「市民議會那裡我去說。把牆邊所有的房子都拆了，土石都搬過來，木頭看看能不能做成投石機。」
布耶點了點頭，下去了。
迪努瓦又看了一眼城牆，這是奧爾良家族最後的底線，是他這個私生子奮鬥一生的事業。即使抽調所有附近的守軍，他也只有兩千多人，這些人能幫他撐到那可能的援軍到達嗎？但投降英國人不會讓奧爾良步諾曼第的後塵嗎？貝德福德去年的甜言蜜語，不都正化作一枚枚炮彈砸在奧爾良家族的城牆上嗎？
他正想著，西邊揚起一股塵土，明顯是一支騎兵正在靠近。
「大人，」他身邊護衛指過去，「好像是王太子的人。」
迪努瓦眯起眼睛看了片刻，忽然鬆了口氣。
「是約翰的旗幟。」
約翰帶著幾百騎兵從西邊奔來。他騎在馬上，隔著護城河就朝城頭喊話：「開門！快開門！迪努瓦還沒死吧？」
城門開了一條縫，約翰騎著馬進來，但其他騎兵都被阻擋留在城外。
迪努瓦從城牆上下來，在城門口迎住他。
「怎麼，約翰你這老不死帶著王太子的主力來救奧爾良了？」
「你這私生子不也沒事？很可惜，我老約翰從默恩過來的，只帶了這幾百騎。」約翰翻身下馬，大笑著推了推迪努瓦，然後摘下頭盔低聲道：「默恩和博讓西都丟了，阿蒂爾帶著主力暫時過不來。」
迪努瓦沉默了一下。
「英國人幹的？來的這麼快？」
「廢話。」約翰灌了一口水囊里的水，抹了抹嘴，「塔爾博特帶了幾千人，守軍撐了幾天，但北邊的英國佬給他送來了大炮。最後是我帶騎兵衝進去接應，搶出了一點人。」
「阿蒂爾不能從其他地方過來嗎？奧爾良現在急需援兵。」
「默恩這個最大的渡口被占了，從這往西到圖爾，橋也被拆了個精光。」約翰看著迪努瓦，「步兵過不來河，阿蒂爾帶著大隊只能回圖爾從南邊繞，所以只有我先來了。」
迪努瓦沒有說話。他轉身朝城牆上走去，約翰跟在他後面。
兩個人站在箭塔上，望著城牆下的大工地。
「那可真是巧了。」迪努瓦說，「勃艮第人在打東邊的渡口，我看英國人要我們學游泳。」
約翰轉過頭。
「雅爾若。勃艮第人正在圍攻雅爾若。」迪努瓦從懷裡摸出一張皺巴巴的紙條，「剛剛收到的信。勃艮第人已經開始圍城，守軍撐不了多久。」
約翰接過紙條，看都沒看就還回去。
「他們想幹什麼？」約翰問，「你說英國人目標肯定是奧爾良，但直到現在這城附近還見不到一個兵。給你留時間不停加固城防，索爾茲伯里瘋了？」
「他沒瘋。」迪努瓦的聲音很輕，「他們在沿著羅亞爾河堵死援軍來路。」
他指著約翰進來時經過的那座城牆橋頭堡：「奧爾良的主城在河北岸，南岸連個正經城牆都沒有。只要鎖住兩個渡口之間的這幾十里格，再把南岸堵死，奧爾良就是個孤城。」
「所以你打算怎麼辦？」
迪努瓦沉默了一會兒。
「阿蒂爾什麼時候能到，你敢跟我去雅爾若嗎？」
約翰眼睛一亮：「你要讓我幫你去打勃艮第人？阿蒂爾至少還繞上個十天半個月，按你說的，他趕不上。」
「那就你和我去。」迪努瓦說，「保住雅爾若，羅亞爾河就還能剩下一個大渡口，比坐等阿蒂爾強。」
約翰笑著戴回頭盔。
「我就等你這句話。」
迪努瓦帶著騎兵和約翰一起出發了。
八百騎兵，這就是整個奧爾良家族最後的底子了。一個私生子帶領著曾經法蘭西最聲名顯赫的一支騎兵，嘗試扭轉自己家族的命運。
雅爾若本就是奧爾良的直屬鎮子，還沒到午禱，這一千騎兵就接近了雅爾若。路上沒有遇到巡邏隊，甚至連個斥候都沒見著。約翰一邊騎馬一邊嘟囔：「這些勃艮第人，打仗不帶眼睛的？」
迪努瓦沒有接話，畢竟這是個好兆頭。
登上一個高坡，雅爾若的城牆出現在視野里。
還飄著法蘭西的鳶尾花旗。
城外的圍攻營地，一大堆民夫把帳篷搭得亂七八糟，連堵營牆都沒立起來。而正在攻城的部隊既沒有攻城塔也沒有雲梯車，只有一大堆步兵亂糟糟地圍著幾門不斷鳴響的大炮。
城頭的守軍先看到了這支騎兵，他們不斷的反覆吹響號角，而城下的勃艮第人才注意到後方來了敵人，步兵的陣型亂了起來，似乎打算列陣。
「怎麼沒布置好營地就在攻城？勃艮第人在想什麼？」迪努瓦半是提問地對旁邊的約翰問道。
約翰取下了騎槍，指著東邊那片帳篷，「管他幹什麼，等他們做好準備嗎？那都是民夫，衝過去點幾把火，勃艮第人今晚上就得睡地板！」
迪努瓦點了點頭，開始調整部隊。一千名騎兵留下一半監視，另一半則已經開始換裝列陣。
號角響起的時候，勃艮第人步兵還在亂鬨鬨的轉向，幾支小規模騎兵從營地裡面搶出來，卻全是往東邊去的。
但法軍的騎兵已經排好了陣型從高坡上衝下來，馬蹄聲像悶雷滾過地面。幾十個勉勉強強排出陣型的步兵，直接掉頭就跑。騎兵沖入營地之中，帳篷被掀翻，民夫們大聲嚎叫著到處亂跑。
法軍湊出的幾十個火把扔進去，半片營地都燃起了火頭。營地中少數的馬匹也被驚到了，開始四處亂竄。無論是人還是馬，向著西邊來的都被法軍砍倒，迪努瓦指揮著騎兵驅趕著這些民夫往城下的攻城陣地而去。
約翰騎在馬上，揮著劍，大吼道:
「別急著燒帳篷！把所有人往城下面趕！」
儘管沒有交流，但迪努瓦和約翰都心知肚明，如果能趕著這群敗兵衝進勃艮第人的攻城陣地，那雅爾若之圍就算解了。
迪努瓦拉住想和約翰一起突入的布耶，指向城牆。原來號角聲還在不斷響起，甚至有幾個旗手開始在城牆上跑動著揮舞旗幟，對著援軍大叫著什麼，但是隔得太遠實在是聽不清。
帶著布耶從混亂的前線抽身出來，回到高坡上，注意到旗手都在東側時，迪努瓦的臉色忽然變了。
在旗手們不斷搖晃中，從東邊出現了一條黑線。
那是一支騎兵，從被擋住的城牆另一側趕來。
「大人！」布耶指著那支騎兵，「那旗號——」
紅底金獅，毫無疑問是英格蘭的旗幟。
騎兵數量不多，只有兩三百騎繞開城牆排著嚴整的陣型從東邊而來。為首的那個騎士銀甲白披風，他的騎手舉著迪努瓦最熟悉的英國紋章。
「薩福克。」迪努瓦的聲音發緊。
但再次看向城頭的守軍，卻發現那些旗手沒有隨著這些英軍現身而停下，還在瘋狂地搖晃旗幟，甚至點燃了一面帶著奧爾良家族紋章的大旗。
迪努瓦環顧一周，看了看附近的地形，恍然大悟，趕緊對布耶吩咐道：「讓約翰趕快回來！去收攏所有部隊，要快！」
營地裡面的動靜又持續了一會，民夫已經被趕到城牆下和步兵們撞在一起。但散落在營地的騎兵們還是在純粹的軍令下不斷收攏，回到了高坡上。
薩福克的騎兵沒有進入營地的意思，他們從東側繞過來，和城牆下終於組織好的勃艮第人的騎兵一起，一南一北壓向高坡。
迪努瓦沒等約翰回來就下令道:
「撤！」
騎兵們從高坡上朝西南方向退了兩箭之地，約翰才騎馬追上來，戴著滿是菸灰的頭盔質問迪努瓦:
「我們就差一點就能解圍了！就那點騎兵，我們剩下的那半的人就能擋住他們！」
「你沒看到城牆上的示警嗎？英國人早就到了，那到底有多少人圍著雅爾若？我們不走，今天淪陷的就是奧爾良！」
迪努瓦指著東邊那片越來越近的旗幟，又指了指城牆上還在燃燒的大旗。勃艮第人的步兵開始驅趕民夫，大炮已經又重新響了起來。而從更東邊，大隊大隊的步兵已經現出身影。
「但這是拯救雅爾若最後的機會……」約翰低聲道。
迪努瓦正想說什麼，卻又止住了話頭。原來是他們之前所處高地兩側的林子裡，鑽出了密密麻麻的英國長弓手。
「索爾茲伯里故意拿勃艮第人當誘餌，他的目標一直是我們這些援兵。」迪努瓦苦笑道。
約翰看了一眼，罵了一聲。
「勃艮第人憑什麼配合他？他那些長弓手不怕被我們斥候發現嗎？」
「所以他就沒告訴勃艮第人，不然我們根本走不掉。就算雅爾若的守軍提醒了我們，英國人不也還在攻城嗎？」迪努瓦回道。
兩個人一起沉默了一會兒。
營地里的火越燒越大，民夫們被勃艮第人趕回去去救火，但是似乎沒什麼作用，濃煙升起來，把太陽遮住了半邊，讓勃艮第的騎兵們不得不調頭回去了。
然後一聲巨響傳來。
城牆塌了，英軍的騎兵也不再前進，而是一起回身看向那小小的缺口。
迪努瓦死死盯著那旗杆上的鳶尾花旗。
然後它不出意外地降下來了，幾面白旗從城頭伸出來，搖了幾下。
「懦夫！」約翰從馬上跳起來，對著城牆大罵，「對面連一個人都沒送進去！我們剛剛才燒了大營！幾百個人連一天都沒撐住！憑什麼降！憑什麼！」
他還要罵，被迪努瓦一把拽住。
「走吧。」迪努瓦的聲音很低。
「我不走！就是因為這種懦夫——」
「那他們該怎麼辦！」迪努瓦的聲音忽然拔高了，「沒有他們，就是我們全軍覆沒！他們已經盡了軍人的職責，必要時投降本就是我的命令！」
他看了一眼那面白旗，然後勒轉馬頭。
「回奧爾良。」
回去的路比來時漫長得多。
一千騎，其實沒有丟幾個人，甚至從燒了大半個營地來看，算是打了個大勝仗。但一路上沒有勝利的歡呼，只有死寂般的沉默。
到奧爾良城下時，已經是傍晚了。
迪努瓦在城門口勒住馬，擋住想跟著進城的約翰。
「你別進去了。」
約翰一愣。
「你帶著你的騎兵，回南邊走，去找陛下——告訴他，奧爾良需要大軍解圍。索爾茲伯里馬上就要圍攻奧爾良，援兵一定要快。」
約翰張了張嘴。
「找個傳令兵不就行了，兩百騎你都不要？」
「你這兩百騎不夠填索爾茲伯里的牙縫。」迪努瓦看了一眼城牆附近那些正在忙碌的民夫，「讓維爾我放了最精銳的兩百個老兵，他們連一天都沒挺過去。我會把民夫和市民全部送走，你護著他們往南方去，城裡面留下兩千人就夠了，我準備了吃大半年的糧食。」
「你真能守半年？」
迪努瓦沉默了一會，搖頭道。
「我不知道，但我不會投降。」迪努瓦說，「我雖然是個私生子，但我不能讓奧爾良步諾曼第的後塵，我有義務為家族堅持到最後一刻。」
約翰沉默了很久。
然後他伸出手，在迪努瓦的肩膀上重重拍了一下。
「別死，私生子，我會儘快回來。」
迪努瓦沒有回答，只是點了點頭。
-----------------
迪努瓦伯爵實際上是個私生子這件事廣為人知，但是真正奇怪的是迪努瓦本人從不諱言此事。甚至在希農的宮廷中和他的少數幾次會面中，他都很樂意被稱為「奧爾良的私生子」。
我曾經出於好奇詢問過他本人對於這種不禮貌稱呼的意見。他大度的表示自己雖是私生子，但憑藉軍功而非血統獲得伯爵之位以及眾多下屬的信任，向來讓他自豪。他認為私生子這種稱呼並非侮辱，而是讚譽。
在奧爾良公爵被俘後，整個公爵領十多年的實際控制權都由迪努瓦伯爵掌握著；他能征善戰，英勇不屈的抵抗著英國人，這讓他被譽為奧爾良最好的騎士。我不由得思考，高貴的血統和高尚的品格，到底哪個才更讓人尊重？
——
《沉思集》法讓·朱韋納爾·德·於爾森
現在的奧爾良已經成了大工地，收到讓維爾陷落消息的迪努瓦連夜帶著部隊撤回奧爾良，開始全面著手加固這座雄城。
迪努瓦知道奧爾良的每一個弱點，但沒有一個比不耐重炮更加致命，他招來了所有能找到的工匠，讓他們開始在城牆後面堆土。
「大人，土不夠了。」布耶爬上箭塔，喘著氣說。
「拆房子。」
布耶愣了一下。
「除了教堂，都可以拆。」迪努瓦沒有看他，「市民議會那裡我去說。把牆邊所有的房子都拆了，土石都搬過來，木頭看看能不能做成投石機。」
布耶點了點頭，下去了。
迪努瓦又看了一眼城牆，這是奧爾良家族最後的底線，是他這個私生子奮鬥一生的事業。即使抽調所有附近的守軍，他也只有兩千多人，這些人能幫他撐到那可能的援軍到達嗎？但投降英國人不會讓奧爾良步諾曼第的後塵嗎？貝德福德去年的甜言蜜語，不都正化作一枚枚炮彈砸在奧爾良家族的城牆上嗎？
他正想著，西邊揚起一股塵土，明顯是一支騎兵正在靠近。
「大人，」他身邊護衛指過去，「好像是王太子的人。」
迪努瓦眯起眼睛看了片刻，忽然鬆了口氣。
「是約翰的旗幟。」
約翰帶著幾百騎兵從西邊奔來。他騎在馬上，隔著護城河就朝城頭喊話：「開門！快開門！迪努瓦還沒死吧？」
城門開了一條縫，約翰騎著馬進來，但其他騎兵都被阻擋留在城外。
迪努瓦從城牆上下來，在城門口迎住他。
「怎麼，約翰你這老不死帶著王太子的主力來救奧爾良了？」
「你這私生子不也沒事？很可惜，我老約翰從默恩過來的，只帶了這幾百騎。」約翰翻身下馬，大笑著推了推迪努瓦，然後摘下頭盔低聲道：「默恩和博讓西都丟了，阿蒂爾帶著主力暫時過不來。」
迪努瓦沉默了一下。
「英國人幹的？來的這麼快？」
「廢話。」約翰灌了一口水囊里的水，抹了抹嘴，「塔爾博特帶了幾千人，守軍撐了幾天，但北邊的英國佬給他送來了大炮。最後是我帶騎兵衝進去接應，搶出了一點人。」
「阿蒂爾不能從其他地方過來嗎？奧爾良現在急需援兵。」
「默恩這個最大的渡口被占了，從這往西到圖爾，橋也被拆了個精光。」約翰看著迪努瓦，「步兵過不來河，阿蒂爾帶著大隊只能回圖爾從南邊繞，所以只有我先來了。」
迪努瓦沒有說話。他轉身朝城牆上走去，約翰跟在他後面。
兩個人站在箭塔上，望著城牆下的大工地。
「那可真是巧了。」迪努瓦說，「勃艮第人在打東邊的渡口，我看英國人要我們學游泳。」
約翰轉過頭。
「雅爾若。勃艮第人正在圍攻雅爾若。」迪努瓦從懷裡摸出一張皺巴巴的紙條，「剛剛收到的信。勃艮第人已經開始圍城，守軍撐不了多久。」
約翰接過紙條，看都沒看就還回去。
「他們想幹什麼？」約翰問，「你說英國人目標肯定是奧爾良，但直到現在這城附近還見不到一個兵。給你留時間不停加固城防，索爾茲伯里瘋了？」
「他沒瘋。」迪努瓦的聲音很輕，「他們在沿著羅亞爾河堵死援軍來路。」
他指著約翰進來時經過的那座城牆橋頭堡：「奧爾良的主城在河北岸，南岸連個正經城牆都沒有。只要鎖住兩個渡口之間的這幾十里格，再把南岸堵死，奧爾良就是個孤城。」
「所以你打算怎麼辦？」
迪努瓦沉默了一會兒。
「阿蒂爾什麼時候能到，你敢跟我去雅爾若嗎？」
約翰眼睛一亮：「你要讓我幫你去打勃艮第人？阿蒂爾至少還繞上個十天半個月，按你說的，他趕不上。」
「那就你和我去。」迪努瓦說，「保住雅爾若，羅亞爾河就還能剩下一個大渡口，比坐等阿蒂爾強。」
約翰笑著戴回頭盔。
「我就等你這句話。」
迪努瓦帶著騎兵和約翰一起出發了。
八百騎兵，這就是整個奧爾良家族最後的底子了。一個私生子帶領著曾經法蘭西最聲名顯赫的一支騎兵，嘗試扭轉自己家族的命運。
雅爾若本就是奧爾良的直屬鎮子，還沒到午禱，這一千騎兵就接近了雅爾若。路上沒有遇到巡邏隊，甚至連個斥候都沒見著。約翰一邊騎馬一邊嘟囔：「這些勃艮第人，打仗不帶眼睛的？」
迪努瓦沒有接話，畢竟這是個好兆頭。
登上一個高坡，雅爾若的城牆出現在視野里。
還飄著法蘭西的鳶尾花旗。
城外的圍攻營地，一大堆民夫把帳篷搭得亂七八糟，連堵營牆都沒立起來。而正在攻城的部隊既沒有攻城塔也沒有雲梯車，只有一大堆步兵亂糟糟地圍著幾門不斷鳴響的大炮。
城頭的守軍先看到了這支騎兵，他們不斷的反覆吹響號角，而城下的勃艮第人才注意到後方來了敵人，步兵的陣型亂了起來，似乎打算列陣。
「怎麼沒布置好營地就在攻城？勃艮第人在想什麼？」迪努瓦半是提問地對旁邊的約翰問道。
約翰取下了騎槍，指著東邊那片帳篷，「管他幹什麼，等他們做好準備嗎？那都是民夫，衝過去點幾把火，勃艮第人今晚上就得睡地板！」
迪努瓦點了點頭，開始調整部隊。一千名騎兵留下一半監視，另一半則已經開始換裝列陣。
號角響起的時候，勃艮第人步兵還在亂鬨鬨的轉向，幾支小規模騎兵從營地裡面搶出來，卻全是往東邊去的。
但法軍的騎兵已經排好了陣型從高坡上衝下來，馬蹄聲像悶雷滾過地面。幾十個勉勉強強排出陣型的步兵，直接掉頭就跑。騎兵沖入營地之中，帳篷被掀翻，民夫們大聲嚎叫著到處亂跑。
法軍湊出的幾十個火把扔進去，半片營地都燃起了火頭。營地中少數的馬匹也被驚到了，開始四處亂竄。無論是人還是馬，向著西邊來的都被法軍砍倒，迪努瓦指揮著騎兵驅趕著這些民夫往城下的攻城陣地而去。
約翰騎在馬上，揮著劍，大吼道:
「別急著燒帳篷！把所有人往城下面趕！」
儘管沒有交流，但迪努瓦和約翰都心知肚明，如果能趕著這群敗兵衝進勃艮第人的攻城陣地，那雅爾若之圍就算解了。
迪努瓦拉住想和約翰一起突入的布耶，指向城牆。原來號角聲還在不斷響起，甚至有幾個旗手開始在城牆上跑動著揮舞旗幟，對著援軍大叫著什麼，但是隔得太遠實在是聽不清。
帶著布耶從混亂的前線抽身出來，回到高坡上，注意到旗手都在東側時，迪努瓦的臉色忽然變了。
在旗手們不斷搖晃中，從東邊出現了一條黑線。
那是一支騎兵，從被擋住的城牆另一側趕來。
「大人！」布耶指著那支騎兵，「那旗號——」
紅底金獅，毫無疑問是英格蘭的旗幟。
騎兵數量不多，只有兩三百騎繞開城牆排著嚴整的陣型從東邊而來。為首的那個騎士銀甲白披風，他的騎手舉著迪努瓦最熟悉的英國紋章。
「薩福克。」迪努瓦的聲音發緊。
但再次看向城頭的守軍，卻發現那些旗手沒有隨著這些英軍現身而停下，還在瘋狂地搖晃旗幟，甚至點燃了一面帶著奧爾良家族紋章的大旗。
迪努瓦環顧一周，看了看附近的地形，恍然大悟，趕緊對布耶吩咐道：「讓約翰趕快回來！去收攏所有部隊，要快！」
營地裡面的動靜又持續了一會，民夫已經被趕到城牆下和步兵們撞在一起。但散落在營地的騎兵們還是在純粹的軍令下不斷收攏，回到了高坡上。
薩福克的騎兵沒有進入營地的意思，他們從東側繞過來，和城牆下終於組織好的勃艮第人的騎兵一起，一南一北壓向高坡。
迪努瓦沒等約翰回來就下令道:
「撤！」
騎兵們從高坡上朝西南方向退了兩箭之地，約翰才騎馬追上來，戴著滿是菸灰的頭盔質問迪努瓦:
「我們就差一點就能解圍了！就那點騎兵，我們剩下的那半的人就能擋住他們！」
「你沒看到城牆上的示警嗎？英國人早就到了，那到底有多少人圍著雅爾若？我們不走，今天淪陷的就是奧爾良！」
迪努瓦指著東邊那片越來越近的旗幟，又指了指城牆上還在燃燒的大旗。勃艮第人的步兵開始驅趕民夫，大炮已經又重新響了起來。而從更東邊，大隊大隊的步兵已經現出身影。
「但這是拯救雅爾若最後的機會……」約翰低聲道。
迪努瓦正想說什麼，卻又止住了話頭。原來是他們之前所處高地兩側的林子裡，鑽出了密密麻麻的英國長弓手。
「索爾茲伯里故意拿勃艮第人當誘餌，他的目標一直是我們這些援兵。」迪努瓦苦笑道。
約翰看了一眼，罵了一聲。
「勃艮第人憑什麼配合他？他那些長弓手不怕被我們斥候發現嗎？」
「所以他就沒告訴勃艮第人，不然我們根本走不掉。就算雅爾若的守軍提醒了我們，英國人不也還在攻城嗎？」迪努瓦回道。
兩個人一起沉默了一會兒。
營地里的火越燒越大，民夫們被勃艮第人趕回去去救火，但是似乎沒什麼作用，濃煙升起來，把太陽遮住了半邊，讓勃艮第的騎兵們不得不調頭回去了。
然後一聲巨響傳來。
城牆塌了，英軍的騎兵也不再前進，而是一起回身看向那小小的缺口。
迪努瓦死死盯著那旗杆上的鳶尾花旗。
然後它不出意外地降下來了，幾面白旗從城頭伸出來，搖了幾下。
「懦夫！」約翰從馬上跳起來，對著城牆大罵，「對面連一個人都沒送進去！我們剛剛才燒了大營！幾百個人連一天都沒撐住！憑什麼降！憑什麼！」
他還要罵，被迪努瓦一把拽住。
「走吧。」迪努瓦的聲音很低。
「我不走！就是因為這種懦夫——」
「那他們該怎麼辦！」迪努瓦的聲音忽然拔高了，「沒有他們，就是我們全軍覆沒！他們已經盡了軍人的職責，必要時投降本就是我的命令！」
他看了一眼那面白旗，然後勒轉馬頭。
「回奧爾良。」
回去的路比來時漫長得多。
一千騎，其實沒有丟幾個人，甚至從燒了大半個營地來看，算是打了個大勝仗。但一路上沒有勝利的歡呼，只有死寂般的沉默。
到奧爾良城下時，已經是傍晚了。
迪努瓦在城門口勒住馬，擋住想跟著進城的約翰。
「你別進去了。」
約翰一愣。
「你帶著你的騎兵，回南邊走，去找陛下——告訴他，奧爾良需要大軍解圍。索爾茲伯里馬上就要圍攻奧爾良，援兵一定要快。」
約翰張了張嘴。
「找個傳令兵不就行了，兩百騎你都不要？」
「你這兩百騎不夠填索爾茲伯里的牙縫。」迪努瓦看了一眼城牆附近那些正在忙碌的民夫，「讓維爾我放了最精銳的兩百個老兵，他們連一天都沒挺過去。我會把民夫和市民全部送走，你護著他們往南方去，城裡面留下兩千人就夠了，我準備了吃大半年的糧食。」
「你真能守半年？」
迪努瓦沉默了一會，搖頭道。
「我不知道，但我不會投降。」迪努瓦說，「我雖然是個私生子，但我不能讓奧爾良步諾曼第的後塵，我有義務為家族堅持到最後一刻。」
約翰沉默了很久。
然後他伸出手，在迪努瓦的肩膀上重重拍了一下。
「別死，私生子，我會儘快回來。」
迪努瓦沒有回答，只是點了點頭。
-----------------
迪努瓦伯爵實際上是個私生子這件事廣為人知，但是真正奇怪的是迪努瓦本人從不諱言此事。甚至在希農的宮廷中和他的少數幾次會面中，他都很樂意被稱為「奧爾良的私生子」。
我曾經出於好奇詢問過他本人對於這種不禮貌稱呼的意見。他大度的表示自己雖是私生子，但憑藉軍功而非血統獲得伯爵之位以及眾多下屬的信任，向來讓他自豪。他認為私生子這種稱呼並非侮辱，而是讚譽。
在奧爾良公爵被俘後，整個公爵領十多年的實際控制權都由迪努瓦伯爵掌握著；他能征善戰，英勇不屈的抵抗著英國人，這讓他被譽為奧爾良最好的騎士。我不由得思考，高貴的血統和高尚的品格，到底哪個才更讓人尊重？
——
《沉思集》法讓·朱韋納爾·德·於爾森