第44章 第一場獻祭
艾琳五指一緊，將即將吐露出溫斯頓身份的子爵夫人的話掐了回去。
子爵夫人掙扎間，睡裙的裙擺從小腿邊緣滑落，在兩條正常的腿之間，露出一條稍顯萎縮的、泛著不健康的青色的肢體。
「啊……」意識到自己的第三條腿暴露之後，子爵夫人的掙扎力度猛然加大，一個用力竟然掀開了艾琳的手掌，「不要看……你們這群雜種！賤民！！」
「我也要當賤民嗎？」溫斯頓饒有興致地問，「夫人有何指教？」
在子爵夫人爆發之前，溫斯頓又對艾琳說：
「請你用被子將她的身體蓋上。」
艾琳照做了，子爵夫人的動作一下子僵住。
她抓緊被角，瞪著天花板，蒼白的臉孔上僅有眼周略泛紅色。
片刻後，她冷冷開口說：「我的父母是兄妹，我天生就長著這根東西，原本我出生的第七天就要死了，但哈蒙德子爵路過我們家門口，見到我之後，覺得很有意思，於是獻祭了我的父母和一整條街的鄰居，救下了我。
「你們聽說過1841年發生在倫敦東區拉特克利夫公路上的滅門案嗎？『總共七戶人家集體失蹤，現場僅殘留有大量來源不明的銀色粉末』，這七戶人家裡就包含我的父母，他們死時，大量的飛蛾從體內鑽出，將屍體吞食殆盡，最後不知所蹤，留下滿地銀粉。」
聽到這裡，溫斯頓由衷地感慨說：
「真是個賤人。」
子爵夫人正想附和，溫斯頓補充：「你也是個賤人，這些年來你跟著哈蒙德子爵，做出各種違法亂紀、喪盡天良之事時，就沒有過一絲懺悔嗎？今晚來參加沙龍的人，有哪個得罪了你們，非要落得這樣的下場？」
子爵夫人想要反駁，但礙於溫斯頓的身份和艾琳的槍，又恨恨閉嘴了。
溫斯頓指著門外說：「如今你們夫妻各懷心思、互相爭鬥，你想要讓哈蒙德子爵被捕，他卻打算直接殺了你，地下室里的異種沒準是他故意放出來的。」
子爵夫人的眼睛更紅了，絕望地啜泣說：「查理……我的星辰啊……男人總是這麼無情……」
溫斯頓用力敲了一下手杖：「你還有一個辦法，就是向我投誠，我雖說只是區區一屆首相，但保住你還是不成問題的。」
聽到他的話，艾琳不禁用餘光瞥了眼瑪格麗莎。
她仍然不知道溫斯頓和瑪格麗莎其實私底下認識，還有點擔心瑪格麗莎會因為「首相」這個詞受到驚嚇。
結果瑪格麗莎一點反應沒有。
……馬戲團當紅演員不會是個文盲吧？
「但我對你來說還有什麼價值呢？」子爵夫人雖然心動，卻依舊保持著理智，「知道的，我都已經告訴你了。」
溫斯頓說：「這座宅邸的僕人里肯定有子爵的人，我要你將他們的名單給我。」
「他們都是。」子爵夫人毫不猶豫地回答，「除了新來的伊妮德之外，所有女僕、男僕、園丁、廚師，皆是查理從老宅帶過來的人，每一個都對子爵忠心耿耿。」
溫斯頓短暫地閉上了眼睛。
瑪格麗莎聽見他小聲嘟囔了一句：「這麼多人……」
奇怪的是，這句話里蘊藏著的情緒並不是憤慨，而是猶豫和憐憫。
沒等瑪格麗莎想明白，溫斯頓就說：「好，接下來你要全然聽從我的命令，我讓你做什麼就做什麼，決不能有任何遲疑。我們今晚能不能活下去，全在於你，明白了嗎？」
瑪格麗莎似乎恢復了一點活力，起身說道：「明白。」
溫斯頓繼續指揮：「澤勒小姐。」
瑪格麗莎：「到！」
「你去找伊妮德，問她我交代她的事她做沒做完，如果沒做完，你就去幫她，如果做完了，你就帶她找個安全的地方躲藏起來，但是不要離地下室太遠。」
「好的！」瑪格麗莎應了一聲，小跑出了房間。
溫斯頓轉向艾琳：「你去地下室附近接應『另一端』的人，能辦到嗎？」
艾琳知道他指的是埋伏在下水道里的警察：「沒問題。」
溫斯頓說：「你準備一把刀，他們一衝進來，你就去救下羅蘭·道格拉斯，然後和他們裡應外合。」
艾琳利落地點頭，轉身快步離開。
眼下房間裡只剩下溫斯頓和子爵夫人兩個人了。
溫斯頓在床邊的椅子坐下，翹起一條腿，將手杖放在膝蓋上，靜默了一會，問道：「作為異常活著是什麼感覺？」
子爵夫人臉上的肌肉抽搐了一下。
「……感覺就是我從來沒有『活』過，首相，要是可以選擇的話，我寧願在出生後的第七天結束這冗長而孤單的一生。」
溫斯頓嘆了口氣，又問道：「你信教嗎？」
「？」子爵夫人扯起嘴角，「誰能不信？」
「我的意思是，你的心中有信仰嗎？」溫斯頓與她漆黑無光的雙眼對視，「當你走投無路時，是否有一個人，或是某種信念，支撐著你的意志？」
子爵夫人沉默了一會，低聲說：「有的。」
「那我們來向它祈禱吧，就當是在這絕境中打發時間了。」溫斯頓說，「我念一句，你重複一句，聽好——」
「在不可見的偉力面前，你應知曉，肉身僅是靈魂在現世服刑的囚服。」
不知怎地，子爵夫人選擇了聽從他，像個渾渾噩噩的羔羊，亦步亦趨地跟隨著牧羊人，聲音沙啞地念道：「……在不可見的偉力面前，我已知曉，肉身僅是靈魂在現世服刑的囚服。」
溫斯頓安慰般地說：「凡所感之痛，非為懲戒，而為提醒。凡所見之異，非為詛咒，而為啟示。」
子爵夫人閉上眼：「凡所感之痛，非為懲戒，而為提醒。凡所見之異，非為詛咒，而為啟示。」
「勿因他人之目而自慚，勿因自身之異而自棄，眾生皆在盲目中行走，唯少數得見真實。」
「若深淵注視於我，我亦當回望深淵。若群星低語於我，我亦當傾聽其言。」
「當一切門扉閉合，當所有名諱失效，當規則無法庇護我。」
「我仍可呼喚那偉大存在，祂無所不在，無所不聞，無所不見。」
「願祂見證我之苦，衡量我之罪，裁定我之路。」
一行透明淚水突兀地從她開裂的眼角流下。
子爵夫人仰起頭，黑髮散落在雪白的床單上，那頂繁複華美的睡帽從她頭頂滑落，她顫抖著舉起雙臂，不用溫斯頓指點，自發地說出了最後一句：
「格洛里亞娜。」
子爵夫人掙扎間，睡裙的裙擺從小腿邊緣滑落，在兩條正常的腿之間，露出一條稍顯萎縮的、泛著不健康的青色的肢體。
「啊……」意識到自己的第三條腿暴露之後，子爵夫人的掙扎力度猛然加大，一個用力竟然掀開了艾琳的手掌，「不要看……你們這群雜種！賤民！！」
「我也要當賤民嗎？」溫斯頓饒有興致地問，「夫人有何指教？」
在子爵夫人爆發之前，溫斯頓又對艾琳說：
「請你用被子將她的身體蓋上。」
艾琳照做了，子爵夫人的動作一下子僵住。
她抓緊被角，瞪著天花板，蒼白的臉孔上僅有眼周略泛紅色。
片刻後，她冷冷開口說：「我的父母是兄妹，我天生就長著這根東西，原本我出生的第七天就要死了，但哈蒙德子爵路過我們家門口，見到我之後，覺得很有意思，於是獻祭了我的父母和一整條街的鄰居，救下了我。
「你們聽說過1841年發生在倫敦東區拉特克利夫公路上的滅門案嗎？『總共七戶人家集體失蹤，現場僅殘留有大量來源不明的銀色粉末』，這七戶人家裡就包含我的父母，他們死時，大量的飛蛾從體內鑽出，將屍體吞食殆盡，最後不知所蹤，留下滿地銀粉。」
聽到這裡，溫斯頓由衷地感慨說：
「真是個賤人。」
子爵夫人正想附和，溫斯頓補充：「你也是個賤人，這些年來你跟著哈蒙德子爵，做出各種違法亂紀、喪盡天良之事時，就沒有過一絲懺悔嗎？今晚來參加沙龍的人，有哪個得罪了你們，非要落得這樣的下場？」
子爵夫人想要反駁，但礙於溫斯頓的身份和艾琳的槍，又恨恨閉嘴了。
溫斯頓指著門外說：「如今你們夫妻各懷心思、互相爭鬥，你想要讓哈蒙德子爵被捕，他卻打算直接殺了你，地下室里的異種沒準是他故意放出來的。」
子爵夫人的眼睛更紅了，絕望地啜泣說：「查理……我的星辰啊……男人總是這麼無情……」
溫斯頓用力敲了一下手杖：「你還有一個辦法，就是向我投誠，我雖說只是區區一屆首相，但保住你還是不成問題的。」
聽到他的話，艾琳不禁用餘光瞥了眼瑪格麗莎。
她仍然不知道溫斯頓和瑪格麗莎其實私底下認識，還有點擔心瑪格麗莎會因為「首相」這個詞受到驚嚇。
結果瑪格麗莎一點反應沒有。
……馬戲團當紅演員不會是個文盲吧？
「但我對你來說還有什麼價值呢？」子爵夫人雖然心動，卻依舊保持著理智，「知道的，我都已經告訴你了。」
溫斯頓說：「這座宅邸的僕人里肯定有子爵的人，我要你將他們的名單給我。」
「他們都是。」子爵夫人毫不猶豫地回答，「除了新來的伊妮德之外，所有女僕、男僕、園丁、廚師，皆是查理從老宅帶過來的人，每一個都對子爵忠心耿耿。」
溫斯頓短暫地閉上了眼睛。
瑪格麗莎聽見他小聲嘟囔了一句：「這麼多人……」
奇怪的是，這句話里蘊藏著的情緒並不是憤慨，而是猶豫和憐憫。
沒等瑪格麗莎想明白，溫斯頓就說：「好，接下來你要全然聽從我的命令，我讓你做什麼就做什麼，決不能有任何遲疑。我們今晚能不能活下去，全在於你，明白了嗎？」
瑪格麗莎似乎恢復了一點活力，起身說道：「明白。」
溫斯頓繼續指揮：「澤勒小姐。」
瑪格麗莎：「到！」
「你去找伊妮德，問她我交代她的事她做沒做完，如果沒做完，你就去幫她，如果做完了，你就帶她找個安全的地方躲藏起來，但是不要離地下室太遠。」
「好的！」瑪格麗莎應了一聲，小跑出了房間。
溫斯頓轉向艾琳：「你去地下室附近接應『另一端』的人，能辦到嗎？」
艾琳知道他指的是埋伏在下水道里的警察：「沒問題。」
溫斯頓說：「你準備一把刀，他們一衝進來，你就去救下羅蘭·道格拉斯，然後和他們裡應外合。」
艾琳利落地點頭，轉身快步離開。
眼下房間裡只剩下溫斯頓和子爵夫人兩個人了。
溫斯頓在床邊的椅子坐下，翹起一條腿，將手杖放在膝蓋上，靜默了一會，問道：「作為異常活著是什麼感覺？」
子爵夫人臉上的肌肉抽搐了一下。
「……感覺就是我從來沒有『活』過，首相，要是可以選擇的話，我寧願在出生後的第七天結束這冗長而孤單的一生。」
溫斯頓嘆了口氣，又問道：「你信教嗎？」
「？」子爵夫人扯起嘴角，「誰能不信？」
「我的意思是，你的心中有信仰嗎？」溫斯頓與她漆黑無光的雙眼對視，「當你走投無路時，是否有一個人，或是某種信念，支撐著你的意志？」
子爵夫人沉默了一會，低聲說：「有的。」
「那我們來向它祈禱吧，就當是在這絕境中打發時間了。」溫斯頓說，「我念一句，你重複一句，聽好——」
「在不可見的偉力面前，你應知曉，肉身僅是靈魂在現世服刑的囚服。」
不知怎地，子爵夫人選擇了聽從他，像個渾渾噩噩的羔羊，亦步亦趨地跟隨著牧羊人，聲音沙啞地念道：「……在不可見的偉力面前，我已知曉，肉身僅是靈魂在現世服刑的囚服。」
溫斯頓安慰般地說：「凡所感之痛，非為懲戒，而為提醒。凡所見之異，非為詛咒，而為啟示。」
子爵夫人閉上眼：「凡所感之痛，非為懲戒，而為提醒。凡所見之異，非為詛咒，而為啟示。」
「勿因他人之目而自慚，勿因自身之異而自棄，眾生皆在盲目中行走，唯少數得見真實。」
「若深淵注視於我，我亦當回望深淵。若群星低語於我，我亦當傾聽其言。」
「當一切門扉閉合，當所有名諱失效，當規則無法庇護我。」
「我仍可呼喚那偉大存在，祂無所不在，無所不聞，無所不見。」
「願祂見證我之苦，衡量我之罪，裁定我之路。」
一行透明淚水突兀地從她開裂的眼角流下。
子爵夫人仰起頭，黑髮散落在雪白的床單上，那頂繁複華美的睡帽從她頭頂滑落，她顫抖著舉起雙臂，不用溫斯頓指點，自發地說出了最後一句：
「格洛里亞娜。」