第一百零四章 美洲之行
這是布蘭特第一次踏入馬尼拉，這座西班牙在東亞最核心的殖民城市。
街道上隨處可見身著鎧甲的西班牙士兵、身穿黑袍的教會修士，殖民總督府的塔樓高聳入雲，馬尼拉大教堂的鐘聲每隔一刻鐘就會響起，整座城市都籠罩在西班牙王室的鐵腕管控之下，空氣里都瀰漫著嚴苛、壓抑的氛圍。這裡的每一個士兵、每一個修士，都可能是斷送他性命的死神。
桑切斯的宅邸戒備森嚴，密室之中，這位年過四十、身形微胖、眼神精明銳利的西班牙富商，第一次見到了布蘭特。
桑切斯沒有半句客套，開門見山，直接用最快的語速，連珠炮般用塞維亞方言向布蘭特發問。從他的籍貫、父母姓名、跟隨過的商船船長、遭遇風暴的細節、流落南洋的經歷，到天主教經文、教會禮儀、西班牙航海規則，甚至是塞維亞當地的街巷名稱、風土人情，事無巨細，層層盤問。
這是桑切斯的考驗。他絕不會為一個連偽裝都做不好的人，冒上殺頭的風險。
布蘭特全程神色平靜，沒有半分慌亂，用純正流利的塞維亞方言，對答如流。每一個細節都嚴絲合縫，每一句回答都貼合人設，背誦經文流暢自然，比劃十字聖號標準嫻熟，面對桑切斯的刻意刁難、陷阱提問，他都從容應對，沒有露出半分荷蘭人布蘭特的痕跡。
半個時辰的盤問結束，桑切斯緊繃的臉色終於舒緩下來，眼中露出了讚許的神色。
他不得不承認，亞當斯的手筆，實在太過精妙。眼前這個年輕人，從裡到外，就是一個不折不扣的西班牙水手，沒有任何可疑之處。
「亞當斯先生果然沒有騙我。」
桑切斯端起酒杯，對著布蘭特微微示意，
「胡安，你的偽裝，足以騙過馬尼拉百分之九十的衛兵和修士。但剩下的百分之十，是王室直屬的審查官，和宗教裁判所的狂熱修士，我們必須做到萬無一失。」
桑切斯當即開始運作。他憑藉自己在馬尼拉的權勢，將亞當斯偽造的所有文書，全部在總督府海事署、馬尼拉大教堂完成了「官方補錄」，讓這些偽造的文件，變成了西班牙殖民當局系統里可查、可驗的合法文書。同時，他將布蘭特的名字，加入了自己名下一艘即將啟程前往秘魯利馬的馬尼拉大帆船「聖克里斯托瓦爾」號的隨船水手名單之中。
這艘船是桑切斯的私人商船，持有西班牙王室的特許航行狀，船上的水手大多是桑切斯的老部下，審查力度遠低於王室直屬商船，是布蘭特前往美洲最安全、最穩妥的選擇。
啟程的日期，定在三日後。
這三日裡，布蘭特始終躲在桑切斯的宅邸密室之中，足不出戶，反覆打磨自己的言行舉止，默背所有身份細節，不敢有半分鬆懈。桑切斯則為他準備好了全套西班牙水手的行頭、隨身物品，甚至連口袋裡的十字架、水手手冊、少量銀幣，都完全符合西班牙底層水手的配置，沒有半分違禁、可疑的物件。
登船之日，馬尼拉灣晴空萬里，海風呼嘯。
「聖克里斯托瓦爾」號停靠在皇家碼頭，船身龐大，旌旗獵獵，西班牙王室的徽章高高懸掛。碼頭之上，戒備森嚴，全副武裝的西班牙士兵分列兩側，黑袍加身的宗教裁判所修士神色冷峻，逐個對登船人員進行身份核驗、盤問、搜身，但凡有半點可疑之處，立刻會被拖到一旁，嚴加審訊。
周圍擠滿了等待登船的西班牙商人、水手、士兵，氣氛壓抑而緊張，沒有人敢大聲喧譁，所有人都在排隊接受審查。
布蘭特混在登船隊伍的中段，身著桑切斯為他準備的水手服，腰間別著水手刀，胸前掛著木質十字架，神色平靜自然，和身邊的西班牙水手別無二致。他放低呼吸，跟著隊伍緩緩向前，目光沉穩，不左顧右盼，不露出半分緊張。
終於，輪到了他。
桌前坐著兩名審查官，一名是總督府的文書官，一名是宗教裁判所的黑衣修士。文書官拿起他的身份文書，對著名單逐一核對，印章、落款、備案編號，全部核對無誤。隨後，黑衣修士抬眸，目光銳利地盯住布蘭特，冷冷開口，用西班牙語問道：
「姓名，籍貫，洗禮教堂，登船目的。」
「胡安·卡洛斯·費爾南德斯，祖籍塞維亞，馬尼拉聖奧古斯丁大教堂受洗，登船前往秘魯，謀生求職。」布蘭特語氣平穩，語速適中，口音純正，沒有半分顫抖。
修士盯著他的眼睛，突然發難，語速極快地說道：「背誦《聖母經》全文，一字不差。」
周圍的空氣仿佛瞬間凝固。
這是最容易出錯的環節，很多偽裝者，都栽在了經文背誦上。可布蘭特沒有半分停頓，微微低頭，雙手合十，流利、標準、一字不差地背誦出了《聖母經》，語調虔誠，姿態標準，完美復刻了天主教徒的禱告模樣。
修士聽完，眼中的銳利稍稍散去，又隨意問了幾個航海相關的問題，布蘭特都對答如流。
就在文書官準備蓋章放行時，修士突然又開口，語氣帶著懷疑：
「你的口音，不像是常年在馬尼拉停留的人，反倒有本土塞維亞的腔調，為何？」
周圍的士兵瞬間握緊了手中的火槍，目光死死盯住布蘭特。
這是最致命的陷阱。
布蘭特沒有慌亂，神色依舊平靜，語氣帶著符合人設的落寞，從容回答：
「我流落南洋不過三年，此前二十年都在塞維亞與大西洋上度過，口音未改，並非可疑之處。我一心只想回到西洋，前往秘魯謀生，別無他意。」
回答合情合理，無懈可擊。
修士沉默片刻，最終對著文書官，微微點了點頭。
文書官拿起印章，重重蓋在了文書之上，放行通過。
布蘭特躬身行禮，按照西班牙水手的禮儀，對著審查官微微致意，隨後轉身，穩穩踏上了「聖克里斯托瓦爾」號的甲板。
當他的雙腳踩在西班牙馬尼拉大帆船的木板上時，海風迎面吹來，他才意識到，自己成功了。
荷蘭人科內利斯·布蘭特，徹底消失在了馬尼拉的審查之下。
活下來的，是西班牙水手胡安·費爾南德斯，成功登上了前往美洲秘魯的遠洋帆船。
船錨緩緩拉起，風帆在陽光下盡數張開，「聖克里斯托瓦爾」號在馬尼拉灣的海面上調轉船頭，向著一望無際的太平洋深處駛去，駛向遙遠的美洲大陸，駛向金納樹的原產地，也駛向一場更加兇險莫測的生死征途。
碼頭之上，桑切斯站在宅邸的窗前，看著遠去的帆船，緩緩放下了手中的酒杯。
千里之外的鹿兒島，亞當斯站在滄瀾號的甲板上，望著南方的海面，靜靜等待著這場暗渡征途的最終消息。
而站在美洲帆船甲板上的布蘭特，抬手按住了胸前的十字架，眼神堅定。
前路漫漫，太平洋的風浪、西班牙人的管控、原產地的守衛，都在前方等著他。但他終究跨過了第一道，也是最艱難的一道生死關卡。
屬於他的美洲秘種任務，才剛剛正式開始。
「聖克里斯托瓦爾」號在無邊無際的太平洋上航行了整整四個月。
科內利斯·布蘭特，此刻只有一個身份：西班牙底層水手胡安·費爾南德斯。
他像一滴水融入大海，在滿船的卡斯蒂利亞方言、天主教禱告聲、朗姆酒氣味與粗野的笑罵里，把自己藏得嚴嚴實實。他從不與人爭執，從不打聽航線以外的事，從不參與水手對印第安人的嘲弄與輕蔑，幹活勤懇、沉默寡言、禱告虔誠，完美扮演著一個只想在秘魯混口飯吃的落魄西班牙人。
漫長的遠洋航行里，他聽遍了關於金納樹的所有消息。
這種被西班牙人稱為「生命樹皮」「綠色黃金」的樹種，只生長在秘魯腹地、安第斯山脈海拔兩千至三千公尺的雲霧林里，潮濕、陰冷、人跡罕至，是印第安人世世代代守護的土地。西班牙殖民者征服印加帝國之後，立刻壟斷了金納樹皮的全部採伐權，定下鐵律：
私採金納樹皮者，絞死；私帶金納樹種子出境者，火刑；向印第安人交易、溝通、傳遞消息者，以異端與叛國罪論處。
整個秘魯殖民地，從利馬總督府到沿海港口，從教會修士到礦山監工，所有人都在嚴防死守。金納樹皮是西班牙王室的禁臠，是教會的財源，是殖民者的暴利來源，絕不可能讓任何外人染指，更不可能讓樹種流出美洲半步。
布蘭特在踏上秘魯土地的那一刻，就明白，自己面對的不是一道關卡，而是一堵密不透風的鐵牆。
深秋，帆船終於駛入利馬港，停靠在西班牙秘魯總督轄區的核心海岸。
利馬城被西班牙人牢牢掌控，石板路寬闊筆直，總督府金碧輝煌，大教堂的鐘聲終日迴蕩，街道上隨處可見全副武裝的西班牙士兵、趾高氣揚的商人、神色冰冷的宗教裁判所修士，以及被當作奴隸驅趕、衣衫襤褸、滿臉麻木的印第安原住民。
布蘭特跟著桑切斯安排的線人，在利馬城郊的水手村落落腳，正式開始了他的尋種之路。
他的第一步計劃，是從西班牙採伐工人、底層水手手裡，偷偷購買少量金納樹種子。他以為，重金之下，必有勇夫，只要願意出高價，總能有人願意鋌而走險。
可現實，給了他當頭一棒。
他小心翼翼地接觸過三個在採伐區幹活的西班牙伐木工，每一次，都以徹底失敗告終。
第一個伐木工，聽完他的訴求，先是滿臉貪婪，收下了他提前支付的銀幣，答應三天之內帶來種子。
可三天之後，布蘭特沒有等到種子，等到的是一隊巡邏的西班牙士兵。伐木工轉頭就把他告發了，污衊他是荷蘭密探、異端探子，若不是布蘭特提前察覺、連夜逃走，偽造的身份當場就會被戳穿，等待他的只有宗教裁判所的火刑架。
第二次，他學乖了，只接觸沉默寡言、家境貧寒、看似老實的中年水手。他沒有提前付錢，只是隱晦地試探，可對方聽到「金納種子」四個字，臉色瞬間慘白，一把推開他，慌不擇路地逃走，當天就向教會舉報了他。
布蘭特不得不再次搬家，更換住處，把自己藏得更深，連出門都要裹住面容，不敢再輕易與人接觸。
第三次，他幾乎陷入孤注一擲的境地。他找到了一個被西班牙人排擠、鬱郁不得志的落魄醫師，對方知曉金納樹皮的藥效，也對王室的壟斷心懷不滿。布蘭特以為終於遇到了同道中人，坦誠了自己的部分來意，願意用重金換取樹種。
可這位醫師，在沉默一夜之後，最終還是拒絕了他。
「年輕人，我勸你趁早放棄。」
醫師的聲音里滿是疲憊與恐懼，
「西班牙人在採伐區周圍設了三道關卡，每一個進出的人都要被扒光搜身，樹皮可以偷偷帶出來，種子不行。一旦被發現，不僅你要死，我也要被燒死。金納樹的種子，從來沒有人能從西班牙人的眼皮子底下帶走，從來沒有。」
醫師告訴他，西班牙人遠比他想像得更殘忍、更嚴密。他們不僅嚴控種子外流，還會故意燒毀採伐區以外的金納樹苗，只保留自己管控的林區，甚至會屠殺任何私自保留金納樹種的印第安村落，斬草除根。
短短兩個月，布蘭特三次嘗試，三次碰壁，兩次險些暴露身份，陷入殺身之禍。
他手裡的銀幣越來越少，能信任的人一個都沒有，身邊全是虎視眈眈的西班牙人，到處都是告密者與眼線。他不敢寫信，不敢聯繫外界，不敢暴露任何與琉球、荷蘭相關的痕跡，像一隻被困在鐵籠里的野獸，四處衝撞，卻遍體鱗傷。
街道上隨處可見身著鎧甲的西班牙士兵、身穿黑袍的教會修士，殖民總督府的塔樓高聳入雲，馬尼拉大教堂的鐘聲每隔一刻鐘就會響起，整座城市都籠罩在西班牙王室的鐵腕管控之下，空氣里都瀰漫著嚴苛、壓抑的氛圍。這裡的每一個士兵、每一個修士，都可能是斷送他性命的死神。
桑切斯的宅邸戒備森嚴，密室之中，這位年過四十、身形微胖、眼神精明銳利的西班牙富商，第一次見到了布蘭特。
桑切斯沒有半句客套，開門見山，直接用最快的語速，連珠炮般用塞維亞方言向布蘭特發問。從他的籍貫、父母姓名、跟隨過的商船船長、遭遇風暴的細節、流落南洋的經歷，到天主教經文、教會禮儀、西班牙航海規則，甚至是塞維亞當地的街巷名稱、風土人情，事無巨細，層層盤問。
這是桑切斯的考驗。他絕不會為一個連偽裝都做不好的人，冒上殺頭的風險。
布蘭特全程神色平靜，沒有半分慌亂，用純正流利的塞維亞方言，對答如流。每一個細節都嚴絲合縫，每一句回答都貼合人設，背誦經文流暢自然，比劃十字聖號標準嫻熟，面對桑切斯的刻意刁難、陷阱提問，他都從容應對，沒有露出半分荷蘭人布蘭特的痕跡。
半個時辰的盤問結束，桑切斯緊繃的臉色終於舒緩下來，眼中露出了讚許的神色。
他不得不承認，亞當斯的手筆，實在太過精妙。眼前這個年輕人，從裡到外，就是一個不折不扣的西班牙水手，沒有任何可疑之處。
「亞當斯先生果然沒有騙我。」
桑切斯端起酒杯，對著布蘭特微微示意，
「胡安，你的偽裝，足以騙過馬尼拉百分之九十的衛兵和修士。但剩下的百分之十，是王室直屬的審查官，和宗教裁判所的狂熱修士，我們必須做到萬無一失。」
桑切斯當即開始運作。他憑藉自己在馬尼拉的權勢，將亞當斯偽造的所有文書，全部在總督府海事署、馬尼拉大教堂完成了「官方補錄」，讓這些偽造的文件，變成了西班牙殖民當局系統里可查、可驗的合法文書。同時，他將布蘭特的名字，加入了自己名下一艘即將啟程前往秘魯利馬的馬尼拉大帆船「聖克里斯托瓦爾」號的隨船水手名單之中。
這艘船是桑切斯的私人商船，持有西班牙王室的特許航行狀，船上的水手大多是桑切斯的老部下，審查力度遠低於王室直屬商船，是布蘭特前往美洲最安全、最穩妥的選擇。
啟程的日期，定在三日後。
這三日裡，布蘭特始終躲在桑切斯的宅邸密室之中，足不出戶，反覆打磨自己的言行舉止，默背所有身份細節，不敢有半分鬆懈。桑切斯則為他準備好了全套西班牙水手的行頭、隨身物品，甚至連口袋裡的十字架、水手手冊、少量銀幣，都完全符合西班牙底層水手的配置，沒有半分違禁、可疑的物件。
登船之日，馬尼拉灣晴空萬里，海風呼嘯。
「聖克里斯托瓦爾」號停靠在皇家碼頭，船身龐大，旌旗獵獵，西班牙王室的徽章高高懸掛。碼頭之上，戒備森嚴，全副武裝的西班牙士兵分列兩側，黑袍加身的宗教裁判所修士神色冷峻，逐個對登船人員進行身份核驗、盤問、搜身，但凡有半點可疑之處，立刻會被拖到一旁，嚴加審訊。
周圍擠滿了等待登船的西班牙商人、水手、士兵，氣氛壓抑而緊張，沒有人敢大聲喧譁，所有人都在排隊接受審查。
布蘭特混在登船隊伍的中段，身著桑切斯為他準備的水手服，腰間別著水手刀，胸前掛著木質十字架，神色平靜自然，和身邊的西班牙水手別無二致。他放低呼吸，跟著隊伍緩緩向前，目光沉穩，不左顧右盼，不露出半分緊張。
終於，輪到了他。
桌前坐著兩名審查官，一名是總督府的文書官，一名是宗教裁判所的黑衣修士。文書官拿起他的身份文書，對著名單逐一核對，印章、落款、備案編號，全部核對無誤。隨後，黑衣修士抬眸，目光銳利地盯住布蘭特，冷冷開口，用西班牙語問道：
「姓名，籍貫，洗禮教堂，登船目的。」
「胡安·卡洛斯·費爾南德斯，祖籍塞維亞，馬尼拉聖奧古斯丁大教堂受洗，登船前往秘魯，謀生求職。」布蘭特語氣平穩，語速適中，口音純正，沒有半分顫抖。
修士盯著他的眼睛，突然發難，語速極快地說道：「背誦《聖母經》全文，一字不差。」
周圍的空氣仿佛瞬間凝固。
這是最容易出錯的環節，很多偽裝者，都栽在了經文背誦上。可布蘭特沒有半分停頓，微微低頭，雙手合十，流利、標準、一字不差地背誦出了《聖母經》，語調虔誠，姿態標準，完美復刻了天主教徒的禱告模樣。
修士聽完，眼中的銳利稍稍散去，又隨意問了幾個航海相關的問題，布蘭特都對答如流。
就在文書官準備蓋章放行時，修士突然又開口，語氣帶著懷疑：
「你的口音，不像是常年在馬尼拉停留的人，反倒有本土塞維亞的腔調，為何？」
周圍的士兵瞬間握緊了手中的火槍，目光死死盯住布蘭特。
這是最致命的陷阱。
布蘭特沒有慌亂，神色依舊平靜，語氣帶著符合人設的落寞，從容回答：
「我流落南洋不過三年，此前二十年都在塞維亞與大西洋上度過，口音未改，並非可疑之處。我一心只想回到西洋，前往秘魯謀生，別無他意。」
回答合情合理，無懈可擊。
修士沉默片刻，最終對著文書官，微微點了點頭。
文書官拿起印章，重重蓋在了文書之上，放行通過。
布蘭特躬身行禮，按照西班牙水手的禮儀，對著審查官微微致意，隨後轉身，穩穩踏上了「聖克里斯托瓦爾」號的甲板。
當他的雙腳踩在西班牙馬尼拉大帆船的木板上時，海風迎面吹來，他才意識到，自己成功了。
荷蘭人科內利斯·布蘭特，徹底消失在了馬尼拉的審查之下。
活下來的，是西班牙水手胡安·費爾南德斯，成功登上了前往美洲秘魯的遠洋帆船。
船錨緩緩拉起，風帆在陽光下盡數張開，「聖克里斯托瓦爾」號在馬尼拉灣的海面上調轉船頭，向著一望無際的太平洋深處駛去，駛向遙遠的美洲大陸，駛向金納樹的原產地，也駛向一場更加兇險莫測的生死征途。
碼頭之上，桑切斯站在宅邸的窗前，看著遠去的帆船，緩緩放下了手中的酒杯。
千里之外的鹿兒島，亞當斯站在滄瀾號的甲板上，望著南方的海面，靜靜等待著這場暗渡征途的最終消息。
而站在美洲帆船甲板上的布蘭特，抬手按住了胸前的十字架，眼神堅定。
前路漫漫，太平洋的風浪、西班牙人的管控、原產地的守衛，都在前方等著他。但他終究跨過了第一道，也是最艱難的一道生死關卡。
屬於他的美洲秘種任務，才剛剛正式開始。
「聖克里斯托瓦爾」號在無邊無際的太平洋上航行了整整四個月。
科內利斯·布蘭特，此刻只有一個身份：西班牙底層水手胡安·費爾南德斯。
他像一滴水融入大海，在滿船的卡斯蒂利亞方言、天主教禱告聲、朗姆酒氣味與粗野的笑罵里，把自己藏得嚴嚴實實。他從不與人爭執，從不打聽航線以外的事，從不參與水手對印第安人的嘲弄與輕蔑，幹活勤懇、沉默寡言、禱告虔誠，完美扮演著一個只想在秘魯混口飯吃的落魄西班牙人。
漫長的遠洋航行里，他聽遍了關於金納樹的所有消息。
這種被西班牙人稱為「生命樹皮」「綠色黃金」的樹種，只生長在秘魯腹地、安第斯山脈海拔兩千至三千公尺的雲霧林里，潮濕、陰冷、人跡罕至，是印第安人世世代代守護的土地。西班牙殖民者征服印加帝國之後，立刻壟斷了金納樹皮的全部採伐權，定下鐵律：
私採金納樹皮者，絞死；私帶金納樹種子出境者，火刑；向印第安人交易、溝通、傳遞消息者，以異端與叛國罪論處。
整個秘魯殖民地，從利馬總督府到沿海港口，從教會修士到礦山監工，所有人都在嚴防死守。金納樹皮是西班牙王室的禁臠，是教會的財源，是殖民者的暴利來源，絕不可能讓任何外人染指，更不可能讓樹種流出美洲半步。
布蘭特在踏上秘魯土地的那一刻，就明白，自己面對的不是一道關卡，而是一堵密不透風的鐵牆。
深秋，帆船終於駛入利馬港，停靠在西班牙秘魯總督轄區的核心海岸。
利馬城被西班牙人牢牢掌控，石板路寬闊筆直，總督府金碧輝煌，大教堂的鐘聲終日迴蕩，街道上隨處可見全副武裝的西班牙士兵、趾高氣揚的商人、神色冰冷的宗教裁判所修士，以及被當作奴隸驅趕、衣衫襤褸、滿臉麻木的印第安原住民。
布蘭特跟著桑切斯安排的線人，在利馬城郊的水手村落落腳，正式開始了他的尋種之路。
他的第一步計劃，是從西班牙採伐工人、底層水手手裡，偷偷購買少量金納樹種子。他以為，重金之下，必有勇夫，只要願意出高價，總能有人願意鋌而走險。
可現實，給了他當頭一棒。
他小心翼翼地接觸過三個在採伐區幹活的西班牙伐木工，每一次，都以徹底失敗告終。
第一個伐木工，聽完他的訴求，先是滿臉貪婪，收下了他提前支付的銀幣，答應三天之內帶來種子。
可三天之後，布蘭特沒有等到種子，等到的是一隊巡邏的西班牙士兵。伐木工轉頭就把他告發了，污衊他是荷蘭密探、異端探子，若不是布蘭特提前察覺、連夜逃走，偽造的身份當場就會被戳穿，等待他的只有宗教裁判所的火刑架。
第二次，他學乖了，只接觸沉默寡言、家境貧寒、看似老實的中年水手。他沒有提前付錢，只是隱晦地試探，可對方聽到「金納種子」四個字，臉色瞬間慘白，一把推開他，慌不擇路地逃走，當天就向教會舉報了他。
布蘭特不得不再次搬家，更換住處，把自己藏得更深，連出門都要裹住面容，不敢再輕易與人接觸。
第三次，他幾乎陷入孤注一擲的境地。他找到了一個被西班牙人排擠、鬱郁不得志的落魄醫師，對方知曉金納樹皮的藥效，也對王室的壟斷心懷不滿。布蘭特以為終於遇到了同道中人，坦誠了自己的部分來意，願意用重金換取樹種。
可這位醫師，在沉默一夜之後，最終還是拒絕了他。
「年輕人，我勸你趁早放棄。」
醫師的聲音里滿是疲憊與恐懼，
「西班牙人在採伐區周圍設了三道關卡，每一個進出的人都要被扒光搜身，樹皮可以偷偷帶出來，種子不行。一旦被發現，不僅你要死，我也要被燒死。金納樹的種子，從來沒有人能從西班牙人的眼皮子底下帶走，從來沒有。」
醫師告訴他，西班牙人遠比他想像得更殘忍、更嚴密。他們不僅嚴控種子外流，還會故意燒毀採伐區以外的金納樹苗，只保留自己管控的林區，甚至會屠殺任何私自保留金納樹種的印第安村落，斬草除根。
短短兩個月，布蘭特三次嘗試，三次碰壁，兩次險些暴露身份，陷入殺身之禍。
他手裡的銀幣越來越少，能信任的人一個都沒有，身邊全是虎視眈眈的西班牙人，到處都是告密者與眼線。他不敢寫信，不敢聯繫外界，不敢暴露任何與琉球、荷蘭相關的痕跡，像一隻被困在鐵籠里的野獸，四處衝撞，卻遍體鱗傷。