第四十四章 弗農·貝勒斯
石油商知道怎麼和石油商說話，銀行家知道怎麼和銀行家說話，製造業老闆知道怎麼和製造業同行抱怨日本人的競爭。
但一個開監獄的華裔？
在這些人的社交地圖上，這是一個沒有被標註的空白區域。
資本主義的社交場和資本主義本身遵循著相似的邏輯。
人們傾向於和與自己相似的人交易，因為相似意味著可預測，可預測意味著風險更低。
一個華裔監獄主，這個身份包含了太多的未知。
在他們看來，華人通常會開餐館、洗衣店、或者雜貨鋪這些。
監獄通常是政府管的，不是私人做生意的對象。
這兩個認知放在一起，讓大多數人的大腦產生了一種短暫的卡頓。
而卡頓的結果，往往是禮貌地結束對話，轉向下一個更熟悉，更容易歸類的交談對象。
林戈在人群中走了大約二十分鐘，手裡仍然只多了一張彼得森的那張名片。
而他的咖啡已經涼了，紙杯邊緣被他捏得微微變形。
就在這時，他又看到了丹福斯先生。
老製造業人站在會議廳靠窗的角落裡，正在和一個穿灰色條紋西裝的高個子男人交談。
丹福斯先生的姿勢不太自然，他的肩膀微微前傾，頭部略微低垂，像是在努力聽清對方說的話。
而那個高個子男人的姿態則完全相反。
身體挺直，下巴微揚，一隻手插在褲兜里，另一隻手端著一杯顏色淺淡的液體，可能是金湯力，雖然現在才下午三點多。
林戈小心觀察了一陣，才終於確定了這張臉。
他在派克給他的關係圖里見過這個人。
弗農·貝勒斯！
貝勒斯建材公司的老闆，塔爾薩建材協會副主席。
那個用次品瀝青瓦翻修縣法院大樓屋頂的人。
林戈沒有走過去。
他站在原地，端起涼透的咖啡抿了一口，目光保持著觀察。
貝勒斯正在說話。
他的嘴唇翕動的速度很快，臉上帶著一種居高臨下的親切笑容。
那種成功人士對不太成功的老熟人展示的笑容。
丹福斯先生在聽著，他的臉上沒有表情，但他握著咖啡杯的手指攥得緊緊的。
林戈距離他們大約十米遠，聽不清談話的內容。
但他能看到丹福斯先生頭頂上的情緒標籤正在變化。
「壓抑」變成「屈辱」，顏色越來越深，幾乎要變成黑色。
顯然，這位老人正在承受著極大的壓力。
林戈閉上眼睛，集中精神，推開那扇門。
【獲得：屈辱15%】
與此同時，一些碎片化的聲音也一同進入了他的腦海。
那是丹福斯先生內心的聲音。
那聲音很低沉，仿佛是一台老舊的柴油發動機在負載過重時發出的悶響。
「……你說得輕鬆……」
「把工廠關了轉型做建材……」
「你當年欠克勞福德的那些事別以為沒人知道……」
「我的工廠就算虧本也在養活幾十個工人，你的建材公司養活誰了？除了你自己……」
聲音消失了。
林戈睜開眼睛。
丹福斯先生已經結束了和貝勒斯的對話，正朝他這邊走來。
他的臉上恢復了那種粗糙的平靜，但握咖啡杯的手依然微微用力。
「你在這兒啊。」
丹福斯先生走到林戈面前，聲音比平時更加疲憊。
「我正想找你，明天就是交貨期了，那批試訂單……」
「丹福斯先生，請放心吧，東西會按時交付的。」
林戈露出了盡在把握的笑容：
「一千件，廢品率控制在10%以內。」
「今天上午我回監獄看過，已經做出了八百多件合格品。」
「明天中午之前就能全部完成。」
丹福斯先生的表情放鬆了一點，與貝勒斯交談時的陰霾也稍稍驅散了一些。
「那就好，通用那邊催得緊。」
「我跟他們說找到了一家新的外包商，他們非要追問，我只能如實告訴他們……」
「你最好別讓我在他們眼裡變成一個小丑。」
他喝了一口咖啡，發現已經涼了，皺起眉頭。
林戈依舊錶現得從容：
「請放心，我會讓他們知道你找到了一個值得託付的合作對象。」
「但願吧……對了，你剛才看到和我說話的那個人了嗎？」
「見到了，弗農·貝勒斯先生，塔爾薩建材協會副主席是嗎？」
丹福斯先生的聲音里有著一些失落的情緒：
「這個男人的話，在塔爾薩很有分量。」
「但他剛才跟我說，我應該把工廠關了，把地皮賣給他做建材倉庫。」
「他說現在製造業不行了，建材還有得做，因為縣政府在翻修公共建築，他有關係能拿到合同。」
「他還說可以給我一個友情價，但依然比市場價高10%。」
他看著杯子裡涼透的咖啡，無奈道：
「那個人的字典里，友情兩個字的意思就是這一次我少騙你一點。」
「你拒絕了？」
「我當然拒絕了，那是我父親辛辛苦苦建起來的工廠！」
「他在那裡工作了一輩子，我自己十六歲就在車間裡掃鐵屑，那是我的地方！」
他的聲音低下去，低到幾乎被會議廳里的嘈雜聲淹沒。
「……那是我的地方。」
林戈沒有再說話，只是站在那裡，陪著丹福斯先生把那杯涼透的咖啡喝完。
會議廳的另一頭，貝勒斯正在和幾個穿深色西裝的人談笑風生。
他的笑聲很大，帶著一種成功者特有的洪亮。
他的左手端著一杯新的金湯力，右手在空中比劃著名什麼。
周圍的人都在陪笑。
他們頭頂上的情緒標籤明亮而輕快：「愉快」、「自得」、「認同」。
一群在自己編織的關係網裡過得很好的人。
而在會議廳的角落，一個頭髮花白的老商人，看著那個笑容滿面的人，想起了自己十六歲時在父親工廠里掃鐵屑的那個下午。
這就是美利堅。
同一個房間，同一種飲料，完全不同的兩種人生。
把他們放在一起的不是什麼共同的理想或信念，只是一份商會會員名單。
丹福斯先生把空杯子放在窗台上，看著身旁的年輕人，說道：
「走，我帶你去見幾個人。」
但一個開監獄的華裔？
在這些人的社交地圖上，這是一個沒有被標註的空白區域。
資本主義的社交場和資本主義本身遵循著相似的邏輯。
人們傾向於和與自己相似的人交易，因為相似意味著可預測，可預測意味著風險更低。
一個華裔監獄主，這個身份包含了太多的未知。
在他們看來，華人通常會開餐館、洗衣店、或者雜貨鋪這些。
監獄通常是政府管的，不是私人做生意的對象。
這兩個認知放在一起，讓大多數人的大腦產生了一種短暫的卡頓。
而卡頓的結果，往往是禮貌地結束對話，轉向下一個更熟悉，更容易歸類的交談對象。
林戈在人群中走了大約二十分鐘，手裡仍然只多了一張彼得森的那張名片。
而他的咖啡已經涼了，紙杯邊緣被他捏得微微變形。
就在這時，他又看到了丹福斯先生。
老製造業人站在會議廳靠窗的角落裡，正在和一個穿灰色條紋西裝的高個子男人交談。
丹福斯先生的姿勢不太自然，他的肩膀微微前傾，頭部略微低垂，像是在努力聽清對方說的話。
而那個高個子男人的姿態則完全相反。
身體挺直，下巴微揚，一隻手插在褲兜里，另一隻手端著一杯顏色淺淡的液體，可能是金湯力，雖然現在才下午三點多。
林戈小心觀察了一陣，才終於確定了這張臉。
他在派克給他的關係圖里見過這個人。
弗農·貝勒斯！
貝勒斯建材公司的老闆，塔爾薩建材協會副主席。
那個用次品瀝青瓦翻修縣法院大樓屋頂的人。
林戈沒有走過去。
他站在原地，端起涼透的咖啡抿了一口，目光保持著觀察。
貝勒斯正在說話。
他的嘴唇翕動的速度很快，臉上帶著一種居高臨下的親切笑容。
那種成功人士對不太成功的老熟人展示的笑容。
丹福斯先生在聽著，他的臉上沒有表情，但他握著咖啡杯的手指攥得緊緊的。
林戈距離他們大約十米遠，聽不清談話的內容。
但他能看到丹福斯先生頭頂上的情緒標籤正在變化。
「壓抑」變成「屈辱」，顏色越來越深，幾乎要變成黑色。
顯然，這位老人正在承受著極大的壓力。
林戈閉上眼睛，集中精神，推開那扇門。
【獲得：屈辱15%】
與此同時，一些碎片化的聲音也一同進入了他的腦海。
那是丹福斯先生內心的聲音。
那聲音很低沉，仿佛是一台老舊的柴油發動機在負載過重時發出的悶響。
「……你說得輕鬆……」
「把工廠關了轉型做建材……」
「你當年欠克勞福德的那些事別以為沒人知道……」
「我的工廠就算虧本也在養活幾十個工人，你的建材公司養活誰了？除了你自己……」
聲音消失了。
林戈睜開眼睛。
丹福斯先生已經結束了和貝勒斯的對話，正朝他這邊走來。
他的臉上恢復了那種粗糙的平靜，但握咖啡杯的手依然微微用力。
「你在這兒啊。」
丹福斯先生走到林戈面前，聲音比平時更加疲憊。
「我正想找你，明天就是交貨期了，那批試訂單……」
「丹福斯先生，請放心吧，東西會按時交付的。」
林戈露出了盡在把握的笑容：
「一千件，廢品率控制在10%以內。」
「今天上午我回監獄看過，已經做出了八百多件合格品。」
「明天中午之前就能全部完成。」
丹福斯先生的表情放鬆了一點，與貝勒斯交談時的陰霾也稍稍驅散了一些。
「那就好，通用那邊催得緊。」
「我跟他們說找到了一家新的外包商，他們非要追問，我只能如實告訴他們……」
「你最好別讓我在他們眼裡變成一個小丑。」
他喝了一口咖啡，發現已經涼了，皺起眉頭。
林戈依舊錶現得從容：
「請放心，我會讓他們知道你找到了一個值得託付的合作對象。」
「但願吧……對了，你剛才看到和我說話的那個人了嗎？」
「見到了，弗農·貝勒斯先生，塔爾薩建材協會副主席是嗎？」
丹福斯先生的聲音里有著一些失落的情緒：
「這個男人的話，在塔爾薩很有分量。」
「但他剛才跟我說，我應該把工廠關了，把地皮賣給他做建材倉庫。」
「他說現在製造業不行了，建材還有得做，因為縣政府在翻修公共建築，他有關係能拿到合同。」
「他還說可以給我一個友情價，但依然比市場價高10%。」
他看著杯子裡涼透的咖啡，無奈道：
「那個人的字典里，友情兩個字的意思就是這一次我少騙你一點。」
「你拒絕了？」
「我當然拒絕了，那是我父親辛辛苦苦建起來的工廠！」
「他在那裡工作了一輩子，我自己十六歲就在車間裡掃鐵屑，那是我的地方！」
他的聲音低下去，低到幾乎被會議廳里的嘈雜聲淹沒。
「……那是我的地方。」
林戈沒有再說話，只是站在那裡，陪著丹福斯先生把那杯涼透的咖啡喝完。
會議廳的另一頭，貝勒斯正在和幾個穿深色西裝的人談笑風生。
他的笑聲很大，帶著一種成功者特有的洪亮。
他的左手端著一杯新的金湯力，右手在空中比劃著名什麼。
周圍的人都在陪笑。
他們頭頂上的情緒標籤明亮而輕快：「愉快」、「自得」、「認同」。
一群在自己編織的關係網裡過得很好的人。
而在會議廳的角落，一個頭髮花白的老商人，看著那個笑容滿面的人，想起了自己十六歲時在父親工廠里掃鐵屑的那個下午。
這就是美利堅。
同一個房間，同一種飲料，完全不同的兩種人生。
把他們放在一起的不是什麼共同的理想或信念，只是一份商會會員名單。
丹福斯先生把空杯子放在窗台上，看著身旁的年輕人，說道：
「走，我帶你去見幾個人。」