第135章 民間傳說與使用說明書
納安桑霍帶著李察回到休息室，關上門，把燈調亮了一些。
納安桑霍在沙發上坐下，把腿盤起來，把那本《水論》翻到剛才那一頁，放在膝蓋上。李察在她旁邊坐下，湊過去看。
筆記本的紙張已經泛黃了，邊角捲起來，有些地方的墨水洇開了，但埃德蒙的字跡很工整，每一個字母都寫得清清楚楚。李察往後面翻了一頁，又翻了一頁，筆記的內容從東大陸的文字翻譯逐漸變成了一個完整的民間傳說。
納安桑霍用手指著那段文字，慢慢念出來。
「東大陸那邊，經常有蛇出沒。當地村民為了治療蛇毒，經常會採用濕藥去塗傷口的方法來驅趕蛇毒。久而久之就成為了一種當地特色。他們喜歡用陶水壺這種別樣的東西去裝水，作為專門用於濕潤藥草的水源。這種水壺裡裝的水不能用來洗手或是做其他清潔污垢的事情，否則就會被鄰居視為『大不敬』。這久而久之也成為了一種傳統。」
李察聽著，腦子裡浮現出一個畫面——東大陸的村民們蹲在河邊，把陶罐浸到水裡，裝滿水，然後拿回去泡藥草。他們小心翼翼地用那些水，不敢浪費一滴，不敢用它做別的事情。那種對水的敬畏，一代一代傳下去，變成了一種信仰。
「這可能就是當地信念的強大，凝結出來的超凡物品。」納安桑霍說，「據說所有超凡事物都與人的思想有關，就和深淵一樣。」
李察點了點頭。他想起深淵裡的那些東西——笑臉狗，移動的竹子，會說話的樹，還有那個水壺裡的老頭聲音。那些都是盧克的記憶和情緒凝結出來的。人的念頭，人的恐懼，人的渴望，在深淵裡會變成真實的東西。如果東大陸的村民們幾百年來都在敬畏這個陶罐，都在用特定的方式使用它，那種集體的信念會不會也讓陶罐變成一件超凡物品？
他把這個想法說出來。納安桑霍想了想，說有可能，但她也不確定。
李察繼續往後翻筆記。後面的內容還是關於那個傳說的，但更詳細了。埃德蒙用哥倫語寫了一大段，描述東大陸村民使用水壺的儀式。李察一行一行地看下去，看到中間的時候，手指停住了。
那一頁上寫著幾行字，前面是東大陸的文字，後面是埃德蒙的翻譯。李察盯著那幾行翻譯看了幾秒，然後念出來。
「灑水之歌，淨化我心。蛇毒之苦，流入面具。」
他抬起頭，看著納安桑霍。
「這會不會就是我們一直在找的水壺的正確使用方法？畢竟你也說了，這水壺可能真的與民間傳說有關。那也代表著它的使用方法也是由村民的習慣而決定的。」
納安桑霍接過筆記本，把那幾行字又看了一遍。
「有這個可能性。」她說，「所以我們現在可以試一下。」
她合上筆記本，站起來。李察也站起來，手伸進口袋裡摸了摸水壺。它還是沉甸甸的，灰撲撲的，壺嘴上缺了一小塊。他把它掏出來，握在手心裡。
兩人往門口走了兩步，又同時停下來。
李察看了看休息室四周。木地板，牆上掛著畫，角落裡堆著畫框和畫布，桌上散落著紙張和畫筆。如果水壺真的開始往外冒水，像在平原上那樣，一冒就停不下來，這間屋子用不了多久就會被淹掉。水會漫過地板，漫過那些畫，漫過那些紙張，把畫廊里這些值錢的東西全泡壞。
納安桑霍顯然也在想同樣的事。她站在門口，手搭在門把手上，沒有推門。
「到盥洗室去。」她說，「下水道口就在旁邊。如果能成功的話，也不至於造成什麼糟糕的事情。」
李察點點頭，把水壺塞回口袋。
兩人走出休息室，穿過走廊，拐進盥洗室。盥洗室不大，靠牆是一排洗手池，池子邊上放著肥皂和毛巾。牆角有一個下水道口，鑄鐵的蓋子，上面有幾個圓孔。納安桑霍把燈點上，橘黃色的光照亮了白色的瓷磚。
李察站到下水道口旁邊，從口袋裡掏出水壺。他握著壺身，按照筆記本上寫的，輕輕搖晃了兩下。壺裡沒有水聲，和之前一樣，但他能感覺到壺身在輕輕震了一下，像有什麼東西在裡面醒過來了。
他清了清嗓子，開口唱那兩句民謠。
「灑水之歌，淨化我心。蛇毒之苦，流入面具。」
他唱得很慢，每一個字都咬得很清楚。聲音在盥洗室里迴蕩，碰到瓷磚又彈回來，聽起來悶悶的。他唱完之後，等了大概兩秒。
水壺裡開始往外冒水。
水從壺嘴裡湧出來，細長而清亮，落在下水道口的鐵蓋子上，順著圓孔流下去，發出嘩嘩的聲音……
李察盯著那股水看了幾秒，然後抬起頭，看著納安桑霍。納安桑霍也盯著那股水，嘴角翹起來。
「成功了。」她說，「我製造了那麼多超凡物品，還是第一次見到這樣奇特使用方法的東西。」
李察把水壺舉高了一點，水從壺嘴裡落下來，在燈光下閃著光。他晃了晃壺身，水沒有停，還是那個流速。他又唱了一遍那兩句民謠，水還是那個流速，沒有變快也沒有變慢。
「怎麼讓它停？」他問。
納安桑霍想了想，從口袋裡掏出那本筆記本，翻到那一頁，又看了一遍。
「筆記上沒有寫怎麼停。」她說。
李察愣了一下。他看著那股還在往外冒的水，又看了看手裡的水壺。水已經在下水道口積了一小灘，正在慢慢往四周蔓延。他趕緊把水壺口朝上豎起來，水從壺嘴裡倒流回去，不往外冒了，但壺身上開始往外滲水，細細的一層，濕漉漉的，從壺壁滲出來，順著他手指往下淌。
他趕緊把水壺又倒過來，水又從壺嘴裡往外冒。他翻過來，倒過去，試了好幾次，水不是從壺嘴冒就是從壺壁滲，怎麼都停不下來。
納安桑霍伸手把水壺從他手裡拿過去，豎著拿，壺口朝上。水壺還是往外滲水，從壺壁滲出來，滴滴答答地落在她手上。她晃了兩下，水沒有停。她又把水壺倒過來，壺口朝下，水又從壺嘴往外冒。
她嘆了口氣，把水壺放在洗手池裡。水壺躺在池底，壺口對著池壁，水從壺嘴裡流出來，順著池壁流下去，流進下水道里。水流不大，但一直沒停。
「看來還得再研究研究。」她說。
李察站在旁邊，看著那個在池底躺著一動不動還在往外淌水的水壺，忽然覺得它像個任性的小孩，你教了它怎麼開始，沒教它怎麼結束。
納安桑霍從口袋裡掏出筆記本，翻到後面幾頁，仔細看了一遍。埃德蒙的筆記里記錄了東大陸村民使用水壺的儀式，記錄了那兩句民謠，記錄了水壺能生水能生木的特性，但沒有寫怎麼讓它停下來。也許那些村民根本不需要讓它停，他們用多少就接多少，用完了就把水壺收起來，水自然就不流了。
她把筆記本合上，把水壺從池子裡拿起來，豎著拿，壺口朝上。水還在從壺壁往外滲，濕漉漉的，把她手指都打濕了。她想了想，把那兩句民謠倒著唱了一遍。
「具面入流，苦之毒蛇。心我化淨，歌之水灑。」
水壺沒有反應。水還是從壺壁往外滲。
她又正著唱了一遍，水從壺嘴往外冒。她停下來，水又變成從壺壁滲。
李察看著她的操作，忽然覺得這個方法可能根本不對。水壺不是用歌聲控制的，歌聲只是村民使用它之前的一個儀式，就像飯前洗手一樣，不是為了啟動什麼，只是一個習慣。真正讓水壺出水的，是搖晃。
他把這個想法告訴納安桑霍。納安桑霍想了想，把水壺豎著拿穩，不搖，不唱。水還在從壺壁往外滲，但比剛才慢了一些。她等了一會兒，水越來越慢，越來越細，最後停了。壺壁還是濕的，但不往外滲了。
她又晃了兩下，壺裡沒有動靜。她又唱了一遍那兩句民謠，水從壺嘴冒出來。她停下來，水停了。沒有滲，沒有滴，乾乾淨淨地停了。
她把水壺放在洗手池邊，甩了甩手上的水。
「看來是搖晃加歌聲。」她說，「缺一不可。」
李察把水壺拿起來，在手裡掂了掂。壺裡還是沉甸甸的，但比剛才輕了一點。他不知道是錯覺還是真的。
「那明天進深淵的時候，就用這個方法。」他把水壺塞回口袋，「需要水的時候就搖兩下，唱兩句。」
納安桑霍點點頭，把筆記本合上。
兩人走出盥洗室，回到休息室。納安桑霍把筆記本放在桌上，在沙發上坐下，拿起毯子蓋在腿上。李察在地板上鋪了毯子，躺下去。地板還是那麼硬，硌得背疼，但他已經習慣了。
他閉上眼睛，腦子裡還在想著那兩句民謠。灑水之歌，淨化我心。蛇毒之苦，流入面具。他不知道那個「面具」是什麼意思，也許是東大陸的某種信仰，也許是水壺本身的某種象徵。但他不想了，明天還要進深淵，還要找埃德蒙和朱麗葉，還要找普嗒的線索。他翻了個身，把毯子拉到肩膀，閉上眼睛。
納安桑霍在沙發上翻了個身，毯子窸窸窣窣地響。過了一會兒，她的呼吸變得均勻了。
李察聽著她的呼吸聲，也慢慢睡著了。
納安桑霍在沙發上坐下，把腿盤起來，把那本《水論》翻到剛才那一頁，放在膝蓋上。李察在她旁邊坐下，湊過去看。
筆記本的紙張已經泛黃了，邊角捲起來，有些地方的墨水洇開了，但埃德蒙的字跡很工整，每一個字母都寫得清清楚楚。李察往後面翻了一頁，又翻了一頁，筆記的內容從東大陸的文字翻譯逐漸變成了一個完整的民間傳說。
納安桑霍用手指著那段文字，慢慢念出來。
「東大陸那邊，經常有蛇出沒。當地村民為了治療蛇毒，經常會採用濕藥去塗傷口的方法來驅趕蛇毒。久而久之就成為了一種當地特色。他們喜歡用陶水壺這種別樣的東西去裝水，作為專門用於濕潤藥草的水源。這種水壺裡裝的水不能用來洗手或是做其他清潔污垢的事情，否則就會被鄰居視為『大不敬』。這久而久之也成為了一種傳統。」
李察聽著，腦子裡浮現出一個畫面——東大陸的村民們蹲在河邊，把陶罐浸到水裡，裝滿水，然後拿回去泡藥草。他們小心翼翼地用那些水，不敢浪費一滴，不敢用它做別的事情。那種對水的敬畏，一代一代傳下去，變成了一種信仰。
「這可能就是當地信念的強大，凝結出來的超凡物品。」納安桑霍說，「據說所有超凡事物都與人的思想有關，就和深淵一樣。」
李察點了點頭。他想起深淵裡的那些東西——笑臉狗，移動的竹子，會說話的樹，還有那個水壺裡的老頭聲音。那些都是盧克的記憶和情緒凝結出來的。人的念頭，人的恐懼，人的渴望，在深淵裡會變成真實的東西。如果東大陸的村民們幾百年來都在敬畏這個陶罐，都在用特定的方式使用它，那種集體的信念會不會也讓陶罐變成一件超凡物品？
他把這個想法說出來。納安桑霍想了想，說有可能，但她也不確定。
李察繼續往後翻筆記。後面的內容還是關於那個傳說的，但更詳細了。埃德蒙用哥倫語寫了一大段，描述東大陸村民使用水壺的儀式。李察一行一行地看下去，看到中間的時候，手指停住了。
那一頁上寫著幾行字，前面是東大陸的文字，後面是埃德蒙的翻譯。李察盯著那幾行翻譯看了幾秒，然後念出來。
「灑水之歌，淨化我心。蛇毒之苦，流入面具。」
他抬起頭，看著納安桑霍。
「這會不會就是我們一直在找的水壺的正確使用方法？畢竟你也說了，這水壺可能真的與民間傳說有關。那也代表著它的使用方法也是由村民的習慣而決定的。」
納安桑霍接過筆記本，把那幾行字又看了一遍。
「有這個可能性。」她說，「所以我們現在可以試一下。」
她合上筆記本，站起來。李察也站起來，手伸進口袋裡摸了摸水壺。它還是沉甸甸的，灰撲撲的，壺嘴上缺了一小塊。他把它掏出來，握在手心裡。
兩人往門口走了兩步，又同時停下來。
李察看了看休息室四周。木地板，牆上掛著畫，角落裡堆著畫框和畫布，桌上散落著紙張和畫筆。如果水壺真的開始往外冒水，像在平原上那樣，一冒就停不下來，這間屋子用不了多久就會被淹掉。水會漫過地板，漫過那些畫，漫過那些紙張，把畫廊里這些值錢的東西全泡壞。
納安桑霍顯然也在想同樣的事。她站在門口，手搭在門把手上，沒有推門。
「到盥洗室去。」她說，「下水道口就在旁邊。如果能成功的話，也不至於造成什麼糟糕的事情。」
李察點點頭，把水壺塞回口袋。
兩人走出休息室，穿過走廊，拐進盥洗室。盥洗室不大，靠牆是一排洗手池，池子邊上放著肥皂和毛巾。牆角有一個下水道口，鑄鐵的蓋子，上面有幾個圓孔。納安桑霍把燈點上，橘黃色的光照亮了白色的瓷磚。
李察站到下水道口旁邊，從口袋裡掏出水壺。他握著壺身，按照筆記本上寫的，輕輕搖晃了兩下。壺裡沒有水聲，和之前一樣，但他能感覺到壺身在輕輕震了一下，像有什麼東西在裡面醒過來了。
他清了清嗓子，開口唱那兩句民謠。
「灑水之歌，淨化我心。蛇毒之苦，流入面具。」
他唱得很慢，每一個字都咬得很清楚。聲音在盥洗室里迴蕩，碰到瓷磚又彈回來，聽起來悶悶的。他唱完之後，等了大概兩秒。
水壺裡開始往外冒水。
水從壺嘴裡湧出來，細長而清亮，落在下水道口的鐵蓋子上，順著圓孔流下去，發出嘩嘩的聲音……
李察盯著那股水看了幾秒，然後抬起頭，看著納安桑霍。納安桑霍也盯著那股水，嘴角翹起來。
「成功了。」她說，「我製造了那麼多超凡物品，還是第一次見到這樣奇特使用方法的東西。」
李察把水壺舉高了一點，水從壺嘴裡落下來，在燈光下閃著光。他晃了晃壺身，水沒有停，還是那個流速。他又唱了一遍那兩句民謠，水還是那個流速，沒有變快也沒有變慢。
「怎麼讓它停？」他問。
納安桑霍想了想，從口袋裡掏出那本筆記本，翻到那一頁，又看了一遍。
「筆記上沒有寫怎麼停。」她說。
李察愣了一下。他看著那股還在往外冒的水，又看了看手裡的水壺。水已經在下水道口積了一小灘，正在慢慢往四周蔓延。他趕緊把水壺口朝上豎起來，水從壺嘴裡倒流回去，不往外冒了，但壺身上開始往外滲水，細細的一層，濕漉漉的，從壺壁滲出來，順著他手指往下淌。
他趕緊把水壺又倒過來，水又從壺嘴裡往外冒。他翻過來，倒過去，試了好幾次，水不是從壺嘴冒就是從壺壁滲，怎麼都停不下來。
納安桑霍伸手把水壺從他手裡拿過去，豎著拿，壺口朝上。水壺還是往外滲水，從壺壁滲出來，滴滴答答地落在她手上。她晃了兩下，水沒有停。她又把水壺倒過來，壺口朝下，水又從壺嘴往外冒。
她嘆了口氣，把水壺放在洗手池裡。水壺躺在池底，壺口對著池壁，水從壺嘴裡流出來，順著池壁流下去，流進下水道里。水流不大，但一直沒停。
「看來還得再研究研究。」她說。
李察站在旁邊，看著那個在池底躺著一動不動還在往外淌水的水壺，忽然覺得它像個任性的小孩，你教了它怎麼開始，沒教它怎麼結束。
納安桑霍從口袋裡掏出筆記本，翻到後面幾頁，仔細看了一遍。埃德蒙的筆記里記錄了東大陸村民使用水壺的儀式，記錄了那兩句民謠，記錄了水壺能生水能生木的特性，但沒有寫怎麼讓它停下來。也許那些村民根本不需要讓它停，他們用多少就接多少，用完了就把水壺收起來，水自然就不流了。
她把筆記本合上，把水壺從池子裡拿起來，豎著拿，壺口朝上。水還在從壺壁往外滲，濕漉漉的，把她手指都打濕了。她想了想，把那兩句民謠倒著唱了一遍。
「具面入流，苦之毒蛇。心我化淨，歌之水灑。」
水壺沒有反應。水還是從壺壁往外滲。
她又正著唱了一遍，水從壺嘴往外冒。她停下來，水又變成從壺壁滲。
李察看著她的操作，忽然覺得這個方法可能根本不對。水壺不是用歌聲控制的，歌聲只是村民使用它之前的一個儀式，就像飯前洗手一樣，不是為了啟動什麼，只是一個習慣。真正讓水壺出水的，是搖晃。
他把這個想法告訴納安桑霍。納安桑霍想了想，把水壺豎著拿穩，不搖，不唱。水還在從壺壁往外滲，但比剛才慢了一些。她等了一會兒，水越來越慢，越來越細，最後停了。壺壁還是濕的，但不往外滲了。
她又晃了兩下，壺裡沒有動靜。她又唱了一遍那兩句民謠，水從壺嘴冒出來。她停下來，水停了。沒有滲，沒有滴，乾乾淨淨地停了。
她把水壺放在洗手池邊，甩了甩手上的水。
「看來是搖晃加歌聲。」她說，「缺一不可。」
李察把水壺拿起來，在手裡掂了掂。壺裡還是沉甸甸的，但比剛才輕了一點。他不知道是錯覺還是真的。
「那明天進深淵的時候，就用這個方法。」他把水壺塞回口袋，「需要水的時候就搖兩下，唱兩句。」
納安桑霍點點頭，把筆記本合上。
兩人走出盥洗室，回到休息室。納安桑霍把筆記本放在桌上，在沙發上坐下，拿起毯子蓋在腿上。李察在地板上鋪了毯子，躺下去。地板還是那麼硬，硌得背疼，但他已經習慣了。
他閉上眼睛，腦子裡還在想著那兩句民謠。灑水之歌，淨化我心。蛇毒之苦，流入面具。他不知道那個「面具」是什麼意思，也許是東大陸的某種信仰，也許是水壺本身的某種象徵。但他不想了，明天還要進深淵，還要找埃德蒙和朱麗葉，還要找普嗒的線索。他翻了個身，把毯子拉到肩膀，閉上眼睛。
納安桑霍在沙發上翻了個身，毯子窸窸窣窣地響。過了一會兒，她的呼吸變得均勻了。
李察聽著她的呼吸聲，也慢慢睡著了。