第2.4節 · 數學榮譽學位考試（1875年1月）
1875年1月，劍橋。
雪下了三天。劍河凍住了，天鵝不知道去了哪裡。窗外的世界是白的，白的晃眼。
塞繆爾站在三一學院E幢3樓的窗前，看著那片白。窗台上放著那枚貝殼。灰白色，邊緣磨得很光滑。在雪的反光里，它像是透明的。
他從口袋裡掏出懷表。十一點整。上弦。一圈，兩圈，三圈。
錶盤上的兩道裂紋，像一張網。
明天是數學榮譽學位考試的第一天。
他站在那裡，很久沒動。
然後他回到桌邊，翻開一本舊筆記本。那是約翰留給他的，扉頁上寫著「抑制的種類」。他翻到最後一頁，上面是約翰的字跡：
「1874年12月，白教堂碼頭。船多了。人多了。死的人也多了。我還在記。」
塞繆爾看了很久。
他把筆記本合上，放回抽屜。
1875年1月10日，早上八點，評議會樓。
塞繆爾走進考場。大廳里擺著幾十張桌子，每張桌上放著一份試卷、一疊白紙、一支鋼筆。學生們陸續進來，找到自己的位置坐下。
塞繆爾坐在靠窗的位置。窗外是雪，白的。
監考官開始念規則。塞繆爾沒聽。他看著窗外，數著雪落的速度。
一片，兩片，三片。
他想起母親。想起她坐在織布機前，數著紗錠。一百下，換一根線。一百下，換一種顏色。一百下，布就長了一寸。
監考官：開始。
他低下頭，開始答題。
第一天，數學分析。第二天，代數。第三天，幾何。第四天，概率。
每一天，他都是第一個交卷的。不是因為他比別人快。是因為他算完了，就不想再待著。
第四天下午，他走出考場，看見馬歇爾站在門口。
馬歇爾：考得怎麼樣？
塞繆爾：不知道。
馬歇爾：不知道？你不是都算完了嗎？
塞繆爾：算完不代表對。
馬歇爾看著他。
馬歇爾：你總是這樣。
塞繆爾：什麼樣？
馬歇爾：算完了也不信自己算對了。
塞繆爾沒有說話。
他們一起往回走。雪停了，但風很冷。
馬歇爾：考完試你幹什麼？
塞繆爾：回宿舍。算別的。
馬歇爾：不算了？就這幾天？
塞繆爾：算了二十一年。不差這幾天。
馬歇爾沉默了一會兒。
馬歇爾：你算過自己會考第幾名嗎？
塞繆爾：算過。
馬歇爾：多少？
塞繆爾：第八到第十二之間。
馬歇爾：這麼寬？
塞繆爾：誤差。
1875年1月20日。
考試成績公布。
塞繆爾站在成績榜前，看著那行字：
數學榮譽學位考試一等及格者名單：
威廉·湯姆遜，三一學院
詹姆斯·麥克斯韋，聖約翰學院
喬治·達爾文，三一學院
……
塞繆爾·韋斯特萊克，三一學院
他看了很久。
第十一名。
前十名都獲得學院留任資格。第十一名需要等空缺。
他站在那裡，沒有動。
馬歇爾從後面走過來，站在他旁邊。
馬歇爾：第十一名。
塞繆爾：嗯。
馬歇爾：你算的是第八到第十二。
塞繆爾：嗯。
馬歇爾：在誤差里。
塞繆爾：嗯。
馬歇爾：你還好嗎？
塞繆爾：還好。
馬歇爾看著他。
馬歇爾：你每次說還好，都是不好。
塞繆爾沒有說話。
他轉身走了。
1875年1月20日，晚上。
塞繆爾坐在宿舍里，點著煤油燈。桌上放著一張紙，是他下午寫給母親的信。
「母親：
今天成績出來了。第十一名。誤差在百分之五以內。明年我可以進前十。
你在的時候，會說什麼？
我不知道。
但我猜，你會說，夠好了。
夠好嗎？
我不知道。
塞繆爾」
他看了很久。然後他把信折好，放進鐵盒。和母親那本筆記放在一起。
窗台上放著那枚貝殼。灰白色，在煤油燈下泛著微光。
他站起來，走到窗邊，拿起貝殼。
握在手心裡。冰的。握久了，就暖了。
他想起休厄爾的話：怕的時候，摸摸這個貝殼。她還在。
他站了很久。
然後他放下貝殼，回到桌邊，繼續算題。
1875年1月21日。
西奇威克來找他。
塞繆爾開門的時候，西奇威克站在門口，手裡拿著一本書。
西奇威克：聽說成績出來了？
塞繆爾：嗯。
西奇威克：第十一名？
塞繆爾：嗯。
西奇威克：你怎麼想？
塞繆爾：在誤差里。
西奇威克看著他。
西奇威克：你父親當年如果來了，也會考得很好。
塞繆爾：他沒來。
西奇威克：我知道。
他走進屋裡，在椅子上坐下。
西奇威克：我來，是想告訴你一件事。
塞繆爾：什麼事？
西奇威克：學院有規定，第十一名可以等空缺。明年可能會有一兩個位置。
塞繆爾：我知道。
西奇威克：但如果你不想等，我認識幾個地方，可以推薦你去。
塞繆爾：什麼地方？
西奇威克：倫敦。有幾家銀行，需要懂統計的人。
塞繆爾沉默了一會兒。
塞繆爾：不去。
西奇威克：為什麼？
塞繆爾：還沒算完。
西奇威克：算什麼？
塞繆爾看著他。
塞繆爾：算清楚再走。
西奇威克沉默。
西奇威克：你和你父親一樣。
塞繆爾：一樣什麼？
西奇威克：一定要算到答案才甘心。
塞繆爾沒有說話。
西奇威克站起來，走到門口。他回頭看著塞繆爾。
西奇威克：第十一名，不丟人。休厄爾當年也是第十一名。
塞繆爾看著他。
西奇威克：他後來成了院長。
他走了。
塞繆爾站在屋裡，很久沒動。
1875年1月25日。
塞繆爾收到一封信。是從倫敦寄來的，署名是喬治。
「塞繆爾：
聽說你考試了。考得怎麼樣？
小喬治會寫自己的名字了。我教他的。
你什麼時候來倫敦，一定來住。
喬治」
塞繆爾回信：
「喬治：
第十一名。在誤差里。
還好。
塞繆爾」
1875年1月30日。
塞繆爾去圖書館還書。他在書架間走著，看見一個人坐在角落裡。
馬歇爾。
他坐在那兒，面前攤著一本書，但沒在看。他盯著窗外，發呆。
塞繆爾走過去。
塞繆爾：你怎麼了？
馬歇爾抬頭看他。
馬歇爾：我考了第二十三名。
塞繆爾：嗯。
馬歇爾：夠不上獎學金。
塞繆爾沉默。
馬歇爾：我父親是銀行職員，供我讀書已經很吃力了。沒有獎學金，我下學期就得退學。
塞繆爾：你想學什麼？
馬歇爾：經濟學。我想研究窮人為什麼窮，富人為什麼富。
塞繆爾看著他。
馬歇爾：你在濟貧院待過，見過窮人。你教過我概率。你比我懂。
塞繆爾沉默了一會兒。
塞繆爾：我有一筆錢。不多。可以借你。
馬歇爾愣了一下。
馬歇爾：你？
塞繆爾：母親死後，留了一點。我一直沒用。
馬歇爾：多少？
塞繆爾：四十英鎊。夠你交一年學費。
馬歇爾看著他，看了很久。
馬歇爾：你為什麼幫我？
塞繆爾想了想。
塞繆爾：因為你想知道窮人為什麼窮。
馬歇爾沉默。
馬歇爾：我以後還你。
塞繆爾：不用。算我母親教的。
1875年2月。
塞繆爾把錢給了馬歇爾。四十英鎊。是他從母親的遺產里拿的。
馬歇爾寫了借條。塞繆爾把借條放進鐵盒，和母親的信放在一起。
馬歇爾：等我有了錢，一定還你。
塞繆爾：隨你。
馬歇爾：你以後需要什麼，找我。
塞繆爾：好。
馬歇爾走了。
塞繆爾站在窗邊，看著劍河。冰化了，天鵝回來了。
1875年3月。
塞繆爾收到一封沒有署名的信。信封里只有一張剪報。
剪報是從《泰晤士報》上剪下來的。標題是：斯賓塞公司收購伯明罕西南地塊，面積達八百英畝。
下面用紅筆畫了一個圈。圈裡是一句話：斯賓塞公司計劃三年內開發該地塊，預計收益將創紀錄。
塞繆爾看著那行字。
八百英畝。三年內開發。預計收益創紀錄。
他想起母親筆記上的那些記錄。1856年，鐵路債券。1864年，濟貧院捐助。1868年，葬禮。1872年，火車站。1873年，出站口。1874年，剪報。1875年，八百英畝。
九年了。
那個人一直在寄。
他到底在等什麼？
塞繆爾不知道。
但他知道，他還在算。
他把剪報夾進母親的筆記里。
1875年4月。
塞繆爾收到學院的正式通知：留任初級研究員，年薪八十英鎊，從十月開始。
他把通知看了三遍。然後他折好，放進鐵盒。
1875年4月17日。
母親逝世七周年。
塞繆爾請了假，坐火車回湯布里奇。
他站在母親墓前，放了一束白玫瑰。站了很久。
然後他去了史密斯太太家。
老太太耳朵更不好了，大聲喊著說話。
史密斯太太：你又回來了！每年都回來！
塞繆爾：嗯。
史密斯太太：你母親那台織布機，還在我屋裡。你要看看嗎？
塞繆爾：好。
他走進裡屋，站在織布機前。上面的灰更厚了。他伸出手，摸了摸踏板。
冰的。
他站在那裡，很久。
然後他走出屋子。
史密斯太太追出來，遞給他一封信。
史密斯太太：這個，又有人塞進門縫裡。
塞繆爾接過。信封上沒有署名。他拆開，裡面是一張剪報。
和上次一樣。斯賓塞公司。伯明罕土地。三年內開發。
他把剪報折好，放進口袋。
1875年4月18日。
塞繆爾回到劍橋。
他坐在宿舍里，把那張剪報夾進母親的筆記。
然後他翻開筆記，看著前面那些記錄。九年了。每一年的剪報都在。每一年的紅圈都在。
他想起母親的信：那個姓斯賓塞的人，他一直在等。等他等的東西。我不知道他在等什麼。但我知道，他還會來。
他還會來。
他來了九年了。
塞繆爾合上筆記。
窗外，劍河靜靜地流著。天鵝在水面上游。陽光很好。
他從口袋裡掏出懷表。十一點整。
上弦。一圈，兩圈，三圈。
然後放回口袋。
他站起來，走到窗邊，拿起那枚貝殼。
灰白色，邊緣磨得很光滑。母親的手摸過的地方。
他握在手心裡，握了很久。
然後他放下貝殼，翻開一本新筆記本，在第一頁寫：
「1875年4月18日，劍橋。
第十一名。誤差在百分之五以內。母親，你在的時候，會說夠好了嗎？
馬歇爾借了四十英鎊。他會還的。不是錢，是問題。他想知道窮人為什麼窮。
斯賓塞還在寄。第九年了。八百英畝。三年內開發。他在等什麼？
我不知道。
但我知道，我還在算。
明年，我要進前十。」
他合上筆記本。
窗外，劍河的霧起了。
他站在窗邊，看著霧。
很久。
然後他回到桌邊，點起煤油燈，繼續算題。
算到十一點。
給懷表上弦。
睡覺。
在心裡數織布機的聲音。
一百下。換一根線。一百下。換一種顏色。一百下。布就長了一寸。
數到一千的時候，他想起了母親。
想起了她說：黑色不是顏色，是別人的目光。
他還是不懂。
但他知道，他還在算。
1875年5月。
塞繆爾收到一封信。是從倫敦寄來的，署名是喬治。
「塞繆爾：
聽說你留校了。恭喜。
小喬治會背乘法表了。我教他的，像你母親教我那樣。
你什麼時候來倫敦，一定來住。
喬治」
塞繆爾回信：
「喬治：
謝謝。小喬治背到幾了？
塞繆爾」
1875年6月。
期末考試結束了。塞繆爾幫導師改卷子，賺了五英鎊。
他把錢放進鐵盒。
晚上，他坐在宿舍里，算帳。
這一年：工資八十英鎊，改卷子五英鎊，支出六十二英鎊。結餘二十三英鎊。
他在母親的筆記上寫：
「1875年，結餘二十三英鎊。夠活五個月。母親，我還在算。」
合上筆記。
窗外，劍河的霧散了。月光照在河面上，銀白色的。
他站起來，走到窗邊，看著那條河。
他想起父親的話：時間比數字難算。
他想起母親的話：黑色不是顏色，是別人的目光。
他想起休厄爾的話：別把自己算出方程。
他想起西奇威克的話：如果你不能阻止他，至少應該看著他。
他想起斯賓塞。
那個人還在等。
等什麼？
他不知道。
但他知道，總有一天，他會知道。
他從口袋裡掏出懷表。十一點整。
上弦。一圈，兩圈，三圈。
然後放回口袋。
他站在窗邊，看著月光下的劍河。
很久。
然後他回到桌邊，吹滅煤油燈。
黑暗中，他躺下，閉上眼睛。
織布機的聲音沒有響。但他在心裡數著。
一百下。換一根線。一百下。換一種顏色。一百下。布就長了一寸。
數到一千的時候，他睡著了。
——第2.4節·數學榮譽學位考試（完）——
雪下了三天。劍河凍住了，天鵝不知道去了哪裡。窗外的世界是白的，白的晃眼。
塞繆爾站在三一學院E幢3樓的窗前，看著那片白。窗台上放著那枚貝殼。灰白色，邊緣磨得很光滑。在雪的反光里，它像是透明的。
他從口袋裡掏出懷表。十一點整。上弦。一圈，兩圈，三圈。
錶盤上的兩道裂紋，像一張網。
明天是數學榮譽學位考試的第一天。
他站在那裡，很久沒動。
然後他回到桌邊，翻開一本舊筆記本。那是約翰留給他的，扉頁上寫著「抑制的種類」。他翻到最後一頁，上面是約翰的字跡：
「1874年12月，白教堂碼頭。船多了。人多了。死的人也多了。我還在記。」
塞繆爾看了很久。
他把筆記本合上，放回抽屜。
1875年1月10日，早上八點，評議會樓。
塞繆爾走進考場。大廳里擺著幾十張桌子，每張桌上放著一份試卷、一疊白紙、一支鋼筆。學生們陸續進來，找到自己的位置坐下。
塞繆爾坐在靠窗的位置。窗外是雪，白的。
監考官開始念規則。塞繆爾沒聽。他看著窗外，數著雪落的速度。
一片，兩片，三片。
他想起母親。想起她坐在織布機前，數著紗錠。一百下，換一根線。一百下，換一種顏色。一百下，布就長了一寸。
監考官：開始。
他低下頭，開始答題。
第一天，數學分析。第二天，代數。第三天，幾何。第四天，概率。
每一天，他都是第一個交卷的。不是因為他比別人快。是因為他算完了，就不想再待著。
第四天下午，他走出考場，看見馬歇爾站在門口。
馬歇爾：考得怎麼樣？
塞繆爾：不知道。
馬歇爾：不知道？你不是都算完了嗎？
塞繆爾：算完不代表對。
馬歇爾看著他。
馬歇爾：你總是這樣。
塞繆爾：什麼樣？
馬歇爾：算完了也不信自己算對了。
塞繆爾沒有說話。
他們一起往回走。雪停了，但風很冷。
馬歇爾：考完試你幹什麼？
塞繆爾：回宿舍。算別的。
馬歇爾：不算了？就這幾天？
塞繆爾：算了二十一年。不差這幾天。
馬歇爾沉默了一會兒。
馬歇爾：你算過自己會考第幾名嗎？
塞繆爾：算過。
馬歇爾：多少？
塞繆爾：第八到第十二之間。
馬歇爾：這麼寬？
塞繆爾：誤差。
1875年1月20日。
考試成績公布。
塞繆爾站在成績榜前，看著那行字：
數學榮譽學位考試一等及格者名單：
威廉·湯姆遜，三一學院
詹姆斯·麥克斯韋，聖約翰學院
喬治·達爾文，三一學院
……
塞繆爾·韋斯特萊克，三一學院
他看了很久。
第十一名。
前十名都獲得學院留任資格。第十一名需要等空缺。
他站在那裡，沒有動。
馬歇爾從後面走過來，站在他旁邊。
馬歇爾：第十一名。
塞繆爾：嗯。
馬歇爾：你算的是第八到第十二。
塞繆爾：嗯。
馬歇爾：在誤差里。
塞繆爾：嗯。
馬歇爾：你還好嗎？
塞繆爾：還好。
馬歇爾看著他。
馬歇爾：你每次說還好，都是不好。
塞繆爾沒有說話。
他轉身走了。
1875年1月20日，晚上。
塞繆爾坐在宿舍里，點著煤油燈。桌上放著一張紙，是他下午寫給母親的信。
「母親：
今天成績出來了。第十一名。誤差在百分之五以內。明年我可以進前十。
你在的時候，會說什麼？
我不知道。
但我猜，你會說，夠好了。
夠好嗎？
我不知道。
塞繆爾」
他看了很久。然後他把信折好，放進鐵盒。和母親那本筆記放在一起。
窗台上放著那枚貝殼。灰白色，在煤油燈下泛著微光。
他站起來，走到窗邊，拿起貝殼。
握在手心裡。冰的。握久了，就暖了。
他想起休厄爾的話：怕的時候，摸摸這個貝殼。她還在。
他站了很久。
然後他放下貝殼，回到桌邊，繼續算題。
1875年1月21日。
西奇威克來找他。
塞繆爾開門的時候，西奇威克站在門口，手裡拿著一本書。
西奇威克：聽說成績出來了？
塞繆爾：嗯。
西奇威克：第十一名？
塞繆爾：嗯。
西奇威克：你怎麼想？
塞繆爾：在誤差里。
西奇威克看著他。
西奇威克：你父親當年如果來了，也會考得很好。
塞繆爾：他沒來。
西奇威克：我知道。
他走進屋裡，在椅子上坐下。
西奇威克：我來，是想告訴你一件事。
塞繆爾：什麼事？
西奇威克：學院有規定，第十一名可以等空缺。明年可能會有一兩個位置。
塞繆爾：我知道。
西奇威克：但如果你不想等，我認識幾個地方，可以推薦你去。
塞繆爾：什麼地方？
西奇威克：倫敦。有幾家銀行，需要懂統計的人。
塞繆爾沉默了一會兒。
塞繆爾：不去。
西奇威克：為什麼？
塞繆爾：還沒算完。
西奇威克：算什麼？
塞繆爾看著他。
塞繆爾：算清楚再走。
西奇威克沉默。
西奇威克：你和你父親一樣。
塞繆爾：一樣什麼？
西奇威克：一定要算到答案才甘心。
塞繆爾沒有說話。
西奇威克站起來，走到門口。他回頭看著塞繆爾。
西奇威克：第十一名，不丟人。休厄爾當年也是第十一名。
塞繆爾看著他。
西奇威克：他後來成了院長。
他走了。
塞繆爾站在屋裡，很久沒動。
1875年1月25日。
塞繆爾收到一封信。是從倫敦寄來的，署名是喬治。
「塞繆爾：
聽說你考試了。考得怎麼樣？
小喬治會寫自己的名字了。我教他的。
你什麼時候來倫敦，一定來住。
喬治」
塞繆爾回信：
「喬治：
第十一名。在誤差里。
還好。
塞繆爾」
1875年1月30日。
塞繆爾去圖書館還書。他在書架間走著，看見一個人坐在角落裡。
馬歇爾。
他坐在那兒，面前攤著一本書，但沒在看。他盯著窗外，發呆。
塞繆爾走過去。
塞繆爾：你怎麼了？
馬歇爾抬頭看他。
馬歇爾：我考了第二十三名。
塞繆爾：嗯。
馬歇爾：夠不上獎學金。
塞繆爾沉默。
馬歇爾：我父親是銀行職員，供我讀書已經很吃力了。沒有獎學金，我下學期就得退學。
塞繆爾：你想學什麼？
馬歇爾：經濟學。我想研究窮人為什麼窮，富人為什麼富。
塞繆爾看著他。
馬歇爾：你在濟貧院待過，見過窮人。你教過我概率。你比我懂。
塞繆爾沉默了一會兒。
塞繆爾：我有一筆錢。不多。可以借你。
馬歇爾愣了一下。
馬歇爾：你？
塞繆爾：母親死後，留了一點。我一直沒用。
馬歇爾：多少？
塞繆爾：四十英鎊。夠你交一年學費。
馬歇爾看著他，看了很久。
馬歇爾：你為什麼幫我？
塞繆爾想了想。
塞繆爾：因為你想知道窮人為什麼窮。
馬歇爾沉默。
馬歇爾：我以後還你。
塞繆爾：不用。算我母親教的。
1875年2月。
塞繆爾把錢給了馬歇爾。四十英鎊。是他從母親的遺產里拿的。
馬歇爾寫了借條。塞繆爾把借條放進鐵盒，和母親的信放在一起。
馬歇爾：等我有了錢，一定還你。
塞繆爾：隨你。
馬歇爾：你以後需要什麼，找我。
塞繆爾：好。
馬歇爾走了。
塞繆爾站在窗邊，看著劍河。冰化了，天鵝回來了。
1875年3月。
塞繆爾收到一封沒有署名的信。信封里只有一張剪報。
剪報是從《泰晤士報》上剪下來的。標題是：斯賓塞公司收購伯明罕西南地塊，面積達八百英畝。
下面用紅筆畫了一個圈。圈裡是一句話：斯賓塞公司計劃三年內開發該地塊，預計收益將創紀錄。
塞繆爾看著那行字。
八百英畝。三年內開發。預計收益創紀錄。
他想起母親筆記上的那些記錄。1856年，鐵路債券。1864年，濟貧院捐助。1868年，葬禮。1872年，火車站。1873年，出站口。1874年，剪報。1875年，八百英畝。
九年了。
那個人一直在寄。
他到底在等什麼？
塞繆爾不知道。
但他知道，他還在算。
他把剪報夾進母親的筆記里。
1875年4月。
塞繆爾收到學院的正式通知：留任初級研究員，年薪八十英鎊，從十月開始。
他把通知看了三遍。然後他折好，放進鐵盒。
1875年4月17日。
母親逝世七周年。
塞繆爾請了假，坐火車回湯布里奇。
他站在母親墓前，放了一束白玫瑰。站了很久。
然後他去了史密斯太太家。
老太太耳朵更不好了，大聲喊著說話。
史密斯太太：你又回來了！每年都回來！
塞繆爾：嗯。
史密斯太太：你母親那台織布機，還在我屋裡。你要看看嗎？
塞繆爾：好。
他走進裡屋，站在織布機前。上面的灰更厚了。他伸出手，摸了摸踏板。
冰的。
他站在那裡，很久。
然後他走出屋子。
史密斯太太追出來，遞給他一封信。
史密斯太太：這個，又有人塞進門縫裡。
塞繆爾接過。信封上沒有署名。他拆開，裡面是一張剪報。
和上次一樣。斯賓塞公司。伯明罕土地。三年內開發。
他把剪報折好，放進口袋。
1875年4月18日。
塞繆爾回到劍橋。
他坐在宿舍里，把那張剪報夾進母親的筆記。
然後他翻開筆記，看著前面那些記錄。九年了。每一年的剪報都在。每一年的紅圈都在。
他想起母親的信：那個姓斯賓塞的人，他一直在等。等他等的東西。我不知道他在等什麼。但我知道，他還會來。
他還會來。
他來了九年了。
塞繆爾合上筆記。
窗外，劍河靜靜地流著。天鵝在水面上游。陽光很好。
他從口袋裡掏出懷表。十一點整。
上弦。一圈，兩圈，三圈。
然後放回口袋。
他站起來，走到窗邊，拿起那枚貝殼。
灰白色，邊緣磨得很光滑。母親的手摸過的地方。
他握在手心裡，握了很久。
然後他放下貝殼，翻開一本新筆記本，在第一頁寫：
「1875年4月18日，劍橋。
第十一名。誤差在百分之五以內。母親，你在的時候，會說夠好了嗎？
馬歇爾借了四十英鎊。他會還的。不是錢，是問題。他想知道窮人為什麼窮。
斯賓塞還在寄。第九年了。八百英畝。三年內開發。他在等什麼？
我不知道。
但我知道，我還在算。
明年，我要進前十。」
他合上筆記本。
窗外，劍河的霧起了。
他站在窗邊，看著霧。
很久。
然後他回到桌邊，點起煤油燈，繼續算題。
算到十一點。
給懷表上弦。
睡覺。
在心裡數織布機的聲音。
一百下。換一根線。一百下。換一種顏色。一百下。布就長了一寸。
數到一千的時候，他想起了母親。
想起了她說：黑色不是顏色，是別人的目光。
他還是不懂。
但他知道，他還在算。
1875年5月。
塞繆爾收到一封信。是從倫敦寄來的，署名是喬治。
「塞繆爾：
聽說你留校了。恭喜。
小喬治會背乘法表了。我教他的，像你母親教我那樣。
你什麼時候來倫敦，一定來住。
喬治」
塞繆爾回信：
「喬治：
謝謝。小喬治背到幾了？
塞繆爾」
1875年6月。
期末考試結束了。塞繆爾幫導師改卷子，賺了五英鎊。
他把錢放進鐵盒。
晚上，他坐在宿舍里，算帳。
這一年：工資八十英鎊，改卷子五英鎊，支出六十二英鎊。結餘二十三英鎊。
他在母親的筆記上寫：
「1875年，結餘二十三英鎊。夠活五個月。母親，我還在算。」
合上筆記。
窗外，劍河的霧散了。月光照在河面上，銀白色的。
他站起來，走到窗邊，看著那條河。
他想起父親的話：時間比數字難算。
他想起母親的話：黑色不是顏色，是別人的目光。
他想起休厄爾的話：別把自己算出方程。
他想起西奇威克的話：如果你不能阻止他，至少應該看著他。
他想起斯賓塞。
那個人還在等。
等什麼？
他不知道。
但他知道，總有一天，他會知道。
他從口袋裡掏出懷表。十一點整。
上弦。一圈，兩圈，三圈。
然後放回口袋。
他站在窗邊，看著月光下的劍河。
很久。
然後他回到桌邊，吹滅煤油燈。
黑暗中，他躺下，閉上眼睛。
織布機的聲音沒有響。但他在心裡數著。
一百下。換一根線。一百下。換一種顏色。一百下。布就長了一寸。
數到一千的時候，他睡著了。
——第2.4節·數學榮譽學位考試（完）——