第10章 新日子
新房間在外堡靠城牆那一排，以前住過鐵匠學徒，空了好幾年。威里斯推開門，一股霉味撲面而來。屋子裡只有一張木板床、一張瘸腿的桌子、一把沒靠背的椅子。牆角有老鼠屎，窗戶上糊的油紙破了一個洞，風從洞口灌進來，嗚嗚地響。
他站了一會兒，轉身去找掃帚。
老奶媽下午過來看了一眼，站在門口沒進去。她四下打量了一遍，哼了一聲。「比咱們那間大。就是冷。」
「嗯。」
「床板比你的長。」老奶媽走到床邊，用手按了按，「結實。」
威里斯把從舊屋搬來的被褥鋪上去。被子是老奶媽用舊袍子改的，洗得發白，但乾淨。他躺上去試了試，腳沒有伸出床尾。
老奶媽幫他把桌子擦了，椅子修了，窗戶上糊了新油紙。她忙活了一下午，腰直不起來，坐在床邊歇氣。
「你一個人住，別偷懶。衣服髒了自己洗，飯點去廚房領。」老奶媽看著他，「別把屋子弄得跟豬圈似的。」
「嗯。」
老奶媽歇夠了，站起來，拍了拍身上的灰。「我走了。晚上冷，多蓋一層。」
威里斯把她送到門口。
上午的課在魯溫學士的藏書室里。以前威里斯沒資格來，現在奈德點了頭，讓他和瓊恩、羅柏、席恩一起學。
藏書室不大，三面牆都是書架，從地板到天花板塞滿了書。空氣里有墨水和舊皮革的味道，還有一點發霉的甜味。壁爐里的火燒得很旺，屋子裡暖烘烘的，和外邊的雪地像是兩個世界。瓊恩和羅柏坐在前排，席恩坐在後排，威里斯坐在最後面——他的體型太大了，坐前面會擋住後面的人。
魯溫學士站在講台後面，手裡拿著一本厚書。他頭髮花白，眼睛很亮，說話不急不慢。
「今天繼續讀《北境史》。」魯溫翻到折角的一頁，「瓊恩，你從第三段開始。」
瓊恩站起來，捧著書讀。他讀得不算流利，但每個字都清楚。魯溫點了點頭，讓他坐下。
「羅柏。」
羅柏站起來，讀得比瓊恩快，但跳了幾個詞。魯溫糾正了他，讓他重讀。
「席恩。」
席恩站起來，讀得很流暢，但帶著鐵群島的口音。魯溫沒有糾正口音，只糾正了一個讀錯的詞。
「威里斯。」
威里斯站起來，翻開自己的書。他故意讀得很慢，有幾個詞頓了一下，好像不認識。魯溫在旁邊提醒他，他跟著念，一遍不對就兩遍。
「你進步很快。」魯溫說。
威里斯沒說話，坐下。他知道自己進步「快」——不快不慢，剛好讓人覺得「這孩子聰明，但不是天才」。魯溫滿意，威里斯也滿意。
中午的飯是在主堡大廳吃的。威里斯第一次走進那個長桌旁坐下的時候，心裡有些不自在。以前他路過門口往裡看過，那是另一個世界——奈德大人的世界，貴族們的世界。現在他坐在長桌的最末端，和瓊恩挨著，對面是席恩。
奈德坐在主位，凱特琳夫人坐在他右手邊。羅柏緊挨著父母，珊莎坐在母親旁邊，端莊地鋪好餐巾。艾莉亞坐在羅柏和瓊恩之間，布蘭在珊莎旁邊，瑞肯太小了，被女僕抱著坐在末端。魯溫學士坐在奈德左手邊，羅德利克爵士坐在魯溫旁邊，喬里·凱索站在不遠處，沒坐下，但手裡也端著一碗燉菜。
老奶媽沒上桌，她站在廚房門口，看著威里斯笑了一下，轉身進去了。
威里斯低頭看著自己面前的盤子。空空的，只有一塊粗麥麵包。他等著僕人上菜，不知道該不該先動。前世在福利院，吃飯是有規矩的——排隊，打飯，不許搶，不許說話。他習慣了等。
瓊恩小聲說：「你可以先吃麵包。」
威里斯拿起麵包，咬了一口。硬的，嚼起來費勁，但麥香味很濃。
菜上來了。燉羊肉，烤鵪鶉，洋蔥湯，黑麵包，黃油，還有一大盤烤土豆。僕人先給奈德和凱特琳盛，然後給孩子們，最後才輪到末座。威里斯的盤子堆滿了，但他沒有動叉子——他在等奈德先吃。
奈德拿起勺子，開始喝湯。所有人跟著動起來。
威里斯吃東西很快。前世養成的習慣——不快就沒了。但他現在儘量慢一點，不發出聲音。羊肉燉得很爛，入口就化。他吃了三塊，又吃了兩隻鵪鶉腿，土豆扔進嘴裡像扔石子，一口一個。麵包撕成塊，蘸著洋蔥湯，幾口就咽下去了。
坐在他旁邊的瓊恩看了他一眼，沒說話，把自己盤子裡沒動的那塊羊肉夾到他盤子裡。威里斯愣了一下，看了看瓊恩。瓊恩已經轉過頭去，假裝在看羅柏和艾莉亞搶土豆。
艾莉亞正在用叉子戳羅柏盤子裡的土豆，羅柏護著盤子，兩個人在桌子底下踢來踢去。凱特琳夫人放下勺子，皺著眉說了一句：「艾莉亞，坐好。」艾莉亞縮了縮脖子，坐直了，但眼睛還盯著羅柏的盤子。
珊莎和茉丹修女在低聲說著什麼，大概是關於刺繡的事。布蘭安靜地吃著自己的燉菜，瑞肯在女僕懷裡打瞌睡。
奈德喝了幾口湯，抬起頭，目光掃過長桌。「瓊恩，今天練了什麼？」
「步法，父親。」瓊恩說，「羅德利克爵士說我的轉身還不夠快。」
奈德點了點頭。「多練。轉身慢了，戰場上就是一刀。」
「是，父親。」
奈德又看向羅柏。「你呢？」
「步法和劈砍。」羅柏咽下嘴裡的土豆，「我的深蹲做了二十個，因為方向錯了。」
奈德嘴角動了一下。「錯了就多做，記住就不會再錯。」
羅柏點了點頭，繼續吃。
奈德的目光移到長桌末端，落在威里斯身上。威里斯正把最後一塊麵包塞進嘴裡，腮幫子鼓鼓的。他感覺到奈德在看他，停了一下，咽下去，放下手。
「威里斯。」奈德說。
「大人。」
「魯溫說你學得很快。」
「是，大人。」
奈德看了他一眼，沒再問，低下頭繼續喝湯。威里斯鬆了一口氣，拿起第二塊麵包。
他的盤子已經空了。他看了看前面——烤鵪鶉還剩半隻，沒人動。他不知道能不能伸手去拿。瓊恩看到了，把鵪鶉盤子端過來，放在威里斯面前。
「吃。」瓊恩說。
威里斯看了瓊恩一眼，拿起那隻鵪鶉腿，三口啃完。骨頭乾乾淨淨，連脆骨都嚼碎吞了。
魯溫學士從眼鏡上方看了他一眼，沒說什麼，繼續和羅德利克討論長城以北的消息。
威里斯吃完了鵪鶉，又吃了三塊麵包，一碗洋蔥湯，半盤烤土豆。他的肚子像一口無底洞，填多少進去都不覺得飽。
他伸手去拿第四塊麵包的時候，手停了一下。他看了一眼周圍——沒人注意他。羅柏和艾莉亞在搶最後一塊土豆，瓊恩在安靜地喝湯，席恩叼著一根芹菜梗在嚼，珊莎在和茉丹修女說話，奈德和魯溫在聊君臨的消息。他拿起麵包，咬了一口。
麵包還是熱的。黃油抹上去，化開，滲進蜂窩一樣的孔洞裡。他嚼著，心裡湧起一種說不清的感覺。不是感激，不是幸福，是一種陌生的、久違的——安穩。
下午的訓練在訓練場上。羅德利克爵士已經在了。
他站在訓練場中央，手裡拿著一把木劍，腳邊整整齊齊地擺著幾把。瓊恩、羅柏、席恩站成一排，手裡都握著木劍——不是他們平時用的那種，是羅德利克統一發的，尺寸一樣，重量一樣。
威里斯走過去，站到席恩旁邊。他比席恩高一個頭，比羅柏高兩個頭，站在一排里像一棵樹長在灌木叢里。
羅德利克看了他一眼。「你來了。」
「是，爵士。」
「你的木劍。」羅德利克從地上撿起一把遞給他。威里斯接過來，掂了掂——比他以前用的輕很多。
「今天練基礎。」羅德利克說，「站姿，握劍，步法。誰的動作不標準，誰就多練五十遍。沒有例外。」
他走到瓊恩面前，把瓊恩的手腕抬高一寸。走到羅柏面前，把他的腳踢開半尺。走到席恩面前，把他的肩膀壓下去一截。走到威里斯面前，上下打量了一遍。
「你的站姿還行。誰教的？」
「席奧默，爵士。」
羅德利克點了點頭。「步法。走一遍給我看。」
威里斯在雪地上走了一遍。前進，後退，左移，右移。羅德利克看著，沒說話。等他走完了，羅德利克說了一句：「不錯。繼續。」
羅德利克走到訓練場中央，讓四個人圍著他站成一圈。「我喊一個方向，你們就往那個方向移動。我喊停，你們就停。出錯的人，做二十個深蹲。」
訓練開始了。羅德利克的聲音不急不慢，像敲鐘一樣一下一下的。「左。右。前。後。左。停。」
羅柏第一次就錯了——羅德利克喊「左」，他往右了。羅柏沒說話，趴下去做深蹲。做完二十個，站起來，繼續。
席恩第三次的時候錯了，也做了二十個。
瓊恩撐到第五輪才錯，做了二十個。
威里斯一直沒有錯。他的步子大，速度快，羅德利克喊的方向他一次都沒弄反。
練了一個時辰，羅德利克喊了停。四個人喘著氣，站在雪地里，呼出的白氣在面前散開。羅柏的腿在發抖，瓊恩的手在抖，席恩的額頭全是汗。威里斯不喘，也不抖，但他的後背濕透了——不是累的，是熱的。他的身體在冬天裡像一座爐子，動一動就發熱。
羅德利克看著他們。「明天繼續。解散。」
晚飯和午飯差不多。奈德和凱特琳都在，孩子們坐齊了。威里斯坐在末座，瓊恩旁邊。這一次他不再等瓊恩給他夾菜——他自己伸手去拿。烤牛肉，燉菜，黑麵包，他一樣一樣地往盤子裡堆。
艾莉亞在桌子底下踢羅柏，羅柏踢回去，兩個人被凱特琳一人瞪了一眼。珊莎小聲對茉丹修女說「他們好幼稚」。布蘭在問魯溫學士「星星為什麼不會掉下來」。席恩把芹菜梗叼在嘴裡，假裝是菸斗，被羅德利克看了一眼，趕緊吐出來。
威里斯吃著，聽著，看著。這頓飯很吵，很亂，但他不覺得煩。前世在福利院，吃飯的時候很安靜——沒人說話，說了也沒人聽。這裡的吵鬧讓他覺得真實，覺得活著。
他吃了三盤燉菜，五塊麵包，一整條烤魚，半隻雞，還有布蘭吃不完的那半碗燕麥粥。羅柏盯著他看了好一會兒，說：「你真的不是鐵做的？」
威里斯沒回答。他把碗裡最後一勺燕麥粥刮乾淨，放下勺子。
奈德站起來，說了句「都去休息吧」。孩子們陸續離開。瓊恩走在威里斯旁邊，小聲說：「你明天想吃什麼？我跟蓋奇說。」
威里斯想了想。「什麼都行。」
瓊恩看了他一眼。「你說了等於沒說。」
威里斯沒接話。他們走到樓梯口，瓊恩上了樓，威里斯朝外堡走去。
他推開自己的房門，爐膛里的炭火還紅著。炭是他從鐵匠鋪搬來的最後一筐。密肯學會摺疊鍛打之後，威里斯就不怎麼去了，偶爾路過進去看一眼，坐一會兒，但不再每天泡在鋪子裡。這一筐用完了，他得去找廚房要點柴火，或者去炭棚領——奈德大人說了，他現在算史塔克家的人，吃住都由城堡管。
他加了幾塊炭，火苗竄上來，噼啪作響，屋子慢慢暖和了。
他坐在桌前，翻開魯溫給的冊子。字母表他已經「學完」了，現在開始讀短句。魯溫說他進步快，可以提前進入下一階段。威里斯知道自己不是進步快，是在假裝進步快。但無所謂，反正他要把這些書都讀完——冶金、鍊金、草藥、算術、歷史。每一本都不能放過。學城太遠了，他暫時去不了，但知識可以先裝在腦子裡。等將來有機會，他直接去看那些被封存的手稿，不用從頭學起。
隔壁傳來咳嗽聲。他搬來快一個月了，還沒見過鄰居。
他把冊子合上，塞進枕頭底下。躺下去，床板吱呀了一聲。床板夠長，腳沒有伸出去。他盯著頭頂的橫樑，聽爐膛里木炭噼啪響。外面風停了，很安靜。
他閉上眼睛。
明天得早起。
他站了一會兒，轉身去找掃帚。
老奶媽下午過來看了一眼，站在門口沒進去。她四下打量了一遍，哼了一聲。「比咱們那間大。就是冷。」
「嗯。」
「床板比你的長。」老奶媽走到床邊，用手按了按，「結實。」
威里斯把從舊屋搬來的被褥鋪上去。被子是老奶媽用舊袍子改的，洗得發白，但乾淨。他躺上去試了試，腳沒有伸出床尾。
老奶媽幫他把桌子擦了，椅子修了，窗戶上糊了新油紙。她忙活了一下午，腰直不起來，坐在床邊歇氣。
「你一個人住，別偷懶。衣服髒了自己洗，飯點去廚房領。」老奶媽看著他，「別把屋子弄得跟豬圈似的。」
「嗯。」
老奶媽歇夠了，站起來，拍了拍身上的灰。「我走了。晚上冷，多蓋一層。」
威里斯把她送到門口。
上午的課在魯溫學士的藏書室里。以前威里斯沒資格來，現在奈德點了頭，讓他和瓊恩、羅柏、席恩一起學。
藏書室不大，三面牆都是書架，從地板到天花板塞滿了書。空氣里有墨水和舊皮革的味道，還有一點發霉的甜味。壁爐里的火燒得很旺，屋子裡暖烘烘的，和外邊的雪地像是兩個世界。瓊恩和羅柏坐在前排，席恩坐在後排，威里斯坐在最後面——他的體型太大了，坐前面會擋住後面的人。
魯溫學士站在講台後面，手裡拿著一本厚書。他頭髮花白，眼睛很亮，說話不急不慢。
「今天繼續讀《北境史》。」魯溫翻到折角的一頁，「瓊恩，你從第三段開始。」
瓊恩站起來，捧著書讀。他讀得不算流利，但每個字都清楚。魯溫點了點頭，讓他坐下。
「羅柏。」
羅柏站起來，讀得比瓊恩快，但跳了幾個詞。魯溫糾正了他，讓他重讀。
「席恩。」
席恩站起來，讀得很流暢，但帶著鐵群島的口音。魯溫沒有糾正口音，只糾正了一個讀錯的詞。
「威里斯。」
威里斯站起來，翻開自己的書。他故意讀得很慢，有幾個詞頓了一下，好像不認識。魯溫在旁邊提醒他，他跟著念，一遍不對就兩遍。
「你進步很快。」魯溫說。
威里斯沒說話，坐下。他知道自己進步「快」——不快不慢，剛好讓人覺得「這孩子聰明，但不是天才」。魯溫滿意，威里斯也滿意。
中午的飯是在主堡大廳吃的。威里斯第一次走進那個長桌旁坐下的時候，心裡有些不自在。以前他路過門口往裡看過，那是另一個世界——奈德大人的世界，貴族們的世界。現在他坐在長桌的最末端，和瓊恩挨著，對面是席恩。
奈德坐在主位，凱特琳夫人坐在他右手邊。羅柏緊挨著父母，珊莎坐在母親旁邊，端莊地鋪好餐巾。艾莉亞坐在羅柏和瓊恩之間，布蘭在珊莎旁邊，瑞肯太小了，被女僕抱著坐在末端。魯溫學士坐在奈德左手邊，羅德利克爵士坐在魯溫旁邊，喬里·凱索站在不遠處，沒坐下，但手裡也端著一碗燉菜。
老奶媽沒上桌，她站在廚房門口，看著威里斯笑了一下，轉身進去了。
威里斯低頭看著自己面前的盤子。空空的，只有一塊粗麥麵包。他等著僕人上菜，不知道該不該先動。前世在福利院，吃飯是有規矩的——排隊，打飯，不許搶，不許說話。他習慣了等。
瓊恩小聲說：「你可以先吃麵包。」
威里斯拿起麵包，咬了一口。硬的，嚼起來費勁，但麥香味很濃。
菜上來了。燉羊肉，烤鵪鶉，洋蔥湯，黑麵包，黃油，還有一大盤烤土豆。僕人先給奈德和凱特琳盛，然後給孩子們，最後才輪到末座。威里斯的盤子堆滿了，但他沒有動叉子——他在等奈德先吃。
奈德拿起勺子，開始喝湯。所有人跟著動起來。
威里斯吃東西很快。前世養成的習慣——不快就沒了。但他現在儘量慢一點，不發出聲音。羊肉燉得很爛，入口就化。他吃了三塊，又吃了兩隻鵪鶉腿，土豆扔進嘴裡像扔石子，一口一個。麵包撕成塊，蘸著洋蔥湯，幾口就咽下去了。
坐在他旁邊的瓊恩看了他一眼，沒說話，把自己盤子裡沒動的那塊羊肉夾到他盤子裡。威里斯愣了一下，看了看瓊恩。瓊恩已經轉過頭去，假裝在看羅柏和艾莉亞搶土豆。
艾莉亞正在用叉子戳羅柏盤子裡的土豆，羅柏護著盤子，兩個人在桌子底下踢來踢去。凱特琳夫人放下勺子，皺著眉說了一句：「艾莉亞，坐好。」艾莉亞縮了縮脖子，坐直了，但眼睛還盯著羅柏的盤子。
珊莎和茉丹修女在低聲說著什麼，大概是關於刺繡的事。布蘭安靜地吃著自己的燉菜，瑞肯在女僕懷裡打瞌睡。
奈德喝了幾口湯，抬起頭，目光掃過長桌。「瓊恩，今天練了什麼？」
「步法，父親。」瓊恩說，「羅德利克爵士說我的轉身還不夠快。」
奈德點了點頭。「多練。轉身慢了，戰場上就是一刀。」
「是，父親。」
奈德又看向羅柏。「你呢？」
「步法和劈砍。」羅柏咽下嘴裡的土豆，「我的深蹲做了二十個，因為方向錯了。」
奈德嘴角動了一下。「錯了就多做，記住就不會再錯。」
羅柏點了點頭，繼續吃。
奈德的目光移到長桌末端，落在威里斯身上。威里斯正把最後一塊麵包塞進嘴裡，腮幫子鼓鼓的。他感覺到奈德在看他，停了一下，咽下去，放下手。
「威里斯。」奈德說。
「大人。」
「魯溫說你學得很快。」
「是，大人。」
奈德看了他一眼，沒再問，低下頭繼續喝湯。威里斯鬆了一口氣，拿起第二塊麵包。
他的盤子已經空了。他看了看前面——烤鵪鶉還剩半隻，沒人動。他不知道能不能伸手去拿。瓊恩看到了，把鵪鶉盤子端過來，放在威里斯面前。
「吃。」瓊恩說。
威里斯看了瓊恩一眼，拿起那隻鵪鶉腿，三口啃完。骨頭乾乾淨淨，連脆骨都嚼碎吞了。
魯溫學士從眼鏡上方看了他一眼，沒說什麼，繼續和羅德利克討論長城以北的消息。
威里斯吃完了鵪鶉，又吃了三塊麵包，一碗洋蔥湯，半盤烤土豆。他的肚子像一口無底洞，填多少進去都不覺得飽。
他伸手去拿第四塊麵包的時候，手停了一下。他看了一眼周圍——沒人注意他。羅柏和艾莉亞在搶最後一塊土豆，瓊恩在安靜地喝湯，席恩叼著一根芹菜梗在嚼，珊莎在和茉丹修女說話，奈德和魯溫在聊君臨的消息。他拿起麵包，咬了一口。
麵包還是熱的。黃油抹上去，化開，滲進蜂窩一樣的孔洞裡。他嚼著，心裡湧起一種說不清的感覺。不是感激，不是幸福，是一種陌生的、久違的——安穩。
下午的訓練在訓練場上。羅德利克爵士已經在了。
他站在訓練場中央，手裡拿著一把木劍，腳邊整整齊齊地擺著幾把。瓊恩、羅柏、席恩站成一排，手裡都握著木劍——不是他們平時用的那種，是羅德利克統一發的，尺寸一樣，重量一樣。
威里斯走過去，站到席恩旁邊。他比席恩高一個頭，比羅柏高兩個頭，站在一排里像一棵樹長在灌木叢里。
羅德利克看了他一眼。「你來了。」
「是，爵士。」
「你的木劍。」羅德利克從地上撿起一把遞給他。威里斯接過來，掂了掂——比他以前用的輕很多。
「今天練基礎。」羅德利克說，「站姿，握劍，步法。誰的動作不標準，誰就多練五十遍。沒有例外。」
他走到瓊恩面前，把瓊恩的手腕抬高一寸。走到羅柏面前，把他的腳踢開半尺。走到席恩面前，把他的肩膀壓下去一截。走到威里斯面前，上下打量了一遍。
「你的站姿還行。誰教的？」
「席奧默，爵士。」
羅德利克點了點頭。「步法。走一遍給我看。」
威里斯在雪地上走了一遍。前進，後退，左移，右移。羅德利克看著，沒說話。等他走完了，羅德利克說了一句：「不錯。繼續。」
羅德利克走到訓練場中央，讓四個人圍著他站成一圈。「我喊一個方向，你們就往那個方向移動。我喊停，你們就停。出錯的人，做二十個深蹲。」
訓練開始了。羅德利克的聲音不急不慢，像敲鐘一樣一下一下的。「左。右。前。後。左。停。」
羅柏第一次就錯了——羅德利克喊「左」，他往右了。羅柏沒說話，趴下去做深蹲。做完二十個，站起來，繼續。
席恩第三次的時候錯了，也做了二十個。
瓊恩撐到第五輪才錯，做了二十個。
威里斯一直沒有錯。他的步子大，速度快，羅德利克喊的方向他一次都沒弄反。
練了一個時辰，羅德利克喊了停。四個人喘著氣，站在雪地里，呼出的白氣在面前散開。羅柏的腿在發抖，瓊恩的手在抖，席恩的額頭全是汗。威里斯不喘，也不抖，但他的後背濕透了——不是累的，是熱的。他的身體在冬天裡像一座爐子，動一動就發熱。
羅德利克看著他們。「明天繼續。解散。」
晚飯和午飯差不多。奈德和凱特琳都在，孩子們坐齊了。威里斯坐在末座，瓊恩旁邊。這一次他不再等瓊恩給他夾菜——他自己伸手去拿。烤牛肉，燉菜，黑麵包，他一樣一樣地往盤子裡堆。
艾莉亞在桌子底下踢羅柏，羅柏踢回去，兩個人被凱特琳一人瞪了一眼。珊莎小聲對茉丹修女說「他們好幼稚」。布蘭在問魯溫學士「星星為什麼不會掉下來」。席恩把芹菜梗叼在嘴裡，假裝是菸斗，被羅德利克看了一眼，趕緊吐出來。
威里斯吃著，聽著，看著。這頓飯很吵，很亂，但他不覺得煩。前世在福利院，吃飯的時候很安靜——沒人說話，說了也沒人聽。這裡的吵鬧讓他覺得真實，覺得活著。
他吃了三盤燉菜，五塊麵包，一整條烤魚，半隻雞，還有布蘭吃不完的那半碗燕麥粥。羅柏盯著他看了好一會兒，說：「你真的不是鐵做的？」
威里斯沒回答。他把碗裡最後一勺燕麥粥刮乾淨，放下勺子。
奈德站起來，說了句「都去休息吧」。孩子們陸續離開。瓊恩走在威里斯旁邊，小聲說：「你明天想吃什麼？我跟蓋奇說。」
威里斯想了想。「什麼都行。」
瓊恩看了他一眼。「你說了等於沒說。」
威里斯沒接話。他們走到樓梯口，瓊恩上了樓，威里斯朝外堡走去。
他推開自己的房門，爐膛里的炭火還紅著。炭是他從鐵匠鋪搬來的最後一筐。密肯學會摺疊鍛打之後，威里斯就不怎麼去了，偶爾路過進去看一眼，坐一會兒，但不再每天泡在鋪子裡。這一筐用完了，他得去找廚房要點柴火，或者去炭棚領——奈德大人說了，他現在算史塔克家的人，吃住都由城堡管。
他加了幾塊炭，火苗竄上來，噼啪作響，屋子慢慢暖和了。
他坐在桌前，翻開魯溫給的冊子。字母表他已經「學完」了，現在開始讀短句。魯溫說他進步快，可以提前進入下一階段。威里斯知道自己不是進步快，是在假裝進步快。但無所謂，反正他要把這些書都讀完——冶金、鍊金、草藥、算術、歷史。每一本都不能放過。學城太遠了，他暫時去不了，但知識可以先裝在腦子裡。等將來有機會，他直接去看那些被封存的手稿，不用從頭學起。
隔壁傳來咳嗽聲。他搬來快一個月了，還沒見過鄰居。
他把冊子合上，塞進枕頭底下。躺下去，床板吱呀了一聲。床板夠長，腳沒有伸出去。他盯著頭頂的橫樑，聽爐膛里木炭噼啪響。外面風停了，很安靜。
他閉上眼睛。
明天得早起。