第47章 南極
朱由檢瞳孔微縮。
「蒸汽機是他們造出來的？」
「是。」先生說，「我親眼見過。那東西比你現在用的差遠了，又笨又重，效率也低。但那是六十年前的事了。他們一直在改進，一直在研究。我不知道現在他們造到了什麼程度。」
他站起來，走到那張世界地圖前。
「陛下，你看。」
他指著地圖上的一片土地。
「這是歐羅巴。大小和大明差不多，但分成幾十個國家。他們互相打仗，互相競爭，誰也不敢停下。誰停下了，就會被別人吃掉。」
「所以他們拼命研究新技術。造更好的船，造更強的炮，造更快的車。他們研究天文，研究數學，研究物理，研究化學。這些東西，在大明是『奇技淫巧』，在他們那裡，是立國之本。」
朱由檢沉默。
他想起那些東林黨的官員，想起他們說起「奇技淫巧」時那副不屑的表情。
「那你為什麼要回來？」他問。
先生沉默了一會兒。
「因為我想救大明。」
他走回椅子前，坐下。
「我在歐羅巴待了二十三年，學到了很多東西。但我始終記得，我是大明人。我的父親死在海上，臨死前還念叨著要回家。我母親在紹興老家，等了我三十年，到死都沒等到我回來。」
他抬起頭。
「我回來那年，是萬曆四十四年。努爾哈赤剛在赫圖阿拉稱汗，後金剛建立。遼東已經開始亂了，但朝廷沒人在意。他們還在斗，還在爭，還在罵。」
「我帶著蒸汽機的圖紙，帶著火銃的改良方法，帶著歐羅巴那些新學的知識，去京城求見萬曆皇帝。結果呢？」
他苦笑。
「禮部的人把我轟出來，說我是『妖言惑眾』。我不死心，又去找東林黨的官員。他們倒是見了，但一聽我說要『興工務、開礦藏、造火器』，就搖頭說『奇技淫巧，亂國之本』。」
「我在京城待了三年，錢花光了，人也老了，什麼都沒幹成。」
朱由檢聽著，心裡五味雜陳。
他想起沈默說的那些話。如果那時候有人聽了他的話，大明的工業，會不會提前三十年起步？
「後來我去了遼東。」先生繼續說，「那時候努爾哈赤剛建立後金，正在招攬人才。我本來是想去打探消息的，結果被他的人抓住了。」
「他問我從哪來，我說從歐羅巴來。他問我懂什麼，我說懂機械、懂火器。他就把我留下了。」
「一開始，我只是想活下去。後來我發現，後金比大明更需要技術。他們沒有士紳反對，沒有禮部卡人，沒有那些亂七八糟的規矩。努爾哈赤說什麼就是什麼，他要造什麼就造什麼。」
他嘆了口氣。
「我在後金待了十幾年，教皇太極造火銃，改良火藥，畫火車圖紙。但我一直留了一手。」
「留了一手？」朱由檢問。
「建州銃，用的是後膛裝填，看著先進，但工藝複雜。他們造一支建州銃，花的代價比造十支鳥銃還大。」
「火藥配方，我給他們的威力大，但穩定性差，容易炸膛。蒸汽火車，我畫了圖紙，但故意漏掉了最關鍵的安全閥和壓力表。」
他看著朱由檢。
「我不是想幫後金滅大明。我是想用技術牽住他們，讓他們慢一點，讓大明有時間反應。可我沒想到，大明一直沒反應。」
「直到你出現。」
朱由檢看著他。
「你登基之後，做的事我都看到了。扳倒魏忠賢，整頓朝綱，御駕親征，建西山工坊，推新作物，開礦煉鋼。每一樣，都是我想做但做不到的。」
他站起來，走到朱由檢面前。
「陛下，我助皇太極，不是助他滅明，是借他的刀，破大明的麻木。
朝廷沉醉舊制，空談禮義，不觸身死之危，便不肯睜眼看天下。我要的，是逼出一個肯親征、肯造器、肯強兵的君主。」
朱由檢沉聲：「你就不怕朕真的敗亡，大明萬劫不復？」
沈默閉目，再睜眼時一片疲憊：
「怕。可我已無路可走。萬曆、泰昌、天啟三朝，我都試過了。若你也倒了，大明本就氣數已盡，我不過是早一步見其覆滅。若你能站起來，這天下，才算真的有救。」
他轉身，看著那張世界地圖。
「陛下，大明的敵人，從來不是後金。」
「後金只是癬疥之疾。真正的敵人，在海上。」
他指著地圖上的歐羅巴。
「這些國家，已經開始大航海。他們造出了能橫跨大洋的巨艦，裝滿了火炮，去世界各地搶掠。再過幾十年，他們就會來到大明的海岸。到那時候，你那些鋼甲、火銃、大炮，能擋住他們嗎？」
朱由檢沉默了。
他不知道。
沈默看著他。
「陛下，你需要變得更強。比現在強十倍，強百倍。你需要造出能遠洋的巨艦，需要造出能射穿鐵甲的火炮，需要造出能鋪遍全國的鐵路，需要讓每個百姓都有飯吃，有衣穿，有書讀。」
「只有這樣，大明才能在這個時代活下來。」
「只有這樣，你才能對得起那些追隨你的人。」
隨後，沈默帶朱由檢去了更深的地方。
密室的角落裡有一扇暗門，推開之後是一條向下的石階。
走了很久，空氣越來越潮濕，溫度越來越低。朱由檢估計，他們已經走到了地下很深的地方。
石階盡頭，是一間不大的石室。
石室中央擺著一張石台，台上放著一個鐵盒子。
盒子鏽跡斑斑，看起來很舊，但做工很精細，邊角處還有他看不懂的紋路。
「這是我剛來遼東那年，偶然發現的。」沈默說，「就埋在這下面。」
他打開鐵盒。
裡面是一枚青銅令牌。
令牌巴掌大小，表面有綠色的鏽跡，但上面的字跡還能辨認。
不是漢字，是一種朱由檢從未見過的文字，彎彎曲曲的，像某種古老的符號。
「這上面寫的是什麼？」
「我也不知道。」沈默說，「我在歐羅巴見過幾十種文字，希臘文、拉丁文、希伯來文、阿拉伯文，沒有一種和它相似。但我找人翻譯過那八個字——不是文字，是有人後來刻上去的。」
他指著令牌邊緣的一行小字。
那確實是漢字：南極冰原，萬載秘藏。
朱由檢看著那八個字，心裡湧起巨大的波瀾。
南極是什麼地方，他不知道。冰原是什麼，他大概能猜到。
萬載秘藏……萬載，一萬年？
「這令牌，從哪來的？」
「不知道。」沈默說，「我挖出來的時候，它就在這。我研究了很多年，只查出一點線索。」
他指著令牌背面的圖案。
那是一個奇怪的符號，像是一個圓，圓里畫著複雜的線條，有直線，有曲線，有交叉，有連接。
「這符號，我在歐羅巴一部古卷里見過一次。
書中只言：遠古之時，有異人自極遠之地而來，傳下耕稼、冶金、造器之術。後離去，往天下極寒、萬里冰荒之處隱去。
那處地方，古卷中只稱為『南極』，究竟在何方，我亦不知。」
朱由檢盯著那枚令牌。
「你的意思是……」
「我不知道。」沈默打斷他，「我只是把我知道的告訴你。怎麼想，是你的事。」
他把令牌遞給朱由檢。
朱由檢接過來，入手很沉。
青銅的質地，古老的紋路，仿佛承載著幾千年的歲月。
「你為什麼不自己去找？」他問。
沈默笑了，笑得很疲憊。
「我老了。從歐羅巴回來那年，我就四十多了。現在又過了三十年，我七十多了。走不動了。」
他看著朱由檢。
「你還年輕。你有系統，有工業，有整個大明在後面撐著。如果你想去，你能去。」
朱由檢沉默。
去南極？
那地方在哪？怎麼去？去了能找到什麼？他不知道。
但他知道，這枚令牌，還有這令牌背後的秘密，一定很重要。
「你為什麼告訴朕？」
沈默看著他。
「因為你是唯一能做到的人。」
他頓了頓。
「陛下，我這一輩子，做了很多錯事。幫後金是錯，教皇太極造火銃是錯，拖了三十年什麼都沒幹成也是錯。但我不後悔。」
「為什麼？」
「因為我看到了希望。」
他看著朱由檢。
「你登基三年，做的事比我三十年都多。你有魄力，有手腕，有決心。你讓大明活過來了。」
「所以，我想賭一把。」
「賭你能走得更遠。賭你能找到那個地方。賭你能揭開那些秘密。」
「賭你能讓大明，真正強大起來。」
朱由檢握緊那枚令牌，沉默了很久。
然後他抬起頭。
「先生，你跟朕回京嗎？」
沈默搖頭。
「不了。我在這待慣了。這裡安靜，適合等死。」
他看著朱由檢。
「陛下，你走吧。還有很多事等著你。」
朱由檢看著他，忽然又問了一句。
「先生，你叫什麼名字？」
沈默愣了一下，然後笑了。
「沈默。沉默的默。」
朱由檢點點頭。
「朕記住了。」
他轉身，走向石階。
走到門口時，他停了一下。
「先生，保重。」
然後他走了。
沈默站在石室里，聽著那腳步聲漸漸遠去。
直到什麼都聽不見。
他低下頭，看著那個空了的鐵盒子，輕輕嘆了口氣。
崇禎三年，十一月三十。
赫圖阿拉正式更名為「遼東工業城」。
改名那天，下了今年第一場大雪。
雪花紛紛揚揚地飄下來，把廢墟和血跡都蓋住了，白茫茫一片。
趙士春帶著一百名工匠，從京城趕來。
他們帶來了十台蒸汽挖礦機、五套煉鋼爐的圖紙、還有三十支連發火銃的樣品。
朱由檢親自出席了開工儀式。
他站在原先後金皇宮的廢墟上，看著遠處那些正在搭建的工棚。
工人們冒著雪幹活，鋸木頭的聲音、打鐵的聲音、喊號子的聲音混成一片。
「陛下，」趙士春走過來，手裡拿著一份圖紙，「廠房選址定了，就在城外三里那處鐵礦旁邊。依臣看，三個月內，第一爐鋼就能出來。」
朱由檢點點頭。
「匠人呢？」
「從京城帶了一百個，又從遼東本地招了三百多個。都是漢人工匠，手藝好的。臣還挑了幾個八旗的工匠，願意留下來幹活的，也收了。」
朱由檢看了他一眼。
「八旗的？他們願意干？」
「願意。」
朱由檢笑了。
「趙卿，你這性子，比朕還硬。」
趙士春搖頭。
「臣只是實話實說。陛下給他們活路，他們就得珍惜。不珍惜的，餓死活該。」
朱由檢點點頭。
他又去了農田。
遼東的冬天來得早，十一月已經下過幾場雪了。
但土豆不怕冷，埋在土裡能過冬。
徐光啟帶著人在田裡挖出一顆，洗乾淨，遞給朱由檢。
土豆很大，比他拳頭還大一圈。
「陛下，您看。」徐光啟說，「這玩意兒，在遼東也能長這麼好。明年開春，臣打算推廣到整個遼東。讓那些八旗子弟也學著種。」
「他們願意種嗎？」
「不幹活，便沒有糧米。臣已定下規矩，願歸服、願做工、願學造器的，便留下吃飯；不肯安分、仍想劫掠為生的，一律遷出遼東，自尋生路。」
「而且遼東新附，當以耕織為先。臣已傳令：願學墾田、願入工坊、願遣子弟讀書者，給糧給種；頑劣不從者，不與撫恤。唯有勤耕力作，才是長久活路。」
朱由檢笑了。
「徐卿，你這話，比朕的聖旨還管用。」
徐光啟搖頭。
「臣只是實話實說。陛下給他們活路，他們就得珍惜。不珍惜的，餓死活該。」
朱由檢點點頭。
他又去了「工業學堂」。
學堂設在原來的一座八旗貴族府邸里，地方很大。
裡面坐滿了人，有漢人，有滿人，有蒙古人，還有幾個朝鮮人——是朝鮮送來的留學生。
教書的先生是從京城調來的，都是西山工坊的老工匠。
他們不會講什麼大道理，只會手把手教：怎麼識圖，怎麼算數，怎麼打鐵，怎麼造零件。
朱由檢站在窗外，看了一會兒。
一個滿族少年正在學識字。他拿著毛筆，笨拙地在一張紙上寫「大明」兩個字，歪歪扭扭的，但寫得很認真。
「寫得不錯。」朱由檢說。
少年抬頭，看見皇帝，嚇得跪在地上。
朱由檢扶他起來。
「蒸汽機是他們造出來的？」
「是。」先生說，「我親眼見過。那東西比你現在用的差遠了，又笨又重，效率也低。但那是六十年前的事了。他們一直在改進，一直在研究。我不知道現在他們造到了什麼程度。」
他站起來，走到那張世界地圖前。
「陛下，你看。」
他指著地圖上的一片土地。
「這是歐羅巴。大小和大明差不多，但分成幾十個國家。他們互相打仗，互相競爭，誰也不敢停下。誰停下了，就會被別人吃掉。」
「所以他們拼命研究新技術。造更好的船，造更強的炮，造更快的車。他們研究天文，研究數學，研究物理，研究化學。這些東西，在大明是『奇技淫巧』，在他們那裡，是立國之本。」
朱由檢沉默。
他想起那些東林黨的官員，想起他們說起「奇技淫巧」時那副不屑的表情。
「那你為什麼要回來？」他問。
先生沉默了一會兒。
「因為我想救大明。」
他走回椅子前，坐下。
「我在歐羅巴待了二十三年，學到了很多東西。但我始終記得，我是大明人。我的父親死在海上，臨死前還念叨著要回家。我母親在紹興老家，等了我三十年，到死都沒等到我回來。」
他抬起頭。
「我回來那年，是萬曆四十四年。努爾哈赤剛在赫圖阿拉稱汗，後金剛建立。遼東已經開始亂了，但朝廷沒人在意。他們還在斗，還在爭，還在罵。」
「我帶著蒸汽機的圖紙，帶著火銃的改良方法，帶著歐羅巴那些新學的知識，去京城求見萬曆皇帝。結果呢？」
他苦笑。
「禮部的人把我轟出來，說我是『妖言惑眾』。我不死心，又去找東林黨的官員。他們倒是見了，但一聽我說要『興工務、開礦藏、造火器』，就搖頭說『奇技淫巧，亂國之本』。」
「我在京城待了三年，錢花光了，人也老了，什麼都沒幹成。」
朱由檢聽著，心裡五味雜陳。
他想起沈默說的那些話。如果那時候有人聽了他的話，大明的工業，會不會提前三十年起步？
「後來我去了遼東。」先生繼續說，「那時候努爾哈赤剛建立後金，正在招攬人才。我本來是想去打探消息的，結果被他的人抓住了。」
「他問我從哪來，我說從歐羅巴來。他問我懂什麼，我說懂機械、懂火器。他就把我留下了。」
「一開始，我只是想活下去。後來我發現，後金比大明更需要技術。他們沒有士紳反對，沒有禮部卡人，沒有那些亂七八糟的規矩。努爾哈赤說什麼就是什麼，他要造什麼就造什麼。」
他嘆了口氣。
「我在後金待了十幾年，教皇太極造火銃，改良火藥，畫火車圖紙。但我一直留了一手。」
「留了一手？」朱由檢問。
「建州銃，用的是後膛裝填，看著先進，但工藝複雜。他們造一支建州銃，花的代價比造十支鳥銃還大。」
「火藥配方，我給他們的威力大，但穩定性差，容易炸膛。蒸汽火車，我畫了圖紙，但故意漏掉了最關鍵的安全閥和壓力表。」
他看著朱由檢。
「我不是想幫後金滅大明。我是想用技術牽住他們，讓他們慢一點，讓大明有時間反應。可我沒想到，大明一直沒反應。」
「直到你出現。」
朱由檢看著他。
「你登基之後，做的事我都看到了。扳倒魏忠賢，整頓朝綱，御駕親征，建西山工坊，推新作物，開礦煉鋼。每一樣，都是我想做但做不到的。」
他站起來，走到朱由檢面前。
「陛下，我助皇太極，不是助他滅明，是借他的刀，破大明的麻木。
朝廷沉醉舊制，空談禮義，不觸身死之危，便不肯睜眼看天下。我要的，是逼出一個肯親征、肯造器、肯強兵的君主。」
朱由檢沉聲：「你就不怕朕真的敗亡，大明萬劫不復？」
沈默閉目，再睜眼時一片疲憊：
「怕。可我已無路可走。萬曆、泰昌、天啟三朝，我都試過了。若你也倒了，大明本就氣數已盡，我不過是早一步見其覆滅。若你能站起來，這天下，才算真的有救。」
他轉身，看著那張世界地圖。
「陛下，大明的敵人，從來不是後金。」
「後金只是癬疥之疾。真正的敵人，在海上。」
他指著地圖上的歐羅巴。
「這些國家，已經開始大航海。他們造出了能橫跨大洋的巨艦，裝滿了火炮，去世界各地搶掠。再過幾十年，他們就會來到大明的海岸。到那時候，你那些鋼甲、火銃、大炮，能擋住他們嗎？」
朱由檢沉默了。
他不知道。
沈默看著他。
「陛下，你需要變得更強。比現在強十倍，強百倍。你需要造出能遠洋的巨艦，需要造出能射穿鐵甲的火炮，需要造出能鋪遍全國的鐵路，需要讓每個百姓都有飯吃，有衣穿，有書讀。」
「只有這樣，大明才能在這個時代活下來。」
「只有這樣，你才能對得起那些追隨你的人。」
隨後，沈默帶朱由檢去了更深的地方。
密室的角落裡有一扇暗門，推開之後是一條向下的石階。
走了很久，空氣越來越潮濕，溫度越來越低。朱由檢估計，他們已經走到了地下很深的地方。
石階盡頭，是一間不大的石室。
石室中央擺著一張石台，台上放著一個鐵盒子。
盒子鏽跡斑斑，看起來很舊，但做工很精細，邊角處還有他看不懂的紋路。
「這是我剛來遼東那年，偶然發現的。」沈默說，「就埋在這下面。」
他打開鐵盒。
裡面是一枚青銅令牌。
令牌巴掌大小，表面有綠色的鏽跡，但上面的字跡還能辨認。
不是漢字，是一種朱由檢從未見過的文字，彎彎曲曲的，像某種古老的符號。
「這上面寫的是什麼？」
「我也不知道。」沈默說，「我在歐羅巴見過幾十種文字，希臘文、拉丁文、希伯來文、阿拉伯文，沒有一種和它相似。但我找人翻譯過那八個字——不是文字，是有人後來刻上去的。」
他指著令牌邊緣的一行小字。
那確實是漢字：南極冰原，萬載秘藏。
朱由檢看著那八個字，心裡湧起巨大的波瀾。
南極是什麼地方，他不知道。冰原是什麼，他大概能猜到。
萬載秘藏……萬載，一萬年？
「這令牌，從哪來的？」
「不知道。」沈默說，「我挖出來的時候，它就在這。我研究了很多年，只查出一點線索。」
他指著令牌背面的圖案。
那是一個奇怪的符號，像是一個圓，圓里畫著複雜的線條，有直線，有曲線，有交叉，有連接。
「這符號，我在歐羅巴一部古卷里見過一次。
書中只言：遠古之時，有異人自極遠之地而來，傳下耕稼、冶金、造器之術。後離去，往天下極寒、萬里冰荒之處隱去。
那處地方，古卷中只稱為『南極』，究竟在何方，我亦不知。」
朱由檢盯著那枚令牌。
「你的意思是……」
「我不知道。」沈默打斷他，「我只是把我知道的告訴你。怎麼想，是你的事。」
他把令牌遞給朱由檢。
朱由檢接過來，入手很沉。
青銅的質地，古老的紋路，仿佛承載著幾千年的歲月。
「你為什麼不自己去找？」他問。
沈默笑了，笑得很疲憊。
「我老了。從歐羅巴回來那年，我就四十多了。現在又過了三十年，我七十多了。走不動了。」
他看著朱由檢。
「你還年輕。你有系統，有工業，有整個大明在後面撐著。如果你想去，你能去。」
朱由檢沉默。
去南極？
那地方在哪？怎麼去？去了能找到什麼？他不知道。
但他知道，這枚令牌，還有這令牌背後的秘密，一定很重要。
「你為什麼告訴朕？」
沈默看著他。
「因為你是唯一能做到的人。」
他頓了頓。
「陛下，我這一輩子，做了很多錯事。幫後金是錯，教皇太極造火銃是錯，拖了三十年什麼都沒幹成也是錯。但我不後悔。」
「為什麼？」
「因為我看到了希望。」
他看著朱由檢。
「你登基三年，做的事比我三十年都多。你有魄力，有手腕，有決心。你讓大明活過來了。」
「所以，我想賭一把。」
「賭你能走得更遠。賭你能找到那個地方。賭你能揭開那些秘密。」
「賭你能讓大明，真正強大起來。」
朱由檢握緊那枚令牌，沉默了很久。
然後他抬起頭。
「先生，你跟朕回京嗎？」
沈默搖頭。
「不了。我在這待慣了。這裡安靜，適合等死。」
他看著朱由檢。
「陛下，你走吧。還有很多事等著你。」
朱由檢看著他，忽然又問了一句。
「先生，你叫什麼名字？」
沈默愣了一下，然後笑了。
「沈默。沉默的默。」
朱由檢點點頭。
「朕記住了。」
他轉身，走向石階。
走到門口時，他停了一下。
「先生，保重。」
然後他走了。
沈默站在石室里，聽著那腳步聲漸漸遠去。
直到什麼都聽不見。
他低下頭，看著那個空了的鐵盒子，輕輕嘆了口氣。
崇禎三年，十一月三十。
赫圖阿拉正式更名為「遼東工業城」。
改名那天，下了今年第一場大雪。
雪花紛紛揚揚地飄下來，把廢墟和血跡都蓋住了，白茫茫一片。
趙士春帶著一百名工匠，從京城趕來。
他們帶來了十台蒸汽挖礦機、五套煉鋼爐的圖紙、還有三十支連發火銃的樣品。
朱由檢親自出席了開工儀式。
他站在原先後金皇宮的廢墟上，看著遠處那些正在搭建的工棚。
工人們冒著雪幹活，鋸木頭的聲音、打鐵的聲音、喊號子的聲音混成一片。
「陛下，」趙士春走過來，手裡拿著一份圖紙，「廠房選址定了，就在城外三里那處鐵礦旁邊。依臣看，三個月內，第一爐鋼就能出來。」
朱由檢點點頭。
「匠人呢？」
「從京城帶了一百個，又從遼東本地招了三百多個。都是漢人工匠，手藝好的。臣還挑了幾個八旗的工匠，願意留下來幹活的，也收了。」
朱由檢看了他一眼。
「八旗的？他們願意干？」
「願意。」
朱由檢笑了。
「趙卿，你這性子，比朕還硬。」
趙士春搖頭。
「臣只是實話實說。陛下給他們活路，他們就得珍惜。不珍惜的，餓死活該。」
朱由檢點點頭。
他又去了農田。
遼東的冬天來得早，十一月已經下過幾場雪了。
但土豆不怕冷，埋在土裡能過冬。
徐光啟帶著人在田裡挖出一顆，洗乾淨，遞給朱由檢。
土豆很大，比他拳頭還大一圈。
「陛下，您看。」徐光啟說，「這玩意兒，在遼東也能長這麼好。明年開春，臣打算推廣到整個遼東。讓那些八旗子弟也學著種。」
「他們願意種嗎？」
「不幹活，便沒有糧米。臣已定下規矩，願歸服、願做工、願學造器的，便留下吃飯；不肯安分、仍想劫掠為生的，一律遷出遼東，自尋生路。」
「而且遼東新附，當以耕織為先。臣已傳令：願學墾田、願入工坊、願遣子弟讀書者，給糧給種；頑劣不從者，不與撫恤。唯有勤耕力作，才是長久活路。」
朱由檢笑了。
「徐卿，你這話，比朕的聖旨還管用。」
徐光啟搖頭。
「臣只是實話實說。陛下給他們活路，他們就得珍惜。不珍惜的，餓死活該。」
朱由檢點點頭。
他又去了「工業學堂」。
學堂設在原來的一座八旗貴族府邸里，地方很大。
裡面坐滿了人，有漢人，有滿人，有蒙古人，還有幾個朝鮮人——是朝鮮送來的留學生。
教書的先生是從京城調來的，都是西山工坊的老工匠。
他們不會講什麼大道理，只會手把手教：怎麼識圖，怎麼算數，怎麼打鐵，怎麼造零件。
朱由檢站在窗外，看了一會兒。
一個滿族少年正在學識字。他拿著毛筆，笨拙地在一張紙上寫「大明」兩個字，歪歪扭扭的，但寫得很認真。
「寫得不錯。」朱由檢說。
少年抬頭，看見皇帝，嚇得跪在地上。
朱由檢扶他起來。