第六十二章 笑對黃金如糞土
兩邊語言不通，只能靠手勢比劃，鬼谷先生笑著沖那人擺了擺手，那人也回以一笑，露出白白的牙齒，魯福貴小聲嘀咕道：「別看他們人長得這麼黑，牙齒倒還挺白。」忠叔道：「你自己說的，要是晚上他沖你這麼一笑…」魯福貴腦中浮現這畫面，笑道：「那真是要把我的魂兒都給嚇飛啦！」
那人拍拍胸脯，又指指隊伍里其他人，連說了幾遍：「馬庫阿」鬼谷先生不解其意，魯福貴搶道：「我知道了，他是說他的名字叫馬庫阿！」上前指指那人道：「你，馬庫阿！」那人搖搖頭，手指自己胸脯，道：「莫阿。」魯福貴正納悶，心道這人一會兒馬庫阿一會兒莫阿，他到底叫什麼？孫為笑了起來，道：「我知道啦，他是說他叫莫阿，他們部族的名字叫馬庫阿！」
孫為指著那人道：「你，莫阿！」那人點點頭，孫為又挨個指著其他人道：「他們，馬庫阿，馬庫阿，馬庫阿…」那人大笑點頭，果然是孫為猜對了。
那人再一招手，隊伍裡面走出來兩個人，抱著一堆物事攤在地上，原來是幾根潔白的象牙，還有好多五彩斑斕的貝殼，看樣子是他們帶來的禮物。鬼谷先生笑道：「區區小事，何足掛齒。」接連擺手推辭，那人只得作罷。他又指指地上兩個同伴的屍身，輔以手勢，表示要把屍身帶走，鬼谷先生手勢已然窮盡，只好揮揮手示意他們可以隨意。
他們把帶來的禮物留在地上，幾個人去抬了同伴的屍身，正要離去之時，魯福貴一拍大腿道：「哎呀，不如問他們要些兵器吧！」魯福貴這話說的挺對，鬼谷先生忙招呼他們停下來，又對魯福貴道：「白要人家東西不好，咱們還是花錢買吧。」魯福貴忙從懷裡掏出一錠黃金，心想這些兵器也算是黃金打造，買來也不虧，說不定還能小有賺頭，想到這裡不禁眉開眼笑，他上前去跟他們打手勢，指指他們手中的長矛、金刀，又拿黃金在他們面前晃來晃去，那群馬庫阿族人好容易才搞明白他什麼意思。
莫阿先是擺擺手，魯福貴以為他嫌錢少，又從懷裡再掏了一錠黃金出來，偷眼瞧了瞧他們手中的金刀，心裡暗自計算那金刀的大小分量，覺得就算再加兩錠黃金也虧不了，哪知莫阿還是擺了擺手，沖他族人說了幾句，那伙人便把兵器都扔了過來，莫阿指著地上的兵器又打手勢，原來莫阿的意思是這些兵器就送給他們了，不用掏錢交換。
魯福貴心花怒放，地上擺著的三把金刀，在他眼中看來已如同十餘個金錠，他滿臉堆笑，學著馬庫阿族的方式拍拍胸脯，也微微鞠躬表示感謝。莫阿從他手中拿過一錠黃金使勁兒捏了捏，黃金馬上變了形狀，莫阿指著這黃金搖搖頭，意思是這東西沒用，在他們這裡不值錢。
魯福貴心道管你值不值錢，在我們這兒值錢就好，他招呼眾人過來拿兵器，鬼谷先生拿了一把看著還挺鋒利的金刀，示意莫阿跟他過去，他走到河馬那裡，在河馬身子中間劃了長長的一刀分為兩半，先指一半，又作手勢表示馬庫阿族可以帶走這一半，莫阿喜不自勝，轉頭去告知族人這個好消息，馬庫阿族人歡呼雀躍，又躬身向眾人表示感謝。
果然是人多力量大，當下馬庫阿族人過來一起切割，一會兒就把河馬半個身子給肢解了下來，他們有些人抬著同伴的屍身，其餘人抱著大塊的河馬肉陸續離開。莫阿察言觀色，他見魯福貴似乎對懷裡的黃金頗為看重，最後要走之前，拉著魯福貴又打了半天手勢。魯福貴實在是搞不懂，只好叫上孫為一起跟莫阿交流，孫為也折騰了半天，終於明白莫阿的意思大概是：你懷裡這種不值錢的玩意兒，我們那裡有很多，根本都沒人要，如果你要的話，我們給你拿一些來。
孫為把這意思轉述給魯福貴聽，這在他聽來簡直不亞於天籟之音。何谷他們剛才拖了一車肉回去船上，這會兒正好拉著板車回來，魯福貴忙把板車拉過來給莫阿，示意莫阿用車把他們覺得不值錢的黃金給拖些過來。
莫阿沒見過這種帶輪子的東西，他覺得非常神奇，拉著板車走了，魯福貴便在那裡痴痴地等待，忠叔笑道：「老魯，你要變成望夫石啦！」魯福貴啐了他一口，笑道：「這可是實打實的金子啊！我跟你說，這可是幾輩子都遇不到的好事！」何谷道：「這就叫世界之大，無奇不有啊！像我們跑船的人，一整年下來不吃不喝，也不過能落下十幾兩銀子到頭了，他們這裡黃金遍地卻沒人要！」
魯福貴等著等著，莫阿一直沒有回來，他不由得疑心病犯了，開始不住地嘀嘀咕咕，忠叔笑著讓他冷靜點兒，他只覺得時間難熬，坐立不安，便圍著死河馬不停地轉圈。就在魯福貴轉到一百多圈的時候，莫阿跟兩個人拉著車終於回來了，那車上果然滿載著大塊大塊的黃金，輪子在草地上壓出深深的車轍印，看起來極重，難怪他們花了這麼長時間。
魯福貴衝上前去，他拿起一塊來又是手捏又是牙咬，果然都是純度極高的黃金，當時魯大總管就癲狂了起來，他臉上笑開了花，舉著那塊黃金亂蹦亂跳，活像一隻猴子躥來躥去，他心中喜悅已極又不知如何發泄，最後竟然「啊」的一聲大叫出來。
鬼谷先生和忠叔感到深深的羞恥，捂著眼不想看他，恨不得裝作不認識。孫為問道：「魯叔見到黃金這麼開心啊？」鬼谷先生道：「也怪不得他，世間諸人何嘗又不是這樣，不是逐名便是逐利。」孫為道：「可是我看莫阿他們就不愛黃金啊。」忠叔道：「他們是原始人，每天還只在想法子填飽肚子，金銀錢財對他們而言不能吃不能穿的，毫無用處。」
魯大總管親自押陣，招呼何谷他們拉著這一車黃金往回去，這時小飛又抓到一隻野兔飛回孫為身邊，莫阿等人看到小飛，突然臉色大變，三個人伏下身子，對著小飛不停地跪拜，口中還念念有詞，臉上儘是虔誠之色。
鬼谷先生大奇，不知他們搞什麼鬼，忙讓孫為去問莫阿，他二人在那比比劃劃了好久，這段意思卻頗為複雜，孫為終於大致弄明白了，莫阿說這是馬庫阿族世代傳說中的神鳥，曾在災難中救過他們先祖的性命，神鳥從此被馬庫阿族視若神明，畫在部落的圖騰上，只是幾百年來神鳥再未出現過，如今竟然再次現身，必有吉兆云云。
孫為掩口偷笑，摟著小飛脖子悄聲說道：「小飛啊小飛，原來你在這裡的地位那麼高啊！」莫阿見孫為跟小飛神態親昵，加之他親見鬼谷先生力誅河馬這等巨獸，心中越發篤定與神鳥為伴的這一老一少乃是仙人下凡，不由得對著鬼谷先生和孫為也跪拜起來。
魯福貴他們拉著車回來，車上放了一批布匹，魯福貴對孫為道：「你跟莫阿說說，這些布給他們，拿回去每人做身衣服，別整天光著啦。」忠叔笑道：「總算你還有點良心！」魯福貴道：「那怎麼好意思白拿人家的錢吶！」他這批布匹成本不過幾十兩銀子，莫阿剛才送來那一車黃金少說有三千兩之多，他此時臉上極力按捺喜悅之情，心裡卻早已樂開了花。
莫阿三人見這布匹質地均是上乘，比他們族裡婦女紡出來的粗麻布不知強了多少，連連道謝不已。魯福貴又讓孫為問他們，那些黃金是從哪裡來的，莫阿指著內陸遠處的一座高山，表示他們是在那山上找到的。魯福貴艷羨地看過去，那座山仿佛是座金山，山峰穿過浮雲伸入天際，在他的眼中散發出金燦燦的光芒。
莫阿等人再三謝過，逕自去了。大伙兒又拖了兩趟，終於把剩餘的河馬肉都給搬了回去。當晚眾人又喝到了香噴噴的排骨湯，烤上小飛抓回來的兔子，只覺人生足矣。
這夜魯福貴美夢連連，他夢見自己爬到那金山上，在滿地的黃金上跳舞，抱著黃金睡覺，整晚咧著嘴呵呵大笑，折騰得其他人都睡不好。忠叔半夜被他吵醒過來，怒塞一隻襪子到他嘴裡頭，誰知他倒頗為受用，只是停了笑聲，抓著襪子口水直流。
魯福貴本想著能不能去探一探那金山，結果次日早晨鬼谷先生便命何谷起錨開拔，他眼含熱淚，只能佇立在船頭，依依不捨地目送那座金山遠去。不過那山峰倒是頗高，裕興號一路向北，一路都還看得見，魯福貴便每日對山峰眺望行注目禮，直到行駛二十餘日後，那山峰方才消失在眾人視野中。
忠叔每日查看方向，二十餘日後，海岸線轉向東北方向，再二十餘日遇到一個峽角，拐回來朝著西北行去。頭三十日沿路遇到的都是草原，三十日之後，陸地上卻開始出現大片的沙漠地帶，好在中間又下過幾場雨，裕興號上的存水及時得到了補充。
自遇到馬庫阿族後，總計約過了四個多月，他們終於穿過半島和南方陸地之間的那片海峽，已接近魯福貴圖中繪製的那條運河入口，也就是說，他們已經到達阿吉普特斯了。
彼時的阿吉普特斯已在波西斯帝國統治下，波西斯廢黜了阿吉普特斯的國王，派來一個總督管理。這條運河的地理位置非常特殊，從東方到這裡，如果不走陸地，便只有這條運河能夠通過去。
運河上有許多船隻，有波西斯的船，有黃志國來的船，也有海拉斯的船。波西斯與海拉斯雖是連年征戰，但商貿往來倒是沒有斷絕，運河口上有波西斯的士兵把守，所有船隻通過都要驗明身份，繳納通行費用。
這幾個月小飛又長大了，它現在竟已有一頭獅子大小，大家擔心它被人看到後多生事端，只好先把它關在倉庫里，好在倉庫里諸多存貨，裡面的魚蝦吃個沒夠，它倒也安靜自在，不吵不鬧。
裕興號在運河入口跟其他船隻一樣排著隊，排到了裕興號的時候，把守的士兵們無人識得中原文字，對著何谷遞上來的竹簡目瞪口呆。
阿吉普特斯被波西斯統治近兩百年之久，原先的本地語言全被廢除，這裡全都是講波西斯語，裕興號上自是無人能與之溝通，眾人如同幾個月前面對馬庫阿族一樣，只好又拼命以手勢交流，只是此番要表明的意思太過複雜，比劃了半天，士兵們只明白了一個意思：這條船是從遙遠的東方開過來的，其餘的一概不明。
裕興號卡在運河入口過不去，後面排隊的船隻越來越不耐煩，船上的人紛紛開始叫罵，士兵們招手示意他們把船先移到一邊停靠，何谷只好照辦。眼看陷入了困境，魯福貴突然靈機一動，試著跟這些士兵說了幾句海拉斯話，沒想到其中一個士兵聽懂了，磕磕巴巴地問他道：「你會講海拉斯語？」魯福貴大喜，連連點頭應是。原來這裡時常都有海拉斯的商船通行，這裡的波西斯士兵也大多懂上幾句簡單的話，只不過也沒那麼靈光罷了。這士兵讓他們先等著不要動，接著去讓人找來一個通譯幫手。
那通譯自然也是聽不懂中原話，海拉斯語倒是說得很溜，船上除了魯福貴，其他人都變作了啞巴一般，大家只好保持微笑。鬼谷先生暗自慶幸，這一趟得虧有老魯同行，既知路線又懂語言，真是撿到寶了，他想到去了海拉斯還不知要呆多長時間，轉頭又叮囑孫為，讓他到了海拉斯後定要好好學習當地語言，為師父做好通譯工作。孫為聽著魯福貴和那通譯兩人嘰里咕嚕的不停，不禁臉露難色，說這海拉斯語怕是太難了些，鬼谷先生一瞪眼道：「少找藉口！你魯叔都能學得會，你必須得會！」
通譯聽魯福貴說他們是從東方來的商船，問他們到這裡用了多長時間。忠叔算了算，告訴魯福貴，從楚庭出發到現在已有一年半了，那通譯面露懷疑之色。來到這裡的船，最遠的不過是從黃支國而來，比黃支國更遠的東方，那已然是完全超越了他的想像。通譯倒是曾見過黃支國商船上的人，黃支國人長得黑，眼睛圓圓的，眼神一看就是賊溜溜的模樣，面前這艘商船上的人卻是黃皮膚，相比黃支國人白上許多，身著服飾也與那些黃支國人完全不同。
魯福貴見通譯將信將疑，一面拿竹簡給他看中原的文字，一面又讓忠叔速去倉庫里取些絲綢來。忠叔急忙帶著孫為去倉庫，心急火燎地挑了幾匹上好的絲綢趕回來，魯福貴拿著絲綢對通譯道：「我們是絲綢商人，幾十年前我就來過這裡，全世界的絲綢都是我們東方造出來的。」通譯道：「我也見過黃支國的商人賣絲綢，怎見得都是你們造出來的？」魯福貴道：「黃支國的絲綢，也是從我們那裡買來的，他們自己哪會造這些好東西。」
那通譯一臉不可置信，正好岸邊也有一艘黃支國來的商船，他跑找士兵去叫了個黃支國的商人過來詢問，那商人告訴他，絲綢均是從東方購來，只有東方才懂如何製造絲綢。問完後他方信魯福貴所言不虛，興高采烈地跑回來，連呼不可思議，要將此事上報給總督知曉。
那人拍拍胸脯，又指指隊伍里其他人，連說了幾遍：「馬庫阿」鬼谷先生不解其意，魯福貴搶道：「我知道了，他是說他的名字叫馬庫阿！」上前指指那人道：「你，馬庫阿！」那人搖搖頭，手指自己胸脯，道：「莫阿。」魯福貴正納悶，心道這人一會兒馬庫阿一會兒莫阿，他到底叫什麼？孫為笑了起來，道：「我知道啦，他是說他叫莫阿，他們部族的名字叫馬庫阿！」
孫為指著那人道：「你，莫阿！」那人點點頭，孫為又挨個指著其他人道：「他們，馬庫阿，馬庫阿，馬庫阿…」那人大笑點頭，果然是孫為猜對了。
那人再一招手，隊伍裡面走出來兩個人，抱著一堆物事攤在地上，原來是幾根潔白的象牙，還有好多五彩斑斕的貝殼，看樣子是他們帶來的禮物。鬼谷先生笑道：「區區小事，何足掛齒。」接連擺手推辭，那人只得作罷。他又指指地上兩個同伴的屍身，輔以手勢，表示要把屍身帶走，鬼谷先生手勢已然窮盡，只好揮揮手示意他們可以隨意。
他們把帶來的禮物留在地上，幾個人去抬了同伴的屍身，正要離去之時，魯福貴一拍大腿道：「哎呀，不如問他們要些兵器吧！」魯福貴這話說的挺對，鬼谷先生忙招呼他們停下來，又對魯福貴道：「白要人家東西不好，咱們還是花錢買吧。」魯福貴忙從懷裡掏出一錠黃金，心想這些兵器也算是黃金打造，買來也不虧，說不定還能小有賺頭，想到這裡不禁眉開眼笑，他上前去跟他們打手勢，指指他們手中的長矛、金刀，又拿黃金在他們面前晃來晃去，那群馬庫阿族人好容易才搞明白他什麼意思。
莫阿先是擺擺手，魯福貴以為他嫌錢少，又從懷裡再掏了一錠黃金出來，偷眼瞧了瞧他們手中的金刀，心裡暗自計算那金刀的大小分量，覺得就算再加兩錠黃金也虧不了，哪知莫阿還是擺了擺手，沖他族人說了幾句，那伙人便把兵器都扔了過來，莫阿指著地上的兵器又打手勢，原來莫阿的意思是這些兵器就送給他們了，不用掏錢交換。
魯福貴心花怒放，地上擺著的三把金刀，在他眼中看來已如同十餘個金錠，他滿臉堆笑，學著馬庫阿族的方式拍拍胸脯，也微微鞠躬表示感謝。莫阿從他手中拿過一錠黃金使勁兒捏了捏，黃金馬上變了形狀，莫阿指著這黃金搖搖頭，意思是這東西沒用，在他們這裡不值錢。
魯福貴心道管你值不值錢，在我們這兒值錢就好，他招呼眾人過來拿兵器，鬼谷先生拿了一把看著還挺鋒利的金刀，示意莫阿跟他過去，他走到河馬那裡，在河馬身子中間劃了長長的一刀分為兩半，先指一半，又作手勢表示馬庫阿族可以帶走這一半，莫阿喜不自勝，轉頭去告知族人這個好消息，馬庫阿族人歡呼雀躍，又躬身向眾人表示感謝。
果然是人多力量大，當下馬庫阿族人過來一起切割，一會兒就把河馬半個身子給肢解了下來，他們有些人抬著同伴的屍身，其餘人抱著大塊的河馬肉陸續離開。莫阿察言觀色，他見魯福貴似乎對懷裡的黃金頗為看重，最後要走之前，拉著魯福貴又打了半天手勢。魯福貴實在是搞不懂，只好叫上孫為一起跟莫阿交流，孫為也折騰了半天，終於明白莫阿的意思大概是：你懷裡這種不值錢的玩意兒，我們那裡有很多，根本都沒人要，如果你要的話，我們給你拿一些來。
孫為把這意思轉述給魯福貴聽，這在他聽來簡直不亞於天籟之音。何谷他們剛才拖了一車肉回去船上，這會兒正好拉著板車回來，魯福貴忙把板車拉過來給莫阿，示意莫阿用車把他們覺得不值錢的黃金給拖些過來。
莫阿沒見過這種帶輪子的東西，他覺得非常神奇，拉著板車走了，魯福貴便在那裡痴痴地等待，忠叔笑道：「老魯，你要變成望夫石啦！」魯福貴啐了他一口，笑道：「這可是實打實的金子啊！我跟你說，這可是幾輩子都遇不到的好事！」何谷道：「這就叫世界之大，無奇不有啊！像我們跑船的人，一整年下來不吃不喝，也不過能落下十幾兩銀子到頭了，他們這裡黃金遍地卻沒人要！」
魯福貴等著等著，莫阿一直沒有回來，他不由得疑心病犯了，開始不住地嘀嘀咕咕，忠叔笑著讓他冷靜點兒，他只覺得時間難熬，坐立不安，便圍著死河馬不停地轉圈。就在魯福貴轉到一百多圈的時候，莫阿跟兩個人拉著車終於回來了，那車上果然滿載著大塊大塊的黃金，輪子在草地上壓出深深的車轍印，看起來極重，難怪他們花了這麼長時間。
魯福貴衝上前去，他拿起一塊來又是手捏又是牙咬，果然都是純度極高的黃金，當時魯大總管就癲狂了起來，他臉上笑開了花，舉著那塊黃金亂蹦亂跳，活像一隻猴子躥來躥去，他心中喜悅已極又不知如何發泄，最後竟然「啊」的一聲大叫出來。
鬼谷先生和忠叔感到深深的羞恥，捂著眼不想看他，恨不得裝作不認識。孫為問道：「魯叔見到黃金這麼開心啊？」鬼谷先生道：「也怪不得他，世間諸人何嘗又不是這樣，不是逐名便是逐利。」孫為道：「可是我看莫阿他們就不愛黃金啊。」忠叔道：「他們是原始人，每天還只在想法子填飽肚子，金銀錢財對他們而言不能吃不能穿的，毫無用處。」
魯大總管親自押陣，招呼何谷他們拉著這一車黃金往回去，這時小飛又抓到一隻野兔飛回孫為身邊，莫阿等人看到小飛，突然臉色大變，三個人伏下身子，對著小飛不停地跪拜，口中還念念有詞，臉上儘是虔誠之色。
鬼谷先生大奇，不知他們搞什麼鬼，忙讓孫為去問莫阿，他二人在那比比劃劃了好久，這段意思卻頗為複雜，孫為終於大致弄明白了，莫阿說這是馬庫阿族世代傳說中的神鳥，曾在災難中救過他們先祖的性命，神鳥從此被馬庫阿族視若神明，畫在部落的圖騰上，只是幾百年來神鳥再未出現過，如今竟然再次現身，必有吉兆云云。
孫為掩口偷笑，摟著小飛脖子悄聲說道：「小飛啊小飛，原來你在這裡的地位那麼高啊！」莫阿見孫為跟小飛神態親昵，加之他親見鬼谷先生力誅河馬這等巨獸，心中越發篤定與神鳥為伴的這一老一少乃是仙人下凡，不由得對著鬼谷先生和孫為也跪拜起來。
魯福貴他們拉著車回來，車上放了一批布匹，魯福貴對孫為道：「你跟莫阿說說，這些布給他們，拿回去每人做身衣服，別整天光著啦。」忠叔笑道：「總算你還有點良心！」魯福貴道：「那怎麼好意思白拿人家的錢吶！」他這批布匹成本不過幾十兩銀子，莫阿剛才送來那一車黃金少說有三千兩之多，他此時臉上極力按捺喜悅之情，心裡卻早已樂開了花。
莫阿三人見這布匹質地均是上乘，比他們族裡婦女紡出來的粗麻布不知強了多少，連連道謝不已。魯福貴又讓孫為問他們，那些黃金是從哪裡來的，莫阿指著內陸遠處的一座高山，表示他們是在那山上找到的。魯福貴艷羨地看過去，那座山仿佛是座金山，山峰穿過浮雲伸入天際，在他的眼中散發出金燦燦的光芒。
莫阿等人再三謝過，逕自去了。大伙兒又拖了兩趟，終於把剩餘的河馬肉都給搬了回去。當晚眾人又喝到了香噴噴的排骨湯，烤上小飛抓回來的兔子，只覺人生足矣。
這夜魯福貴美夢連連，他夢見自己爬到那金山上，在滿地的黃金上跳舞，抱著黃金睡覺，整晚咧著嘴呵呵大笑，折騰得其他人都睡不好。忠叔半夜被他吵醒過來，怒塞一隻襪子到他嘴裡頭，誰知他倒頗為受用，只是停了笑聲，抓著襪子口水直流。
魯福貴本想著能不能去探一探那金山，結果次日早晨鬼谷先生便命何谷起錨開拔，他眼含熱淚，只能佇立在船頭，依依不捨地目送那座金山遠去。不過那山峰倒是頗高，裕興號一路向北，一路都還看得見，魯福貴便每日對山峰眺望行注目禮，直到行駛二十餘日後，那山峰方才消失在眾人視野中。
忠叔每日查看方向，二十餘日後，海岸線轉向東北方向，再二十餘日遇到一個峽角，拐回來朝著西北行去。頭三十日沿路遇到的都是草原，三十日之後，陸地上卻開始出現大片的沙漠地帶，好在中間又下過幾場雨，裕興號上的存水及時得到了補充。
自遇到馬庫阿族後，總計約過了四個多月，他們終於穿過半島和南方陸地之間的那片海峽，已接近魯福貴圖中繪製的那條運河入口，也就是說，他們已經到達阿吉普特斯了。
彼時的阿吉普特斯已在波西斯帝國統治下，波西斯廢黜了阿吉普特斯的國王，派來一個總督管理。這條運河的地理位置非常特殊，從東方到這裡，如果不走陸地，便只有這條運河能夠通過去。
運河上有許多船隻，有波西斯的船，有黃志國來的船，也有海拉斯的船。波西斯與海拉斯雖是連年征戰，但商貿往來倒是沒有斷絕，運河口上有波西斯的士兵把守，所有船隻通過都要驗明身份，繳納通行費用。
這幾個月小飛又長大了，它現在竟已有一頭獅子大小，大家擔心它被人看到後多生事端，只好先把它關在倉庫里，好在倉庫里諸多存貨，裡面的魚蝦吃個沒夠，它倒也安靜自在，不吵不鬧。
裕興號在運河入口跟其他船隻一樣排著隊，排到了裕興號的時候，把守的士兵們無人識得中原文字，對著何谷遞上來的竹簡目瞪口呆。
阿吉普特斯被波西斯統治近兩百年之久，原先的本地語言全被廢除，這裡全都是講波西斯語，裕興號上自是無人能與之溝通，眾人如同幾個月前面對馬庫阿族一樣，只好又拼命以手勢交流，只是此番要表明的意思太過複雜，比劃了半天，士兵們只明白了一個意思：這條船是從遙遠的東方開過來的，其餘的一概不明。
裕興號卡在運河入口過不去，後面排隊的船隻越來越不耐煩，船上的人紛紛開始叫罵，士兵們招手示意他們把船先移到一邊停靠，何谷只好照辦。眼看陷入了困境，魯福貴突然靈機一動，試著跟這些士兵說了幾句海拉斯話，沒想到其中一個士兵聽懂了，磕磕巴巴地問他道：「你會講海拉斯語？」魯福貴大喜，連連點頭應是。原來這裡時常都有海拉斯的商船通行，這裡的波西斯士兵也大多懂上幾句簡單的話，只不過也沒那麼靈光罷了。這士兵讓他們先等著不要動，接著去讓人找來一個通譯幫手。
那通譯自然也是聽不懂中原話，海拉斯語倒是說得很溜，船上除了魯福貴，其他人都變作了啞巴一般，大家只好保持微笑。鬼谷先生暗自慶幸，這一趟得虧有老魯同行，既知路線又懂語言，真是撿到寶了，他想到去了海拉斯還不知要呆多長時間，轉頭又叮囑孫為，讓他到了海拉斯後定要好好學習當地語言，為師父做好通譯工作。孫為聽著魯福貴和那通譯兩人嘰里咕嚕的不停，不禁臉露難色，說這海拉斯語怕是太難了些，鬼谷先生一瞪眼道：「少找藉口！你魯叔都能學得會，你必須得會！」
通譯聽魯福貴說他們是從東方來的商船，問他們到這裡用了多長時間。忠叔算了算，告訴魯福貴，從楚庭出發到現在已有一年半了，那通譯面露懷疑之色。來到這裡的船，最遠的不過是從黃支國而來，比黃支國更遠的東方，那已然是完全超越了他的想像。通譯倒是曾見過黃支國商船上的人，黃支國人長得黑，眼睛圓圓的，眼神一看就是賊溜溜的模樣，面前這艘商船上的人卻是黃皮膚，相比黃支國人白上許多，身著服飾也與那些黃支國人完全不同。
魯福貴見通譯將信將疑，一面拿竹簡給他看中原的文字，一面又讓忠叔速去倉庫里取些絲綢來。忠叔急忙帶著孫為去倉庫，心急火燎地挑了幾匹上好的絲綢趕回來，魯福貴拿著絲綢對通譯道：「我們是絲綢商人，幾十年前我就來過這裡，全世界的絲綢都是我們東方造出來的。」通譯道：「我也見過黃支國的商人賣絲綢，怎見得都是你們造出來的？」魯福貴道：「黃支國的絲綢，也是從我們那裡買來的，他們自己哪會造這些好東西。」
那通譯一臉不可置信，正好岸邊也有一艘黃支國來的商船，他跑找士兵去叫了個黃支國的商人過來詢問，那商人告訴他，絲綢均是從東方購來，只有東方才懂如何製造絲綢。問完後他方信魯福貴所言不虛，興高采烈地跑回來，連呼不可思議，要將此事上報給總督知曉。