第二十一章 漲租
「青年書生，能有這等開創新風氣的銳意……誠然是一樁美事。」
加藤重信等了半晌，方才開口：「只是……這印發紙冊、交涉書肆的活計，絕非尋常文人，在那書齋裡頭寫幾篇草稿，便能水到渠成的。」
「紙張的採買，鉛字的工錢，乃至書肆的抽成，這裡頭，總歸是需要一筆頗豐的本錢，外加些門路的。鄙人聽聞，神田的那幾家大書店，對待你們這些後生辦的刊物，向來是極為苛刻的。若是尋不著熟識的保人，怕是連寄賣的台面，也是擠不上去的。」
「長谷川君日後，若是當真撞見了資金上的難處，大可直接來洋行里尋鄙人。」
「單衝著你教導小女的這份用心……由加藤家出面，替你們那冊雜誌做個保人，或者去書店裡通融一下發售的門路，倒也算不得什麼難事。這神田裡的老書商，多少還是要給鄙人留存幾分情面的。」
這番口頭上的許諾，裡頭牽扯的意味，自然是極深遠的。
商人之流，是絕不會去做那等白費氣力的善人的。對方之所以，肯這般痛快地拋出援助，一來，是為了酬謝他輔導惠子小姐的苦勞。二來，大抵也是相中了他帝國大學本科生的名頭，指望著提前結下一份善緣罷了。
「加藤先生的這份抬舉……在下已然銘記在心了。」
長谷川慎鄭重其事地答道：「只是這本雜誌，眼下還未曾見著什麼雛形。待到第一期的稿件，全數編纂妥當了……若是當真需要仰仗商社的門路，在下定然會帶上見本，親自登門拜訪先生的。」
「原來如此……這等答覆，當真是利落得很。」
加藤重信撫掌稱讚：「鄙人向來，是最為厭棄那些個，遇事猶疑不定的酸文人的。長谷川君這般乾脆利落的性情，倒全不似那些死讀書的書呆子，反倒生出了幾分，做實業的闊達做派了。」
加藤惠子安靜地坐在一側，聽著這兩人的交談。
她這位父親，向來是眼界極高的。尋常的私塾教員，怕是連這間西洋起居室的門檻，都休想邁進半步。
今日這位長谷川先生，非但沒有顯出半分窘態，反倒贏來了父親這般厚重的許諾。
「既然先生這般言說了……」
長谷川慎稍作停頓，思量著回話：「那日後，若是在下當真將這譯介的學問，經營成了一樁切實的買賣……只怕，還是要勞煩先生，多加撥冗指點的了。」
「那是自然……這世間的買賣，本就是越走門路越寬泛的。你若是，當真能在出版界裡扎穩了腳跟。日後咱們洋行裡頭，若是想要印發些西洋貨品的商品目錄，少不得，也是要仰仗你們這些名家的筆墨功夫的。真到了那個光景，長谷川君，可是莫要推辭的。」
長谷川慎聽罷，先是微微一怔，隨即笑道：「那便同先生說定了的。」
……
一個人若是被幾樁差事同時驅趕著，這副軀殼大抵是要熬到極限的吧。這深夜裡，手頭上要緊的事務依舊是一樁接著一樁，連個喘息的空當也是沒有的。
面前那本威廉氏文學評論，更是教人極其頭疼的。
他心底是極清楚的。那幫學者們聚在一處，表面上探討著喬叟、莎士比亞或是彌爾頓這些泰西的作家，內里爭論的，無非是如何用一套自己定下的規矩，將這英國文學的脈絡給串聯起來罷了。
在他們眼中，文學本身倒在其次，是否該按著「時代精神」抑或「國民性」的框架來將這些作品逐一歸類，才是頂要緊的議題。
因為這等探討，關係著日後在這東京學界裡編纂本土教材的特權，更是確立自身學術譜系的籌碼。
才剛觸及西洋的皮毛，便急不可耐地要將那些泰西的小說與這等僵硬的名詞綁在一處。那些本極尋常的敘事脈絡，在這年頭的評論集裡，全被套上了一層沉重的說教枷鎖。
若是真把那些將文本徹底剝離出來的純粹見解，原封不動地搬到那些守舊的學者面前，怕是要被當成毫無底蘊的瘋子趕出來的。
眼下要做的，便是將腦子裡的學理，用這時代特有的晦澀言辭重新裹上一層外衣。既要顯出些新銳的鋒芒，又不能越了規矩。
這等案頭上的功夫，著實是耗費心神的。
走廊外頭忽地傳來了一陣腳步聲。
緊接著，門被人敲響了。
「長谷川君……眼下歇息了麼？」門外的聲音有些遲疑。
長谷川慎聽出那是住在隔壁的佐藤義一。他每日總要在工坊里耗到深夜才歸，這會兒大抵是剛收了工的。
「還未歇息的……佐藤君請進罷。」長谷川慎應了一聲。
佐藤義一拉開紙門走了進來，手裡緊緊捏著一張信紙，神情間滿是焦急。
「長谷川君……當真是不好意思的。這麼晚了，還要來攪擾你念書。」佐藤義一面露歉疚。
「可是遇著什麼難處了麼？」長谷川慎將桌上的書冊合起。
「大抵還是為了那份租契的事情。」佐藤義一嘆了口氣，「今日傍晚……那收租的管事又來催逼了。說是因著前頭打完了仗，政府那邊又加派了戰時的特別稅。這下宿的租金……下個月起便要再漲兩成的。」
「漲兩成麼……」長谷川慎微微一怔，「咱們這等漏風的木屋，哪裡值當這般高昂的租金呢。」
「就是這個理的！咱們這些出苦力的人……每天在工坊里耗上十幾個鐘頭，每月的工錢早就是定死了的。如今街上的米價一天一個樣……除去買糙米的錢，哪裡還能多擠出這等租金來。我同那管事求了半日的情，他只推脫說是房東的意思……說是若是當真有難處，便讓咱們自己寫了陳情書遞到主家那裡去。」
話說到此處，佐藤的肩膀垮了下去。
「長谷川君你是知曉的……我雖說能勉強認得幾個假名，可若是當真要寫那等呈遞給房東的正式文書……大抵是半句話也憋不出來的。」
加藤重信等了半晌，方才開口：「只是……這印發紙冊、交涉書肆的活計，絕非尋常文人，在那書齋裡頭寫幾篇草稿，便能水到渠成的。」
「紙張的採買，鉛字的工錢，乃至書肆的抽成，這裡頭，總歸是需要一筆頗豐的本錢，外加些門路的。鄙人聽聞，神田的那幾家大書店，對待你們這些後生辦的刊物，向來是極為苛刻的。若是尋不著熟識的保人，怕是連寄賣的台面，也是擠不上去的。」
「長谷川君日後，若是當真撞見了資金上的難處，大可直接來洋行里尋鄙人。」
「單衝著你教導小女的這份用心……由加藤家出面，替你們那冊雜誌做個保人，或者去書店裡通融一下發售的門路，倒也算不得什麼難事。這神田裡的老書商，多少還是要給鄙人留存幾分情面的。」
這番口頭上的許諾，裡頭牽扯的意味，自然是極深遠的。
商人之流，是絕不會去做那等白費氣力的善人的。對方之所以，肯這般痛快地拋出援助，一來，是為了酬謝他輔導惠子小姐的苦勞。二來，大抵也是相中了他帝國大學本科生的名頭，指望著提前結下一份善緣罷了。
「加藤先生的這份抬舉……在下已然銘記在心了。」
長谷川慎鄭重其事地答道：「只是這本雜誌，眼下還未曾見著什麼雛形。待到第一期的稿件，全數編纂妥當了……若是當真需要仰仗商社的門路，在下定然會帶上見本，親自登門拜訪先生的。」
「原來如此……這等答覆，當真是利落得很。」
加藤重信撫掌稱讚：「鄙人向來，是最為厭棄那些個，遇事猶疑不定的酸文人的。長谷川君這般乾脆利落的性情，倒全不似那些死讀書的書呆子，反倒生出了幾分，做實業的闊達做派了。」
加藤惠子安靜地坐在一側，聽著這兩人的交談。
她這位父親，向來是眼界極高的。尋常的私塾教員，怕是連這間西洋起居室的門檻，都休想邁進半步。
今日這位長谷川先生，非但沒有顯出半分窘態，反倒贏來了父親這般厚重的許諾。
「既然先生這般言說了……」
長谷川慎稍作停頓，思量著回話：「那日後，若是在下當真將這譯介的學問，經營成了一樁切實的買賣……只怕，還是要勞煩先生，多加撥冗指點的了。」
「那是自然……這世間的買賣，本就是越走門路越寬泛的。你若是，當真能在出版界裡扎穩了腳跟。日後咱們洋行裡頭，若是想要印發些西洋貨品的商品目錄，少不得，也是要仰仗你們這些名家的筆墨功夫的。真到了那個光景，長谷川君，可是莫要推辭的。」
長谷川慎聽罷，先是微微一怔，隨即笑道：「那便同先生說定了的。」
……
一個人若是被幾樁差事同時驅趕著，這副軀殼大抵是要熬到極限的吧。這深夜裡，手頭上要緊的事務依舊是一樁接著一樁，連個喘息的空當也是沒有的。
面前那本威廉氏文學評論，更是教人極其頭疼的。
他心底是極清楚的。那幫學者們聚在一處，表面上探討著喬叟、莎士比亞或是彌爾頓這些泰西的作家，內里爭論的，無非是如何用一套自己定下的規矩，將這英國文學的脈絡給串聯起來罷了。
在他們眼中，文學本身倒在其次，是否該按著「時代精神」抑或「國民性」的框架來將這些作品逐一歸類，才是頂要緊的議題。
因為這等探討，關係著日後在這東京學界裡編纂本土教材的特權，更是確立自身學術譜系的籌碼。
才剛觸及西洋的皮毛，便急不可耐地要將那些泰西的小說與這等僵硬的名詞綁在一處。那些本極尋常的敘事脈絡，在這年頭的評論集裡，全被套上了一層沉重的說教枷鎖。
若是真把那些將文本徹底剝離出來的純粹見解，原封不動地搬到那些守舊的學者面前，怕是要被當成毫無底蘊的瘋子趕出來的。
眼下要做的，便是將腦子裡的學理，用這時代特有的晦澀言辭重新裹上一層外衣。既要顯出些新銳的鋒芒，又不能越了規矩。
這等案頭上的功夫，著實是耗費心神的。
走廊外頭忽地傳來了一陣腳步聲。
緊接著，門被人敲響了。
「長谷川君……眼下歇息了麼？」門外的聲音有些遲疑。
長谷川慎聽出那是住在隔壁的佐藤義一。他每日總要在工坊里耗到深夜才歸，這會兒大抵是剛收了工的。
「還未歇息的……佐藤君請進罷。」長谷川慎應了一聲。
佐藤義一拉開紙門走了進來，手裡緊緊捏著一張信紙，神情間滿是焦急。
「長谷川君……當真是不好意思的。這麼晚了，還要來攪擾你念書。」佐藤義一面露歉疚。
「可是遇著什麼難處了麼？」長谷川慎將桌上的書冊合起。
「大抵還是為了那份租契的事情。」佐藤義一嘆了口氣，「今日傍晚……那收租的管事又來催逼了。說是因著前頭打完了仗，政府那邊又加派了戰時的特別稅。這下宿的租金……下個月起便要再漲兩成的。」
「漲兩成麼……」長谷川慎微微一怔，「咱們這等漏風的木屋，哪裡值當這般高昂的租金呢。」
「就是這個理的！咱們這些出苦力的人……每天在工坊里耗上十幾個鐘頭，每月的工錢早就是定死了的。如今街上的米價一天一個樣……除去買糙米的錢，哪裡還能多擠出這等租金來。我同那管事求了半日的情，他只推脫說是房東的意思……說是若是當真有難處，便讓咱們自己寫了陳情書遞到主家那裡去。」
話說到此處，佐藤的肩膀垮了下去。
「長谷川君你是知曉的……我雖說能勉強認得幾個假名，可若是當真要寫那等呈遞給房東的正式文書……大抵是半句話也憋不出來的。」