第二十章 探問
加藤家的宅邸里，對待受僱之人的規矩，向來是嚴苛且分明的。
尋常的教員來府上授課，講完了洋文，支取了車馬費，便該從側門辭出去罷了。
主家是絕不會多作挽留的，更不必提什麼同席用茶的交情了。
書房裡的課業方才停歇，門外頭便傳來了女傭的通報聲：「大小姐……老爺今日，提早從洋行里歸宅了。聽聞長谷川先生還在府上，老爺吩咐，請先生移步去另一側的洋室，一同用些茶點。」
加藤惠子面露喜色：「想必是父親聽聞了，昨日茶會上的事情……想要見一見先生的。長谷川先生，咱們這便過去罷。」
長谷川慎跟在加藤惠子身後。兩人轉過那段曲折的木廊，進了宅邸另一側的西洋建築。
這間客廳寬敞，鋪著厚實的波斯絨毯，角落裡的壁爐正燒著炭火。
「長谷川君，勞煩入座罷。今日洋行里難得清閒，鄙人便早歸了些。這般突兀地打斷先生授課，實在是失禮，還望見諒。」
長谷川慎走上前去，行了禮，這才在對面的沙發上坐定。
加藤重信面上透出些滿意的神色，緩聲開口：「小女方才同鄙人講起……說是長谷川君講授的洋文，比之從前那些老派教員，要切合實用得多。」
「咱們實業界中人，看重的終歸是實學。那些拘泥於故紙堆的書生，一旦去了橫濱的居留地，竟連一句妥當的番語，也是說不分明的。」
「長谷川君傳授的學問，誠然是如今最為緊要的物事。」
「不過是些西洋人日常交際的俗語罷……惠子小姐本就心思靈敏，這等淺顯的辭句，原是極易上手的。」長谷川慎說道。
「先生莫要替她遮掩了。」加藤重信大笑起來，「我這女兒究竟是個什麼秉性，做父親的最是瞭然。」
「她往日裡，翻開那洋文辭書便要推託頭痛，今日竟能這般踴躍地向鄙人賣弄……長谷川君在裡頭，定然是煞費苦心的。」
加藤惠子走到沙發旁，挨著父親坐下，佯裝埋怨道：「父親這般言語，倒顯得女兒平日裡，是個無可救藥的愚人了……長谷川先生傳授的學問，本就趣味橫生，比之女學校里那些死板的規矩，要鮮活得多了。」
「你若是，能將長谷川君的本事，學去那麼兩三成。」加藤重信搖著頭數落道，「日後去應付那些公使夫人的茶會，鄙人便也無需替你終日懸心了。」
女傭低著頭走近前側，在長谷川慎面前的矮桌上，擱下了一杯紅茶，外加一小碟西洋式的燒果子，隨後便退了出去。
「鄙人聽聞……長谷川君乃是帝國大學英文科的本科生。」加藤重信坐直了身子，正色問道，「照著貴校歷年來的風氣，裡頭的書生，多半是自視甚高的。」
「畢業之後，總要費盡周折，鑽營進官省的衙門裡去……再不濟，也是去中等學校里，謀一個教員的席位。」
「長谷川君日後，可是也盤算著，要去文部省求個差遣？」
在這等文明開化的當口，帝大的學生，誠然是鳳毛麟角的。他們多半以未來的官家老爺自居，極少有人肯俯下身段，去沾染商賈的世俗營生。
「將來的前程……在下眼下也是定奪不下的。」長谷川慎面上浮現幾分無奈，「各省的衙門，固然是一條安穩的仕途。可那裡面熬磨資歷的年月，大抵是太過漫長了。」
「對於在下這等毫無門第根基的書生而言，若是能有幸謀得個一官半職，自然是求之不得的……可若是實在跨不過那道高門檻，總該替自己多備下幾條退步的實業罷。」
「如今這世道正逢新舊交替……西洋之學理，誠然正源源不斷地湧入。在下反倒以為，去出版或者譯介些洋文的新鮮學說，或許也是個能切實謀求生計的行當。」
「如在下這般，在長屋裡受過貧窘苦楚的生員，最是知曉這金錢資財的要緊。若是連一日三餐都難以為繼，卻去高談闊論什麼國家的抱負，終究不過是空談罷了。」
「不管是去省廳里出仕，還是去書肆里做買賣……只要能掙來切實的銀錢，在下看來皆是第一等的出路。」
加藤重信面上，閃過幾分驚愕。隨即點了下頭，開口言道：「既不排斥那官僚的做派，又能俯首去尋那印書買賣的退路……你們這些大學裡的生員，能有這般通達且務實的心思，當真是罕見得很。」
「鄙人的洋行里，早先也招攬過幾個念過些漢學的管事。」加藤重信連連嘆息，「可他們，總是褪不去那一身窮酸的腐氣。瞧見西洋商船上卸載下來的貨物，不去核算這當中的利潤進項，反倒要對著海風，吟誦幾句破落詩文。」
「鄙人早就見膩了那些滿口書生之論，卻連一本流水帳都翻不明白的迂腐書生。做學問，同做買賣，底里的規矩總歸是相通的……絕不能輕飄飄地懸在半空。若是連填飽肚子的飯資都掙不來……再如何高尚的學理，也是要受餓的。」
「父親大人總是這般……」
加藤惠子在一旁撇了撇嘴：「才說了沒三兩句，便又要繞回您那帳本上去了。不過，長谷川先生譯介的洋文小冊，可是連他們帝大里的同級生，都爭搶著要傳閱的呢。他們私下裡，還籌劃著名，要自己印發新式雜誌……想來一旦送到神田的書肆裡頭，定然是能賣個極好的價錢罷。」
這大抵是方才，在書房裡閒談的當口，長谷川慎隨口提及的零碎瑣事。
不曾想，這位大小姐竟是一字不落地，全數記在了心底，還偏生在這等要緊的場合，替他大張旗鼓地宣揚了一番。
「哦？書生們，自己印發雜誌麼？」加藤重信挑起眉毛，饒有興味地探問。
這等承印出版的行當，在如今這急劇開化的世道里，本就是極為惹人注目的。許多新銳的報紙雜誌，往往能在旦夕之間，便風靡了整個東京府。
尋常的教員來府上授課，講完了洋文，支取了車馬費，便該從側門辭出去罷了。
主家是絕不會多作挽留的，更不必提什麼同席用茶的交情了。
書房裡的課業方才停歇，門外頭便傳來了女傭的通報聲：「大小姐……老爺今日，提早從洋行里歸宅了。聽聞長谷川先生還在府上，老爺吩咐，請先生移步去另一側的洋室，一同用些茶點。」
加藤惠子面露喜色：「想必是父親聽聞了，昨日茶會上的事情……想要見一見先生的。長谷川先生，咱們這便過去罷。」
長谷川慎跟在加藤惠子身後。兩人轉過那段曲折的木廊，進了宅邸另一側的西洋建築。
這間客廳寬敞，鋪著厚實的波斯絨毯，角落裡的壁爐正燒著炭火。
「長谷川君，勞煩入座罷。今日洋行里難得清閒，鄙人便早歸了些。這般突兀地打斷先生授課，實在是失禮，還望見諒。」
長谷川慎走上前去，行了禮，這才在對面的沙發上坐定。
加藤重信面上透出些滿意的神色，緩聲開口：「小女方才同鄙人講起……說是長谷川君講授的洋文，比之從前那些老派教員，要切合實用得多。」
「咱們實業界中人，看重的終歸是實學。那些拘泥於故紙堆的書生，一旦去了橫濱的居留地，竟連一句妥當的番語，也是說不分明的。」
「長谷川君傳授的學問，誠然是如今最為緊要的物事。」
「不過是些西洋人日常交際的俗語罷……惠子小姐本就心思靈敏，這等淺顯的辭句，原是極易上手的。」長谷川慎說道。
「先生莫要替她遮掩了。」加藤重信大笑起來，「我這女兒究竟是個什麼秉性，做父親的最是瞭然。」
「她往日裡，翻開那洋文辭書便要推託頭痛，今日竟能這般踴躍地向鄙人賣弄……長谷川君在裡頭，定然是煞費苦心的。」
加藤惠子走到沙發旁，挨著父親坐下，佯裝埋怨道：「父親這般言語，倒顯得女兒平日裡，是個無可救藥的愚人了……長谷川先生傳授的學問，本就趣味橫生，比之女學校里那些死板的規矩，要鮮活得多了。」
「你若是，能將長谷川君的本事，學去那麼兩三成。」加藤重信搖著頭數落道，「日後去應付那些公使夫人的茶會，鄙人便也無需替你終日懸心了。」
女傭低著頭走近前側，在長谷川慎面前的矮桌上，擱下了一杯紅茶，外加一小碟西洋式的燒果子，隨後便退了出去。
「鄙人聽聞……長谷川君乃是帝國大學英文科的本科生。」加藤重信坐直了身子，正色問道，「照著貴校歷年來的風氣，裡頭的書生，多半是自視甚高的。」
「畢業之後，總要費盡周折，鑽營進官省的衙門裡去……再不濟，也是去中等學校里，謀一個教員的席位。」
「長谷川君日後，可是也盤算著，要去文部省求個差遣？」
在這等文明開化的當口，帝大的學生，誠然是鳳毛麟角的。他們多半以未來的官家老爺自居，極少有人肯俯下身段，去沾染商賈的世俗營生。
「將來的前程……在下眼下也是定奪不下的。」長谷川慎面上浮現幾分無奈，「各省的衙門，固然是一條安穩的仕途。可那裡面熬磨資歷的年月，大抵是太過漫長了。」
「對於在下這等毫無門第根基的書生而言，若是能有幸謀得個一官半職，自然是求之不得的……可若是實在跨不過那道高門檻，總該替自己多備下幾條退步的實業罷。」
「如今這世道正逢新舊交替……西洋之學理，誠然正源源不斷地湧入。在下反倒以為，去出版或者譯介些洋文的新鮮學說，或許也是個能切實謀求生計的行當。」
「如在下這般，在長屋裡受過貧窘苦楚的生員，最是知曉這金錢資財的要緊。若是連一日三餐都難以為繼，卻去高談闊論什麼國家的抱負，終究不過是空談罷了。」
「不管是去省廳里出仕，還是去書肆里做買賣……只要能掙來切實的銀錢，在下看來皆是第一等的出路。」
加藤重信面上，閃過幾分驚愕。隨即點了下頭，開口言道：「既不排斥那官僚的做派，又能俯首去尋那印書買賣的退路……你們這些大學裡的生員，能有這般通達且務實的心思，當真是罕見得很。」
「鄙人的洋行里，早先也招攬過幾個念過些漢學的管事。」加藤重信連連嘆息，「可他們，總是褪不去那一身窮酸的腐氣。瞧見西洋商船上卸載下來的貨物，不去核算這當中的利潤進項，反倒要對著海風，吟誦幾句破落詩文。」
「鄙人早就見膩了那些滿口書生之論，卻連一本流水帳都翻不明白的迂腐書生。做學問，同做買賣，底里的規矩總歸是相通的……絕不能輕飄飄地懸在半空。若是連填飽肚子的飯資都掙不來……再如何高尚的學理，也是要受餓的。」
「父親大人總是這般……」
加藤惠子在一旁撇了撇嘴：「才說了沒三兩句，便又要繞回您那帳本上去了。不過，長谷川先生譯介的洋文小冊，可是連他們帝大里的同級生，都爭搶著要傳閱的呢。他們私下裡，還籌劃著名，要自己印發新式雜誌……想來一旦送到神田的書肆裡頭，定然是能賣個極好的價錢罷。」
這大抵是方才，在書房裡閒談的當口，長谷川慎隨口提及的零碎瑣事。
不曾想，這位大小姐竟是一字不落地，全數記在了心底，還偏生在這等要緊的場合，替他大張旗鼓地宣揚了一番。
「哦？書生們，自己印發雜誌麼？」加藤重信挑起眉毛，饒有興味地探問。
這等承印出版的行當，在如今這急劇開化的世道里，本就是極為惹人注目的。許多新銳的報紙雜誌，往往能在旦夕之間，便風靡了整個東京府。