第18章吸查克拉的甲蟲
「下一場——日向雛田——」
雛田咽了口唾沫。
「——對天天。請到場地中央。」
她緊張地走下台階。
雛田不想讓人失望。
她在家因為不成器，已經受夠了父親的責難。
在迷宮裡被蛇襲擊時，她還不得不等第七班來救她。
宇智波佐助，她自己的隊友，把她當作累贅——這也有道理，因為她大部分時間確實沒做什麼有用的事。
阿斯瑪老師和丁次也不知道該怎麼對待她。
哦，他們從沒說過什麼，但她能感覺到。
每次他們告訴她再努力一點……那意思就是她太弱了。
而她甚至不敢去想鳴人，那個在忍者學校甚至都不會注意她的人，看到她在這裡輸掉的樣子。
她一生都被視為無能，以至於連她自己都快相信了。
雛田無法理解為什麼是她，偏偏是她，人生似乎永遠沒有出路。
這裡的所有人看起來都那麼強——即使是其他女孩和剩下的新人，所以她連藉口都沒有。
寧次在比賽中對對手很殘忍，但毫無疑問他擅長他所做的事。
他輕鬆地戲耍了牙，而雛田知道牙比她強。
然後井野設法打敗了李，雛田在考試前見過李和佐助對練。
李把佐助打得落花流水，而佐助也能把她打得落花流水。
當然，雛田不知道如果只比體術，井野是否能打敗李，或者如果李不願意在室內使用火遁（他在某些方面出奇地體貼，不用吐息點燃木製建築就是其中之一），是否也能打敗她的隊友。
但重點是，井野確實打敗了他，這才是關鍵。
井野將晉級決賽，而李不會。
小櫻還沒比，但如果她的隊伍這麼早就到了這裡，那她也一定很強。
然後，天天。
站在她面前。
她是寧次的隊友，而且她看起來也不會因為雛田年紀小、經驗不足就輕易讓步。
相反，天天看起來要利用這一點，甚至可能讓她更難受，因為她可能認識寧次有一段時間了，她會知道寧次是個需要認真對待的強者。
也許她會以同樣的警惕看待雛田。
而這是雛田不配得到的；她知道她永遠追不上寧次。
儘管如此，她必須試試。
雖然，說實話，她並沒有很努力去試。
最初的幾次攻擊後，顯然她無法打敗天天。
天天比她更強更快，而且，她很習慣防禦柔拳。
她是寧次的隊友；因此她過去很可能和寧次對練過很多次。
她知道雛田被教導要攻擊的所有標準穴位；她知道對各種架勢的所有反擊方法。
最重要的是，她明白柔拳是一套短距離的技術集合。
每次雛田看到破綻並試圖攻擊時，天天就會後退，避開。
然後，當距離遠到雛田夠不著時，她就開始投擲武器——突然之間，雛田就陷入了防守，試圖躲避和拍開如雨點般落下的苦無和手裏劍。
天天在判斷距離方面有驚人的技巧，這大概是她廣泛武器訓練的結果。
她清楚地知道站在哪裡能最大化自己的傷害範圍，同時剛好保持在雛田的攻擊範圍之外。
這是雛田一直最困擾的部分——接近別人。
當別人躲開，她夠不著時，她會因為不夠熟練、無法擊倒對方而受責備。
而當她試圖通過脫離攻擊範圍而不是格擋來自衛時——在她看來這非常合乎邏輯——她再次受到責備，因為膽小，因為太被動，因為懶惰，因為不進攻。
無論她做什麼，她都不夠好。
她……做不到。
父親是對的。
寧次是對的。
而且，即使佐助從未明說，每次他用那種居高臨下的眼神看她時，他也是對的。
他現在沒有那樣看她，但她確信他仍在評判她。
她弱。
她是個失敗者。
當她倒下時，她抬頭瞥見了鳴人。
只是，他甚至沒有在看她。
他和井野、鹿丸頭湊在一起——他們坐在自己的小圈子裡，談論著什麼。
也許是在說她——他們在談論那場戰鬥多麼迅速和可悲，她是個多麼失敗的人。
或者他們甚至沒把她當作值得討論的對象。
他們在互相交談，甚至沒瞥她一眼。
她不夠重要，無法加入他們私人的小圈子。
他們在自己的小世界裡。
井野和鳴人現在看起來更嚴肅了，穿著深色衣服，表情莊重，眼神堅定——但鳴人周圍仍然有最微小的一絲開朗的自信和調皮，這讓她感到高興。
然而，這似乎沒有以前那麼明顯了。
她不想看到他完全失去那絲光彩。
如果那樣，鳴人就不再是他自己了。
在阿斯瑪老師的指導下，佐助取得了飛躍性的進步。
丁次也進步神速；他家族的秘術讓他變得比大多數人夢想的還要強。
牙輸給了寧次，但他比她上次見他時更強更快了。
小櫻和志乃還沒比賽，但從他們的舉止來看，他們似乎比她好得多。
從畢業到現在，發生了一些事情，他們都變了這麼多。
每個人。
除了她。
雛田仍然困在一直以來的小泥潭裡，無論她做什麼都無法擺脫。
「天天，勝者。」
我做不到。
我是個失敗者。
她試圖忍住眼中的淚水，再次走上樓梯。
所有人都在靜靜地看著她。
看著她，評判她，就像她父親那樣。
寧次，帶著那種厭惡的表情。
其他人，帶著憐憫的表情。
沒人跟她說話。
沒人對她說什麼。
除了她剛剛對戰的那個人。
「嘿！雛田，對吧？我能跟你談談嗎？外面？」
雛田抬起頭。
天天就在她面前。
一旁，寧次仍在瞪著她。
她要做什麼？
嘲笑我？
取笑我？
當面羞辱我？
我活該。
那場比賽確實很可悲。
下一場比賽已經開始了。
春野櫻被叫上場……對陣宇智波佐助。
雛田真的為她感到難過。
如果她處於同樣的境地……她覺得她甚至無法抬起一根手指去對抗鳴人。
至少對天天，她嘗試過。
一點點。
但月光疾風先生一發出開始信號，小櫻就勇敢地投入了戰鬥，現在正全力抵抗。
從她看佐助的眼神，你能看出她仍然欽佩他，但這並不意味著她會輕易屈服，直接把決賽名額拱手相讓。
雛田希望她能像小櫻一樣。
「哼。你變強了。」
要是鳴人君也能這樣認可她就好了。
「我也是個忍者，佐助！考試之外是另一回事，但既然我們在這裡……！」
佐助對她露出似笑非笑的表情，小櫻也對他笑了笑，然後抽出苦無沖了上去。
「看著我，紅老師！我會讓你驕傲的！」
她真勇敢。
即使她在這裡輸了，在雛田眼裡她依然那麼勇敢。
佐助是個非常強的忍者。
能夠像小櫻那樣堅持對抗他這麼久，是雛田只能夢想的壯舉。
「呃……好吧？」雛田真的不想錯過比賽，但天天看起來不耐煩了。
他們剛離開房間，天天就把她堵住了。
雛田忍住尖叫，希望天天不是來繼續剛才沒做完的事。
「你為什麼讓我贏？」天天質問道。
「……什、什麼？」
「你為什麼讓我贏？」她又問了一遍。
「你是寧次的堂妹。你不可能輸得這麼容易。」
雛田低下頭。
「但我不像寧次。」
「無所謂，」天天厲聲道。
「我知道你在放水，剛才那兒。你的攻擊都很到位。你躲開了我所有的武器，而且拍開得都很完美。你沒有任何失誤。實際上，我差點就要對你用雙龍捲軸了。然後你就直接把手臂垂到身側，硬挨了那一錘！你甚至沒試著擋一下！」
天天因為她輸了而生氣。
她想，名單上又多了一個人。
「……我是說，李在對戰井野時就很認真！你為什麼不認真對待我？如果你試著擋卻擋空了，或者轉錯了方向，我可能還會相信你，但你甚至一次都沒失誤！一次都沒有！你只是——放棄了！」天天還在對她發火。
「為什麼？你甚至沒試著戰鬥；你直接把勝利丟到我懷裡了！我不是不感激你省了我的麻煩，但你為什麼要那樣做？是我不值得你認真對待嗎？為什麼？」
「對不起。我知道我很弱，」雛田含糊地道歉，更多是出於習慣。
「你在說什麼？」天天問。
「嘿，你到底有沒有在聽我說話？」
「有……」
天天雙手叉腰，瞪著她。
雛田愧疚地縮了縮身子。
年長的女孩贏了，但她仍然為此討厭自己。
我連輸都輸不好。
「看在老天的份上，別跟我來這套，姑娘。我知道你不弱。你為什麼要假裝自己弱？是不是有什麼原因你不想晉級？我想知道，」天天逼問道。
「對不起——」等等，什麼？
天天挑起眉毛。
「為什麼道歉？我不是要你道歉。我只想知道你剛才為什麼那麼做——」
「我沒聽清你之前說的，」雛田快速說道。
「你之前說什麼了？」
「我想知道你為什麼要讓我贏。」
「不，我是說——在那之前——」
「你是說關於假裝你弱的那段？」
一陣響亮的歡呼傳來，月光疾風先生的聲音宣布：「宇智波佐助，勝者。」
她聽到大家在鼓掌。
為佐助，也為小櫻。
他們也欣賞她的戰鬥。
不像她。
她很無聊。
沒人注意她。
「啊，夥計，那真是場好比賽！」她聽到李感嘆道。
「是啊，小櫻醬確實讓佐助那混蛋不好過！」鳴人說。
丁次同意他的說法。
「她其實真的很厲害。可惜她的對手是佐助。如果是別人，她的幻術就能把他們打趴下了。」
「是啊，寫輪眼真的不公平，對吧？」
「下一場！」月光疾風先生喊道。
「秋道丁次對漩渦鳴人！這意味著油女志乃本輪輪空。決賽見，志乃。恭喜。」
「雛田！我跟你說話的時候專心點！」天天說，在雛田頭邊打了個響指。
「你為什麼要假裝自己弱？」
雛田挫敗地嘆了口氣。
「我沒有假裝，天天。我就是這樣。拜託，讓我回裡面去——」
但年長的女孩擋住了她的路，在雛田能繞開她之前，一掌拍在牆上。
「就只是這樣？你真的覺得自己那麼弱？所以才放棄了？不是因為你在讓我，或者別的什麼？」
雛田羞愧地點點頭。
天天哼了一聲。
「嗯，如果是這樣，那比一個抑鬱的洋蔥切自己還悲傷。」
雛田感到眼淚在眼眶裡打轉。
「我知道。」
「你哭了？」天天盯著她。
「哦，天啊，你哭了。你真的哭了。」
「對不起，」雛田低語道。
「不！別道歉，該死！那不是要侮辱你；那是個玩笑！應該是好笑的！」天天抱住頭，誇張地呻吟道。
「拜託！我為了那句台詞費了多大勁！『一個抑鬱的洋蔥切自己』——你沒看出來這有多少層笑點嗎？你知道我等了多久才有機會說那句話嗎？我的三個隊友里，兩個是神經質的巨型青蛙，還有一個就算幽默感穿著比基尼貝殼泳衣在他面前跳舞，他也不知道那是什麼！」
嗯，這形容她堂兄的方式還挺有創意的……
天天繼續瘋狂地打著手勢。
「結果我好不容易遇到一個可能欣賞這種幽默的人，卻反而把她弄哭了！我一定是被詛咒了。我絕對是被詛咒了。」
這個……
雛田完全不知道怎麼回應，但她肯定不想哭了。
她選擇用難以置信的眼神盯著對方。
天天搖搖頭。
「你到底為什麼在這裡，雛田？」
雛田還沒來得及回答，就被鳴人的喊聲打斷了：「風遁·旋風！」
空氣中出現一陣漣漪，突然，整個建築的地基都在顫動，鳴人忍術的力量從內部撕裂了它。
從門縫裡，雛田看到看台上的所有人都拼命抓住什麼，以免被吹到牆上。
「倍化之術！」
「影分身，集合！風遁·巨風鐮！」
雛田用盡所有意志力，才將視線從戰鬥拉回到天天身上。
「怎麼樣？」天天問，用手指戳了戳她的胸口。
「你到底為什麼在這裡？」
讓她羞愧的是，她無法回答這個問題。
「我……我不知道。」
「那換個簡單點的問題：你為什麼想成為忍者？」
「我……我也不知道，」她坦白道。
「對不起。」
「不你不是，雛田。你當忍者是有理由的。所以別總想著自己那麼弱。如果你真的是那樣，他們一開始就不會給你護額。」天天彈了彈她額頭上的金屬護額，以強調她的觀點。
「我們都有目的，雛田。你只是還沒找到你的。」
「勝者，漩渦鳴人。至此本輪結束。之前回合的勝者，請到場地中央集合。」
天天轉身應召而去，但在離開前，她扭頭對雛田說：「你確實很強，雛田。你只是沒有方向。回家好好想想，雛田，在你誠實地回答這個問題之前，不要再開始訓練：你他媽的到底為了什麼而戰鬥？」
雛田看著她離開，但又沒完全在看。
她的思緒還停留在天天對她說的所有話上。
有人覺得我……強？
審訊翼，19號牢房：藥師兜
「所以你不是直接隸屬於砂隱。你隸屬於大蛇丸，而大蛇丸正與砂隱合作。是這樣嗎？」
傳來一聲嗚咽，伊比喜翻了翻白眼。
他向房間裡另一個審訊者示意，那人拿起一副圓框眼鏡，舉在他們被束縛的受害者面前。
他另一隻手拿著一把小小的螺絲刀。
慢慢地，他開始擰鏡腿上的小螺絲。
鏡框開始彈開，鏡片鬆動了。
受害者在椅子上前傾身體，尖叫道：「不！別！」
「回答我的問題，否則我們會在你面前把這東西拆了，磨成沙子。你是不是在為大蛇丸工作？」
「是，是的，現在請停下，求求你——」
伊比喜無視了他，繼續用問題轟炸他。
那副眼鏡仍然松著，但到目前為止沒有損壞。
「你說只要有DNA，就能復活他們。這些DNA被藏在大蛇丸所有受害者的體內，但大部分樣本都在他音隱的秘密基地里，」伊比喜確認道，無視他的懇求。
就這樣繼續著。
每當囚犯看起來要退縮時，他珍視的眼鏡就會受到威脅。
對伊比喜來說，人們所在乎的東西真是有趣。
忍者在抵抗生理痛苦方面訓練有素。
然而，他們的心理就沒那麼防護嚴密了。
所有這一切——都只存在於他的腦海里。
眼鏡本身除了作為光學工具外價值不大，他可以輕易給自己弄副新的，更好的。
然而，它們的情感價值似乎是這個男孩無法放手的東西。
這一點伊比喜完全理解。
物品之所以有力量，是因為人類大腦能將它們與更強大、更有意義的記憶聯繫起來。
他並非完全冷酷無情，不像許多其他拷問者——啊哼，審訊者——那樣。
相反，他太理解了。
正是這種精準找出人們在乎什麼的能力，以及他對此幾乎毫無愧疚地利用這些事物的能力，讓他成為一個如此成功的審訊者。
「是的。是的，沒錯。拜託，拜託——停下——」
伊比喜嘆了口氣，終於決定同意他的請求。
「野乃宇會為你驕傲的——不管你此刻是誰。你知道她仍然非常愛你。她會為你而死。」
兜抽泣著。
「可我連自己是誰都不知道！」
現在你永遠也不會知道了，伊比喜想，帶著些許悲哀，但也不完全是，因為這孩子，雖然只是個——一個誤入歧途、迷茫的小孩子——仍然是木葉的敵人，因此必須被清除。
尤其是因為他那廣泛且高度危險的醫學知識。
花了這麼多時間找到並殺掉一個人，結果對方像什麼都沒發生過一樣復活，這可不妙。
現在，伊比喜很清楚，大蛇丸很可能還有其他不完全依賴他最新受害者的秘密計劃，但從他們抓獲的所有音隱人員那裡收集到的情報來看，兜似乎仍然是較為重要的成員之一。
沒有兜，大蛇丸想復活肯定會困難得多。
而他們挫敗的每一個後備計劃，都是他們爭取到的另一秒鐘。
在忍者的世界裡，一秒鐘是很長的時間。
一秒鐘就是生與死的差別。
一次死亡就是勝與負的差別。
「派遣第二隊。完畢。」
收到。
「再帶一個化學廢物處理隊下來。氫氧化鈉這玩意兒清理起來很麻煩。」
是，長官。
然後伊比喜面無表情地看著兜的屍體被送往焚化爐，同時整個區域被徹底擦洗，以清除他可能留下的任何自身痕跡。
強酸和強鹼對分解DNA有奇效。
現在祝你好運把這傢伙克隆復活吧。
需要有人從地球上消失嗎？請聯繫木葉暗部拷問審訊部！我們提供的眾多服務之一！
這孩子訓練有素；這一點是肯定的。
果然不愧是前木葉「根」暗部，偽裝成無助下忍的人。
在伊比喜審訊他的最初幾個小時裡，他連一絲動搖都沒有。
只有當伊比喜提起他已故的養母形象時，兜才終於崩潰了——而且崩潰得相當徹底。
有時候，正是那些微小的記憶你必須小心處理。
他之後得謝謝亥一，居然能搜集到關於兜出身的孤兒院的那些資料。
不過亥一從沒告訴他從哪裡弄來的。
哦，好吧。
他不會問。
只要方法有效，他不在乎是如何實施的。
在他們的世界裡，有很多睜一隻眼閉一隻眼的事。
伊比喜自己也有不少。
山中亥一有自己的目的；這與森乃伊比喜的一致。
因此，森乃伊比喜和山中亥一就會合作。
就這麼簡單。
山中族地
「哦，天啊，」山中亥一低語道。
「如果團藏發現了，他會殺了我。」
「那就別讓他發現，」奈良鹿久說。
「他不是已經在試圖殺我們了嗎？再多得罪他一次也不會改變他的主意。除非你偵察時粗心得離譜——那樣的話你早該像暗部教的那樣自殺了，以防情報被拷問出來——你真的別再揪自己的頭髮了，因為這幫不了井野或鹿丸。也幫不了他們的隊友和朋友。」
「但你知道他們讓他們做過什麼嗎？」亥一問道，聲音提高，鹿久不得不站起來安撫他，以免發生什麼不好的事。
你永遠不知道哪個隱私封印會在最不合時宜的時候失靈。
「他們很可能現在還在讓他們做？」
「不，但看到你嚇壞了的反應，我很高興我不知道。我也非常高興鹿丸不知道，」鹿久說，腦海里飛快思考著到底什麼能讓他這位因專業特長而常與森乃伊比喜共事的朋友如此失態。
哦，亥一確實容易情緒激動——井野兩歲剛開始學走路（和摔跤）時，他就曾過度緊張——但那些情況總是表面的。
愚蠢，就像它們的原因一樣。
這次的崩潰，可是……是嚴肅的。
情緒化的亥一是不穩定的亥一，而不穩定的亥一是危險的亥一。
「我當初就不該讓他們把風帶走。我應該直接啐他臉上，承擔後果。我應該……」亥一搖搖頭。
「我改變主意了。我覺得我們不該殺團藏。」
「不？」
「對那個混蛋來說，死亡太仁慈了，鹿久。我不打算和他戰鬥。我要讓他受罪。」
「或者我們可以不，但你繼續說，」鹿久咕噥道，但亥一沒在聽。
「你知道那個萬年下忍，藥師兜嗎？我們今天不得不殺了他。我本來和其他上忍玩賭局，賭他到底要多久才能終於升上中忍，玩得挺開心的，現在再也沒機會了，因為我們不得不殺了他。我們不得不殺他，因為團藏，因為大蛇丸，因為這些糟糕的棋手在用別人的生命下著糟糕的棋。」
鹿久嘆了口氣。
「你正在跟其中一個棋手說話，亥一。」
「是的，我知道，但你不是個糟糕的棋手，這就有天壤之別了。」
「是嗎？」
「……不，其實沒有。」
是的，無論他們如何對抗那些人，他們自己其實也差不多。
有時候，鹿久會想，為什麼他和志村團藏如此互相憎恨。
在另一個世界，他們甚至可能相處得不錯。
然而，鹿久仍然為自己的立場而戰。
這畢竟只是利益問題，而如果利益不一致，無論方法多麼相似，都無關緊要。
但也許這就是他們互相憎恨的原因。
畢竟，人們往往最恨那些與自己最相似的人，因為他們是自身缺點的映照。
鹿久為很多事情責怪團藏，但如果對自己誠實，為了家人能活下去，他也會做同樣的事。
至於志村團藏，嗯，他是為了「木葉更大的利益」工作。
只是，他忽略了把木葉里的人民也視為其中的一部分。
然後還有三代火影，他需要家族和團藏都存在。
三代火影是他們除掉團藏的最大障礙，無論他如何假裝不是。
對團藏採取行動就是反對火影，這不行，因為，嗯，叛國。
儘管他有缺點，但村里比他更適合這個位置的人寥寥無幾。
如果三代火影現在下台，那麼下一位是會與家族交好，還是團藏本人，就是個未知數了。
他們三個真的沒有太大不同。
當然，除了關於童子軍的那檔子事。
這是區分他們的一件事，是他們用來把自己置於比他更高的神壇上，並審判下面所有人的藉口。
而當你這麼想的時候，說實話，這真是他媽的滑稽。
中忍考試預選賽
「由於決賽將採用單敗淘汰制，我們需要八個人。你們目前有六人在這裡；這意味著在預賽中輸掉的兩人將有機會參加決賽。根據你們的表現，以及你們對手的表現：春野櫻和李洛克，請加入勝者行列。」
「喲西！青春的力量勝利了！看著我，凱老師！我將以所有的青春活力出戰，並且——」
「等等，」鹿丸試圖問，「砂隱的孩子呢？他們有三個——」
「關於決賽對陣，」月光疾風在李的喧譁聲中宣布，「你們將從一個帽子裡抽取號碼紙條，隨機決定一個月後決賽的對手。」
鳴人抽到了八號。
他抱怨道：「呃。又是最後一個！」
然後是寧次。
二號。
天天，七號。
井野，三號。
李，六號。
小櫻，一號。
佐助，五號。
剩下志乃抽到了四號。
「很好，」月光疾風宣布。
「決賽對陣如下：春野櫻對日向寧次，第一場；山中井野對油女志乃，第二場；宇智波佐助對李洛克，第三場；天天對漩渦鳴人，第四場。現在解散，各自回到你們的老師身邊，等待進一步通知。」
「等等，砂隱的人呢？」鳴人問。
「別擔心他們，」疾風說。
「可他們會參賽嗎？」
「就像我說的，別擔心他們。」
然而，井野根本沒在想那些。
她的思緒停在了山中井野對油女志乃。
油女志乃，就是那個玩蟲子的傢伙。
蟲子。
昆蟲。
寄壞蟲。
能吸乾你查克拉的甲蟲類東西。
回家的路上，她腦子裡想的全是這個。
（還有卡卡西老師。）
她尖叫起來。
雛田咽了口唾沫。
「——對天天。請到場地中央。」
她緊張地走下台階。
雛田不想讓人失望。
她在家因為不成器，已經受夠了父親的責難。
在迷宮裡被蛇襲擊時，她還不得不等第七班來救她。
宇智波佐助，她自己的隊友，把她當作累贅——這也有道理，因為她大部分時間確實沒做什麼有用的事。
阿斯瑪老師和丁次也不知道該怎麼對待她。
哦，他們從沒說過什麼，但她能感覺到。
每次他們告訴她再努力一點……那意思就是她太弱了。
而她甚至不敢去想鳴人，那個在忍者學校甚至都不會注意她的人，看到她在這裡輸掉的樣子。
她一生都被視為無能，以至於連她自己都快相信了。
雛田無法理解為什麼是她，偏偏是她，人生似乎永遠沒有出路。
這裡的所有人看起來都那麼強——即使是其他女孩和剩下的新人，所以她連藉口都沒有。
寧次在比賽中對對手很殘忍，但毫無疑問他擅長他所做的事。
他輕鬆地戲耍了牙，而雛田知道牙比她強。
然後井野設法打敗了李，雛田在考試前見過李和佐助對練。
李把佐助打得落花流水，而佐助也能把她打得落花流水。
當然，雛田不知道如果只比體術，井野是否能打敗李，或者如果李不願意在室內使用火遁（他在某些方面出奇地體貼，不用吐息點燃木製建築就是其中之一），是否也能打敗她的隊友。
但重點是，井野確實打敗了他，這才是關鍵。
井野將晉級決賽，而李不會。
小櫻還沒比，但如果她的隊伍這麼早就到了這裡，那她也一定很強。
然後，天天。
站在她面前。
她是寧次的隊友，而且她看起來也不會因為雛田年紀小、經驗不足就輕易讓步。
相反，天天看起來要利用這一點，甚至可能讓她更難受，因為她可能認識寧次有一段時間了，她會知道寧次是個需要認真對待的強者。
也許她會以同樣的警惕看待雛田。
而這是雛田不配得到的；她知道她永遠追不上寧次。
儘管如此，她必須試試。
雖然，說實話，她並沒有很努力去試。
最初的幾次攻擊後，顯然她無法打敗天天。
天天比她更強更快，而且，她很習慣防禦柔拳。
她是寧次的隊友；因此她過去很可能和寧次對練過很多次。
她知道雛田被教導要攻擊的所有標準穴位；她知道對各種架勢的所有反擊方法。
最重要的是，她明白柔拳是一套短距離的技術集合。
每次雛田看到破綻並試圖攻擊時，天天就會後退，避開。
然後，當距離遠到雛田夠不著時，她就開始投擲武器——突然之間，雛田就陷入了防守，試圖躲避和拍開如雨點般落下的苦無和手裏劍。
天天在判斷距離方面有驚人的技巧，這大概是她廣泛武器訓練的結果。
她清楚地知道站在哪裡能最大化自己的傷害範圍，同時剛好保持在雛田的攻擊範圍之外。
這是雛田一直最困擾的部分——接近別人。
當別人躲開，她夠不著時，她會因為不夠熟練、無法擊倒對方而受責備。
而當她試圖通過脫離攻擊範圍而不是格擋來自衛時——在她看來這非常合乎邏輯——她再次受到責備，因為膽小，因為太被動，因為懶惰，因為不進攻。
無論她做什麼，她都不夠好。
她……做不到。
父親是對的。
寧次是對的。
而且，即使佐助從未明說，每次他用那種居高臨下的眼神看她時，他也是對的。
他現在沒有那樣看她，但她確信他仍在評判她。
她弱。
她是個失敗者。
當她倒下時，她抬頭瞥見了鳴人。
只是，他甚至沒有在看她。
他和井野、鹿丸頭湊在一起——他們坐在自己的小圈子裡，談論著什麼。
也許是在說她——他們在談論那場戰鬥多麼迅速和可悲，她是個多麼失敗的人。
或者他們甚至沒把她當作值得討論的對象。
他們在互相交談，甚至沒瞥她一眼。
她不夠重要，無法加入他們私人的小圈子。
他們在自己的小世界裡。
井野和鳴人現在看起來更嚴肅了，穿著深色衣服，表情莊重，眼神堅定——但鳴人周圍仍然有最微小的一絲開朗的自信和調皮，這讓她感到高興。
然而，這似乎沒有以前那麼明顯了。
她不想看到他完全失去那絲光彩。
如果那樣，鳴人就不再是他自己了。
在阿斯瑪老師的指導下，佐助取得了飛躍性的進步。
丁次也進步神速；他家族的秘術讓他變得比大多數人夢想的還要強。
牙輸給了寧次，但他比她上次見他時更強更快了。
小櫻和志乃還沒比賽，但從他們的舉止來看，他們似乎比她好得多。
從畢業到現在，發生了一些事情，他們都變了這麼多。
每個人。
除了她。
雛田仍然困在一直以來的小泥潭裡，無論她做什麼都無法擺脫。
「天天，勝者。」
我做不到。
我是個失敗者。
她試圖忍住眼中的淚水，再次走上樓梯。
所有人都在靜靜地看著她。
看著她，評判她，就像她父親那樣。
寧次，帶著那種厭惡的表情。
其他人，帶著憐憫的表情。
沒人跟她說話。
沒人對她說什麼。
除了她剛剛對戰的那個人。
「嘿！雛田，對吧？我能跟你談談嗎？外面？」
雛田抬起頭。
天天就在她面前。
一旁，寧次仍在瞪著她。
她要做什麼？
嘲笑我？
取笑我？
當面羞辱我？
我活該。
那場比賽確實很可悲。
下一場比賽已經開始了。
春野櫻被叫上場……對陣宇智波佐助。
雛田真的為她感到難過。
如果她處於同樣的境地……她覺得她甚至無法抬起一根手指去對抗鳴人。
至少對天天，她嘗試過。
一點點。
但月光疾風先生一發出開始信號，小櫻就勇敢地投入了戰鬥，現在正全力抵抗。
從她看佐助的眼神，你能看出她仍然欽佩他，但這並不意味著她會輕易屈服，直接把決賽名額拱手相讓。
雛田希望她能像小櫻一樣。
「哼。你變強了。」
要是鳴人君也能這樣認可她就好了。
「我也是個忍者，佐助！考試之外是另一回事，但既然我們在這裡……！」
佐助對她露出似笑非笑的表情，小櫻也對他笑了笑，然後抽出苦無沖了上去。
「看著我，紅老師！我會讓你驕傲的！」
她真勇敢。
即使她在這裡輸了，在雛田眼裡她依然那麼勇敢。
佐助是個非常強的忍者。
能夠像小櫻那樣堅持對抗他這麼久，是雛田只能夢想的壯舉。
「呃……好吧？」雛田真的不想錯過比賽，但天天看起來不耐煩了。
他們剛離開房間，天天就把她堵住了。
雛田忍住尖叫，希望天天不是來繼續剛才沒做完的事。
「你為什麼讓我贏？」天天質問道。
「……什、什麼？」
「你為什麼讓我贏？」她又問了一遍。
「你是寧次的堂妹。你不可能輸得這麼容易。」
雛田低下頭。
「但我不像寧次。」
「無所謂，」天天厲聲道。
「我知道你在放水，剛才那兒。你的攻擊都很到位。你躲開了我所有的武器，而且拍開得都很完美。你沒有任何失誤。實際上，我差點就要對你用雙龍捲軸了。然後你就直接把手臂垂到身側，硬挨了那一錘！你甚至沒試著擋一下！」
天天因為她輸了而生氣。
她想，名單上又多了一個人。
「……我是說，李在對戰井野時就很認真！你為什麼不認真對待我？如果你試著擋卻擋空了，或者轉錯了方向，我可能還會相信你，但你甚至一次都沒失誤！一次都沒有！你只是——放棄了！」天天還在對她發火。
「為什麼？你甚至沒試著戰鬥；你直接把勝利丟到我懷裡了！我不是不感激你省了我的麻煩，但你為什麼要那樣做？是我不值得你認真對待嗎？為什麼？」
「對不起。我知道我很弱，」雛田含糊地道歉，更多是出於習慣。
「你在說什麼？」天天問。
「嘿，你到底有沒有在聽我說話？」
「有……」
天天雙手叉腰，瞪著她。
雛田愧疚地縮了縮身子。
年長的女孩贏了，但她仍然為此討厭自己。
我連輸都輸不好。
「看在老天的份上，別跟我來這套，姑娘。我知道你不弱。你為什麼要假裝自己弱？是不是有什麼原因你不想晉級？我想知道，」天天逼問道。
「對不起——」等等，什麼？
天天挑起眉毛。
「為什麼道歉？我不是要你道歉。我只想知道你剛才為什麼那麼做——」
「我沒聽清你之前說的，」雛田快速說道。
「你之前說什麼了？」
「我想知道你為什麼要讓我贏。」
「不，我是說——在那之前——」
「你是說關於假裝你弱的那段？」
一陣響亮的歡呼傳來，月光疾風先生的聲音宣布：「宇智波佐助，勝者。」
她聽到大家在鼓掌。
為佐助，也為小櫻。
他們也欣賞她的戰鬥。
不像她。
她很無聊。
沒人注意她。
「啊，夥計，那真是場好比賽！」她聽到李感嘆道。
「是啊，小櫻醬確實讓佐助那混蛋不好過！」鳴人說。
丁次同意他的說法。
「她其實真的很厲害。可惜她的對手是佐助。如果是別人，她的幻術就能把他們打趴下了。」
「是啊，寫輪眼真的不公平，對吧？」
「下一場！」月光疾風先生喊道。
「秋道丁次對漩渦鳴人！這意味著油女志乃本輪輪空。決賽見，志乃。恭喜。」
「雛田！我跟你說話的時候專心點！」天天說，在雛田頭邊打了個響指。
「你為什麼要假裝自己弱？」
雛田挫敗地嘆了口氣。
「我沒有假裝，天天。我就是這樣。拜託，讓我回裡面去——」
但年長的女孩擋住了她的路，在雛田能繞開她之前，一掌拍在牆上。
「就只是這樣？你真的覺得自己那麼弱？所以才放棄了？不是因為你在讓我，或者別的什麼？」
雛田羞愧地點點頭。
天天哼了一聲。
「嗯，如果是這樣，那比一個抑鬱的洋蔥切自己還悲傷。」
雛田感到眼淚在眼眶裡打轉。
「我知道。」
「你哭了？」天天盯著她。
「哦，天啊，你哭了。你真的哭了。」
「對不起，」雛田低語道。
「不！別道歉，該死！那不是要侮辱你；那是個玩笑！應該是好笑的！」天天抱住頭，誇張地呻吟道。
「拜託！我為了那句台詞費了多大勁！『一個抑鬱的洋蔥切自己』——你沒看出來這有多少層笑點嗎？你知道我等了多久才有機會說那句話嗎？我的三個隊友里，兩個是神經質的巨型青蛙，還有一個就算幽默感穿著比基尼貝殼泳衣在他面前跳舞，他也不知道那是什麼！」
嗯，這形容她堂兄的方式還挺有創意的……
天天繼續瘋狂地打著手勢。
「結果我好不容易遇到一個可能欣賞這種幽默的人，卻反而把她弄哭了！我一定是被詛咒了。我絕對是被詛咒了。」
這個……
雛田完全不知道怎麼回應，但她肯定不想哭了。
她選擇用難以置信的眼神盯著對方。
天天搖搖頭。
「你到底為什麼在這裡，雛田？」
雛田還沒來得及回答，就被鳴人的喊聲打斷了：「風遁·旋風！」
空氣中出現一陣漣漪，突然，整個建築的地基都在顫動，鳴人忍術的力量從內部撕裂了它。
從門縫裡，雛田看到看台上的所有人都拼命抓住什麼，以免被吹到牆上。
「倍化之術！」
「影分身，集合！風遁·巨風鐮！」
雛田用盡所有意志力，才將視線從戰鬥拉回到天天身上。
「怎麼樣？」天天問，用手指戳了戳她的胸口。
「你到底為什麼在這裡？」
讓她羞愧的是，她無法回答這個問題。
「我……我不知道。」
「那換個簡單點的問題：你為什麼想成為忍者？」
「我……我也不知道，」她坦白道。
「對不起。」
「不你不是，雛田。你當忍者是有理由的。所以別總想著自己那麼弱。如果你真的是那樣，他們一開始就不會給你護額。」天天彈了彈她額頭上的金屬護額，以強調她的觀點。
「我們都有目的，雛田。你只是還沒找到你的。」
「勝者，漩渦鳴人。至此本輪結束。之前回合的勝者，請到場地中央集合。」
天天轉身應召而去，但在離開前，她扭頭對雛田說：「你確實很強，雛田。你只是沒有方向。回家好好想想，雛田，在你誠實地回答這個問題之前，不要再開始訓練：你他媽的到底為了什麼而戰鬥？」
雛田看著她離開，但又沒完全在看。
她的思緒還停留在天天對她說的所有話上。
有人覺得我……強？
審訊翼，19號牢房：藥師兜
「所以你不是直接隸屬於砂隱。你隸屬於大蛇丸，而大蛇丸正與砂隱合作。是這樣嗎？」
傳來一聲嗚咽，伊比喜翻了翻白眼。
他向房間裡另一個審訊者示意，那人拿起一副圓框眼鏡，舉在他們被束縛的受害者面前。
他另一隻手拿著一把小小的螺絲刀。
慢慢地，他開始擰鏡腿上的小螺絲。
鏡框開始彈開，鏡片鬆動了。
受害者在椅子上前傾身體，尖叫道：「不！別！」
「回答我的問題，否則我們會在你面前把這東西拆了，磨成沙子。你是不是在為大蛇丸工作？」
「是，是的，現在請停下，求求你——」
伊比喜無視了他，繼續用問題轟炸他。
那副眼鏡仍然松著，但到目前為止沒有損壞。
「你說只要有DNA，就能復活他們。這些DNA被藏在大蛇丸所有受害者的體內，但大部分樣本都在他音隱的秘密基地里，」伊比喜確認道，無視他的懇求。
就這樣繼續著。
每當囚犯看起來要退縮時，他珍視的眼鏡就會受到威脅。
對伊比喜來說，人們所在乎的東西真是有趣。
忍者在抵抗生理痛苦方面訓練有素。
然而，他們的心理就沒那麼防護嚴密了。
所有這一切——都只存在於他的腦海里。
眼鏡本身除了作為光學工具外價值不大，他可以輕易給自己弄副新的，更好的。
然而，它們的情感價值似乎是這個男孩無法放手的東西。
這一點伊比喜完全理解。
物品之所以有力量，是因為人類大腦能將它們與更強大、更有意義的記憶聯繫起來。
他並非完全冷酷無情，不像許多其他拷問者——啊哼，審訊者——那樣。
相反，他太理解了。
正是這種精準找出人們在乎什麼的能力，以及他對此幾乎毫無愧疚地利用這些事物的能力，讓他成為一個如此成功的審訊者。
「是的。是的，沒錯。拜託，拜託——停下——」
伊比喜嘆了口氣，終於決定同意他的請求。
「野乃宇會為你驕傲的——不管你此刻是誰。你知道她仍然非常愛你。她會為你而死。」
兜抽泣著。
「可我連自己是誰都不知道！」
現在你永遠也不會知道了，伊比喜想，帶著些許悲哀，但也不完全是，因為這孩子，雖然只是個——一個誤入歧途、迷茫的小孩子——仍然是木葉的敵人，因此必須被清除。
尤其是因為他那廣泛且高度危險的醫學知識。
花了這麼多時間找到並殺掉一個人，結果對方像什麼都沒發生過一樣復活，這可不妙。
現在，伊比喜很清楚，大蛇丸很可能還有其他不完全依賴他最新受害者的秘密計劃，但從他們抓獲的所有音隱人員那裡收集到的情報來看，兜似乎仍然是較為重要的成員之一。
沒有兜，大蛇丸想復活肯定會困難得多。
而他們挫敗的每一個後備計劃，都是他們爭取到的另一秒鐘。
在忍者的世界裡，一秒鐘是很長的時間。
一秒鐘就是生與死的差別。
一次死亡就是勝與負的差別。
「派遣第二隊。完畢。」
收到。
「再帶一個化學廢物處理隊下來。氫氧化鈉這玩意兒清理起來很麻煩。」
是，長官。
然後伊比喜面無表情地看著兜的屍體被送往焚化爐，同時整個區域被徹底擦洗，以清除他可能留下的任何自身痕跡。
強酸和強鹼對分解DNA有奇效。
現在祝你好運把這傢伙克隆復活吧。
需要有人從地球上消失嗎？請聯繫木葉暗部拷問審訊部！我們提供的眾多服務之一！
這孩子訓練有素；這一點是肯定的。
果然不愧是前木葉「根」暗部，偽裝成無助下忍的人。
在伊比喜審訊他的最初幾個小時裡，他連一絲動搖都沒有。
只有當伊比喜提起他已故的養母形象時，兜才終於崩潰了——而且崩潰得相當徹底。
有時候，正是那些微小的記憶你必須小心處理。
他之後得謝謝亥一，居然能搜集到關於兜出身的孤兒院的那些資料。
不過亥一從沒告訴他從哪裡弄來的。
哦，好吧。
他不會問。
只要方法有效，他不在乎是如何實施的。
在他們的世界裡，有很多睜一隻眼閉一隻眼的事。
伊比喜自己也有不少。
山中亥一有自己的目的；這與森乃伊比喜的一致。
因此，森乃伊比喜和山中亥一就會合作。
就這麼簡單。
山中族地
「哦，天啊，」山中亥一低語道。
「如果團藏發現了，他會殺了我。」
「那就別讓他發現，」奈良鹿久說。
「他不是已經在試圖殺我們了嗎？再多得罪他一次也不會改變他的主意。除非你偵察時粗心得離譜——那樣的話你早該像暗部教的那樣自殺了，以防情報被拷問出來——你真的別再揪自己的頭髮了，因為這幫不了井野或鹿丸。也幫不了他們的隊友和朋友。」
「但你知道他們讓他們做過什麼嗎？」亥一問道，聲音提高，鹿久不得不站起來安撫他，以免發生什麼不好的事。
你永遠不知道哪個隱私封印會在最不合時宜的時候失靈。
「他們很可能現在還在讓他們做？」
「不，但看到你嚇壞了的反應，我很高興我不知道。我也非常高興鹿丸不知道，」鹿久說，腦海里飛快思考著到底什麼能讓他這位因專業特長而常與森乃伊比喜共事的朋友如此失態。
哦，亥一確實容易情緒激動——井野兩歲剛開始學走路（和摔跤）時，他就曾過度緊張——但那些情況總是表面的。
愚蠢，就像它們的原因一樣。
這次的崩潰，可是……是嚴肅的。
情緒化的亥一是不穩定的亥一，而不穩定的亥一是危險的亥一。
「我當初就不該讓他們把風帶走。我應該直接啐他臉上，承擔後果。我應該……」亥一搖搖頭。
「我改變主意了。我覺得我們不該殺團藏。」
「不？」
「對那個混蛋來說，死亡太仁慈了，鹿久。我不打算和他戰鬥。我要讓他受罪。」
「或者我們可以不，但你繼續說，」鹿久咕噥道，但亥一沒在聽。
「你知道那個萬年下忍，藥師兜嗎？我們今天不得不殺了他。我本來和其他上忍玩賭局，賭他到底要多久才能終於升上中忍，玩得挺開心的，現在再也沒機會了，因為我們不得不殺了他。我們不得不殺他，因為團藏，因為大蛇丸，因為這些糟糕的棋手在用別人的生命下著糟糕的棋。」
鹿久嘆了口氣。
「你正在跟其中一個棋手說話，亥一。」
「是的，我知道，但你不是個糟糕的棋手，這就有天壤之別了。」
「是嗎？」
「……不，其實沒有。」
是的，無論他們如何對抗那些人，他們自己其實也差不多。
有時候，鹿久會想，為什麼他和志村團藏如此互相憎恨。
在另一個世界，他們甚至可能相處得不錯。
然而，鹿久仍然為自己的立場而戰。
這畢竟只是利益問題，而如果利益不一致，無論方法多麼相似，都無關緊要。
但也許這就是他們互相憎恨的原因。
畢竟，人們往往最恨那些與自己最相似的人，因為他們是自身缺點的映照。
鹿久為很多事情責怪團藏，但如果對自己誠實，為了家人能活下去，他也會做同樣的事。
至於志村團藏，嗯，他是為了「木葉更大的利益」工作。
只是，他忽略了把木葉里的人民也視為其中的一部分。
然後還有三代火影，他需要家族和團藏都存在。
三代火影是他們除掉團藏的最大障礙，無論他如何假裝不是。
對團藏採取行動就是反對火影，這不行，因為，嗯，叛國。
儘管他有缺點，但村里比他更適合這個位置的人寥寥無幾。
如果三代火影現在下台，那麼下一位是會與家族交好，還是團藏本人，就是個未知數了。
他們三個真的沒有太大不同。
當然，除了關於童子軍的那檔子事。
這是區分他們的一件事，是他們用來把自己置於比他更高的神壇上，並審判下面所有人的藉口。
而當你這麼想的時候，說實話，這真是他媽的滑稽。
中忍考試預選賽
「由於決賽將採用單敗淘汰制，我們需要八個人。你們目前有六人在這裡；這意味著在預賽中輸掉的兩人將有機會參加決賽。根據你們的表現，以及你們對手的表現：春野櫻和李洛克，請加入勝者行列。」
「喲西！青春的力量勝利了！看著我，凱老師！我將以所有的青春活力出戰，並且——」
「等等，」鹿丸試圖問，「砂隱的孩子呢？他們有三個——」
「關於決賽對陣，」月光疾風在李的喧譁聲中宣布，「你們將從一個帽子裡抽取號碼紙條，隨機決定一個月後決賽的對手。」
鳴人抽到了八號。
他抱怨道：「呃。又是最後一個！」
然後是寧次。
二號。
天天，七號。
井野，三號。
李，六號。
小櫻，一號。
佐助，五號。
剩下志乃抽到了四號。
「很好，」月光疾風宣布。
「決賽對陣如下：春野櫻對日向寧次，第一場；山中井野對油女志乃，第二場；宇智波佐助對李洛克，第三場；天天對漩渦鳴人，第四場。現在解散，各自回到你們的老師身邊，等待進一步通知。」
「等等，砂隱的人呢？」鳴人問。
「別擔心他們，」疾風說。
「可他們會參賽嗎？」
「就像我說的，別擔心他們。」
然而，井野根本沒在想那些。
她的思緒停在了山中井野對油女志乃。
油女志乃，就是那個玩蟲子的傢伙。
蟲子。
昆蟲。
寄壞蟲。
能吸乾你查克拉的甲蟲類東西。
回家的路上，她腦子裡想的全是這個。
（還有卡卡西老師。）
她尖叫起來。