第13章親愛的父親
森乃伊比喜眯起眼睛盯著電視屏幕，看著藥師兜的隊伍——那幫據說之前已經六次中忍考試失敗的傢伙——幾乎立刻就識破了其中的把戲。
[兜，你這白痴，你知道他不會高興如果你——]
[閉嘴！現在立刻閉嘴！]
[你這麼說只是因為你知道我說對了！大蛇——]
[我們被下藥了，你這蠢貨！閉嘴！]
接著，伊比喜驚訝地看到藥師兜以遠超常人的速度開始調配化學藥劑，那手法通常只有與綱手齊肩的最頂尖醫療忍者才具備。
短短几秒鐘內，他就將浸了解藥的布片塞到了隊友臉上，有效地阻止了他們在藥物引發的虛假憤怒中透露更多信息。
這他媽怎麼回事？伊比喜想。
他們特意選了那種藥，就是因為幾乎沒人會意識到它的存在，更別說了解其特性並迅速配製出解藥了。
而且這麼快。
要麼這傢伙就是這麼聰明，要麼……
這種藥源自砂隱村。
如果他懂得如何應對，是不是因為……？
事情太不對勁了。
尤其是這個藥師兜肯定有通過考試的實力。
也許是運氣不好——但光靠運氣差解釋不了這一切，否則三忍之一的綱手當初也根本畢不了業。
所以，如果不是實力不足，也不是運氣太差，那是什麼？
藥師兜，永恆的萬年下忍，實際上是上忍級別的間諜！伊比喜苦笑著對自己說。
哈！要是別人跟他提這麼荒謬的陰謀論，他早就啐對方一臉了——如果對方不是旗木卡卡西的話。
當然，只有他才能把這麼瘋狂的理論說對，伊比喜想。
選擇這種特殊藥劑可不只是為了好玩（雖然看著下忍們發瘋確實很有趣）。
當隊友開始內訌時，他們很可能會泄露關於自身的非常敏感的信息。
就像藥師兜的隊伍差點做的那樣，在被阻止之前。
他隔著變身術撓了撓臉上的暗部面具。
這特定的雙層偽裝是為此防禦行動臨時商定的標準程序。
所有暗部都這樣偽裝——先是穿著只有村子最「精英」部隊才能配備的高品質骨白色盔甲，然後在外面再罩上一層中忍考試考官的身份。
他們不能讓關於懷疑砂隱入侵的消息泄露出去，而顯然，在這種本該是標準（儘管人多了點）的中忍考試中，出現高度顯眼的上層暗殺小隊巡邏，就會暴露這一點。
在他成為暗部拷問審訊部隊長之前，當他還是個初出茅廬的新手，而前任隊長夕日紅羽還在任時，他曾花無數時間鑽研他們唯一的戰爭哲學：勝利一半在於你的所知，另一半在於敵人的不知。
無論如何，這種規模的任務本身也不會向普通部隊通報情況。
不是他不信任同伴，而是許多上忍在幾杯酒下肚後可能嘴巴就不那麼嚴了。
絕不能讓砂隱——以及他們的小盟友——哪怕聽到一絲關於木葉對他們的計劃有絲毫準備的傳聞。
「長官，」左邊的暗部「貓頭鷹」指向下面正在交手的下忍。
「那算是某種血繼限界嗎？我以前從沒見過。」
伊比喜將目光從藥師兜身上移開幾秒，盯著他那同樣穿著紫色衣服（俗氣，對吧？）的隊友。
那位隊友正用自己的四肢像某種瘋狂的橡皮木偶一樣纏繞、扭曲他的對手。
不，伊比喜從未見過這樣的東西，在他漫長的暗部拷問審訊部隊長任期內，他見過許多極其令人不安的東西。
即使沒見過，單憑這傢伙的身體做出了遠超普通查克拉自然範疇的動作，就足以敲響警鐘了。
下忍可不會憑空發明全新的戰鬥方式，更別說是那種連續六次中忍考試失敗的下忍了。
「不，」他回答下屬，「那不是血繼限界。是身體改造。」
他的無線電噼啪作響，接通了。
<長官，>蠑螈-阿爾法小隊的聲音在線路上響起，<關於音隱隊伍身體改造的報告已確認。重複，關於音隱隊伍身體改造的報告已確認。>
「收到，」伊比喜厲聲回復。
<其中一個手臂里植入了管道。甚至不是空氣忍術——就是幾根金屬管從他手掌心直接伸出來。>
「那我們就得盯住他們兩個了，」伊比喜惱怒地自言自語。
「他們的預估實力報告如何？」
<長官，從技能和智力上看，他們似乎都是普通下忍水平。所有人都在十五六歲左右。除非他們故意用詭計迷惑我們，否則他們的成熟度大約在預期水平——可能稍低一點，>蠑螈-阿爾法小隊的發言者回復道。
<目前唯一不尋常的是其中一個男孩體內植入的管道，以及另一個男孩的聲音系忍術。>
「繼續。」
<我們不確定這些東西是怎麼來的。那些管道絕對是糟糕的外科手術作品。至於另一個男孩，可能只是一種特殊忍術。目前尚未確認。>
「他們的第三名成員呢？」
<標準的聲音系幻術。她是三人中最正常的那個。>
「有聽到什麼有趣的對話嗎？」
<他們似乎有個「主人」。早些時候，當藥物被釋放進迷宮時，他們爭論過關於他的事。目前還沒有明確提到那位「主人」是誰。如果指的是他們的上忍老師，這種稱呼方式很奇怪。>
「收到。完畢，」伊比喜簡短地說，把無線電設備塞回腰帶。
「這倒是一些非常有趣的消息。確實非常有趣。黑鷹！」
「有何命令，長官？」
「繼續嚴密監視藥師兜小隊。我們會準備一場由暗部拷問審訊部隊主辦的、非常『貼心』的歡迎派對，在他們離開時等著他們。」
「那另外那支隊伍呢，長官？」
伊比喜冷酷地笑了笑。
他們面對的是些青少年——很可能只是不知不覺的棋子，就像那些被他暗部小隊替換下來的、被打暈躺在床上的原中忍考官一樣。
但命令就是命令，目前他們的任務是保護村子的安全。
如果這意味著不放過任何線索，不管是一隊潛在的間諜，還是幾個恰好跟錯人、玩忍者遊戲的蠢孩子，那就只能這樣了。
於是，伊比喜下達了最終命令。
「哦，他們也被邀請了。我們要好好招待，做個禮貌的主人，免得有人覺得傷了感情，對吧？」
與普遍看法相反，他確實有心。
只不過……那顆心醜陋又乾癟罷了。
「等等，」暗部「鼴鼠」舉起手——她是隊裡最年輕的，是日向分家新晉的上忍。
「我們不是應該裝傻並保持靜默嗎？如果我們抓住他們，怎麼保持靜默？如果他們的一些間諜突然失蹤，暗部不就暴露在監視他們了嗎？」
「但我們不是暗部，」伊比喜無辜地告訴她。
「我們只是普通的中忍考試考官，我們只是因為他們表現出色而獎勵他們，在等待其他人完成考試期間，給他們提供套房裡最好的房間——」
「長官，我們還有另一個問題。」
伊比喜轉過身，瞪著打斷他的封印班成員。
「什麼？」
「所有下忍護腕上的追蹤封印——它們失效了。剛剛有人把它們都解除了。」
緊接著，無線電再次噼啪作響。
<黑色警報！重複，黑色警報！>
伊比喜丟開一切，用盡全力咒罵起來。
該死，卡卡西一看到那條通靈蛇就想到了。
我們料到砂隱會搞事。
但沒料到——這他媽的又是什麼鬼。
拜託別是——哦，我在騙誰呢；我當然知道這他媽是誰。
就是那個該死的大蛇丸，因為我認識的人里除了他，就只有紅豆會蛇類通靈，而她還沒學會怎麼讓巨蛇聽她的。
為什麼，哦，為什麼偏偏是現在？
如果那條巨蟒不是當時從地底冒出來，卡卡西相當肯定這位三忍可能會神不知鬼不覺地混過整個考試。
沒過多久，被派來監視迷宮這片區域的暗部就倒在了地上，頭顱與肩膀分離。
然後是他的兩個搭檔——該死。
也沒了。
他們進行了頑強的抵抗，但大蛇丸不止是暗部水平。
他曾是木葉最優秀、最聰明的人物之一。
和這些傢伙比起來——嗯，他不認識他們本人，但他們看起來年輕，幾乎是新手。
熟練的暗部不會全跑到這迷宮深處來監視下忍；他們會在木葉市中心，保衛主要區域，或者外出執行賺錢任務。
卡卡西是這裡除了伊比喜之外唯一的「老手」，但伊比喜是審訊員，不是一線戰鬥人員。
該死，我討厭這身盔甲。
勾起糟糕的回憶。
但至少穿這身（未經允許從別人那裡借來的）比穿他自己的那套好。
穿這個，他還能藉口說自己其實沒回暗部；這只是為了在中忍考試期間跟蹤他的下忍而暫時穿上的另一個偽裝（儘管極其不舒服）。
他自己的暗部制服安全地塞在他閣樓的一個紙板箱裡，那套他曾發誓再也不碰。
永遠、永遠、億萬年都不碰……但嘿，他的承諾到底值多少錢？
他是旗木卡卡西，一個忍者，一個騙子，一個惡作劇者，一個眾所周知的撒謊者。
人的嘴不過是兩片皮，所以相信從裡面出來的任何聲音都是愚蠢的——尤其是他嘴裡出來的。
你以為砂隱的破壞已經夠糟了。
但哦，不，有人還得邀請大蛇丸也來湊熱鬧。
大蛇丸，木葉有史以來最危險的叛忍（直到宇智波鼬出現，但那是另一回事了），而且——哦，天啊。
說到天，那些混蛋就愛讓他的生活痛苦不堪，不是嗎？
簡直就像是上天在報復他——為了什麼事。
他不知道他，一個完全無辜的忍者（哈！），做了什麼要遭到這種報應。
又不是他現在每天都以讓別人痛苦為生，對吧？
（哦，等等。）
最要命的是，他的小隊也在附近。
因為，該死的運氣，或者別的什麼……但重點是，儘管常識告訴他們應該離開，他們卻沒有離開……當然他們會衝過去幫助朋友。
你應該更清楚，旗木，卡卡西心想。
自從遇見他們那天起，你就一直在宣揚帶土的觀念。
如果他們死在這裡……不。
我不能讓他們死在這裡。
但如果他們——不，不，不，旗木，你現在給我振作起來，在孩子們過來把事情弄得更糟之前，把他們從這爛攤子裡弄出去！
「黑色警報！重複，黑色警報！」他對著無線電厲聲喊道，同時開始封鎖這片區域。
他不是大師級，但這並不意味著他不精通。
作為已故四代目的學生有一些好處，其中之一就是只向最好的人學習封印術。
在這種教導下，你不可能不至少學到點封印術的知識。
「所有能動的暗部小隊立刻向該區域報告。我已隔離該區域。」
<收到。封印系統已失效。我們正在召喚增援。盡力堅持。>
卡卡西深吸一口氣。
糟糕。
早該想到的，像大蛇丸這樣的人。
他們當初把孩子帶到城牆外是聰明反被聰明誤。
當然，如果砂隱決定對木葉本身搞什麼花樣，他們會遠離傷害，但現在大蛇丸加入了等式，這意味著任何尚未抵達的援軍都需要很長時間才能到達。
峽谷離大本營有幾英里遠；即使是速度最快的忍者全速衝刺，也需要幾分鐘才能趕到。
而大蛇丸只需要比那少得多的時間就能把他們全乾掉。
宇智波佐助仍然蜷縮在岩壁腳下，被那人龐大的殺氣震懾得動彈不得。
即使是卡卡西自己，這麼多年後，要直面那股殺氣仍然很困難，更別說一個小下忍了，不管忍者學校的老師聲稱他多麼有天賦。
他抓住男孩的後衣領，那巨大的衣領提供了方便的手感，用力一拋，把他扔得離火力範圍遠遠的。
謝天謝地，另一個暗部已經等在那裡接應男孩了。
少了一條需要他擔心的生命。
「……哎呀，哎呀，」大蛇丸在他身後嘶嘶地說，聲音一如既往地甜膩病態。
「我們這兒有什麼呀？」
少了一條命，多了一場死局。
邏輯，我責備自己。
這只是殺氣。
你並沒有真的死。
振作起來，鹿丸！
我身旁，井野和鳴人也喘著粗氣。
我試圖伸手夠他們，但那沉重的恐懼不斷將我往下拉——
「可惡！」鳴人突然吼道。
「我是漩渦鳴人！總有一天我會成為火影！我不會讓這狗屁玩意兒壓垮我！」
接著，恐懼被打破了，我突然又恢復了理智。
「謝了，鳴人，」井野喘著氣說。
她環顧四周。
「大家人呢？我發了信號彈！」
「我不知道，」我說。
又是一次爆炸，另一聲尖叫。
「我們必須去幫忙，」井野說。
「我不知道別人他媽的都去哪兒了，但如果我們只是坐在這裡等別人來解決問題，他們可能在別人趕到之前就死了。我們必須自己動手；沒有別的辦法。」
「好吧，」我說。
井野說得有道理；負責這件事的人很可能已經知道出問題了，即使沒有我們的信號彈。
巨型蛇憑空出現很難被忽視。
我只希望那些人也能聰明地把毒氣關掉，因為現在場地實際上是戰鬥區域，讓可能傷及己方的東西繼續飄在空氣中可不是好事。
「但我們需要一個計劃來最小化傷害，否則我們只會讓事情變得更糟。」
「當然，」井野說。
「對。鳴人，用一些影分身進去分散蛇的注意力——井野，用火遁瞄準它的眼睛弄瞎它——我會盡力控制住它。如果不行，鳴人，我要你儘可能多地召喚影分身跳到它身上，試著把它壓扁。明白嗎？」
「明白，」他們說，然後我們一起衝過了拐角。
就是現在！
我發出信號，一大群影分身從鳴人身上爆發出來。
「鳴人君！」
「嘿，雛田！別擔心我！丁次在哪兒？」
巨蛇因疼痛而直立起來，井野成功地命中了完美的一擊。
緊接著，我用影子抓住了它，同時把它吸進了一個流沙坑。
它一被困住，我就開始用數噸的泥漿、焦油和岩石從尾部開始碾壓它。
巨蛇的嘶嘶聲變成了尖叫，因為它被卡住了；當它被困在我特意選擇的那片布滿塌陷釘坑的區域時，我就確保它會這樣。
「蛇……蛇把……把他吞了！」雛田結結巴巴地說，指著巨蛇喉嚨處巨大的鼓起。
我注意到她沒戴護腕。
那條塑料帶掉在地上，離她幾英尺遠。
看來他們已經嘗試過投降模式了。
顯然，那些用來將其他隊伍傳送出迷宮的反通靈封印已經失效了。
這意味著我們是故意被留在這裡的。
「救命！」丁次的聲音迴蕩著。
他正在使用倍化術，試圖阻止巨蛇把他完全吞下去，但效果不大。
蛇能吞下比它們大得多的獵物，丁次所做的只是迫使它把嘴巴張得更開一點。
我開始進一步壓實大地，試圖切斷它的消化道。
「丁次！」雛田低聲說。
突然，她的臉上浮現出決絕的神情，在我甚至來不及思考之前，她已經徑直衝向被定住的通靈獸，用盡全力一拳打在它的喉嚨上。
這一拳相當重。
雛田看起來可能不怎麼樣，但她畢竟是日向一族的繼承人。
她從會走路起就在學習體術。
雖然她的自信心低得可憐，但我見過她在必要時做出一些相當驚人的事情。
絕望在某些情況下是個好老師，現在就是這種情況。
我只能說，我很高興雛田在關鍵時刻調動了她的力量，因為這救了丁次的命，這在我這裡是加分項。
巨蛇發出難聽的窒息聲，一秒鐘後，它把丁次吐了出來，丁次此刻正飛向對面的牆壁。
「大家臥倒隱蔽！」丁次喊道。
又是一次爆炸，只是這次爆炸來自巨蛇的喉嚨內部。
有那麼一瞬間，我以為有人設法找到了某種會噴火的蛇，直到我意識到蛇本身實際上是從內部燃燒起來了。
「你在它嘴裡引爆了起爆符，」我明白了。
「真聰明！」
既然丁次已經不在裡面了，我也可以隨心所欲地碾碎這條通靈獸了。
蛇可能是大地的生物，但即使它們也無法在塌方中倖存。
我在它身上覆蓋了岩石，以保護我們免受最嚴重的爆炸傷害，然後任由巨蛇在煙霧和碎石雲下死去。
通靈獸最後發出一聲尖叫，然後消散回到了它自己的維度。
「但佐助還有麻煩，」丁次迅速說道，擦掉衣服上的黏液。
「我們和他分開了。有個——這個傢伙——他比我們都強得多。他搶走了佐助的護額，但我們不知為何沒有被傳送出迷宮——我不知道；他真的是個非常、非常令人毛骨悚然的傢伙。我不知道他是怎麼到這裡的——他簡直就像地鼠一樣從地里鑽出來的！……」
我閉上眼睛，強迫自己冷靜下來。
判斷當前形勢。
設定你的目標和優先級。
用這個來制定行動計劃。
有一點很清楚——我們在這裡的任務不再是通過一個愚蠢的考試，尤其是當我們離死亡只隔著一條走廊的時候。
活下去。
這是我們此刻唯一能做的。
這就引出了一個問題：還有哪些我們下忍不知道、卻可能深受影響的事情正在發生？
「我們還得去救佐助君，」井野提醒我們。
「我的影分身剛在上面發現了三具暗部屍體，」鳴人告訴我們。
「什麼？」我倒吸一口涼氣。
「那——其他人呢？」
「還在打，但撐不了多久了，」鳴人說。
「佐助還活著，但他沒動。要麼是被打暈了，要麼是殺氣還把他定在那兒。」
就在這時，一個暗部出現在牆壁頂上。
「你們這些孩子——快離開這裡！」
「我們的朋友還在後面！」丁次喊道。
「我們來處理！你們必須離開！現在！」那個暗部命令道，迅速把我們趕到一邊。
果然，她的搭檔出現在我們身後，背著一個昏迷的佐助。
「封印網絡已失效；所有人必須立即撤離！」
我們還沒蠢到會坐在這裡無謂地爭論，於是服從命令，開始朝反方向跑。
時機剛剛好，因為她剛下完命令，另一股憤怒的查克拉火焰就從牆後爆發出來。
走廊坍塌了，被大蛇丸純粹的力量摧毀，現在橫亘在我們與死亡之間的，只剩下一段空氣和一堵由凡人組成的薄弱人牆。
「小小的暗部先生，」大蛇丸用甜膩的嗓音說。
「你以為你能躲得過我？」
「我們來拖住他！」當大蛇丸逼近他時，卡卡西對著無線電發出了最後的命令。
果然。
他無法在那個人面前隱藏太久。
偽裝暴露了。
大蛇丸做作地驚呼。
「這是什麼？你們要拖住我？小小的暗部君……你們穿著配套的制服看起來真可愛。」
卡卡西除了增加一點虛張聲勢外，沒有流露出任何情緒——儘管再怎麼裝腔作勢也騙不過三忍——並且挑釁地最後在地上一跺腳，關閉了盒型封印。
意識到自己被困住，大蛇丸憤怒地嘶嘶作響，試圖用能量爆發衝破那圈符文，以便接觸他的人形戰利品，卻被一面無形的查克拉牆擋住了。
「哦，我明白了，」那人輕笑。
不過，這麼說並不完全準確，因為如果關於他對自己的改造的傳聞是真的（而且很可能就是，因為他只接觸木葉暗部情報部門，那是最有價值、最準確的八卦傳播者），那麼他已經不完全算是人了。
「一個阻止物理身體和查克拉移動的封印。但我想這是意料之中的，旗木卡卡西……不過，你以前的面具不是這個吧？而且，我以為你退出了。」
大蛇丸知道他是誰。
太好了。
他能感覺到其他暗部的困惑升騰起來。
他們理應如此，因為嚴格來說，他本不該出現在這裡。
如果反正都得不到匿名性，那用錯的面具又有什麼意義？
「……我印象深刻，卡卡西君。真的，我很佩服。封印術是一門很難掌握的藝術，你知道的。尤其是自學，沒有活著的老師教你。不過，永遠孤獨對你來說應該不成問題，因為你已經習慣死去的隊友了，不是嗎？」
卡卡西拒絕上鉤。
只有三代目，有時加上自來也，才有資格這樣居高臨下地對他說話。
三代目，因為命令就是命令（除非真的不合他心意，自然如此），而自來也，只要他能繼續免費獲得《親熱天堂》系列的先行本，他願意忍受一些言語侮辱。
「不幸的是，你忘了一點點小事，我親愛的小卡卡西君。當我和你被困在這裡時，也意味著你同樣和我困在這裡了。不是嗎？」
下忍們的聲音——他的下忍，他的小隊，他的家人——越來越近了。
（等等，不，收回；他沒有家人，他沒有所愛之人，因為他們都會像其他人一樣被殺掉，哦，他在騙誰呢——他完全、徹底地完蛋了。那些該死的孩子把他坑了，也把他們自己坑了，因為他們鑽進了他心裡，現在他們要為此付出代價。）
（不，不，不，也不對。集中精神，旗木，別慌；你除了直面眼前的問題並解決它之外，別無他法。現在。否則。）
（拜託。拜託，拜託，拜託拜託拜託。）
雖然卡卡西此刻最想做的莫過於轉身逃離這鬼地方，但那將意味著把他的學生們——還有阿斯瑪的小隊——留給這個有著人類面孔的怪物的憐憫（但這豈不是侮辱了怪物，不是嗎？）。
所以，他反而站穩腳跟，移動自己的位置，使自己成為大蛇丸與第七班之間的另一道屏障。
（拜託拜託拜託別讓這次變成像那個第七班一樣。）
（拜託。）
「嗯？」大蛇丸嘶嘶地說，滑得更近了。
「你現在擋了我的路，你知道的。哦，但你已經知道了，不是嗎？你是旗木卡卡西，五歲的小天才；你當然總是清楚自己在做什麼，即使你表現得並非如此。明智地想一想，小傢伙。這真的是你的選擇嗎？」
閉嘴；你比我更煩人，卡卡西想，把腳牢牢釘在地上。
表面上，他保持著沉默和面無表情，藏在那堵無情的面具磚牆後面。
「那麼好吧。看來要打一場了。你想要的是死亡，那麼死亡就是你應得的。需要我給你點時間想想，等你終於和你親愛的父親家庭團聚時，該說些什麼嗎？」
卡卡西對煩人話癆敵人的標準回應，是在手掌中聚集起了雷光。
[兜，你這白痴，你知道他不會高興如果你——]
[閉嘴！現在立刻閉嘴！]
[你這麼說只是因為你知道我說對了！大蛇——]
[我們被下藥了，你這蠢貨！閉嘴！]
接著，伊比喜驚訝地看到藥師兜以遠超常人的速度開始調配化學藥劑，那手法通常只有與綱手齊肩的最頂尖醫療忍者才具備。
短短几秒鐘內，他就將浸了解藥的布片塞到了隊友臉上，有效地阻止了他們在藥物引發的虛假憤怒中透露更多信息。
這他媽怎麼回事？伊比喜想。
他們特意選了那種藥，就是因為幾乎沒人會意識到它的存在，更別說了解其特性並迅速配製出解藥了。
而且這麼快。
要麼這傢伙就是這麼聰明，要麼……
這種藥源自砂隱村。
如果他懂得如何應對，是不是因為……？
事情太不對勁了。
尤其是這個藥師兜肯定有通過考試的實力。
也許是運氣不好——但光靠運氣差解釋不了這一切，否則三忍之一的綱手當初也根本畢不了業。
所以，如果不是實力不足，也不是運氣太差，那是什麼？
藥師兜，永恆的萬年下忍，實際上是上忍級別的間諜！伊比喜苦笑著對自己說。
哈！要是別人跟他提這麼荒謬的陰謀論，他早就啐對方一臉了——如果對方不是旗木卡卡西的話。
當然，只有他才能把這麼瘋狂的理論說對，伊比喜想。
選擇這種特殊藥劑可不只是為了好玩（雖然看著下忍們發瘋確實很有趣）。
當隊友開始內訌時，他們很可能會泄露關於自身的非常敏感的信息。
就像藥師兜的隊伍差點做的那樣，在被阻止之前。
他隔著變身術撓了撓臉上的暗部面具。
這特定的雙層偽裝是為此防禦行動臨時商定的標準程序。
所有暗部都這樣偽裝——先是穿著只有村子最「精英」部隊才能配備的高品質骨白色盔甲，然後在外面再罩上一層中忍考試考官的身份。
他們不能讓關於懷疑砂隱入侵的消息泄露出去，而顯然，在這種本該是標準（儘管人多了點）的中忍考試中，出現高度顯眼的上層暗殺小隊巡邏，就會暴露這一點。
在他成為暗部拷問審訊部隊長之前，當他還是個初出茅廬的新手，而前任隊長夕日紅羽還在任時，他曾花無數時間鑽研他們唯一的戰爭哲學：勝利一半在於你的所知，另一半在於敵人的不知。
無論如何，這種規模的任務本身也不會向普通部隊通報情況。
不是他不信任同伴，而是許多上忍在幾杯酒下肚後可能嘴巴就不那麼嚴了。
絕不能讓砂隱——以及他們的小盟友——哪怕聽到一絲關於木葉對他們的計劃有絲毫準備的傳聞。
「長官，」左邊的暗部「貓頭鷹」指向下面正在交手的下忍。
「那算是某種血繼限界嗎？我以前從沒見過。」
伊比喜將目光從藥師兜身上移開幾秒，盯著他那同樣穿著紫色衣服（俗氣，對吧？）的隊友。
那位隊友正用自己的四肢像某種瘋狂的橡皮木偶一樣纏繞、扭曲他的對手。
不，伊比喜從未見過這樣的東西，在他漫長的暗部拷問審訊部隊長任期內，他見過許多極其令人不安的東西。
即使沒見過，單憑這傢伙的身體做出了遠超普通查克拉自然範疇的動作，就足以敲響警鐘了。
下忍可不會憑空發明全新的戰鬥方式，更別說是那種連續六次中忍考試失敗的下忍了。
「不，」他回答下屬，「那不是血繼限界。是身體改造。」
他的無線電噼啪作響，接通了。
<長官，>蠑螈-阿爾法小隊的聲音在線路上響起，<關於音隱隊伍身體改造的報告已確認。重複，關於音隱隊伍身體改造的報告已確認。>
「收到，」伊比喜厲聲回復。
<其中一個手臂里植入了管道。甚至不是空氣忍術——就是幾根金屬管從他手掌心直接伸出來。>
「那我們就得盯住他們兩個了，」伊比喜惱怒地自言自語。
「他們的預估實力報告如何？」
<長官，從技能和智力上看，他們似乎都是普通下忍水平。所有人都在十五六歲左右。除非他們故意用詭計迷惑我們，否則他們的成熟度大約在預期水平——可能稍低一點，>蠑螈-阿爾法小隊的發言者回復道。
<目前唯一不尋常的是其中一個男孩體內植入的管道，以及另一個男孩的聲音系忍術。>
「繼續。」
<我們不確定這些東西是怎麼來的。那些管道絕對是糟糕的外科手術作品。至於另一個男孩，可能只是一種特殊忍術。目前尚未確認。>
「他們的第三名成員呢？」
<標準的聲音系幻術。她是三人中最正常的那個。>
「有聽到什麼有趣的對話嗎？」
<他們似乎有個「主人」。早些時候，當藥物被釋放進迷宮時，他們爭論過關於他的事。目前還沒有明確提到那位「主人」是誰。如果指的是他們的上忍老師，這種稱呼方式很奇怪。>
「收到。完畢，」伊比喜簡短地說，把無線電設備塞回腰帶。
「這倒是一些非常有趣的消息。確實非常有趣。黑鷹！」
「有何命令，長官？」
「繼續嚴密監視藥師兜小隊。我們會準備一場由暗部拷問審訊部隊主辦的、非常『貼心』的歡迎派對，在他們離開時等著他們。」
「那另外那支隊伍呢，長官？」
伊比喜冷酷地笑了笑。
他們面對的是些青少年——很可能只是不知不覺的棋子，就像那些被他暗部小隊替換下來的、被打暈躺在床上的原中忍考官一樣。
但命令就是命令，目前他們的任務是保護村子的安全。
如果這意味著不放過任何線索，不管是一隊潛在的間諜，還是幾個恰好跟錯人、玩忍者遊戲的蠢孩子，那就只能這樣了。
於是，伊比喜下達了最終命令。
「哦，他們也被邀請了。我們要好好招待，做個禮貌的主人，免得有人覺得傷了感情，對吧？」
與普遍看法相反，他確實有心。
只不過……那顆心醜陋又乾癟罷了。
「等等，」暗部「鼴鼠」舉起手——她是隊裡最年輕的，是日向分家新晉的上忍。
「我們不是應該裝傻並保持靜默嗎？如果我們抓住他們，怎麼保持靜默？如果他們的一些間諜突然失蹤，暗部不就暴露在監視他們了嗎？」
「但我們不是暗部，」伊比喜無辜地告訴她。
「我們只是普通的中忍考試考官，我們只是因為他們表現出色而獎勵他們，在等待其他人完成考試期間，給他們提供套房裡最好的房間——」
「長官，我們還有另一個問題。」
伊比喜轉過身，瞪著打斷他的封印班成員。
「什麼？」
「所有下忍護腕上的追蹤封印——它們失效了。剛剛有人把它們都解除了。」
緊接著，無線電再次噼啪作響。
<黑色警報！重複，黑色警報！>
伊比喜丟開一切，用盡全力咒罵起來。
該死，卡卡西一看到那條通靈蛇就想到了。
我們料到砂隱會搞事。
但沒料到——這他媽的又是什麼鬼。
拜託別是——哦，我在騙誰呢；我當然知道這他媽是誰。
就是那個該死的大蛇丸，因為我認識的人里除了他，就只有紅豆會蛇類通靈，而她還沒學會怎麼讓巨蛇聽她的。
為什麼，哦，為什麼偏偏是現在？
如果那條巨蟒不是當時從地底冒出來，卡卡西相當肯定這位三忍可能會神不知鬼不覺地混過整個考試。
沒過多久，被派來監視迷宮這片區域的暗部就倒在了地上，頭顱與肩膀分離。
然後是他的兩個搭檔——該死。
也沒了。
他們進行了頑強的抵抗，但大蛇丸不止是暗部水平。
他曾是木葉最優秀、最聰明的人物之一。
和這些傢伙比起來——嗯，他不認識他們本人，但他們看起來年輕，幾乎是新手。
熟練的暗部不會全跑到這迷宮深處來監視下忍；他們會在木葉市中心，保衛主要區域，或者外出執行賺錢任務。
卡卡西是這裡除了伊比喜之外唯一的「老手」，但伊比喜是審訊員，不是一線戰鬥人員。
該死，我討厭這身盔甲。
勾起糟糕的回憶。
但至少穿這身（未經允許從別人那裡借來的）比穿他自己的那套好。
穿這個，他還能藉口說自己其實沒回暗部；這只是為了在中忍考試期間跟蹤他的下忍而暫時穿上的另一個偽裝（儘管極其不舒服）。
他自己的暗部制服安全地塞在他閣樓的一個紙板箱裡，那套他曾發誓再也不碰。
永遠、永遠、億萬年都不碰……但嘿，他的承諾到底值多少錢？
他是旗木卡卡西，一個忍者，一個騙子，一個惡作劇者，一個眾所周知的撒謊者。
人的嘴不過是兩片皮，所以相信從裡面出來的任何聲音都是愚蠢的——尤其是他嘴裡出來的。
你以為砂隱的破壞已經夠糟了。
但哦，不，有人還得邀請大蛇丸也來湊熱鬧。
大蛇丸，木葉有史以來最危險的叛忍（直到宇智波鼬出現，但那是另一回事了），而且——哦，天啊。
說到天，那些混蛋就愛讓他的生活痛苦不堪，不是嗎？
簡直就像是上天在報復他——為了什麼事。
他不知道他，一個完全無辜的忍者（哈！），做了什麼要遭到這種報應。
又不是他現在每天都以讓別人痛苦為生，對吧？
（哦，等等。）
最要命的是，他的小隊也在附近。
因為，該死的運氣，或者別的什麼……但重點是，儘管常識告訴他們應該離開，他們卻沒有離開……當然他們會衝過去幫助朋友。
你應該更清楚，旗木，卡卡西心想。
自從遇見他們那天起，你就一直在宣揚帶土的觀念。
如果他們死在這裡……不。
我不能讓他們死在這裡。
但如果他們——不，不，不，旗木，你現在給我振作起來，在孩子們過來把事情弄得更糟之前，把他們從這爛攤子裡弄出去！
「黑色警報！重複，黑色警報！」他對著無線電厲聲喊道，同時開始封鎖這片區域。
他不是大師級，但這並不意味著他不精通。
作為已故四代目的學生有一些好處，其中之一就是只向最好的人學習封印術。
在這種教導下，你不可能不至少學到點封印術的知識。
「所有能動的暗部小隊立刻向該區域報告。我已隔離該區域。」
<收到。封印系統已失效。我們正在召喚增援。盡力堅持。>
卡卡西深吸一口氣。
糟糕。
早該想到的，像大蛇丸這樣的人。
他們當初把孩子帶到城牆外是聰明反被聰明誤。
當然，如果砂隱決定對木葉本身搞什麼花樣，他們會遠離傷害，但現在大蛇丸加入了等式，這意味著任何尚未抵達的援軍都需要很長時間才能到達。
峽谷離大本營有幾英里遠；即使是速度最快的忍者全速衝刺，也需要幾分鐘才能趕到。
而大蛇丸只需要比那少得多的時間就能把他們全乾掉。
宇智波佐助仍然蜷縮在岩壁腳下，被那人龐大的殺氣震懾得動彈不得。
即使是卡卡西自己，這麼多年後，要直面那股殺氣仍然很困難，更別說一個小下忍了，不管忍者學校的老師聲稱他多麼有天賦。
他抓住男孩的後衣領，那巨大的衣領提供了方便的手感，用力一拋，把他扔得離火力範圍遠遠的。
謝天謝地，另一個暗部已經等在那裡接應男孩了。
少了一條需要他擔心的生命。
「……哎呀，哎呀，」大蛇丸在他身後嘶嘶地說，聲音一如既往地甜膩病態。
「我們這兒有什麼呀？」
少了一條命，多了一場死局。
邏輯，我責備自己。
這只是殺氣。
你並沒有真的死。
振作起來，鹿丸！
我身旁，井野和鳴人也喘著粗氣。
我試圖伸手夠他們，但那沉重的恐懼不斷將我往下拉——
「可惡！」鳴人突然吼道。
「我是漩渦鳴人！總有一天我會成為火影！我不會讓這狗屁玩意兒壓垮我！」
接著，恐懼被打破了，我突然又恢復了理智。
「謝了，鳴人，」井野喘著氣說。
她環顧四周。
「大家人呢？我發了信號彈！」
「我不知道，」我說。
又是一次爆炸，另一聲尖叫。
「我們必須去幫忙，」井野說。
「我不知道別人他媽的都去哪兒了，但如果我們只是坐在這裡等別人來解決問題，他們可能在別人趕到之前就死了。我們必須自己動手；沒有別的辦法。」
「好吧，」我說。
井野說得有道理；負責這件事的人很可能已經知道出問題了，即使沒有我們的信號彈。
巨型蛇憑空出現很難被忽視。
我只希望那些人也能聰明地把毒氣關掉，因為現在場地實際上是戰鬥區域，讓可能傷及己方的東西繼續飄在空氣中可不是好事。
「但我們需要一個計劃來最小化傷害，否則我們只會讓事情變得更糟。」
「當然，」井野說。
「對。鳴人，用一些影分身進去分散蛇的注意力——井野，用火遁瞄準它的眼睛弄瞎它——我會盡力控制住它。如果不行，鳴人，我要你儘可能多地召喚影分身跳到它身上，試著把它壓扁。明白嗎？」
「明白，」他們說，然後我們一起衝過了拐角。
就是現在！
我發出信號，一大群影分身從鳴人身上爆發出來。
「鳴人君！」
「嘿，雛田！別擔心我！丁次在哪兒？」
巨蛇因疼痛而直立起來，井野成功地命中了完美的一擊。
緊接著，我用影子抓住了它，同時把它吸進了一個流沙坑。
它一被困住，我就開始用數噸的泥漿、焦油和岩石從尾部開始碾壓它。
巨蛇的嘶嘶聲變成了尖叫，因為它被卡住了；當它被困在我特意選擇的那片布滿塌陷釘坑的區域時，我就確保它會這樣。
「蛇……蛇把……把他吞了！」雛田結結巴巴地說，指著巨蛇喉嚨處巨大的鼓起。
我注意到她沒戴護腕。
那條塑料帶掉在地上，離她幾英尺遠。
看來他們已經嘗試過投降模式了。
顯然，那些用來將其他隊伍傳送出迷宮的反通靈封印已經失效了。
這意味著我們是故意被留在這裡的。
「救命！」丁次的聲音迴蕩著。
他正在使用倍化術，試圖阻止巨蛇把他完全吞下去，但效果不大。
蛇能吞下比它們大得多的獵物，丁次所做的只是迫使它把嘴巴張得更開一點。
我開始進一步壓實大地，試圖切斷它的消化道。
「丁次！」雛田低聲說。
突然，她的臉上浮現出決絕的神情，在我甚至來不及思考之前，她已經徑直衝向被定住的通靈獸，用盡全力一拳打在它的喉嚨上。
這一拳相當重。
雛田看起來可能不怎麼樣，但她畢竟是日向一族的繼承人。
她從會走路起就在學習體術。
雖然她的自信心低得可憐，但我見過她在必要時做出一些相當驚人的事情。
絕望在某些情況下是個好老師，現在就是這種情況。
我只能說，我很高興雛田在關鍵時刻調動了她的力量，因為這救了丁次的命，這在我這裡是加分項。
巨蛇發出難聽的窒息聲，一秒鐘後，它把丁次吐了出來，丁次此刻正飛向對面的牆壁。
「大家臥倒隱蔽！」丁次喊道。
又是一次爆炸，只是這次爆炸來自巨蛇的喉嚨內部。
有那麼一瞬間，我以為有人設法找到了某種會噴火的蛇，直到我意識到蛇本身實際上是從內部燃燒起來了。
「你在它嘴裡引爆了起爆符，」我明白了。
「真聰明！」
既然丁次已經不在裡面了，我也可以隨心所欲地碾碎這條通靈獸了。
蛇可能是大地的生物，但即使它們也無法在塌方中倖存。
我在它身上覆蓋了岩石，以保護我們免受最嚴重的爆炸傷害，然後任由巨蛇在煙霧和碎石雲下死去。
通靈獸最後發出一聲尖叫，然後消散回到了它自己的維度。
「但佐助還有麻煩，」丁次迅速說道，擦掉衣服上的黏液。
「我們和他分開了。有個——這個傢伙——他比我們都強得多。他搶走了佐助的護額，但我們不知為何沒有被傳送出迷宮——我不知道；他真的是個非常、非常令人毛骨悚然的傢伙。我不知道他是怎麼到這裡的——他簡直就像地鼠一樣從地里鑽出來的！……」
我閉上眼睛，強迫自己冷靜下來。
判斷當前形勢。
設定你的目標和優先級。
用這個來制定行動計劃。
有一點很清楚——我們在這裡的任務不再是通過一個愚蠢的考試，尤其是當我們離死亡只隔著一條走廊的時候。
活下去。
這是我們此刻唯一能做的。
這就引出了一個問題：還有哪些我們下忍不知道、卻可能深受影響的事情正在發生？
「我們還得去救佐助君，」井野提醒我們。
「我的影分身剛在上面發現了三具暗部屍體，」鳴人告訴我們。
「什麼？」我倒吸一口涼氣。
「那——其他人呢？」
「還在打，但撐不了多久了，」鳴人說。
「佐助還活著，但他沒動。要麼是被打暈了，要麼是殺氣還把他定在那兒。」
就在這時，一個暗部出現在牆壁頂上。
「你們這些孩子——快離開這裡！」
「我們的朋友還在後面！」丁次喊道。
「我們來處理！你們必須離開！現在！」那個暗部命令道，迅速把我們趕到一邊。
果然，她的搭檔出現在我們身後，背著一個昏迷的佐助。
「封印網絡已失效；所有人必須立即撤離！」
我們還沒蠢到會坐在這裡無謂地爭論，於是服從命令，開始朝反方向跑。
時機剛剛好，因為她剛下完命令，另一股憤怒的查克拉火焰就從牆後爆發出來。
走廊坍塌了，被大蛇丸純粹的力量摧毀，現在橫亘在我們與死亡之間的，只剩下一段空氣和一堵由凡人組成的薄弱人牆。
「小小的暗部先生，」大蛇丸用甜膩的嗓音說。
「你以為你能躲得過我？」
「我們來拖住他！」當大蛇丸逼近他時，卡卡西對著無線電發出了最後的命令。
果然。
他無法在那個人面前隱藏太久。
偽裝暴露了。
大蛇丸做作地驚呼。
「這是什麼？你們要拖住我？小小的暗部君……你們穿著配套的制服看起來真可愛。」
卡卡西除了增加一點虛張聲勢外，沒有流露出任何情緒——儘管再怎麼裝腔作勢也騙不過三忍——並且挑釁地最後在地上一跺腳，關閉了盒型封印。
意識到自己被困住，大蛇丸憤怒地嘶嘶作響，試圖用能量爆發衝破那圈符文，以便接觸他的人形戰利品，卻被一面無形的查克拉牆擋住了。
「哦，我明白了，」那人輕笑。
不過，這麼說並不完全準確，因為如果關於他對自己的改造的傳聞是真的（而且很可能就是，因為他只接觸木葉暗部情報部門，那是最有價值、最準確的八卦傳播者），那麼他已經不完全算是人了。
「一個阻止物理身體和查克拉移動的封印。但我想這是意料之中的，旗木卡卡西……不過，你以前的面具不是這個吧？而且，我以為你退出了。」
大蛇丸知道他是誰。
太好了。
他能感覺到其他暗部的困惑升騰起來。
他們理應如此，因為嚴格來說，他本不該出現在這裡。
如果反正都得不到匿名性，那用錯的面具又有什麼意義？
「……我印象深刻，卡卡西君。真的，我很佩服。封印術是一門很難掌握的藝術，你知道的。尤其是自學，沒有活著的老師教你。不過，永遠孤獨對你來說應該不成問題，因為你已經習慣死去的隊友了，不是嗎？」
卡卡西拒絕上鉤。
只有三代目，有時加上自來也，才有資格這樣居高臨下地對他說話。
三代目，因為命令就是命令（除非真的不合他心意，自然如此），而自來也，只要他能繼續免費獲得《親熱天堂》系列的先行本，他願意忍受一些言語侮辱。
「不幸的是，你忘了一點點小事，我親愛的小卡卡西君。當我和你被困在這裡時，也意味著你同樣和我困在這裡了。不是嗎？」
下忍們的聲音——他的下忍，他的小隊，他的家人——越來越近了。
（等等，不，收回；他沒有家人，他沒有所愛之人，因為他們都會像其他人一樣被殺掉，哦，他在騙誰呢——他完全、徹底地完蛋了。那些該死的孩子把他坑了，也把他們自己坑了，因為他們鑽進了他心裡，現在他們要為此付出代價。）
（不，不，不，也不對。集中精神，旗木，別慌；你除了直面眼前的問題並解決它之外，別無他法。現在。否則。）
（拜託。拜託，拜託，拜託拜託拜託。）
雖然卡卡西此刻最想做的莫過於轉身逃離這鬼地方，但那將意味著把他的學生們——還有阿斯瑪的小隊——留給這個有著人類面孔的怪物的憐憫（但這豈不是侮辱了怪物，不是嗎？）。
所以，他反而站穩腳跟，移動自己的位置，使自己成為大蛇丸與第七班之間的另一道屏障。
（拜託拜託拜託別讓這次變成像那個第七班一樣。）
（拜託。）
「嗯？」大蛇丸嘶嘶地說，滑得更近了。
「你現在擋了我的路，你知道的。哦，但你已經知道了，不是嗎？你是旗木卡卡西，五歲的小天才；你當然總是清楚自己在做什麼，即使你表現得並非如此。明智地想一想，小傢伙。這真的是你的選擇嗎？」
閉嘴；你比我更煩人，卡卡西想，把腳牢牢釘在地上。
表面上，他保持著沉默和面無表情，藏在那堵無情的面具磚牆後面。
「那麼好吧。看來要打一場了。你想要的是死亡，那麼死亡就是你應得的。需要我給你點時間想想，等你終於和你親愛的父親家庭團聚時，該說些什麼嗎？」
卡卡西對煩人話癆敵人的標準回應，是在手掌中聚集起了雷光。