第4章親愛又珍視的勁敵
下忍真是可愛啊。
卡卡西坐在樹樁上，看著新隊伍垂頭喪氣的臉，心裡居然浮起一絲內疚。
也就一絲。
他們那個計劃其實挺不錯。要不是他額外耍了花招，沒準真能成。
不過話說回來，要不是他早料到鹿丸能想出點門道，一開始也不會費那麼大勁，用變身術扮成鬧鐘待那麼久。
總得讓測試有點挑戰性吧？
況且他們第一天就摸清了「隊伍不可拆」的規矩，把他原先的算盤全攪亂了。
輸給一群剛出校門的下忍，面子上也過不去啊。就算他們是三個人。
而且，保持一個姿勢那麼久真挺累的。真的，這本身就算項成就了。
也許這些孩子對他有好處。
畢竟他是老師，總得比學生多走一步，至少得到他們長大、能被社會認可超越他的那天。
說來有點不好意思，離開暗部後，他確實鬆懈了些。
不單是身體上——少年時那種殺伐修煉的循環本就不健康——連心態也是。
雖然整天扮混蛋也是苦差事，但能鍛鍊的腦力也就那麼多了。
一個天才，一個讀心者，再加九尾人柱力。
他倒想看看，這幾個孩子能忍他到什麼地步。
「那麼，我有個好消息，還有個壞消息。」他開口道。
「哦，天哪，」井野咕噥著滑坐到地上，「乾脆殺了我吧。」
「你還不知道是什麼呢。」卡卡西裝作受傷。
「壞消息是啥？」鳴人試探著問。
「先問問你們：知道這次測試的目的嗎？」
三人茫然地看著他。
「……看看我們本事合不合格？」
「什麼樣的本事？」
「就……本事唄。」
「什麼樣的本事？」
「那些本事。」
啊，糟糕。旗木，他暗自嘀咕。他們在學我。
「換個問法：我為什麼只準備兩個鈴鐺，還說要把誰送回學校？」他試著引導。
「為啥？」
「什麼為啥？」
「就……為啥啊。」
「具體是啥為啥？」
「那個為啥。」
平時別人跟他說話就是這感覺？
行吧，每天都有新體驗。
「聽著，就因為我姓山中，不代表我能讀心，」井野叉著腰，「——我是指讀你的心。我爸說你腦子有問題。」
真的？亥一就這麼跟女兒說？
那他得更努力才行。他記得亥一上次心理評估寫的是「完全且不可逆的精神失常」。
「反正明顯是唬人的，」鹿丸嘟囔，「隊伍成型就不能拆，必須一起過或一起掛。規矩就這樣。」
他繼續說：「就算你真能拆，讓我們單獨過測試也不可能。你是上忍，我們是下忍。出這種不可能完成的任務，唯一理由就是你想讓我們明白點什麼。」
「等等——」鳴人插嘴，「所以我們到底該不該合作？」
卡卡西嘆了口氣，繞圈子太費時間了。雖然他現在也沒別的事。
「是啊，鳴人。測試就是想看你們會不會合作。跟我打、搶鈴鐺什麼的，全是挑撥離間的幌子。」
他補充道：「當然，你們一開始就識破了，所以對你們特別容易。以前的隊伍可就……」
「以前的隊伍？」鳴人問。
「我帶隊好幾年了，每年都做同樣的測試。直到現在，每年他們都掛。因為把個人看得比團隊重。」
「可為什麼？」鹿丸困惑，「他們總該知道單挑贏不了吧？——沒冒犯的意思，鳴人，但後來你也發現一個人打不過他，對吧？」
鳴人聳聳肩：「算是吧。」
卡卡西也聳肩：「不是誰都像你這麼聰明，鹿丸。也可能心裡知道，但覺得自己有機會。」
「可合作明明容易多了，他們為啥不干？」
「因為他們真上當了。真以為有人得回學校，於是把隊友當敵人，而不是更合理地判斷——我這個陌生上忍，比同班同學危險多了。」
他頓了頓：「而且你知道分隊慣例。每年，我帶的都是『年度新人』加『吊車尾』。所以總有個覺得自己最牛、把隊友當累贅的傢伙。不過你倒是例外，鹿丸。」
這倒意料之中。奈良鹿久是個明白人，不會把自家的小天才寵得不知天高地厚。
「哦。」
卡卡西摸了摸下巴：「不過聽你這麼一說，今年本來可能也那樣。」
「指什麼？」井野問。
「大概是佐助吧，」鹿丸接話，「你知道他怎麼對鳴人的。對我們其實也是。不過算了。」
井野看了看隊友，卡卡西瞥見她臉上閃過一絲內疚。
卡卡西笑了笑——這次不是那種「我就是要氣你」的招牌笑。
才第二天，就已經比他、琳和帶土當年強多了。
看來學校今年總算長了腦子，沒把那兩個冤家放一塊。不然真是災難。
鹿丸聳聳肩：「沒事，井野。既然我們一隊，就不用操心那些了。你也是，鳴人。」
「等等，」鳴人打斷，「那意思是我們過了……？」
卡卡西愉快道：「當然！從今往後——」
「哈！看吧！我，偉大的漩渦鳴人，現在是忍者了！怕我和我的——嗷！疼死了井野！」
「小聲點！」井野訓道，用便當盒蓋敲了他腦袋。剛才就是這玩意兒敲的。
鹿丸給她一個戲謔的眼神，開始戳自己那份米飯。
「可你是說真的？你真成我們老師了？」
「沒錯。快吃吧，今天夠累了，明天開始任務。」
「太好了！任務！會是啥任務啊卡卡西老師？去救公主和——嗷！」
「那叫D級任務，鳴人。沒啥好激動的。」井野哼道。
「D級任務是啥？」鳴人揉著頭。
「我的老天，鳴人，你連這都不知道？！」井野惱火地嘆氣。
卡卡西饒有興致地看著她對那懵懂男孩開始詳細講解任務分級和忍者體系。
「這些你必須知道，鳴人！你現在是我們隊的人了，我絕不允許你偷懶！連任務等級都搞不清，還當什麼火影？那是火影的主要工作！你到底知不知道火影是幹嘛的？那節課你也睡了？」
「呃……」
「夠了鳴人！吃完午飯就跟我回家，我要把你過去六年落下的全補上。鹿丸你也得來，既然我們是隊友，我不能讓他掉隊然後……」
看著他們走遠，卡卡西還在微笑。
要是他們以為D級任務很無聊，可就大錯特錯了。
---
當天下午，山中家族地。
井野說不清自己對鳴人是什麼感覺。
他心眼不壞，善良，可實在太煩人了！
他要是不趕緊長進，大家都得完蛋。字面意義上的。這小子遲早把自己害死。
她其實更想和丁次一隊。
丁次至少知道自己該幹嘛，而且沒這麼吵。
是，她知道自己有時也嗓門大，但不像鳴人這樣持續輸出。
她喊通常是有原因的，比如有人犯蠢——就像鳴人這樣！而不是像鳴人，單純為了吹牛要當火影。
不過情況可能更糟。小櫻可是跟狗和蟲子一隊。
不是說狗不好，但牙簡直和鳴人一樣煩。
志乃嘛……怪。人不壞，但就是……怪。只能這麼形容。那些蟲子什麼的。不行，井野討厭蟲子，起雞皮疙瘩。
更氣人的是，全世界唯一不喜歡佐助的女孩，居然跟他一隊！憑什麼？
井野不傻，她天天看見雛田對著鳴人臉紅嘆氣。
至於為啥偏偏對鳴人——井野不懂（好吧，他是有那麼點可愛，但屬於「要不是我媽非讓我照顧他我才不看」的煩人弟弟型）。可除了鳴人自己，誰都看出來了。
可憐的姑娘。還害羞得不敢直接接近。
而對鳴人這種木頭，直接湊上去才是唯一辦法。
理想情況下，她也想要佐助君在她隊裡。可既然有了鹿丸，那就不公平了。
鹿丸還不錯。沒佐助那麼耀眼，但也行。客觀打分，七分吧。
當然，她沒法用看佐助的眼光看他。青梅竹馬，那樣想太怪了。
不過無所謂，鹿丸是個好人——善良、體貼、勤奮、聰明。
他以後找對象絕對不難。要是找不到，她可以幫忙撮合。
說真的，在和小櫻鬧翻前，她一直覺得小櫻和鹿丸最後能成。
他倆挺像的，而且小櫻只要克服了寬額頭的問題，也是個聰明姑娘。
可小櫻偏要在中間插一腳。
在井野護著她不被阿美那伙人欺負這麼多年之後，小櫻就這麼毀了她們的友誼。就為了佐助。
井野本來願意讓步，撮合她和鹿丸。可小櫻不肯，除了佐助誰也不要。
也許她自己也有錯。
她不怪小櫻想擺脫她的影子、走自己的路，也不怪小櫻想要最好的。
她只是不希望兩人變成敵人。
也許過幾年，大家都成熟點，還能再談談。
應付男孩真是累人。
井野嘆口氣，又把一本練習冊推到鳴人面前。
她真不知道他怎麼升到二年級的。
他到現在認字和算數還有困難——這兩樣可是學高深忍術理論的基礎。
瞥了眼卷子，他居然把三乘四算成了十八。
「錯啦！」她喊，「四加四等於八，再加四等於十二！是十二，不是十八！三乘六才是十八！」
「好啦好啦！」鳴人齜牙咧嘴地改答案，「別吼嘛！你以為你是我媽啊？」
井野正要反駁，猛地想起鳴人沒媽。
接著意識到，她自己那點讀寫算數，全是母親手把手教的。
她在學校學的很多內容，家裡早就教過了。
學校幾乎不教基礎讀寫，一上課就大講理論和歷史，默認你已經會了。
而鳴人當然什麼都不會，因為根本沒人教過他。
難怪他聽不進去——他壓根聽不懂。
現在她有點後悔總對他吼了。
「……沒錯，就是。」她斬釘截鐵，「現在我就是你媽。給我專心點，先生！我絕不允許你因為不會三乘四，拖累全隊！」
「哇啊對不起——！」鳴人哀嚎。
換個角度想，如果這是唯一能讓他專注正事的方法，那她想吼就吼吧。
她確信，鳴人的媽媽——不管她是誰——要是還在，也會這麼吼他的。
---
當晚，木葉市中心，「生鏽的苦無」酒吧。
這地方沒啥特別，卻是上忍圈最常去的兩家店之一。
招牌紅漆斑駁，老闆據說是三戰傷殘老兵，忍者們都愛來這兒，算是一種敬意。
今天正是下忍測試日，店裡比往常更擠。
不少沒經歷過三戰的中忍、年輕上忍也來打聽消息。
海野伊魯卡就是其中一個。
最終分隊明天才公布，他急著想知道鳴人過了沒。
顯然，他無意中把可憐孩子分給了最殘酷的考官。
不過他還是希望他們沒事。
如果玄間說的屬實，他們或許有點優勢。
除非卡卡西要那孩子是出於什麼不好的理由。
……應該不會。但凡有點自尊的忍者，都不至於向下忍報私仇吧？
就算他是九尾人柱力。（他儘量不去想水木。）
正想著，那人就進來了。一頭亂翹的銀髮在黑壓壓的人群里格外扎眼。
「喲，卡卡西！怎麼樣？」猿飛阿斯瑪——三代之子，伊魯卡知道——問道。
卡卡西聳聳肩。
周圍響起一片失望的噓聲。
「不是吧旗木？這都第幾個隊了，第五個？」
伊魯卡心一沉。
「他們過了。」卡卡西糾正，滑向一張吧凳——順便把伊魯卡擠了下去。
伊魯卡先是一愣，隨即憤慨，哼著想搶回位子，卻被旁邊一個常客攔住。
「小伙，頭回來？」
「第一，我有名字；第二，關你啥事？」
「瞧，那傢伙以前也搶過我位子。別費勁，沒用的。他屁股粘上哪兒就跟焊死了一樣，除非他自己想動。」
阿斯瑪偷笑。
伊魯卡瞠目結舌。
卡卡西當沒看見。
這混蛋到底是個什麼玩意？
伊魯卡環顧四周想找別的座，卻發現全滿。
這大概就是鳴人老師一開始擠他的原因。
他希望鳴人別太快從這人身上學壞。
說起來，他早該從任務報告裡認出他——對，就那個總遲交三天、還把字寫得鬼畫符的旗木卡卡西！
這人活著就是為了氣人嗎？
「與普遍看法相反，」那人突然打斷，「我活著並非純粹為了氣人。」
沒等伊魯卡反應，阿斯瑪就用極度諷刺的腔調接話：「真的嗎？」
「哦，好吧，」旗木承認，「大部分時間是。請注意，『大部分時間』和『所有時間』有本質區別。」
「本質區別？」
「當然。比如：你希望心臟一直跳，還是只跳大部分時間？」
「行，你有理。」
「等等——你說你過了一個隊？」玄間插進來，把話題拽回。
幾個閒聊小圈子頓時圍攏過來。
等等，所以鳴人過了？
「嗯。」卡卡西應著，舉起一杯清酒。
氣氛緊繃。
就在他要喝時，他忽然頓住，放下杯子，在眾人失望的注視下補充：「他們確實識破了把戲。」
他又舉杯，再頓，再放。
「而且差點就搶到鈴鐺了。」
最後，他伸手拉面罩，同時舉杯——然後鬆手，放杯——
「我去你的！」一個穿棕色風衣的紫發女人尖叫，把什麼東西摔在地上——相機？——氣沖沖摔門走了。
「怎麼回事？」伊魯卡對旁邊一個臉上帶疤的男人做口型。
「面罩。」男人用口型回。
伊魯卡挑眉。
男人無聲補充：「大家都想知道他臉長啥樣，可他總吊人胃口。」
伊魯卡揚揚眉毛，轉回去喝酒。
管他呢，我才不好奇——然後猛然意識到，他現在還真有點好奇了……
該死！要不是人提，他本來壓根不在乎——
「順便一提，」卡卡西突然大聲說，「你們知道其實能看見自己鼻子嗎？大腦會自動屏蔽它。我不說，多數人根本注意不到。」
「嗯，有道理。」阿斯瑪說著變成鬥雞眼，周圍人也紛紛效仿。
三秒後。「該死，旗木！現在忘不掉了！」
伊魯卡突然意識到，視野中央確實杵著個叫鼻子的東西，而且它不打算消失。
「去你的，旗木。」玄間嘟囔。
旗木卡卡西得意一笑：「不客氣。」
「真是個混蛋。」伊魯卡嘀咕。
「你連一半都不了解呢。」
旗木竊笑著，又舉杯又放下（引發全場清晰可聞的呻吟），「趁你們問，第七班是漩渦鳴人、奈良鹿丸、山中井野。」
「哦。那孩子。那個終於肯用功的奈良。」玄間偷笑，「你真該聽聽伊魯卡為他多頭疼。」
「我人還在這兒呢！」伊魯卡喊。
「知道，伊魯卡。所以才說給你聽。」
一個奈良族人嘆氣：「還是不懂鹿久叔為啥偏娶了吉乃嬸。」
「這下看到不和諧結合的後果了。」
「所以他到底幹啥了？」
「是啊旗木，他幹啥了？」
「我更好奇那個漩渦小子。真不敢相信他過了。」
「他不是壞孩子，」伊魯卡辯解，「就是麻煩了點，人不壞。」
「小心用詞，不然別人以為你也是我們一夥的。」旁邊不知何時湊近的奈良族人說。
「……壞？」
「不，麻煩。」
「也許他骨子裡就是呢。瞧那髮型。」另一個奈良族人戳戳他馬尾。
伊魯卡趕緊躲開。
「乾脆把剩下鳳梨頭都叫來算了，怎樣？」
「喂！說誰鳳梨頭呢？」
「沒說你。就說你酒量差而已。」
「哦。」
「該死，藤井，你笨得像頭牛。」
「你說我啥？！」
「他說你笨得像頭牛，藤井！」
「我沒說！我說你像牛一樣聰明！」
「哦。那還差不多。」
看來不少老主顧都待很久了，醉意明顯。
一個站起來就晃，要不是朋友扶住，門牙早磕地板了。
朋友拖他離開時，伊魯卡瞥見空出一個位子，立刻擠過去。
「所以那幾個怎麼樣？」阿斯瑪問著，往後挪了挪，似乎想給伊魯卡讓出剛空出的凳子。
可惜晚了點，伊魯卡剛擠到，別人已經一屁股坐下。
他又被晾在屋子中央。
「都是好孩子，處得不錯。就是穿著得想想辦法，」卡卡西咕噥，「橙色。全是橙色。三代目到底咋想的，讓他穿那樣滿街跑？他已經夠金燦燦了！」
他突然坐直：「我隊裡兩個金髮，阿斯瑪！亮得跟螢火蟲似的！救命！」
「肯定沒事的。你自己不也頂著一頭白毛？」
「倒也是。」
「小櫻是粉頭髮，需要分擔痛苦的話。她還穿紅。」阿斯瑪身後一個繃帶裙裝的女人說，「還有用三種護髮素那事兒。真不懂現在女忍怎麼了。整天念叨減肥、為男生打扮。」
「啊，是。」卡卡西含糊應道。
「要這麼說，佐助那背後大紅靶子的襯衫我也得抱怨。他還不肯遮，說什麼家族傳統。」阿斯瑪又灌一杯，「不過咱們馬甲背後的大紅漩渦標誌也沒好到哪兒去。」
「你告訴他沒？那種襯衫只適合村里穿。」叫紅的女人問，「記得宇智波的都知道，就算富岳，出任務也會遮掩的。」
阿斯瑪伸手拿酒，開始嘟囔「自以為是的小下忍，不懂好壞」。
伊魯卡心不在焉地聽著這位新晉指導上忍（誠實但可悲地）抱怨自己辛苦分到的學生。
他正琢磨要不要換地方，靠近門邊又空出一個座。
伊魯卡當機立斷——這次一定要搶到。
「說真的，我挺擔心佐助。」他聽見阿斯瑪說，「他有實力，但團隊合作極差。」
「只是不合群，還是故意傷人感情？」紅問，「如果只是不合群……」
「我覺得他不是故意，但……唉。他說話直，雛田又敏感。他不是想傷她，但明顯不尊重她。也覺得丁次遠不如他。至少他自己很努力，可好像沒意識到隊友也在努力……」
終於到了。伊魯卡邁向新座位，正要舒坦坐下——
「啊！我偉大又尊敬的勁敵！聽說你終於通過了帶隊測試！這是真的嗎？讓我們歡慶吧！總有一天我們的隊伍將在青春的賽場上較量——」
海野伊魯卡一晃神，發現自己又坐回了老位置。
多虧替身術。酒吧門還在晃蕩。
那混蛋。
「旗木乾的？」猿飛阿斯瑪投來同情一瞥。
「旗木乾的。」他確認。
「我親愛又珍視的勁敵！你要去哪兒？！」
「喝吧。」阿斯瑪點點頭，推來一小杯酒。
伊魯卡盯著酒杯看了好一會兒，然後仰頭一飲而盡。
「你覺得鳴人沒事吧？」他問，喉間火辣。
「做我們這行，沒人真能『沒事』。」阿斯瑪苦澀道，「不過…他會沒事的。」
卡卡西坐在樹樁上，看著新隊伍垂頭喪氣的臉，心裡居然浮起一絲內疚。
也就一絲。
他們那個計劃其實挺不錯。要不是他額外耍了花招，沒準真能成。
不過話說回來，要不是他早料到鹿丸能想出點門道，一開始也不會費那麼大勁，用變身術扮成鬧鐘待那麼久。
總得讓測試有點挑戰性吧？
況且他們第一天就摸清了「隊伍不可拆」的規矩，把他原先的算盤全攪亂了。
輸給一群剛出校門的下忍，面子上也過不去啊。就算他們是三個人。
而且，保持一個姿勢那麼久真挺累的。真的，這本身就算項成就了。
也許這些孩子對他有好處。
畢竟他是老師，總得比學生多走一步，至少得到他們長大、能被社會認可超越他的那天。
說來有點不好意思，離開暗部後，他確實鬆懈了些。
不單是身體上——少年時那種殺伐修煉的循環本就不健康——連心態也是。
雖然整天扮混蛋也是苦差事，但能鍛鍊的腦力也就那麼多了。
一個天才，一個讀心者，再加九尾人柱力。
他倒想看看，這幾個孩子能忍他到什麼地步。
「那麼，我有個好消息，還有個壞消息。」他開口道。
「哦，天哪，」井野咕噥著滑坐到地上，「乾脆殺了我吧。」
「你還不知道是什麼呢。」卡卡西裝作受傷。
「壞消息是啥？」鳴人試探著問。
「先問問你們：知道這次測試的目的嗎？」
三人茫然地看著他。
「……看看我們本事合不合格？」
「什麼樣的本事？」
「就……本事唄。」
「什麼樣的本事？」
「那些本事。」
啊，糟糕。旗木，他暗自嘀咕。他們在學我。
「換個問法：我為什麼只準備兩個鈴鐺，還說要把誰送回學校？」他試著引導。
「為啥？」
「什麼為啥？」
「就……為啥啊。」
「具體是啥為啥？」
「那個為啥。」
平時別人跟他說話就是這感覺？
行吧，每天都有新體驗。
「聽著，就因為我姓山中，不代表我能讀心，」井野叉著腰，「——我是指讀你的心。我爸說你腦子有問題。」
真的？亥一就這麼跟女兒說？
那他得更努力才行。他記得亥一上次心理評估寫的是「完全且不可逆的精神失常」。
「反正明顯是唬人的，」鹿丸嘟囔，「隊伍成型就不能拆，必須一起過或一起掛。規矩就這樣。」
他繼續說：「就算你真能拆，讓我們單獨過測試也不可能。你是上忍，我們是下忍。出這種不可能完成的任務，唯一理由就是你想讓我們明白點什麼。」
「等等——」鳴人插嘴，「所以我們到底該不該合作？」
卡卡西嘆了口氣，繞圈子太費時間了。雖然他現在也沒別的事。
「是啊，鳴人。測試就是想看你們會不會合作。跟我打、搶鈴鐺什麼的，全是挑撥離間的幌子。」
他補充道：「當然，你們一開始就識破了，所以對你們特別容易。以前的隊伍可就……」
「以前的隊伍？」鳴人問。
「我帶隊好幾年了，每年都做同樣的測試。直到現在，每年他們都掛。因為把個人看得比團隊重。」
「可為什麼？」鹿丸困惑，「他們總該知道單挑贏不了吧？——沒冒犯的意思，鳴人，但後來你也發現一個人打不過他，對吧？」
鳴人聳聳肩：「算是吧。」
卡卡西也聳肩：「不是誰都像你這麼聰明，鹿丸。也可能心裡知道，但覺得自己有機會。」
「可合作明明容易多了，他們為啥不干？」
「因為他們真上當了。真以為有人得回學校，於是把隊友當敵人，而不是更合理地判斷——我這個陌生上忍，比同班同學危險多了。」
他頓了頓：「而且你知道分隊慣例。每年，我帶的都是『年度新人』加『吊車尾』。所以總有個覺得自己最牛、把隊友當累贅的傢伙。不過你倒是例外，鹿丸。」
這倒意料之中。奈良鹿久是個明白人，不會把自家的小天才寵得不知天高地厚。
「哦。」
卡卡西摸了摸下巴：「不過聽你這麼一說，今年本來可能也那樣。」
「指什麼？」井野問。
「大概是佐助吧，」鹿丸接話，「你知道他怎麼對鳴人的。對我們其實也是。不過算了。」
井野看了看隊友，卡卡西瞥見她臉上閃過一絲內疚。
卡卡西笑了笑——這次不是那種「我就是要氣你」的招牌笑。
才第二天，就已經比他、琳和帶土當年強多了。
看來學校今年總算長了腦子，沒把那兩個冤家放一塊。不然真是災難。
鹿丸聳聳肩：「沒事，井野。既然我們一隊，就不用操心那些了。你也是，鳴人。」
「等等，」鳴人打斷，「那意思是我們過了……？」
卡卡西愉快道：「當然！從今往後——」
「哈！看吧！我，偉大的漩渦鳴人，現在是忍者了！怕我和我的——嗷！疼死了井野！」
「小聲點！」井野訓道，用便當盒蓋敲了他腦袋。剛才就是這玩意兒敲的。
鹿丸給她一個戲謔的眼神，開始戳自己那份米飯。
「可你是說真的？你真成我們老師了？」
「沒錯。快吃吧，今天夠累了，明天開始任務。」
「太好了！任務！會是啥任務啊卡卡西老師？去救公主和——嗷！」
「那叫D級任務，鳴人。沒啥好激動的。」井野哼道。
「D級任務是啥？」鳴人揉著頭。
「我的老天，鳴人，你連這都不知道？！」井野惱火地嘆氣。
卡卡西饒有興致地看著她對那懵懂男孩開始詳細講解任務分級和忍者體系。
「這些你必須知道，鳴人！你現在是我們隊的人了，我絕不允許你偷懶！連任務等級都搞不清，還當什麼火影？那是火影的主要工作！你到底知不知道火影是幹嘛的？那節課你也睡了？」
「呃……」
「夠了鳴人！吃完午飯就跟我回家，我要把你過去六年落下的全補上。鹿丸你也得來，既然我們是隊友，我不能讓他掉隊然後……」
看著他們走遠，卡卡西還在微笑。
要是他們以為D級任務很無聊，可就大錯特錯了。
---
當天下午，山中家族地。
井野說不清自己對鳴人是什麼感覺。
他心眼不壞，善良，可實在太煩人了！
他要是不趕緊長進，大家都得完蛋。字面意義上的。這小子遲早把自己害死。
她其實更想和丁次一隊。
丁次至少知道自己該幹嘛，而且沒這麼吵。
是，她知道自己有時也嗓門大，但不像鳴人這樣持續輸出。
她喊通常是有原因的，比如有人犯蠢——就像鳴人這樣！而不是像鳴人，單純為了吹牛要當火影。
不過情況可能更糟。小櫻可是跟狗和蟲子一隊。
不是說狗不好，但牙簡直和鳴人一樣煩。
志乃嘛……怪。人不壞，但就是……怪。只能這麼形容。那些蟲子什麼的。不行，井野討厭蟲子，起雞皮疙瘩。
更氣人的是，全世界唯一不喜歡佐助的女孩，居然跟他一隊！憑什麼？
井野不傻，她天天看見雛田對著鳴人臉紅嘆氣。
至於為啥偏偏對鳴人——井野不懂（好吧，他是有那麼點可愛，但屬於「要不是我媽非讓我照顧他我才不看」的煩人弟弟型）。可除了鳴人自己，誰都看出來了。
可憐的姑娘。還害羞得不敢直接接近。
而對鳴人這種木頭，直接湊上去才是唯一辦法。
理想情況下，她也想要佐助君在她隊裡。可既然有了鹿丸，那就不公平了。
鹿丸還不錯。沒佐助那麼耀眼，但也行。客觀打分，七分吧。
當然，她沒法用看佐助的眼光看他。青梅竹馬，那樣想太怪了。
不過無所謂，鹿丸是個好人——善良、體貼、勤奮、聰明。
他以後找對象絕對不難。要是找不到，她可以幫忙撮合。
說真的，在和小櫻鬧翻前，她一直覺得小櫻和鹿丸最後能成。
他倆挺像的，而且小櫻只要克服了寬額頭的問題，也是個聰明姑娘。
可小櫻偏要在中間插一腳。
在井野護著她不被阿美那伙人欺負這麼多年之後，小櫻就這麼毀了她們的友誼。就為了佐助。
井野本來願意讓步，撮合她和鹿丸。可小櫻不肯，除了佐助誰也不要。
也許她自己也有錯。
她不怪小櫻想擺脫她的影子、走自己的路，也不怪小櫻想要最好的。
她只是不希望兩人變成敵人。
也許過幾年，大家都成熟點，還能再談談。
應付男孩真是累人。
井野嘆口氣，又把一本練習冊推到鳴人面前。
她真不知道他怎麼升到二年級的。
他到現在認字和算數還有困難——這兩樣可是學高深忍術理論的基礎。
瞥了眼卷子，他居然把三乘四算成了十八。
「錯啦！」她喊，「四加四等於八，再加四等於十二！是十二，不是十八！三乘六才是十八！」
「好啦好啦！」鳴人齜牙咧嘴地改答案，「別吼嘛！你以為你是我媽啊？」
井野正要反駁，猛地想起鳴人沒媽。
接著意識到，她自己那點讀寫算數，全是母親手把手教的。
她在學校學的很多內容，家裡早就教過了。
學校幾乎不教基礎讀寫，一上課就大講理論和歷史，默認你已經會了。
而鳴人當然什麼都不會，因為根本沒人教過他。
難怪他聽不進去——他壓根聽不懂。
現在她有點後悔總對他吼了。
「……沒錯，就是。」她斬釘截鐵，「現在我就是你媽。給我專心點，先生！我絕不允許你因為不會三乘四，拖累全隊！」
「哇啊對不起——！」鳴人哀嚎。
換個角度想，如果這是唯一能讓他專注正事的方法，那她想吼就吼吧。
她確信，鳴人的媽媽——不管她是誰——要是還在，也會這麼吼他的。
---
當晚，木葉市中心，「生鏽的苦無」酒吧。
這地方沒啥特別，卻是上忍圈最常去的兩家店之一。
招牌紅漆斑駁，老闆據說是三戰傷殘老兵，忍者們都愛來這兒，算是一種敬意。
今天正是下忍測試日，店裡比往常更擠。
不少沒經歷過三戰的中忍、年輕上忍也來打聽消息。
海野伊魯卡就是其中一個。
最終分隊明天才公布，他急著想知道鳴人過了沒。
顯然，他無意中把可憐孩子分給了最殘酷的考官。
不過他還是希望他們沒事。
如果玄間說的屬實，他們或許有點優勢。
除非卡卡西要那孩子是出於什麼不好的理由。
……應該不會。但凡有點自尊的忍者，都不至於向下忍報私仇吧？
就算他是九尾人柱力。（他儘量不去想水木。）
正想著，那人就進來了。一頭亂翹的銀髮在黑壓壓的人群里格外扎眼。
「喲，卡卡西！怎麼樣？」猿飛阿斯瑪——三代之子，伊魯卡知道——問道。
卡卡西聳聳肩。
周圍響起一片失望的噓聲。
「不是吧旗木？這都第幾個隊了，第五個？」
伊魯卡心一沉。
「他們過了。」卡卡西糾正，滑向一張吧凳——順便把伊魯卡擠了下去。
伊魯卡先是一愣，隨即憤慨，哼著想搶回位子，卻被旁邊一個常客攔住。
「小伙，頭回來？」
「第一，我有名字；第二，關你啥事？」
「瞧，那傢伙以前也搶過我位子。別費勁，沒用的。他屁股粘上哪兒就跟焊死了一樣，除非他自己想動。」
阿斯瑪偷笑。
伊魯卡瞠目結舌。
卡卡西當沒看見。
這混蛋到底是個什麼玩意？
伊魯卡環顧四周想找別的座，卻發現全滿。
這大概就是鳴人老師一開始擠他的原因。
他希望鳴人別太快從這人身上學壞。
說起來，他早該從任務報告裡認出他——對，就那個總遲交三天、還把字寫得鬼畫符的旗木卡卡西！
這人活著就是為了氣人嗎？
「與普遍看法相反，」那人突然打斷，「我活著並非純粹為了氣人。」
沒等伊魯卡反應，阿斯瑪就用極度諷刺的腔調接話：「真的嗎？」
「哦，好吧，」旗木承認，「大部分時間是。請注意，『大部分時間』和『所有時間』有本質區別。」
「本質區別？」
「當然。比如：你希望心臟一直跳，還是只跳大部分時間？」
「行，你有理。」
「等等——你說你過了一個隊？」玄間插進來，把話題拽回。
幾個閒聊小圈子頓時圍攏過來。
等等，所以鳴人過了？
「嗯。」卡卡西應著，舉起一杯清酒。
氣氛緊繃。
就在他要喝時，他忽然頓住，放下杯子，在眾人失望的注視下補充：「他們確實識破了把戲。」
他又舉杯，再頓，再放。
「而且差點就搶到鈴鐺了。」
最後，他伸手拉面罩，同時舉杯——然後鬆手，放杯——
「我去你的！」一個穿棕色風衣的紫發女人尖叫，把什麼東西摔在地上——相機？——氣沖沖摔門走了。
「怎麼回事？」伊魯卡對旁邊一個臉上帶疤的男人做口型。
「面罩。」男人用口型回。
伊魯卡挑眉。
男人無聲補充：「大家都想知道他臉長啥樣，可他總吊人胃口。」
伊魯卡揚揚眉毛，轉回去喝酒。
管他呢，我才不好奇——然後猛然意識到，他現在還真有點好奇了……
該死！要不是人提，他本來壓根不在乎——
「順便一提，」卡卡西突然大聲說，「你們知道其實能看見自己鼻子嗎？大腦會自動屏蔽它。我不說，多數人根本注意不到。」
「嗯，有道理。」阿斯瑪說著變成鬥雞眼，周圍人也紛紛效仿。
三秒後。「該死，旗木！現在忘不掉了！」
伊魯卡突然意識到，視野中央確實杵著個叫鼻子的東西，而且它不打算消失。
「去你的，旗木。」玄間嘟囔。
旗木卡卡西得意一笑：「不客氣。」
「真是個混蛋。」伊魯卡嘀咕。
「你連一半都不了解呢。」
旗木竊笑著，又舉杯又放下（引發全場清晰可聞的呻吟），「趁你們問，第七班是漩渦鳴人、奈良鹿丸、山中井野。」
「哦。那孩子。那個終於肯用功的奈良。」玄間偷笑，「你真該聽聽伊魯卡為他多頭疼。」
「我人還在這兒呢！」伊魯卡喊。
「知道，伊魯卡。所以才說給你聽。」
一個奈良族人嘆氣：「還是不懂鹿久叔為啥偏娶了吉乃嬸。」
「這下看到不和諧結合的後果了。」
「所以他到底幹啥了？」
「是啊旗木，他幹啥了？」
「我更好奇那個漩渦小子。真不敢相信他過了。」
「他不是壞孩子，」伊魯卡辯解，「就是麻煩了點，人不壞。」
「小心用詞，不然別人以為你也是我們一夥的。」旁邊不知何時湊近的奈良族人說。
「……壞？」
「不，麻煩。」
「也許他骨子裡就是呢。瞧那髮型。」另一個奈良族人戳戳他馬尾。
伊魯卡趕緊躲開。
「乾脆把剩下鳳梨頭都叫來算了，怎樣？」
「喂！說誰鳳梨頭呢？」
「沒說你。就說你酒量差而已。」
「哦。」
「該死，藤井，你笨得像頭牛。」
「你說我啥？！」
「他說你笨得像頭牛，藤井！」
「我沒說！我說你像牛一樣聰明！」
「哦。那還差不多。」
看來不少老主顧都待很久了，醉意明顯。
一個站起來就晃，要不是朋友扶住，門牙早磕地板了。
朋友拖他離開時，伊魯卡瞥見空出一個位子，立刻擠過去。
「所以那幾個怎麼樣？」阿斯瑪問著，往後挪了挪，似乎想給伊魯卡讓出剛空出的凳子。
可惜晚了點，伊魯卡剛擠到，別人已經一屁股坐下。
他又被晾在屋子中央。
「都是好孩子，處得不錯。就是穿著得想想辦法，」卡卡西咕噥，「橙色。全是橙色。三代目到底咋想的，讓他穿那樣滿街跑？他已經夠金燦燦了！」
他突然坐直：「我隊裡兩個金髮，阿斯瑪！亮得跟螢火蟲似的！救命！」
「肯定沒事的。你自己不也頂著一頭白毛？」
「倒也是。」
「小櫻是粉頭髮，需要分擔痛苦的話。她還穿紅。」阿斯瑪身後一個繃帶裙裝的女人說，「還有用三種護髮素那事兒。真不懂現在女忍怎麼了。整天念叨減肥、為男生打扮。」
「啊，是。」卡卡西含糊應道。
「要這麼說，佐助那背後大紅靶子的襯衫我也得抱怨。他還不肯遮，說什麼家族傳統。」阿斯瑪又灌一杯，「不過咱們馬甲背後的大紅漩渦標誌也沒好到哪兒去。」
「你告訴他沒？那種襯衫只適合村里穿。」叫紅的女人問，「記得宇智波的都知道，就算富岳，出任務也會遮掩的。」
阿斯瑪伸手拿酒，開始嘟囔「自以為是的小下忍，不懂好壞」。
伊魯卡心不在焉地聽著這位新晉指導上忍（誠實但可悲地）抱怨自己辛苦分到的學生。
他正琢磨要不要換地方，靠近門邊又空出一個座。
伊魯卡當機立斷——這次一定要搶到。
「說真的，我挺擔心佐助。」他聽見阿斯瑪說，「他有實力，但團隊合作極差。」
「只是不合群，還是故意傷人感情？」紅問，「如果只是不合群……」
「我覺得他不是故意，但……唉。他說話直，雛田又敏感。他不是想傷她，但明顯不尊重她。也覺得丁次遠不如他。至少他自己很努力，可好像沒意識到隊友也在努力……」
終於到了。伊魯卡邁向新座位，正要舒坦坐下——
「啊！我偉大又尊敬的勁敵！聽說你終於通過了帶隊測試！這是真的嗎？讓我們歡慶吧！總有一天我們的隊伍將在青春的賽場上較量——」
海野伊魯卡一晃神，發現自己又坐回了老位置。
多虧替身術。酒吧門還在晃蕩。
那混蛋。
「旗木乾的？」猿飛阿斯瑪投來同情一瞥。
「旗木乾的。」他確認。
「我親愛又珍視的勁敵！你要去哪兒？！」
「喝吧。」阿斯瑪點點頭，推來一小杯酒。
伊魯卡盯著酒杯看了好一會兒，然後仰頭一飲而盡。
「你覺得鳴人沒事吧？」他問，喉間火辣。
「做我們這行，沒人真能『沒事』。」阿斯瑪苦澀道，「不過…他會沒事的。」