第73章 危機四伏的旅程
晨霧像浸了水的薄紗，裹著伯克郡的莊園。
喬治站在門廊下，靴跟碾過結霜的碎石，發出細碎的脆響。
老爺和夫人這次也必須跟著走一趟東方，不然喬治無法保護他們的安全，維多利亞女王有時候也是無能為力的。
他數著第三輛馬車的銅質車軸——約翰的工具包還在原處，搭扣在冷風中微微晃動，露出半寸千分尺的銀光。
」少爺，內皮爾先生到了。」馬夫的聲音從車道傳來。
埃默里的馬車濺著泥點衝進莊園，這位貴族次子探出頭時，領結歪在鎖骨處，手裡還攥著半塊沒吃完的司康。」上帝啊喬治，你該看看我路上遇見的——」他跳下車，馬靴踩碎一片冰碴，」老霍奇森的奶牛卡在橋洞裡，堵了半條路！」話沒說完，他瞥見詹尼抱著皮質公文包從門內出來，喉結動了動，」詹尼小姐，您今天的帽子真襯眼睛。」
詹尼摸了摸帽檐的緞帶，藍眼睛在晨霧裡亮得像碎玻璃。」內皮爾先生，您的領結該找個裁縫了。」她遞過公文包，」這是最新的船期表，利物浦港的引航員換了，我在備註欄畫了星號。」
喬治接過包時，指尖碰到她的手背——涼得驚人。
他不動聲色地扣住她的手腕，用體溫焐著：」露西婭呢？」
」在馬廄和貝蒂告別。」詹尼抽回手，整理他翻折的袖口，」她說要給小矮馬留塊方糖，等我們從印度回來時，它該能馱她去看海了。」
門廊陰影里傳來金屬摩擦聲。
喬治餘光掃過左側的紫杉樹，看見一片深灰呢料閃過——是查爾斯·梅森。
軍情六處的特工總愛穿這種洗得發白的舊大衣，肩線磨得發亮，像塊被反覆摩挲的鵝卵石。
他假裝在繫鞋帶，其實在數馬車上的木箱數目。
」該走了。」喬治拍了拍埃默里的肩，」約翰，你的工具包。」
工程師約翰·拉姆齊從第二輛馬車裡探出頭，絡腮鬍上沾著機油：」爵爺，我把差分機的傳動齒輪拆成了三箱，每箱都墊了軟木。
就算馬車翻進溝里，零件也掉不出半顆。」他晃了晃手裡的扳手，」要是有人想硬撬——」金屬碰撞聲清脆作響，」我這扳手能敲碎三個壯漢的膝蓋。」
詹尼突然拉住喬治的袖扣。
她的手指在發抖，卻笑得很穩：」我在您的懷表里塞了張紙條。」
他摸出金表，表蓋內側果然貼著張薄紙，字跡是她特有的斜體：」別讓齒輪卡住。」
晨鐘在五英里外的教堂敲響。
喬治把表貼在胸口，聽見自己的心跳和鐘鳴重疊。
三輛馬車開始挪動，車輪碾過結霜的草皮，發出類似骨節的脆響。
查爾斯·梅森從紫杉樹後走出來，站在路中央，大衣下擺被風掀起，露出腰間的左輪槍柄——他在等，等哪個箱子露出不該有的分量，等哪雙眼睛露出慌亂。
喬治望著他的影子被車輪碾碎，在心裡數到第三聲鐘響。
變故發生在過了老磨坊半英里處。
頭車的車夫突然勒住韁繩，馬嘶聲刺破晨霧。
喬治掀開窗簾，看見六個戴黑色面罩的人從溪澗的蘆葦叢里鑽出來，手裡的短管霰彈槍在霧中泛著冷光。
最前面的男人用槍管敲了敲頭車的銅燈，聲音像敲在棺材上：」康羅伊少爺，聖殿騎士團請您留下差分機的核心圖紙。」
埃默里罵了句髒話，手已經按在腰間的銀柄短刀上。
詹尼突然按住他的手背，另一隻手從裙擺里摸出把鍍銀小手槍——那是喬治去年送她的生日禮物，刻著」詹尼·康羅伊」的縮寫。
」約翰。」喬治的聲音像浸在冰里，」第三輛馬車的暗格。」
工程師的回答是扳手砸穿車窗的脆響。
三箱零件被他掀翻在地，齒輪、彈簧、銅製槓桿滾了滿地。
戴面罩的男人愣了一下，槍口轉向約翰：」你耍我們？」
」耍的就是你們。」埃默里的短刀劃開面罩，露出底下一道從眉骨到下頜的刀疤，」知道為什麼康羅伊家的馬車總走這條破路嗎？」他踢了踢地上的齒輪，」因為這裡的每顆螺絲都能當子彈——」
話音未落，蘆葦叢里傳來狗吠。
是弗雷德里克·艾博蘭，喬治從倫敦雇的退伍騎兵，帶著四個護衛從後方包抄過來。
他們的馬刀出鞘時，晨霧裡騰起血線。
詹尼突然拽住喬治的胳膊，指向右側的土坡：」看！」
三個戴面罩的人正試圖拖走第二輛馬車——那裡裝著詹尼的公文包，和露西婭的泰迪熊。
喬治抄起腳邊的銅製槓桿砸過去，槓桿擦著那人的耳根砸在車輪上，發出悶響。」弗雷德里克！」他吼道，」保護老爺和夫人！」
混亂持續了不到十分鐘。
當最後一個面罩男被踢進溪澗時，晨霧已經散了大半。
詹尼蹲在路邊，用手帕擦喬治指節上的血：」您不該親自——」
」我該。」他握住她的手，」因為他們要的不只是圖紙。」他望向遠處的樹林，那裡有片松針被壓得東倒西歪，」聖殿騎士團的耳目比我想的更近。」
埃默里把短刀插回鞘里，刀身還滴著血：」現在怎麼辦？
按原路線去利物浦？」
喬治摸出懷表。
秒針停在」12」的位置——詹尼塞的紙條被血染紅了半角。」改道。」他說，」走老獵人托馬斯的獵徑。
去年秋天我和他打過獵，那條路能繞開所有哨卡。」
」托馬斯？」約翰擦著扳手，」那個總說林子裡有狼的瘋老頭？」
」他不瘋。」喬治望向東南方的山影，」他只是見過不該看的東西。」
馬車重新啟程時，詹尼把泰迪熊抱在懷裡，夫人在馬車裡照顧男爵老爺。
詹尼摸到熊肚子裡的鉛盒還在，溫度透過毛絨傳來，像顆跳動的心臟。
車窗外，晨霧散盡的天空里，一隻烏鴉正繞著松樹林盤旋——那裡，有個裹著鹿皮大衣的身影，正用單筒望遠鏡望著他們。
車輪碾過腐葉的脆響在林子裡盪開，喬治隔著車窗都能聞到松脂的腥甜。
老獵徑比他記憶中更窄，兩側灌木抽打著車身，詹尼懷裡的泰迪熊被刮掉一撮毛，她卻盯著熊腹微微凸起的鉛盒——那是差分機核心圖紙的微縮膠片，溫度透過毛絨抵著她掌心，像塊燒紅的炭。
」爵爺，前輪卡進樹坑了。」車夫的吆喝混著馬噴鼻的響。
喬治掀簾時，冷風裹著腐土味灌進來，他看見最前面的馬車斜在斜坡上，鐵輪陷進半人深的泥淖，車夫正用撬棍撬動車軸，額角的汗在冷空氣中凝成白霧。
」是托馬斯的陷阱。」詹尼突然說。
她的手指點向泥坑邊緣——那裡有半枚獸夾的齒痕，裹著松針偽裝。
話音未落，林子裡傳來枯枝斷裂聲，一個裹鹿皮大衣的身影從樹後轉出來，銀髮在樹縫漏下的光里泛著銀灰，左臉有道月牙形疤痕，正是用單筒望遠鏡觀察他們的人。
」康羅伊小少爺。」老人的聲音像砂紙擦過槍管，」去年秋天你在我這兒烤兔子，說'要是哪天被狼追，就走獵徑'。
現在是狼追你，還是你追狼？」
喬治跳下車，靴底碾碎兩片凍硬的橡果。
他注意到托馬斯腰間掛著燧發槍，槍托刻著褪色的聖喬治十字——那是半島戰爭老兵的標記。」是狼。」他指了指車轍里新鮮的馬蹄印，」聖殿騎士團的狼。」
托馬斯眯起眼，疤痕隨眼皮褶皺起伏。
他蹲下身，用獵刀挑起車轍里的泥塊，指腹抹過藏在泥里的鐵屑：」他們在馬掌上嵌了追蹤釘。」刀光一閃，鐵屑被挑進火絨盒，」走直線的話，天黑前就能被追上。」
埃默里從第二輛馬車探出頭，短刀在指間轉了個花：」老獵人，你要帶我們走哪條路？
兔子洞嗎？」
托馬斯沒理他，轉身往林深處走，鹿皮靴踩斷的枯枝發出暗號般的脆響：」跟緊了。
一百年前保王黨藏金幣的地道，現在長蘑菇，但夠四輛馬車過。」他忽然停步，側耳聽了聽，」五分鐘前有三隻烏鴉往西北飛——它們不喜歡火藥味。」
喬治衝車夫打了個手勢，車夫立刻解下轅馬，改成兩匹馬拉一輛車。
約翰從第三輛馬車鑽出來，絡腮鬍沾著機油，手裡提著改裝過的扳手：」爵爺，我把車軸加固了，就算地道塌半塊石頭——」
」塌的話先砸我。」托馬斯回頭笑，缺了顆門牙的嘴漏風，」我在地道口種了曼陀羅，毒蛇都繞著走。」
隊伍重新啟程時，詹尼悄悄拽住喬治的袖口：」他知道我們帶了什麼。」
」他見過更危險的。」喬治摸了摸懷表，秒針不知何時又開始走動，」去年獵鹿時，他說林子裡有'會剝皮的風'——現在我信了。」
地道口藏在老橡樹的根系裡，苔蘚覆蓋的石門需要托馬斯用獵刀劃三道特定的痕跡才會鬆動。
門內霉味嗆得埃默里直咳嗽，他舉著火把照向洞頂，石縫裡垂著晶簇，像倒懸的碎冰：」上帝啊，這地方夠藏一個團的士兵。」
」藏過。」托馬斯往火里撒了把松針，煙霧裡飄出苦杏仁味，」克倫威爾的人燒過這裡，用了三車生石灰。」他踢了踢腳邊的骷髏，肋骨間卡著鏽蝕的火繩槍，」後來就只剩蘑菇和——」
」和什麼？」詹尼的聲音突然發緊。
她的火把照到洞壁，那裡用血（或者某種深色液體）畫著扭曲的符號，像被踩扁的十字架，又像多了隻眼睛的荊棘冠。
托馬斯的獵刀」當」地敲在岩壁上：」別盯著看。
那是聖殿騎士團的'聖痕'，標記他們清理過的'不潔之地'。」他扯了扯喬治的衣袖，」走快點，地道另一頭離利物浦港只有兩英里。」
出地道時，暮色正漫過天際線。
利物浦港的桅杆林在視野里起伏，像片鋼鐵的森林。
喬治數著碼頭邊的蒸汽船，煙囟吐著的白霧被風吹散，露出」東方之星」號的金漆船名——那是詹尼托利物浦熟悉的船長改的船期，原班引航員被調去了朴次茅斯。
」檢查貨物。」喬治的聲音壓得很低。
約翰立刻打開第三輛馬車的暗格，齒輪箱上的封條完好，銅鎖扣著他特有的梅花印。
詹尼解開泰迪熊的縫線，鉛盒還在，盒底的石蠟沒有融化——說明沒被高溫烘烤過，圖紙安全。
埃默里突然碰了碰喬治的肩膀，下巴朝碼頭倉庫方向揚了揚：」穿粗布圍裙的那個，他摸了三次褲兜。」喬治順著看過去，三個戴鴨舌帽的男人正往」東方之星」號裝貨，其中一個的手總在右褲袋摸索，那裡鼓著塊硬邦邦的東西——不是貨單，是左輪槍。
」詹尼，去和大副說，延遲半小時啟航。」喬治把懷表塞進她手心，」用'貨物受潮'當理由。
埃默里，帶弗雷德里克去引航員小屋，就說少爺要親自檢查貨物。
約翰——」他看向工程師，」把齒輪箱搬到底艙最裡層，用防水油布裹三層。」
托馬斯突然拍了拍喬治的後背，燧發槍已經上了膛：」我去會會這些'裝卸工'。」他的鹿皮大衣在風裡鼓成帆，」狼來了，總得有人把它們引進陷阱。」
喬治望著他的背影消失在倉庫陰影里，喉結動了動。
詹尼的手指輕輕勾住他的小指，像小時候在伯克郡莊園躲雨時那樣：」露西婭說，泰迪熊會保護我們。」
」它保護的是未來。」喬治望著」東方之星」號的甲板，水手正把最後一箱貨物吊上船，箱蓋上沾著新鮮的松針——和地道口的一模一樣。
他摸了摸口袋裡托馬斯塞給他的東西：半塊發黑的碎骨，骨頭上刻著和洞壁一樣的」聖痕」。
汽笛突然長鳴，驚起一群海鷗。
喬治抬頭時，看見桅杆頂端的瞭望員正沖甲板打手勢——兩短一長，是」發現可疑目標」的信號。
詹尼的手在他掌心收緊，他卻笑了。
」印度的雨季要來了。」他輕聲說，」希望他們帶夠了傘。」
船錨濺起的水花里，托馬斯的獵刀反射著最後一縷夕陽。
喬治站在門廊下，靴跟碾過結霜的碎石，發出細碎的脆響。
老爺和夫人這次也必須跟著走一趟東方，不然喬治無法保護他們的安全，維多利亞女王有時候也是無能為力的。
他數著第三輛馬車的銅質車軸——約翰的工具包還在原處，搭扣在冷風中微微晃動，露出半寸千分尺的銀光。
」少爺，內皮爾先生到了。」馬夫的聲音從車道傳來。
埃默里的馬車濺著泥點衝進莊園，這位貴族次子探出頭時，領結歪在鎖骨處，手裡還攥著半塊沒吃完的司康。」上帝啊喬治，你該看看我路上遇見的——」他跳下車，馬靴踩碎一片冰碴，」老霍奇森的奶牛卡在橋洞裡，堵了半條路！」話沒說完，他瞥見詹尼抱著皮質公文包從門內出來，喉結動了動，」詹尼小姐，您今天的帽子真襯眼睛。」
詹尼摸了摸帽檐的緞帶，藍眼睛在晨霧裡亮得像碎玻璃。」內皮爾先生，您的領結該找個裁縫了。」她遞過公文包，」這是最新的船期表，利物浦港的引航員換了，我在備註欄畫了星號。」
喬治接過包時，指尖碰到她的手背——涼得驚人。
他不動聲色地扣住她的手腕，用體溫焐著：」露西婭呢？」
」在馬廄和貝蒂告別。」詹尼抽回手，整理他翻折的袖口，」她說要給小矮馬留塊方糖，等我們從印度回來時，它該能馱她去看海了。」
門廊陰影里傳來金屬摩擦聲。
喬治餘光掃過左側的紫杉樹，看見一片深灰呢料閃過——是查爾斯·梅森。
軍情六處的特工總愛穿這種洗得發白的舊大衣，肩線磨得發亮，像塊被反覆摩挲的鵝卵石。
他假裝在繫鞋帶，其實在數馬車上的木箱數目。
」該走了。」喬治拍了拍埃默里的肩，」約翰，你的工具包。」
工程師約翰·拉姆齊從第二輛馬車裡探出頭，絡腮鬍上沾著機油：」爵爺，我把差分機的傳動齒輪拆成了三箱，每箱都墊了軟木。
就算馬車翻進溝里，零件也掉不出半顆。」他晃了晃手裡的扳手，」要是有人想硬撬——」金屬碰撞聲清脆作響，」我這扳手能敲碎三個壯漢的膝蓋。」
詹尼突然拉住喬治的袖扣。
她的手指在發抖，卻笑得很穩：」我在您的懷表里塞了張紙條。」
他摸出金表，表蓋內側果然貼著張薄紙，字跡是她特有的斜體：」別讓齒輪卡住。」
晨鐘在五英里外的教堂敲響。
喬治把表貼在胸口，聽見自己的心跳和鐘鳴重疊。
三輛馬車開始挪動，車輪碾過結霜的草皮，發出類似骨節的脆響。
查爾斯·梅森從紫杉樹後走出來，站在路中央，大衣下擺被風掀起，露出腰間的左輪槍柄——他在等，等哪個箱子露出不該有的分量，等哪雙眼睛露出慌亂。
喬治望著他的影子被車輪碾碎，在心裡數到第三聲鐘響。
變故發生在過了老磨坊半英里處。
頭車的車夫突然勒住韁繩，馬嘶聲刺破晨霧。
喬治掀開窗簾，看見六個戴黑色面罩的人從溪澗的蘆葦叢里鑽出來，手裡的短管霰彈槍在霧中泛著冷光。
最前面的男人用槍管敲了敲頭車的銅燈，聲音像敲在棺材上：」康羅伊少爺，聖殿騎士團請您留下差分機的核心圖紙。」
埃默里罵了句髒話，手已經按在腰間的銀柄短刀上。
詹尼突然按住他的手背，另一隻手從裙擺里摸出把鍍銀小手槍——那是喬治去年送她的生日禮物，刻著」詹尼·康羅伊」的縮寫。
」約翰。」喬治的聲音像浸在冰里，」第三輛馬車的暗格。」
工程師的回答是扳手砸穿車窗的脆響。
三箱零件被他掀翻在地，齒輪、彈簧、銅製槓桿滾了滿地。
戴面罩的男人愣了一下，槍口轉向約翰：」你耍我們？」
」耍的就是你們。」埃默里的短刀劃開面罩，露出底下一道從眉骨到下頜的刀疤，」知道為什麼康羅伊家的馬車總走這條破路嗎？」他踢了踢地上的齒輪，」因為這裡的每顆螺絲都能當子彈——」
話音未落，蘆葦叢里傳來狗吠。
是弗雷德里克·艾博蘭，喬治從倫敦雇的退伍騎兵，帶著四個護衛從後方包抄過來。
他們的馬刀出鞘時，晨霧裡騰起血線。
詹尼突然拽住喬治的胳膊，指向右側的土坡：」看！」
三個戴面罩的人正試圖拖走第二輛馬車——那裡裝著詹尼的公文包，和露西婭的泰迪熊。
喬治抄起腳邊的銅製槓桿砸過去，槓桿擦著那人的耳根砸在車輪上，發出悶響。」弗雷德里克！」他吼道，」保護老爺和夫人！」
混亂持續了不到十分鐘。
當最後一個面罩男被踢進溪澗時，晨霧已經散了大半。
詹尼蹲在路邊，用手帕擦喬治指節上的血：」您不該親自——」
」我該。」他握住她的手，」因為他們要的不只是圖紙。」他望向遠處的樹林，那裡有片松針被壓得東倒西歪，」聖殿騎士團的耳目比我想的更近。」
埃默里把短刀插回鞘里，刀身還滴著血：」現在怎麼辦？
按原路線去利物浦？」
喬治摸出懷表。
秒針停在」12」的位置——詹尼塞的紙條被血染紅了半角。」改道。」他說，」走老獵人托馬斯的獵徑。
去年秋天我和他打過獵，那條路能繞開所有哨卡。」
」托馬斯？」約翰擦著扳手，」那個總說林子裡有狼的瘋老頭？」
」他不瘋。」喬治望向東南方的山影，」他只是見過不該看的東西。」
馬車重新啟程時，詹尼把泰迪熊抱在懷裡，夫人在馬車裡照顧男爵老爺。
詹尼摸到熊肚子裡的鉛盒還在，溫度透過毛絨傳來，像顆跳動的心臟。
車窗外，晨霧散盡的天空里，一隻烏鴉正繞著松樹林盤旋——那裡，有個裹著鹿皮大衣的身影，正用單筒望遠鏡望著他們。
車輪碾過腐葉的脆響在林子裡盪開，喬治隔著車窗都能聞到松脂的腥甜。
老獵徑比他記憶中更窄，兩側灌木抽打著車身，詹尼懷裡的泰迪熊被刮掉一撮毛，她卻盯著熊腹微微凸起的鉛盒——那是差分機核心圖紙的微縮膠片，溫度透過毛絨抵著她掌心，像塊燒紅的炭。
」爵爺，前輪卡進樹坑了。」車夫的吆喝混著馬噴鼻的響。
喬治掀簾時，冷風裹著腐土味灌進來，他看見最前面的馬車斜在斜坡上，鐵輪陷進半人深的泥淖，車夫正用撬棍撬動車軸，額角的汗在冷空氣中凝成白霧。
」是托馬斯的陷阱。」詹尼突然說。
她的手指點向泥坑邊緣——那裡有半枚獸夾的齒痕，裹著松針偽裝。
話音未落，林子裡傳來枯枝斷裂聲，一個裹鹿皮大衣的身影從樹後轉出來，銀髮在樹縫漏下的光里泛著銀灰，左臉有道月牙形疤痕，正是用單筒望遠鏡觀察他們的人。
」康羅伊小少爺。」老人的聲音像砂紙擦過槍管，」去年秋天你在我這兒烤兔子，說'要是哪天被狼追，就走獵徑'。
現在是狼追你，還是你追狼？」
喬治跳下車，靴底碾碎兩片凍硬的橡果。
他注意到托馬斯腰間掛著燧發槍，槍托刻著褪色的聖喬治十字——那是半島戰爭老兵的標記。」是狼。」他指了指車轍里新鮮的馬蹄印，」聖殿騎士團的狼。」
托馬斯眯起眼，疤痕隨眼皮褶皺起伏。
他蹲下身，用獵刀挑起車轍里的泥塊，指腹抹過藏在泥里的鐵屑：」他們在馬掌上嵌了追蹤釘。」刀光一閃，鐵屑被挑進火絨盒，」走直線的話，天黑前就能被追上。」
埃默里從第二輛馬車探出頭，短刀在指間轉了個花：」老獵人，你要帶我們走哪條路？
兔子洞嗎？」
托馬斯沒理他，轉身往林深處走，鹿皮靴踩斷的枯枝發出暗號般的脆響：」跟緊了。
一百年前保王黨藏金幣的地道，現在長蘑菇，但夠四輛馬車過。」他忽然停步，側耳聽了聽，」五分鐘前有三隻烏鴉往西北飛——它們不喜歡火藥味。」
喬治衝車夫打了個手勢，車夫立刻解下轅馬，改成兩匹馬拉一輛車。
約翰從第三輛馬車鑽出來，絡腮鬍沾著機油，手裡提著改裝過的扳手：」爵爺，我把車軸加固了，就算地道塌半塊石頭——」
」塌的話先砸我。」托馬斯回頭笑，缺了顆門牙的嘴漏風，」我在地道口種了曼陀羅，毒蛇都繞著走。」
隊伍重新啟程時，詹尼悄悄拽住喬治的袖口：」他知道我們帶了什麼。」
」他見過更危險的。」喬治摸了摸懷表，秒針不知何時又開始走動，」去年獵鹿時，他說林子裡有'會剝皮的風'——現在我信了。」
地道口藏在老橡樹的根系裡，苔蘚覆蓋的石門需要托馬斯用獵刀劃三道特定的痕跡才會鬆動。
門內霉味嗆得埃默里直咳嗽，他舉著火把照向洞頂，石縫裡垂著晶簇，像倒懸的碎冰：」上帝啊，這地方夠藏一個團的士兵。」
」藏過。」托馬斯往火里撒了把松針，煙霧裡飄出苦杏仁味，」克倫威爾的人燒過這裡，用了三車生石灰。」他踢了踢腳邊的骷髏，肋骨間卡著鏽蝕的火繩槍，」後來就只剩蘑菇和——」
」和什麼？」詹尼的聲音突然發緊。
她的火把照到洞壁，那裡用血（或者某種深色液體）畫著扭曲的符號，像被踩扁的十字架，又像多了隻眼睛的荊棘冠。
托馬斯的獵刀」當」地敲在岩壁上：」別盯著看。
那是聖殿騎士團的'聖痕'，標記他們清理過的'不潔之地'。」他扯了扯喬治的衣袖，」走快點，地道另一頭離利物浦港只有兩英里。」
出地道時，暮色正漫過天際線。
利物浦港的桅杆林在視野里起伏，像片鋼鐵的森林。
喬治數著碼頭邊的蒸汽船，煙囟吐著的白霧被風吹散，露出」東方之星」號的金漆船名——那是詹尼托利物浦熟悉的船長改的船期，原班引航員被調去了朴次茅斯。
」檢查貨物。」喬治的聲音壓得很低。
約翰立刻打開第三輛馬車的暗格，齒輪箱上的封條完好，銅鎖扣著他特有的梅花印。
詹尼解開泰迪熊的縫線，鉛盒還在，盒底的石蠟沒有融化——說明沒被高溫烘烤過，圖紙安全。
埃默里突然碰了碰喬治的肩膀，下巴朝碼頭倉庫方向揚了揚：」穿粗布圍裙的那個，他摸了三次褲兜。」喬治順著看過去，三個戴鴨舌帽的男人正往」東方之星」號裝貨，其中一個的手總在右褲袋摸索，那裡鼓著塊硬邦邦的東西——不是貨單，是左輪槍。
」詹尼，去和大副說，延遲半小時啟航。」喬治把懷表塞進她手心，」用'貨物受潮'當理由。
埃默里，帶弗雷德里克去引航員小屋，就說少爺要親自檢查貨物。
約翰——」他看向工程師，」把齒輪箱搬到底艙最裡層，用防水油布裹三層。」
托馬斯突然拍了拍喬治的後背，燧發槍已經上了膛：」我去會會這些'裝卸工'。」他的鹿皮大衣在風裡鼓成帆，」狼來了，總得有人把它們引進陷阱。」
喬治望著他的背影消失在倉庫陰影里，喉結動了動。
詹尼的手指輕輕勾住他的小指，像小時候在伯克郡莊園躲雨時那樣：」露西婭說，泰迪熊會保護我們。」
」它保護的是未來。」喬治望著」東方之星」號的甲板，水手正把最後一箱貨物吊上船，箱蓋上沾著新鮮的松針——和地道口的一模一樣。
他摸了摸口袋裡托馬斯塞給他的東西：半塊發黑的碎骨，骨頭上刻著和洞壁一樣的」聖痕」。
汽笛突然長鳴，驚起一群海鷗。
喬治抬頭時，看見桅杆頂端的瞭望員正沖甲板打手勢——兩短一長，是」發現可疑目標」的信號。
詹尼的手在他掌心收緊，他卻笑了。
」印度的雨季要來了。」他輕聲說，」希望他們帶夠了傘。」
船錨濺起的水花里，托馬斯的獵刀反射著最後一縷夕陽。