第44章 絕不妥協
座頭鯨酒館的二層，依舊亮著光。
墨菲臉色鐵青，手裡捏著的雪茄頭已經變形。
巴維克的人站在他的對面，一個個沉默不語，表情都有些凝重。
氣氛壓抑得讓人窒息。
「你的意思是，你的人一個華工也沒帶過來，還讓那群黃皮豬給趕回來了？」
「抱歉老大，但我沒想到警局的人和馬克吐溫先生都在。而且之前湯姆和梁二勾結殺人，我們也不知情，所以很被動。」
巴維克微微低頭，聲音低沉。
「我不要理由！我要結果，結果！」
墨菲鼻頭通紅，一把抓起桌上的手槍，用力把槍托砸在桌上，砰砰作響。
巴維克一言不發，任由墨菲指著他的鼻子破口大罵。
發泄了好一通，墨菲終於稍微冷靜下來了些。
他重新坐下，喘著粗氣點燃雪茄，冷冷看向角落的維多：「你剛才說，警局去的人是弗里茨？就是米勒那條新的走狗？」
「沒錯老大，他帶人站在餐館門口，說要『維持秩序』。我們的人一靠近，他就掏槍。」
墨菲緊咬後槽牙。
誰都知道，警局和康納的關係，馬克吐溫也是弗里茨之前邀請來的。
又他媽是康納。
那隻臭蟲就是想落井下石，好徹底把搬卸的活給吞下來！
他站起來，在屋裡來回踱步一圈，終於停了下來：
「明天我親自去。帶上所有人。我倒要看看，這群黃皮豬到底能多硬氣！」
……
清晨，紐約，坦慕尼協會辦公室。
電話接連響起，這間位於市中心高層的辦公室，從來沒有像今天這麼熱鬧。
沙利文坐在寬大的皮椅上，一手抵著太陽穴，一手攥著今天的報紙，電話鈴聲讓他心煩意亂。
但他現在無心搭理。
頭版標題黑體加粗，像一排釘子扎進他眼睛裡——
《哈德遜河畔的故事》。
名字本身很普通，但署名的人就很不普通了。
馬克吐溫。
這位大作家從歐洲回來之後，第一次正兒八經地寫的一篇紀實。
文章的內容，更是跟「普通」二字搭不上邊。
謀殺，分贓，欺辱，壓迫……
一篇文章，把哈德遜河碼頭華工們的生存現狀，血淋淋地展現在所有人面前。
「他們在碼頭搬貨，在漁船賣命，有著遠超普通工人工作的時長，卻換不到勉強餬口的工錢。」
「如果紐約代表著美利堅的自由與繁榮，那這份繁榮背後踩著的，是他們的屍骸和鮮血。」
「道歉不能磨滅過往，唯有真正看見，才是良藥。」
沙利文把報紙摔在桌上。
他面前擺著的，不止一份報紙。
論壇報，哈珀周刊，第三份，第四份……
每一份的頭版都是馬克吐溫的文章，都是碼頭、華工和罷工。
辦公室的門被推開，秘書探進頭來：
「沙利文先生，今早的會議馬上要開始了。」
「知道了。」
沙利文心煩意亂地起身，還沒邁步，一個西裝革履的金髮男人先推門而入。
「皮特。」沙利文皮笑肉不笑。
這是他競選下一屆議員，最大的競爭對手。
皮特臉上帶著讓沙利文渾身不爽的笑意，他整了整領帶，開口道：
「蒂姆，今天的報紙看了嗎？」
沙利文沒接話。
皮特大咧咧地在沙發坐下，翹起二郎腿：「碼頭上的華人罷工了，麵粉卸不下來，全市都快斷糧了。我在想，那位叫派屈克的先生，到底能不能管住他的人？」
「跟你沒關係。」
「哦不，蒂姆，當然有。」
皮特從懷裡掏出一份文件，放在桌上：
「這是前幾天市政廳的會議記錄。哈里斯提議從其他區調人卸貨，你猜怎麼著？——沒人反對。連你的人都沒反對。」
沙利文的臉色變了。
皮特站起身，整了整領帶。
「蒂姆，選舉不剩多少時間了。碼頭的事要是鬧大了，你的選票可就不好說了。」
他走到門口，回頭笑了笑：
「當然，你也不用太擔心。你的工作其他人也可以完成。」
門關上。
沙利文抓起桌上的菸灰缸，狠狠摔在地上。
玻璃碴子四濺。他喘著粗氣，抓起電話，撥通了紅帕特的號碼。
電話響了三聲才接。
「帕特，你他媽在幹什麼？！」
紅帕特的聲音低沉：「沙利文先生——」
「你看看今天的報紙！整個紐約都在說碼頭的事！皮特那個狗娘養的剛才坐在我辦公室里，拿這件事威脅我！」
沙利文的聲音越來越高：「你到底能不能管好你的人？我的選票要是沒了，你他媽也完了，聽懂了嗎！」
紅帕特沉默了幾秒，重新開口：
「我的人已經在準備了，明天就去華工區——」
「準備什麼？準備把事鬧得更大？」
沙利文打斷他：
「我告訴你，帕特，明天之前，你必須跟那些華人談。他們要什麼，給他們什麼。工錢漲，保護費減，什麼都可以談。碼頭不能停，麵粉必須卸。你聽明白沒有？」
紅帕特那邊半天沒聲音。
「聽明白沒有？！」沙利文吼了一聲。
「……聽明白了。」
沙利文把電話摔了，靠在椅背上，閉上眼。
辦公室里安靜得能聽見牆上掛鐘的走針聲。
他有種奇怪的感覺。
好像周圍所有人，都在被一股看不見的力量，朝著某個方向，推著走。
究竟是誰？
……
拂曉街，念月齋。
巷子裡站滿了人，黑壓壓的一片。
工人、女人、孩子，幾乎華工區所有能動的人，都齊聚在了這裡，他們手裡舉著大大小小的牌子，喊著響亮而統一的口號：
「我們有權利！我們要生存！」
「反對壓迫，反對壟斷！」
「鬥爭求和，絕不妥協！」
林大勇站在最前面，瘦猴在他旁邊，他們用兩根竹竿撐起一塊紅布，寫著六個大字：碼頭華人工會。
昨天餐館閉店前，工人們就已經商議好了。
說罷工，那就干到底，必須要讓愛爾蘭人低頭。
所以一大早，他們就已經做好了準備。
罷工工人對面，記者們擠在最前面，舉著相機，咔嚓咔嚓響個不停。
今天馬克吐溫的文章，徹底引爆了這個熱點，沒有哪家報社想錯過後續。
但拂曉街終究不止是華人的拂曉街。
愛爾蘭人工人們也聞訊趕來。
他們早就不滿這些吃苦耐勞的華人，他們的飯碗，如果華工真的讓戈弗幫低頭了，那愛爾蘭人有不少要失業。
他們不能接受。
這幫黃皮豬，竟然敢反抗？
於是反對的工人和戈弗幫混混，也聚集在街尾，他們手持棍棒，粗魯地喊叫，朝著華工們吐露最低俗的髒話。
「黃皮豬滾回你們的國家去！」
「骯髒的低等人，滾出碼頭！」
「等著吧，回頭把你們全沉河裡去！」
少見的，華工們並沒有退縮忍讓。
瘦猴領頭，扯著嗓子喊回去：「你們才是狗娘養的！我們出了力，就該拿錢！」
「對啊，去你媽的，早就看你們不爽了！」
「你們這麼能幹，怎麼連貨都卸不下來？哦，都在監獄呢！」
「丟雷老母！」
其他工人紛紛附和，豎起中指，用漢語跟愛爾蘭人對罵。
華工們往前涌，愛爾蘭人也往前涌，兩撥人中間只隔著幾步，罵聲震得整條街的窗戶都在顫動。
女人的尖叫和小孩的哭聲，混雜著男人們的嘶吼，在巷子迴蕩。
眼看棍棒舉起，憤怒即將洶湧決堤，化作暴力——
巷口傳來了急促的馬蹄聲。
一輛黑色馬車駛來，車輪碾過石板路，咯嗒咯嗒響。
所有人都停了下來。
有愛爾蘭人認出了馬車的主人，得意地喊道：
「是老大，墨菲老大來了！」
「打死這群黃皮豬！」
「我要砸了那家餐館，搶了那個女人！」
愛爾蘭人自動讓開一條通路，混混衝著華工們豎了個中指，得意洋洋地扛著木棍往後退。
馬車停下。
墨菲從車上跳下來，一身深色西裝，腰裡別著槍，臉上的橫肉繃得死緊。
正在愛爾蘭人要歡呼的時候。
墨菲轉過身，把手伸向馬車門，恭恭敬敬地再次把門打開。
一支黑色的靴子探了出來，鞋頭鑲嵌著金色的蛇頭。
又一個人走下來。
紅頭髮，魁梧得像一堵牆，臉上那道從眉骨到下頜的刀疤在晨光里格外刺眼。
方才還喧嚷的拂曉街，忽然安靜了下來。
林大勇站在最前面，握緊了手裡的木桿。
這是……
紅帕特！
墨菲臉色鐵青，手裡捏著的雪茄頭已經變形。
巴維克的人站在他的對面，一個個沉默不語，表情都有些凝重。
氣氛壓抑得讓人窒息。
「你的意思是，你的人一個華工也沒帶過來，還讓那群黃皮豬給趕回來了？」
「抱歉老大，但我沒想到警局的人和馬克吐溫先生都在。而且之前湯姆和梁二勾結殺人，我們也不知情，所以很被動。」
巴維克微微低頭，聲音低沉。
「我不要理由！我要結果，結果！」
墨菲鼻頭通紅，一把抓起桌上的手槍，用力把槍托砸在桌上，砰砰作響。
巴維克一言不發，任由墨菲指著他的鼻子破口大罵。
發泄了好一通，墨菲終於稍微冷靜下來了些。
他重新坐下，喘著粗氣點燃雪茄，冷冷看向角落的維多：「你剛才說，警局去的人是弗里茨？就是米勒那條新的走狗？」
「沒錯老大，他帶人站在餐館門口，說要『維持秩序』。我們的人一靠近，他就掏槍。」
墨菲緊咬後槽牙。
誰都知道，警局和康納的關係，馬克吐溫也是弗里茨之前邀請來的。
又他媽是康納。
那隻臭蟲就是想落井下石，好徹底把搬卸的活給吞下來！
他站起來，在屋裡來回踱步一圈，終於停了下來：
「明天我親自去。帶上所有人。我倒要看看，這群黃皮豬到底能多硬氣！」
……
清晨，紐約，坦慕尼協會辦公室。
電話接連響起，這間位於市中心高層的辦公室，從來沒有像今天這麼熱鬧。
沙利文坐在寬大的皮椅上，一手抵著太陽穴，一手攥著今天的報紙，電話鈴聲讓他心煩意亂。
但他現在無心搭理。
頭版標題黑體加粗，像一排釘子扎進他眼睛裡——
《哈德遜河畔的故事》。
名字本身很普通，但署名的人就很不普通了。
馬克吐溫。
這位大作家從歐洲回來之後，第一次正兒八經地寫的一篇紀實。
文章的內容，更是跟「普通」二字搭不上邊。
謀殺，分贓，欺辱，壓迫……
一篇文章，把哈德遜河碼頭華工們的生存現狀，血淋淋地展現在所有人面前。
「他們在碼頭搬貨，在漁船賣命，有著遠超普通工人工作的時長，卻換不到勉強餬口的工錢。」
「如果紐約代表著美利堅的自由與繁榮，那這份繁榮背後踩著的，是他們的屍骸和鮮血。」
「道歉不能磨滅過往，唯有真正看見，才是良藥。」
沙利文把報紙摔在桌上。
他面前擺著的，不止一份報紙。
論壇報，哈珀周刊，第三份，第四份……
每一份的頭版都是馬克吐溫的文章，都是碼頭、華工和罷工。
辦公室的門被推開，秘書探進頭來：
「沙利文先生，今早的會議馬上要開始了。」
「知道了。」
沙利文心煩意亂地起身，還沒邁步，一個西裝革履的金髮男人先推門而入。
「皮特。」沙利文皮笑肉不笑。
這是他競選下一屆議員，最大的競爭對手。
皮特臉上帶著讓沙利文渾身不爽的笑意，他整了整領帶，開口道：
「蒂姆，今天的報紙看了嗎？」
沙利文沒接話。
皮特大咧咧地在沙發坐下，翹起二郎腿：「碼頭上的華人罷工了，麵粉卸不下來，全市都快斷糧了。我在想，那位叫派屈克的先生，到底能不能管住他的人？」
「跟你沒關係。」
「哦不，蒂姆，當然有。」
皮特從懷裡掏出一份文件，放在桌上：
「這是前幾天市政廳的會議記錄。哈里斯提議從其他區調人卸貨，你猜怎麼著？——沒人反對。連你的人都沒反對。」
沙利文的臉色變了。
皮特站起身，整了整領帶。
「蒂姆，選舉不剩多少時間了。碼頭的事要是鬧大了，你的選票可就不好說了。」
他走到門口，回頭笑了笑：
「當然，你也不用太擔心。你的工作其他人也可以完成。」
門關上。
沙利文抓起桌上的菸灰缸，狠狠摔在地上。
玻璃碴子四濺。他喘著粗氣，抓起電話，撥通了紅帕特的號碼。
電話響了三聲才接。
「帕特，你他媽在幹什麼？！」
紅帕特的聲音低沉：「沙利文先生——」
「你看看今天的報紙！整個紐約都在說碼頭的事！皮特那個狗娘養的剛才坐在我辦公室里，拿這件事威脅我！」
沙利文的聲音越來越高：「你到底能不能管好你的人？我的選票要是沒了，你他媽也完了，聽懂了嗎！」
紅帕特沉默了幾秒，重新開口：
「我的人已經在準備了，明天就去華工區——」
「準備什麼？準備把事鬧得更大？」
沙利文打斷他：
「我告訴你，帕特，明天之前，你必須跟那些華人談。他們要什麼，給他們什麼。工錢漲，保護費減，什麼都可以談。碼頭不能停，麵粉必須卸。你聽明白沒有？」
紅帕特那邊半天沒聲音。
「聽明白沒有？！」沙利文吼了一聲。
「……聽明白了。」
沙利文把電話摔了，靠在椅背上，閉上眼。
辦公室里安靜得能聽見牆上掛鐘的走針聲。
他有種奇怪的感覺。
好像周圍所有人，都在被一股看不見的力量，朝著某個方向，推著走。
究竟是誰？
……
拂曉街，念月齋。
巷子裡站滿了人，黑壓壓的一片。
工人、女人、孩子，幾乎華工區所有能動的人，都齊聚在了這裡，他們手裡舉著大大小小的牌子，喊著響亮而統一的口號：
「我們有權利！我們要生存！」
「反對壓迫，反對壟斷！」
「鬥爭求和，絕不妥協！」
林大勇站在最前面，瘦猴在他旁邊，他們用兩根竹竿撐起一塊紅布，寫著六個大字：碼頭華人工會。
昨天餐館閉店前，工人們就已經商議好了。
說罷工，那就干到底，必須要讓愛爾蘭人低頭。
所以一大早，他們就已經做好了準備。
罷工工人對面，記者們擠在最前面，舉著相機，咔嚓咔嚓響個不停。
今天馬克吐溫的文章，徹底引爆了這個熱點，沒有哪家報社想錯過後續。
但拂曉街終究不止是華人的拂曉街。
愛爾蘭人工人們也聞訊趕來。
他們早就不滿這些吃苦耐勞的華人，他們的飯碗，如果華工真的讓戈弗幫低頭了，那愛爾蘭人有不少要失業。
他們不能接受。
這幫黃皮豬，竟然敢反抗？
於是反對的工人和戈弗幫混混，也聚集在街尾，他們手持棍棒，粗魯地喊叫，朝著華工們吐露最低俗的髒話。
「黃皮豬滾回你們的國家去！」
「骯髒的低等人，滾出碼頭！」
「等著吧，回頭把你們全沉河裡去！」
少見的，華工們並沒有退縮忍讓。
瘦猴領頭，扯著嗓子喊回去：「你們才是狗娘養的！我們出了力，就該拿錢！」
「對啊，去你媽的，早就看你們不爽了！」
「你們這麼能幹，怎麼連貨都卸不下來？哦，都在監獄呢！」
「丟雷老母！」
其他工人紛紛附和，豎起中指，用漢語跟愛爾蘭人對罵。
華工們往前涌，愛爾蘭人也往前涌，兩撥人中間只隔著幾步，罵聲震得整條街的窗戶都在顫動。
女人的尖叫和小孩的哭聲，混雜著男人們的嘶吼，在巷子迴蕩。
眼看棍棒舉起，憤怒即將洶湧決堤，化作暴力——
巷口傳來了急促的馬蹄聲。
一輛黑色馬車駛來，車輪碾過石板路，咯嗒咯嗒響。
所有人都停了下來。
有愛爾蘭人認出了馬車的主人，得意地喊道：
「是老大，墨菲老大來了！」
「打死這群黃皮豬！」
「我要砸了那家餐館，搶了那個女人！」
愛爾蘭人自動讓開一條通路，混混衝著華工們豎了個中指，得意洋洋地扛著木棍往後退。
馬車停下。
墨菲從車上跳下來，一身深色西裝，腰裡別著槍，臉上的橫肉繃得死緊。
正在愛爾蘭人要歡呼的時候。
墨菲轉過身，把手伸向馬車門，恭恭敬敬地再次把門打開。
一支黑色的靴子探了出來，鞋頭鑲嵌著金色的蛇頭。
又一個人走下來。
紅頭髮，魁梧得像一堵牆，臉上那道從眉骨到下頜的刀疤在晨光里格外刺眼。
方才還喧嚷的拂曉街，忽然安靜了下來。
林大勇站在最前面，握緊了手裡的木桿。
這是……
紅帕特！