第33章 最勤勞的人
碼頭緝私所，辦公室。
持續了將近一個小時的騷亂，已經接近尾聲，窗外已經聽不到愛爾蘭人的嘶吼和慘叫。
但這並不是哈德遜河警局的功勞，而是工人和混混們已經打到無人可打，路邊隨處都是躺在地上生死不明的愛爾蘭人。
碎酒瓶，斷木棍，沾血的磚頭，到處都是。
辦公桌前。
沙利文臉色鐵青，看著手中帶著彈孔的禮帽。
一個小時前，這頂價值不菲的海狸皮帽子，被不知從哪來的子彈擊穿。
彈道只要再往下偏離兩厘米。
他就再也見不到今天的太陽了。
沙利文抬起頭，看著站在自己對面沉默不語的紅帕特和托馬斯，咬牙切齒地錘響桌板：
「不可接受，不可接受！你們讓我在所有人面前丟盡了臉！你們知道那群混帳記者明天會怎麼報導嗎？」
「他們會說愛爾蘭人是野蠻人，會說沙利文那個蠢貨管不好自己的選區，甚至會說有人要拿槍打死我！選票，選票，沒有選票，我就會從議員的位置摔下來！」
沙利文指著托馬斯的鼻子，鼻頭漲紅：「然後你，就會從哈德遜河警局滾蛋。」
手指一轉，他又指向紅帕特：「你，會被警局抓起來，扔進『墳墓』監獄，被仇家砍成一堆肉泥！」
托馬斯張了張嘴，臉上全是汗：
「沙利文先生，這事不能全怪我們。是墨菲和康納的人先動的手，帕特他——」
「我？」
紅帕特猛地轉過頭，眼睛裡的火能燒死人：「你的人呢？你的人在哪兒？我的手下沒有人帶槍，碼頭上有外人在搞事，我告訴過你，現在出事了，你那群吃乾飯的手下在幹什麼？」
「你——」
「夠了！」
沙利文一巴掌拍在桌上，震得筆筒都翻了，「誰幹的我不關心，我需要的是一個解釋，讓我能說服坦慕尼協會的一個解釋！」
他喘著粗氣，來回走了兩步，忽然停下來。
「碼頭上的鬧事的人，全部抓起來。所有參與鬥毆的，一個都不許放！給我查清楚，到底是誰開的槍！」
托馬斯立刻點頭：「明白，沙利文先生！」
紅帕特的臉色卻變了：
「沙利文先生，下周有一批運往市區的麵粉，缺少工人的話，這批貨……」
「我不管你的什麼狗屁麵粉，如果你不想抱著你的麵粉進大牢，那就閉嘴乖乖去做！」
沙利文說完，一把推開兩人的肩膀，摔門而出。
門關上的那一刻，紅帕特的臉黑得像鍋底。托馬斯看了他一眼，什麼都沒說，也轉身離開。
紅帕特轉過臉，看向窗外。
這不是一場單純的鬥毆。
場外的酒瓶，莫名其妙開始的打鬥，再到最後瞄準沙利文的黑槍……
紅帕特的眼神冷了下來，過去一個月碼頭上發生的所有事，都在他腦海中閃過。
毫無疑問。
他正在面對一個藏在暗中的敵人。
「L……」
到底是誰？
……
拂曉街。
馬克吐溫站在街口，抬頭看向這條雜亂的街道，魚腥味混合著劣質酒店的味道，撲面而來。
四周全是散落的木棍和碎瓶子，剛才的鬥毆也蔓延到了這裡。
觀禮台一片混亂，現在警局忙著抓人，沒有涉事的工人也都紛紛躲回自己家中，現在反倒清淨不少。
「倒也不虛此行了。」
吐溫拿出菸斗，點燃菸葉，輕輕啜了一口。
一陣腳步聲從身後傳來，吐溫扭頭，看向那個戴圓框眼鏡的年輕人，眉梢微挑：「你是剛才那個……」
「大衛，大衛·列文。」
大衛主動伸出手，氣喘吁吁。
他簡要地自我介紹，自己在唐人街陸陸續續待了兩年，在碼頭的華工區剛待了三個月。
「沒想到能在這裡見到您。如果您不介意，我可以帶您在華工區逛一逛。這裡我還是稍微熟悉一點的。」
馬克吐溫看著大衛臉上的笑容，思考片刻，點了點頭：
「走吧，帶我去看看。」
他也想知道，這群最勤勞的人，現在究竟過得又是什麼樣的生活。
……
越往裡走，巷子越窄。
兩邊的窩棚擠在一起，屋頂上壓著破舊的油氈和木板，牆根的泥水泛著黑。
幾個光著腳的孩子蹲在門口，睜大眼睛看著這兩個穿皮鞋的白人。
馬克吐溫摩挲著菸斗，表情逐漸變得嚴肅。
大衛在一旁，用平靜的語氣介紹著眼前的一切：
「這裡就是華工們住的棚戶，十幾戶擠一棟，一間屋子住七八個人。」
「那間空出來的，是上個月有個老人病死了。」
大衛指了指不遠處一間門板歪斜的棚屋。
馬克吐溫順著他的手指看過去，門框上還貼著褪了色的紅紙，被風吹得翹起一角。
「他們會被葬在哪裡？」
「不，吐溫先生，沒有墓地，華人是不允許安葬的，私自下葬會被愛爾蘭人刨出來扔掉……他最後是工人拿湊的錢，用小船推到了哈爾遜河裡。」
往前走，路邊幾個孩子蹲在地上畫著什麼。
大衛看了一眼，聲音低了幾分：
「孩子們白天都是這樣，在外面沒人管。」
「他們不上學嗎？」
「上學？紐約沒有收華人的公立學校，這裡也沒有華人街的私塾。孩子們長大，做工，就這麼一代一代重複。」
馬克吐溫的腳步慢了下來，看著那幾個孩子的背影，眉頭越皺越緊。
他剛剛從歐洲回來。
那裡有高大的教堂，地鐵穿梭在倫敦的地下，女人們談論的是香水和晚上的歌劇，男人們都戴著優雅的禮帽，襯衫領口筆挺。
即使是碼頭愛爾蘭的棚戶區，也沒有這樣混亂和貧困。
他沒想過，世界上還會有這樣的地方。
走著走著，轉過一個彎，到了拂曉街接近愛爾蘭工人區的區域，這裡的地面明顯乾淨了很多，路邊也大都是愛爾蘭人經營的商鋪。
馬克吐溫抬頭，忽然發現一個用漢字寫著的招牌。
看樣子還沒有正式營業，但窗台上擺了幾盆花。
「這裡是？」
「哦，這兒是馬上要開店的一家餐館，也是華工區唯一一家華人開的餐館。」
「華人開的？」
馬克吐溫眉梢一挑，眼中流露出濃厚的興趣。
華人能在愛爾蘭人的地盤，在這麼好的地段開店？
「進去看看吧。」
馬克吐溫和大衛走進餐館大門。
屋裡不大，收拾得乾淨。幾張桌子，幾條板凳，灶台擦得發亮。
一個穿著藍布衫的女人從後廚走出來，手裡還攥著抹布，看見馬克和大衛，愣了一下。
「陳小姐，又見面了。」
持續了將近一個小時的騷亂，已經接近尾聲，窗外已經聽不到愛爾蘭人的嘶吼和慘叫。
但這並不是哈德遜河警局的功勞，而是工人和混混們已經打到無人可打，路邊隨處都是躺在地上生死不明的愛爾蘭人。
碎酒瓶，斷木棍，沾血的磚頭，到處都是。
辦公桌前。
沙利文臉色鐵青，看著手中帶著彈孔的禮帽。
一個小時前，這頂價值不菲的海狸皮帽子，被不知從哪來的子彈擊穿。
彈道只要再往下偏離兩厘米。
他就再也見不到今天的太陽了。
沙利文抬起頭，看著站在自己對面沉默不語的紅帕特和托馬斯，咬牙切齒地錘響桌板：
「不可接受，不可接受！你們讓我在所有人面前丟盡了臉！你們知道那群混帳記者明天會怎麼報導嗎？」
「他們會說愛爾蘭人是野蠻人，會說沙利文那個蠢貨管不好自己的選區，甚至會說有人要拿槍打死我！選票，選票，沒有選票，我就會從議員的位置摔下來！」
沙利文指著托馬斯的鼻子，鼻頭漲紅：「然後你，就會從哈德遜河警局滾蛋。」
手指一轉，他又指向紅帕特：「你，會被警局抓起來，扔進『墳墓』監獄，被仇家砍成一堆肉泥！」
托馬斯張了張嘴，臉上全是汗：
「沙利文先生，這事不能全怪我們。是墨菲和康納的人先動的手，帕特他——」
「我？」
紅帕特猛地轉過頭，眼睛裡的火能燒死人：「你的人呢？你的人在哪兒？我的手下沒有人帶槍，碼頭上有外人在搞事，我告訴過你，現在出事了，你那群吃乾飯的手下在幹什麼？」
「你——」
「夠了！」
沙利文一巴掌拍在桌上，震得筆筒都翻了，「誰幹的我不關心，我需要的是一個解釋，讓我能說服坦慕尼協會的一個解釋！」
他喘著粗氣，來回走了兩步，忽然停下來。
「碼頭上的鬧事的人，全部抓起來。所有參與鬥毆的，一個都不許放！給我查清楚，到底是誰開的槍！」
托馬斯立刻點頭：「明白，沙利文先生！」
紅帕特的臉色卻變了：
「沙利文先生，下周有一批運往市區的麵粉，缺少工人的話，這批貨……」
「我不管你的什麼狗屁麵粉，如果你不想抱著你的麵粉進大牢，那就閉嘴乖乖去做！」
沙利文說完，一把推開兩人的肩膀，摔門而出。
門關上的那一刻，紅帕特的臉黑得像鍋底。托馬斯看了他一眼，什麼都沒說，也轉身離開。
紅帕特轉過臉，看向窗外。
這不是一場單純的鬥毆。
場外的酒瓶，莫名其妙開始的打鬥，再到最後瞄準沙利文的黑槍……
紅帕特的眼神冷了下來，過去一個月碼頭上發生的所有事，都在他腦海中閃過。
毫無疑問。
他正在面對一個藏在暗中的敵人。
「L……」
到底是誰？
……
拂曉街。
馬克吐溫站在街口，抬頭看向這條雜亂的街道，魚腥味混合著劣質酒店的味道，撲面而來。
四周全是散落的木棍和碎瓶子，剛才的鬥毆也蔓延到了這裡。
觀禮台一片混亂，現在警局忙著抓人，沒有涉事的工人也都紛紛躲回自己家中，現在反倒清淨不少。
「倒也不虛此行了。」
吐溫拿出菸斗，點燃菸葉，輕輕啜了一口。
一陣腳步聲從身後傳來，吐溫扭頭，看向那個戴圓框眼鏡的年輕人，眉梢微挑：「你是剛才那個……」
「大衛，大衛·列文。」
大衛主動伸出手，氣喘吁吁。
他簡要地自我介紹，自己在唐人街陸陸續續待了兩年，在碼頭的華工區剛待了三個月。
「沒想到能在這裡見到您。如果您不介意，我可以帶您在華工區逛一逛。這裡我還是稍微熟悉一點的。」
馬克吐溫看著大衛臉上的笑容，思考片刻，點了點頭：
「走吧，帶我去看看。」
他也想知道，這群最勤勞的人，現在究竟過得又是什麼樣的生活。
……
越往裡走，巷子越窄。
兩邊的窩棚擠在一起，屋頂上壓著破舊的油氈和木板，牆根的泥水泛著黑。
幾個光著腳的孩子蹲在門口，睜大眼睛看著這兩個穿皮鞋的白人。
馬克吐溫摩挲著菸斗，表情逐漸變得嚴肅。
大衛在一旁，用平靜的語氣介紹著眼前的一切：
「這裡就是華工們住的棚戶，十幾戶擠一棟，一間屋子住七八個人。」
「那間空出來的，是上個月有個老人病死了。」
大衛指了指不遠處一間門板歪斜的棚屋。
馬克吐溫順著他的手指看過去，門框上還貼著褪了色的紅紙，被風吹得翹起一角。
「他們會被葬在哪裡？」
「不，吐溫先生，沒有墓地，華人是不允許安葬的，私自下葬會被愛爾蘭人刨出來扔掉……他最後是工人拿湊的錢，用小船推到了哈爾遜河裡。」
往前走，路邊幾個孩子蹲在地上畫著什麼。
大衛看了一眼，聲音低了幾分：
「孩子們白天都是這樣，在外面沒人管。」
「他們不上學嗎？」
「上學？紐約沒有收華人的公立學校，這裡也沒有華人街的私塾。孩子們長大，做工，就這麼一代一代重複。」
馬克吐溫的腳步慢了下來，看著那幾個孩子的背影，眉頭越皺越緊。
他剛剛從歐洲回來。
那裡有高大的教堂，地鐵穿梭在倫敦的地下，女人們談論的是香水和晚上的歌劇，男人們都戴著優雅的禮帽，襯衫領口筆挺。
即使是碼頭愛爾蘭的棚戶區，也沒有這樣混亂和貧困。
他沒想過，世界上還會有這樣的地方。
走著走著，轉過一個彎，到了拂曉街接近愛爾蘭工人區的區域，這裡的地面明顯乾淨了很多，路邊也大都是愛爾蘭人經營的商鋪。
馬克吐溫抬頭，忽然發現一個用漢字寫著的招牌。
看樣子還沒有正式營業，但窗台上擺了幾盆花。
「這裡是？」
「哦，這兒是馬上要開店的一家餐館，也是華工區唯一一家華人開的餐館。」
「華人開的？」
馬克吐溫眉梢一挑，眼中流露出濃厚的興趣。
華人能在愛爾蘭人的地盤，在這麼好的地段開店？
「進去看看吧。」
馬克吐溫和大衛走進餐館大門。
屋裡不大，收拾得乾淨。幾張桌子，幾條板凳，灶台擦得發亮。
一個穿著藍布衫的女人從後廚走出來，手裡還攥著抹布，看見馬克和大衛，愣了一下。
「陳小姐，又見面了。」