第32章 混亂
五月五日。
哈德遜河碼頭從一大早就熱鬧起來。
貨船停運，原本繁忙的碼頭，被另一種「繁忙」取代。
愛爾蘭人把能穿上的綠色都穿在了身上——綠帽子、綠領結、綠綢帶，連酒館門口的旗子都換成了三葉草圖案。
風笛聲從街尾飄過來，混著愛爾蘭威士忌的辛辣氣味，在晨霧裡發酵。
今天是聖派屈克節，愛爾蘭人的聖誕節。
米勒站在河邊的觀禮台，平日歪歪斜斜的警帽今天也難得戴正，下巴的胡茬颳得乾乾淨淨。
今天不僅有哈德遜河區的政府官員。
甚至那位大名鼎鼎的「Big Tim（大蒂姆）」，都會到場。
蒂姆斯·沙利文。
這位今年剛剛當選紐約州參議員的愛爾蘭紳士，私下被人叫做「下東區之王」，是坦慕尼協會的核心人物之一。
除此之外，弗里茨還告訴他，自己幫忙邀請了那位剛從歐洲回來的傳奇文學家——馬克吐溫。
只是他會不會來，就不知道了。
沒過多久，遠處傳來一陣騷動，一群人簇擁著身材高大，西裝革履的男人走向觀禮台。
沙利文來了。
很快，紅帕特，托馬斯，各路名流政要都出現在了觀禮台上。
沙利文坐在最中間的位置，紅帕特就在他左手邊，今天換了一身深灰色西裝，難得地沒把槍別在腰間。
沙利文翹著二郎腿，手裡捏著一根雪茄，一邊笑著跟台下的民眾打著招呼，一邊跟身邊的紅帕特交談：
「帕特，今年人不少。」
「三百多個工人，安保，加上家屬，大概也有一千多人了。」
「安全呢？」
「碼頭警局的人全調來了，街口還有五十個自己人。」
沙利文吐出一口煙，滿意地點點頭：
「那就好。記住，今年是選舉年，記者們都盯著呢。」
他頓了頓，壓低聲音：「選票出了問題，你在碼頭這些事，我就是想幫你兜底也沒辦法。」
說完，沙利文咧嘴笑著拍了拍紅帕特的肩膀。
托馬斯警長剛好從另一頭走過來，他今天也穿得整齊，金絲邊眼鏡擦得鋥亮，站在沙利文身前的時候，眼神里少見的有些緊張。
帕特再橫，也不能拿自己怎麼樣。
這個人是真的能用一句話，就讓自己捲鋪蓋滾蛋的。
「托馬斯，之前的事情調查的怎麼樣了？」
「這個……有些進展，沙利文先生。」
沙利文咧了咧嘴，不再看托馬斯，只是輕描淡寫道：「出了事，最重要的不是找到真相，是讓那群記者離遠一點。」
托馬斯還想說什麼。
紅帕特看了他一眼，把話堵了回去。
就在這時，台下忽然一陣騷動。
一個穿白色西裝的白髮老頭從馬車裡鑽出來，步伐矯健，眼睛明亮得像年輕人。
「那是——」沙利文站了起來。
「馬克·吐溫。」
觀禮台旁，米勒也愣住了。
弗里茨竟然真的把這位給請過來了？
人群注意到了這位炙手可熱的名人，頓時像潮水一樣涌了過來，將他圍在正中。
「天哪，真的是吐溫先生！他怎麼也來了？」
「吐溫先生！您在法國的演講我太喜歡了！」
馬克吐溫一邊和眾人招呼，一邊艱難地向觀禮台走去。
一個戴圓框眼鏡的年輕人從人群中擠出，往他胸口的襯衫口袋塞了張名片。
「吐溫先生，我叫大衛·列文。如果您時間方便，觀禮之後我想請您一起去華工區那邊逛逛……」
馬克吐溫一愣，看向這個叫大衛的年輕人：「你是L先生的人？」
大衛有些困惑地搖搖頭：
「我不太明白……我只是受您論壇報的影響，對這個群體調查研究了幾年……」
米勒帶著人強行破開人群，大衛也眼看就要被擠到一邊。
「觀禮結束，來找我。」
馬克吐溫朝他擺擺手，在米勒的迎接下，朝觀禮台走去。
看台上，紅帕特看著歡呼興奮的人群。
他心裡，隱隱有些不安，卻又說不清究竟是因為什麼。
……
觀禮正常進行。
遊行隊伍集結，軍鼓敲得震天響。
觀禮台上坐著幾位的議員政要，西裝筆挺，笑容得體，記者們端著相機，在人群里擠來擠去。
看台後的倉庫，卻是另外一幅景象。
戈弗幫和碼頭工人們聚集在這裡，他們赤裸著上身，在皮膚上塗著醒目的符號。
他們要參加等會兒的慶典比賽。
倉庫里的人，清洗地分成了兩派，他們虎視眈眈地看著對方，不時展示著自己的肌肉和力量。
嘶吼，喘息，口哨和歡呼，在倉庫里迴蕩。
墨菲手下的帕迪，把手中的槓鈴重重放下，看向對面那個光頭大漢。
「媽的，也不知道他們從哪找來這麼個牲口一樣的傢伙。」
他啐了口痰，惡狠狠道。
「Fuck you，帕迪！」
康納那邊，傳來毫不掩飾的罵聲，緊接著是一陣鬨笑。
「誰喊的！」
「他媽的，我看你們是想死了！」
墨菲這一頭的人紛紛起身，亮出腰間的水手刀，怒目圓睜。
一直沉默的莫斯，忽然開口：
「你是害怕待會兒會輸，對嗎？」
帕迪臉頰漲紅，開始惡狠狠地咒罵，其他墨菲的人也都受不了這種赤裸裸的嘲諷，眼看就要控制不住。
「砰！」
大門打開。
米勒的臉，出現在所有人面前，他身後跟著一隊警衛，各個全副武裝。
「閉上你們的嘴，鄉巴佬們。」
他皺著眉頭，用警棍敲打著門框：「你們今天的唯一要做的，就是別惹出亂子，不然就等著被帕特沉到河裡去吧。」
倉庫逐漸安靜下來。
工人和混混臉色陰沉，沉默地瞪著對方。
米勒掃視一圈，下達命令：
「現在，收拾好你們的東西，給我滾上台去！」
……
遊行過後，就是所有人都期待的慶典比賽。
碼頭大道的愛爾蘭人已經里外圍了幾圈，他們抻長了脖子，手裡揮舞著底下賭場的「賭票」，為各自支持的隊伍歡呼。
第一項，就是團體賽的拔河。
墨菲和康納的人，分站兩側，這群彪形大漢赤著臂膀，虎視眈眈看著對面。
帕迪和莫斯分別站在最後，仿佛兩尊鐵塔。
「上啊，帕迪！給我狠狠地收拾那群肌肉佬腦袋！」
「走私老鼠還是早點回去給女人做飯吧！」
「我去你媽的！」
圍觀的人群，歡呼伴隨著咒罵，迴蕩在賽場上空。
所有人都做好準備。
「啪！」
槍響，比賽開始！
二十個身強力壯的愛爾蘭男人，把腳下的土地都蹬得翻了邊，號子聲響徹賽場。
繩子在一點一點往墨菲這邊移動。
莫斯就是在這個時候動了。
他一隻手攥住繩子，像攥著一根樹枝，身子往後一沉。
繩子那頭十個人被他拽得往前沖，就連帕迪也一個踉蹌，膝蓋跪在地上，磨出了血來。
「他們不行了，加把勁！」
康納的人趁機往後拉，繩子在歡呼聲中過了線。
「贏了！」
「我就說，那幫蠢貨不可能是我們的對手！」
「莫斯，你真是好樣的！」
觀禮台上，紅帕特和沙利文都笑了起來。
馬克吐溫在一旁扶了扶眼鏡，對這種肌肉遊戲並不是很感興趣。
帕迪一群人喘著粗氣，聽著看台上鋪天蓋地的嘲諷和咒罵，眼珠都要滴出血來。
「啪！」
不知道從哪扔來了一個酒瓶，精準地擊中了帕迪的腦袋。
「Fuck！」
帕迪捂著腦袋，痛苦地蹲在地上。
「瞧啊，帕迪要哭鼻子咯！要不要回去找你媽媽？」
賽場上，康納的人大聲笑道，肆無忌憚。
像是火星，濺在滿是火藥的炸藥桶上。
帕特的最後一絲理智，被酒瓶子給徹底砸碎。
「去你媽的！」
帕迪轉身，朝著康納的人沖了過去。
莫斯絲毫不懼，他猛地振臂，像一頭蠻牛，迎著帕迪奔跑。
其他人也都紛紛撲上去，拼命用拳頭、靴子宣洩滿肚子的火。
又一個酒瓶子被扔了進來，緊接著第二個，第三個。
圍觀人群逐漸開始躁動，躁動演變成騷亂，緊隨其後是鋪天蓋地的罵聲。
終於，有人忍不住，第一個動了手。
一石激起千層浪。
騷亂，轉眼間變成了小股小股的混戰。
觀禮台上，托馬斯和帕特起身。
他們已經意識到事情可能失控了。
米勒瘋狂地帶人往場地中央衝去，卻被混亂的圍觀群眾擋在外圍。
「住手！都他媽給我住手！」
沒人聽他的。
幾百個愛爾蘭人已經打紅了眼，酒瓶橫飛，木棍亂舞，拳頭砸在臉上，靴子踹在肚子上。
有人被按在地上打，有人被拖進人群里，慘叫聲、怒吼聲、骨頭斷裂的聲音，混成一片。
局勢徹底失控。
觀禮台上，沙利文的笑容徹底沒了，他站起來，盯著台下那片混亂，臉漲得通紅。
「帕特！這就是你說的安全？！」
大人物們臉色都不好看，地上滿是散落的禮帽，打扮精緻的夫人們花容失色，驚叫著捂住眼睛。
「沙利文先生，您先跟我來！」
托馬斯一咬牙，從腰間抽出手槍，正要帶沙利文離開。
「啪！」
一聲槍響。
劃破紛亂的碼頭。
沙利文頭上的禮帽，輕飄飄地落地。
上面的彈孔，還冒著白煙。
哈德遜河碼頭從一大早就熱鬧起來。
貨船停運，原本繁忙的碼頭，被另一種「繁忙」取代。
愛爾蘭人把能穿上的綠色都穿在了身上——綠帽子、綠領結、綠綢帶，連酒館門口的旗子都換成了三葉草圖案。
風笛聲從街尾飄過來，混著愛爾蘭威士忌的辛辣氣味，在晨霧裡發酵。
今天是聖派屈克節，愛爾蘭人的聖誕節。
米勒站在河邊的觀禮台，平日歪歪斜斜的警帽今天也難得戴正，下巴的胡茬颳得乾乾淨淨。
今天不僅有哈德遜河區的政府官員。
甚至那位大名鼎鼎的「Big Tim（大蒂姆）」，都會到場。
蒂姆斯·沙利文。
這位今年剛剛當選紐約州參議員的愛爾蘭紳士，私下被人叫做「下東區之王」，是坦慕尼協會的核心人物之一。
除此之外，弗里茨還告訴他，自己幫忙邀請了那位剛從歐洲回來的傳奇文學家——馬克吐溫。
只是他會不會來，就不知道了。
沒過多久，遠處傳來一陣騷動，一群人簇擁著身材高大，西裝革履的男人走向觀禮台。
沙利文來了。
很快，紅帕特，托馬斯，各路名流政要都出現在了觀禮台上。
沙利文坐在最中間的位置，紅帕特就在他左手邊，今天換了一身深灰色西裝，難得地沒把槍別在腰間。
沙利文翹著二郎腿，手裡捏著一根雪茄，一邊笑著跟台下的民眾打著招呼，一邊跟身邊的紅帕特交談：
「帕特，今年人不少。」
「三百多個工人，安保，加上家屬，大概也有一千多人了。」
「安全呢？」
「碼頭警局的人全調來了，街口還有五十個自己人。」
沙利文吐出一口煙，滿意地點點頭：
「那就好。記住，今年是選舉年，記者們都盯著呢。」
他頓了頓，壓低聲音：「選票出了問題，你在碼頭這些事，我就是想幫你兜底也沒辦法。」
說完，沙利文咧嘴笑著拍了拍紅帕特的肩膀。
托馬斯警長剛好從另一頭走過來，他今天也穿得整齊，金絲邊眼鏡擦得鋥亮，站在沙利文身前的時候，眼神里少見的有些緊張。
帕特再橫，也不能拿自己怎麼樣。
這個人是真的能用一句話，就讓自己捲鋪蓋滾蛋的。
「托馬斯，之前的事情調查的怎麼樣了？」
「這個……有些進展，沙利文先生。」
沙利文咧了咧嘴，不再看托馬斯，只是輕描淡寫道：「出了事，最重要的不是找到真相，是讓那群記者離遠一點。」
托馬斯還想說什麼。
紅帕特看了他一眼，把話堵了回去。
就在這時，台下忽然一陣騷動。
一個穿白色西裝的白髮老頭從馬車裡鑽出來，步伐矯健，眼睛明亮得像年輕人。
「那是——」沙利文站了起來。
「馬克·吐溫。」
觀禮台旁，米勒也愣住了。
弗里茨竟然真的把這位給請過來了？
人群注意到了這位炙手可熱的名人，頓時像潮水一樣涌了過來，將他圍在正中。
「天哪，真的是吐溫先生！他怎麼也來了？」
「吐溫先生！您在法國的演講我太喜歡了！」
馬克吐溫一邊和眾人招呼，一邊艱難地向觀禮台走去。
一個戴圓框眼鏡的年輕人從人群中擠出，往他胸口的襯衫口袋塞了張名片。
「吐溫先生，我叫大衛·列文。如果您時間方便，觀禮之後我想請您一起去華工區那邊逛逛……」
馬克吐溫一愣，看向這個叫大衛的年輕人：「你是L先生的人？」
大衛有些困惑地搖搖頭：
「我不太明白……我只是受您論壇報的影響，對這個群體調查研究了幾年……」
米勒帶著人強行破開人群，大衛也眼看就要被擠到一邊。
「觀禮結束，來找我。」
馬克吐溫朝他擺擺手，在米勒的迎接下，朝觀禮台走去。
看台上，紅帕特看著歡呼興奮的人群。
他心裡，隱隱有些不安，卻又說不清究竟是因為什麼。
……
觀禮正常進行。
遊行隊伍集結，軍鼓敲得震天響。
觀禮台上坐著幾位的議員政要，西裝筆挺，笑容得體，記者們端著相機，在人群里擠來擠去。
看台後的倉庫，卻是另外一幅景象。
戈弗幫和碼頭工人們聚集在這裡，他們赤裸著上身，在皮膚上塗著醒目的符號。
他們要參加等會兒的慶典比賽。
倉庫里的人，清洗地分成了兩派，他們虎視眈眈地看著對方，不時展示著自己的肌肉和力量。
嘶吼，喘息，口哨和歡呼，在倉庫里迴蕩。
墨菲手下的帕迪，把手中的槓鈴重重放下，看向對面那個光頭大漢。
「媽的，也不知道他們從哪找來這麼個牲口一樣的傢伙。」
他啐了口痰，惡狠狠道。
「Fuck you，帕迪！」
康納那邊，傳來毫不掩飾的罵聲，緊接著是一陣鬨笑。
「誰喊的！」
「他媽的，我看你們是想死了！」
墨菲這一頭的人紛紛起身，亮出腰間的水手刀，怒目圓睜。
一直沉默的莫斯，忽然開口：
「你是害怕待會兒會輸，對嗎？」
帕迪臉頰漲紅，開始惡狠狠地咒罵，其他墨菲的人也都受不了這種赤裸裸的嘲諷，眼看就要控制不住。
「砰！」
大門打開。
米勒的臉，出現在所有人面前，他身後跟著一隊警衛，各個全副武裝。
「閉上你們的嘴，鄉巴佬們。」
他皺著眉頭，用警棍敲打著門框：「你們今天的唯一要做的，就是別惹出亂子，不然就等著被帕特沉到河裡去吧。」
倉庫逐漸安靜下來。
工人和混混臉色陰沉，沉默地瞪著對方。
米勒掃視一圈，下達命令：
「現在，收拾好你們的東西，給我滾上台去！」
……
遊行過後，就是所有人都期待的慶典比賽。
碼頭大道的愛爾蘭人已經里外圍了幾圈，他們抻長了脖子，手裡揮舞著底下賭場的「賭票」，為各自支持的隊伍歡呼。
第一項，就是團體賽的拔河。
墨菲和康納的人，分站兩側，這群彪形大漢赤著臂膀，虎視眈眈看著對面。
帕迪和莫斯分別站在最後，仿佛兩尊鐵塔。
「上啊，帕迪！給我狠狠地收拾那群肌肉佬腦袋！」
「走私老鼠還是早點回去給女人做飯吧！」
「我去你媽的！」
圍觀的人群，歡呼伴隨著咒罵，迴蕩在賽場上空。
所有人都做好準備。
「啪！」
槍響，比賽開始！
二十個身強力壯的愛爾蘭男人，把腳下的土地都蹬得翻了邊，號子聲響徹賽場。
繩子在一點一點往墨菲這邊移動。
莫斯就是在這個時候動了。
他一隻手攥住繩子，像攥著一根樹枝，身子往後一沉。
繩子那頭十個人被他拽得往前沖，就連帕迪也一個踉蹌，膝蓋跪在地上，磨出了血來。
「他們不行了，加把勁！」
康納的人趁機往後拉，繩子在歡呼聲中過了線。
「贏了！」
「我就說，那幫蠢貨不可能是我們的對手！」
「莫斯，你真是好樣的！」
觀禮台上，紅帕特和沙利文都笑了起來。
馬克吐溫在一旁扶了扶眼鏡，對這種肌肉遊戲並不是很感興趣。
帕迪一群人喘著粗氣，聽著看台上鋪天蓋地的嘲諷和咒罵，眼珠都要滴出血來。
「啪！」
不知道從哪扔來了一個酒瓶，精準地擊中了帕迪的腦袋。
「Fuck！」
帕迪捂著腦袋，痛苦地蹲在地上。
「瞧啊，帕迪要哭鼻子咯！要不要回去找你媽媽？」
賽場上，康納的人大聲笑道，肆無忌憚。
像是火星，濺在滿是火藥的炸藥桶上。
帕特的最後一絲理智，被酒瓶子給徹底砸碎。
「去你媽的！」
帕迪轉身，朝著康納的人沖了過去。
莫斯絲毫不懼，他猛地振臂，像一頭蠻牛，迎著帕迪奔跑。
其他人也都紛紛撲上去，拼命用拳頭、靴子宣洩滿肚子的火。
又一個酒瓶子被扔了進來，緊接著第二個，第三個。
圍觀人群逐漸開始躁動，躁動演變成騷亂，緊隨其後是鋪天蓋地的罵聲。
終於，有人忍不住，第一個動了手。
一石激起千層浪。
騷亂，轉眼間變成了小股小股的混戰。
觀禮台上，托馬斯和帕特起身。
他們已經意識到事情可能失控了。
米勒瘋狂地帶人往場地中央衝去，卻被混亂的圍觀群眾擋在外圍。
「住手！都他媽給我住手！」
沒人聽他的。
幾百個愛爾蘭人已經打紅了眼，酒瓶橫飛，木棍亂舞，拳頭砸在臉上，靴子踹在肚子上。
有人被按在地上打，有人被拖進人群里，慘叫聲、怒吼聲、骨頭斷裂的聲音，混成一片。
局勢徹底失控。
觀禮台上，沙利文的笑容徹底沒了，他站起來，盯著台下那片混亂，臉漲得通紅。
「帕特！這就是你說的安全？！」
大人物們臉色都不好看，地上滿是散落的禮帽，打扮精緻的夫人們花容失色，驚叫著捂住眼睛。
「沙利文先生，您先跟我來！」
托馬斯一咬牙，從腰間抽出手槍，正要帶沙利文離開。
「啪！」
一聲槍響。
劃破紛亂的碼頭。
沙利文頭上的禮帽，輕飄飄地落地。
上面的彈孔，還冒著白煙。